‫شمشیرتو بنداز.
‫هیچ‌وقت اسمتو نپرسیدم.
‫می‌خوای اسم منو بدونی.
‫چون می‌خوای دو نصفم کنی، ‫می‌خوای بدونی؟
‫حرفت عجیب بود.
‫تو سمتِ حریفت اسلحه نشونه گرفتی.
‫البته که حداقل دو نصف میشی.
‫میاموتو موساشی می‌خواد ‫روی من شمشیر بکشه، اوتسوکا.
‫باعث افتخاره.
‫صبر کن!
‫حق نداری جلو بیای.
‫اگه حتی یه قدم برداری، ‫ناچار میشم بهت شلیک کنم.
‫یا شمشیرتو بنداز زمین، ‫یا بیرون بیار و تیر بخور.
‫کدوم رو ترجیح میدی؟
‫این گزینه رو نگفتی که می‌تونم ‫شمشیرمو دربیارم و کارتو یه‌سره کنم.
‫من اولین نفر میشم که شمشیرتو ‫واسم بیرون میاری. حسش می‌کردم.
‫می‌خوام شمشیرمو بیرون بیارم. ‫اگه دیدیش، شلیک کن.
‫یک، دو، سه.
‫غیب شد...
‫خدای من.
‫همون‌طور که انتظار داشتم...
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
‫قصد نداری تسلیم بشی یا اطاعت کنی.
‫در این صورت، نظرت چیه ‫مزه‌ی اینو بچشی، میاموتو؟
‫گلوله لاستیکی فشرده.
‫درک نمی‌کنی.
‫عملا مثل این می‌مونه پرتابگر حرفه‌ای بیس‌بال ‫تیر رو با نهایت قدرت پرت کنه.
‫ولی اینو هم درک نمی‌کنی.
‫عزمشو جزم کرده شمشیرشو بیرون بکشه.
‫فکر می‌کنم آسیب شدید قابل اجتناب نیست.
‫شلیک کنید!
‫دو نصف‌شون کرد.
‫گلوله‌های فشرده رو دو نصف کرد.
‫با یه ضربه هر سه تاشونو نصف کرد.
‫هیولا.
‫تیرکمان سریع‌تره.
‫خیلی‌خب.
‫متفرق بشید!
‫یه هیولای شمشیرباز چقدر مهارت داره؟
‫یه چیزی دارم که نمی‌تونم نصفش کنی، ‫امتحان کن
‫شلیک!
‫ایواما، دو نصفش کرد.
‫آب رو دو نصف کرد.
‫چی شده؟ منو دستگیر نمی‌کنید؟
‫که اینطور.
‫فهمیدید من چی هستم؟
‫به هر دری هم بزنید، ‫نمی‌تونید منو شکست بدید.
‫همینو فهمیدید؟
‫آبی که با سرعت زیاد می‌اومد رو ‫دو نصف کردی.
‫مهارت شمشیرزنیـت واقعا بی‌نظیره.
‫ولی تو مبارزه واقعی، ماجرا چیز دیگه‌ست.
‫تجهیزاتی که ما استفاده می‌کنیم.
‫محکم و سبک هستن.
‫از هر نظر، از دوره سنگوکو پیشرفته‌تره.
‫و تعداد ما خیلی زیاده.
‫گفته شده تو ده دوازده نفر رو کشتی.
‫داستان دلاوری‌هاتو ‫هنوز که هنوزه تعریف می‌کنن.
‫هرچند، دوست ندارم بگم، ‫اما افسانه‌ای بیش نیست.
‫با این حقیقتِ کوبنده می‌خوای چیکار کنی؟
‫کسی تکون نمی‌خوره. ‫هیچ‌کس جُم نمی‌خوره.
‫این همه آدم جمع کردی ‫و با این‌حال هیچ‌کدوم تکون نمی‌خورن.
‫مطمئنی؟
‫یا اینکه می‌دونی با تجهیزات مناسب ‫نمی‌تونید با موساشی مواجه بشید؟
‫یا شاید...
‫می‌دونی که حتی با وجود تجهیزات و نیرو، ‫نمی‌تونی حریفت رو شکست بدی.
‫این غریزه‌ی افراد ضعیفه؟
‫خیلی‌خب.
‫کدوم یکیه؟
‫متاسفانه،
‫اینه.
‫شوکر. یه نوع باتوم برقی و سلاح غیر کشنده.
‫از هوای فشرده استفاده می‌کنه...
‫تا سیم‌های ۶.۳ متری رو شلیک کنه.
‫تا پنج سانتی‌متر ضخامت لباس رو سوراخ می‌کنه
‫و یه شوک پنجاه هزار وولتی وارد می‌کنه.
‫با فشردن ماشه، تدام جریان الکتریکی
‫هدف رو زمین‌گیر می‌کنه.
‫شوکر رئیس تاتسوفومی ایواما ‫برای این موقعیت‌ها شخصی‌سازی شده بود.
‫حریف او کسی جز ‫استاد شمشیربازی میاموتو موساشی نیست.
‫سیم‌ها از ۶.۳ متر ‫به ۱۰ متر گسترش پیدا کرده بود.
‫ولتاژ استاندارد ۵۰ هزار ولت، ‫ده برابر شد و به ۵۰۰ هزار ولت رسید.
‫به عبارت دیگه، کشنده شده بود.
‫استخوون‌هاش مشخصه.
‫ولتاژش چنده؟
‫هی.
‫- سروان، تموم شد! ‫- داره می‌میره، ایواما.
‫انگار مًرده.
‫بوی سوختگی میاد.
‫خیلی بزرگه.
‫چه هیکلی داره.
‫صورت معرکه‌ای داره.
‫نبضشو بگیرید. نبضشو! ‫بهیار!
‫اسم تو ایواماست؟
‫یادم می‌مونه.
‫اون سم کشنده بود، ایواما؟ ‫تو عمرم چنین چیز قوی‌ای رو ندیده بودم.
‫لحظه‌ای که تیر بهت برخورد می‌کنه، ‫بدنت بی‌حس میشه.
‫بعد یه دفعه خوب میشی.
‫ایواما،
‫من نمی‌تونم سحر و جادو رو نادیده بگیرم.
‫هیچ‌کس نزدیک نشد.
‫نیروهای زبده ضد شورش، ‫چشم و چراغ اداره پلیس هستن،
‫با این‌حال هیچ‌کس به اون نزدیک نشد.
‫سروان ایواما، که از اون حسابی می‌ترسیدن، ‫جلوی چشم‌شون کشته شد.
‫از اون بدتر، سرش قطع شد.
‫و عامل این کار، ‫استاد شمشیربازی میاموتو موساشی بود.
‫زیاده‌روی بود.
‫خیلی عجیب بود.
‫امکان نداشت هیچ‌کس نزدیک بشه.
‫چه ماه قشنگی.
‫چی؟
‫ماه؟
‫تو این وضع، به ماه نگاه می‌کنه؟
‫وقتی ماه انقدر شفافه...
‫دلم می‌خواد آدم بکشم.
‫به نیرویی که سرش قطع شده، ‫نمیشه اسم ارتش روی اون گذاشت.
‫صد تا نیروی بدون رهبر، ‫هیچ قدرتی ندارن.
‫صرفا صد تا آدم جدا هستن.
‫این...
‫مامورها، این...
‫سپر رو ببینید!
‫هی.
‫بیا. فورا جنازه رو ببرید.
‫متفرق بشید!
مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
‫اوگر؟ اونو نمی‌شناسم.
‫اسم رمزه؟ چیکار می‌کنه؟
‫اعلامیه عدم تعرض؟ ‫بین کدوم طرف مطرحه؟
‫در این روز، کاخ سفید درهای خود رو ‫روی تمام رسانه‌ها بست.
‫رئیس‌جمهور بعدی اطلاعات رو ‫مستقیم از رئیس‌جمهور فعلی می‌گیره.
‫فوق محرمانه‌ست.
‫با عقل جور درنمیاد.
‫دوباره می‌پرسم.
‫هر چقدر بپرسید پاسخ میدم، جناب رئيس‌جمهور.
‫یک کشور علیه یک نفر ‫اعلامیه عدم تعرض صادر می‌کنه. درسته؟
‫درسته.
‫کشور بزرگ آمریکا
‫با یه نفر به اسم یوجیرو هانما، ‫معروف به اوگر، پیمان می‌بنده.
‫انجیل رو دستت می‌گیری، ‫قسم دوستی و عدم تعرض می‌خوری.
‫آمریکا قسم بخوره؟
‫بله، آمریکا.
‫چاپلوسی یه نفر رو کنیم؟
‫آره، چاپلوسی می‌کنیم.
‫پولداره؟
‫به نوعی، میشه گفت ‫اون ثروتمندترین آدم جهانه،
‫اما موضوع این نیست.
‫چرا دستگیرش نمی‌کنیم؟
‫می‌تونیم اونو بازداشت کنیم.
‫اونو بازداشت کنیم؟
‫گفته میشه قدرت مبارزه خیابونی اوگر ‫با ارتش یه کشور برابری می‌کنه.
‫حتی قدرتِ اف‌بی‌آی ‫در حد ارتش یه کشور نیست.
‫جنازه‌ها روی همدیگه تلنبار میشه.
‫این رسم مضحک از کدوم دوره شروع شده؟
‫چهلمین رئيس‌جمهور، رونالد ویلسون ریگان. ‫شنیدم اون اولین نفر بود.
‫که اینطور.
‫دقیقا از همون زمان ‫عظمت کشورمون از بین رفت.
‫آقای ترامپ، یه مَثل درباره ‫شجاعت از روی حماقت وجود داره.
‫شجاعتِ نسنجیده و بی‌برنامه رو مسخره می‌کنه.
‫از آدم‌هایی که لازمه تعریف کن.
‫تو دفتر ریاست‌جمهوری به این نتیجه رسیدم.
‫دو هفته بعد در نیویورک. ‫در بالاترین طبقه هتل.
‫این قضیه رو تموم می‌کنم.
‫این حرف‌ها در کتاب بیوگرافی ‫که سال‌ها بعد منتشر کرد، اومده بود.
‫«من آخرین نفر خواهم بود.»
‫«با من به پایان میرسه.»
‫«به حدی احساساتی شده بودم، ‫که داشتم منفجر می‌شدم.»
‫«اما لحظه‌ای که اون رو دیدم، ‫احساساتم ناگهان ناپدید شد.»
‫«فراتر از هر تانک مدرن،
‫فراتر از هر موشک مدرن،
‫فراتر از هر اسلحه مدرنی بود.»
‫«من از همه بالاتر هستم.»
‫«اون مرد فقط با نشون دادن کمرش ‫واقعیت رو بهم نشون داد.»
‫«برای اولین بار اون رو دیدم،
‫ماهیت جنگ رو داشت.»
‫سه دقیقه وقت داری.
‫«با وجود اینکه خودمو خیس کرده بودم، ‫تو این موقع فرز هستم.»
‫«محض احتیاط، ‫شبانه اون پیمان رو حفظ کرده بودم.»
‫«کلمه به کلمه فریاد زدم.»
‫تو تصمیم گرفتی و به من دستور دادی.
‫البته اگه دستور از جانب تو باشه، ‫عمل می‌کنم.
‫اگه فامیلم بودی، ولت نمی‌کردم، ‫حتی اگه مجبور بودم جونمو به خطر بندازم.
‫باید بگم نمی‌تونم جونتو تضمین کنم.
‫خفه شو.
‫گفتم خفه شو. به خاطر کهولت سنه؟ ‫شنوایی ضعیف شده، سروان استاریدوم.
‫خانم هیناری، شما درک نمی‌کنید.
‫از اون آدم‌هایی نیست که بتونی ‫با معیارهای خودت دسته‌بندیش کنی.
‫خیلی فرق داره.
‫اون هیولاست.
‫با اوگر غریبه نیستم.
‫درسته.
‫من هنوز نباختم.
‫آمریکا رو از دستِ اون نجات میدم!
‫اما اول، نمی‌تونم از این اتفاق شونه خالی کنم.
‫به خاطر اون...
‫حضور اون به تنهایی حکم ارتش رو داره!
‫پیمانت رو قبول نمی‌کنم. ‫فکر کردم رد کردم.
‫من دوست زن عزیزت، خانم اِمی بودم.
‫زن فوق العاده‌ای بود. آره.
‫خیلی دوست دارم باهات پیمان ببندم.
‫پیمان شخصی از ته قلبم، آقای اوگر. ‫خواهش می‌کنم.
‫به پیمان تو نیاز ندارم.
‫اگه دوست امی هستی، ‫ازت محافظت می‌کنم.
‫اما...
‫به جون خودت قسم بخوری، ‫تا کاری کنم از زنده موندنت پشیمون بشی.
‫اگه هیولایی مثل اون باهام دشمن بشه، ‫کارم ساخته‌ست.
‫خیلی‌خب. بهتره برم.
‫برش سیم. فن اصلی پدرم.
‫آفرین.
‫اگه اینو سمباده نزنم، ‫یعنی کارمو درست انجام ندادم.
‫چی شده، کاتسومی؟
‫خب، فکر می‌کردم
‫تو آدم گوشه‌گیری باشی.
‫هی، کاتسومی. ‫مهم‌ترین نکته رو فراموش نکن.
‫برای یه کاراته‌کار، دوجو خونه‌ی اونه.
‫من هنوزم آدم گوشه‌گیری هستم.
‫اخبار رو دیدید، درسته؟
‫دو نفر رو نصف کرده.
‫در حالت عادی، پلیس باید قوی باشه.
‫اما کی قوی‌تره؟
‫اون‌هایی که برای انتقام قسم خوردن.
‫دقیقا.
‫اون‌ها به ظاهر اهمیت نمیدن.
‫تیر و اسلحه بیرون میارن.
‫پس موساشی کشته میشه؟
‫جنازه‌های روی هم تلنبار میشه.
‫اصلا خوب نیست.
‫کاتسومی، چه کاری از دست ما برمیاد؟
‫اگه قرار باشه از یکی محافظت کنیم، ‫اون یه نفر از خودمون نیست؟
‫درسته. نباید گوشه‌گیر باشم.
‫چی؟
‫خفه شو. باید کنار بکشم.
‫[ستاد مرکزی شین‌شین‌کای کاراته‌دو]
‫دیر کردی، مدیر.
‫مدت‌هاست برنامه داشتم ازش محافظت کنم.
‫اصلا عادلانه نیست که برای جنگیدن ‫با میاموتو موساشی، با تمرین آماده شد.
‫آره. باید مثل همیشه باشم.
‫برای مثال...
‫برای مثال، ناخن‌هام.
‫سه روز قبل مسابقه، کوتاه‌شون می‌کنم.
‫حتما باید سه روز قبل باشه.
‫روز مسابقه فایده‌ای نداره.
‫روز سوم، ناخن‌هام روی دستم ‫حس و حال طبیعی خودشو دارن.
‫قدرتم از دست نرفته.
‫ناخن‌هام که یه‌کم بلند شدن، ‫تو گوشتم فرو میرن و نمی‌ذارن این قدرت خارج بشه.
‫کِی ناخن‌هامو کوتاه کردم؟
‫هفته پیش بود؟ ده روز پیش بود؟
‫کی اهمیت میده؟
‫میاموتو موساشی خودشو ‫درگیر چنین چیزی می‌کنه؟
‫ناخن و کفشم مثل همیشه هستن.
‫شال گردنم هنوز شله.
‫لباسم مثل همیشه‌ست.
‫قیافه‌ام؟
‫دقیقا مثل همیشه‌ست.
‫آماده بودن یعنی همین، مگه نه؟
‫درسته؟