...هر اتفاقی هم که الان رخ داده
دیگه مرورشون نمیکنیم
بیا روی از الان به بعد تمرکز کنیم
درسته گذشته ها گذشته
...و از این به بعد
اگه نمیخواستم چیزی رو بهت بگم
باید بهت بگم
درسته همه چی رو به هم میگیم
یعنی جفتمون همه چی رو میگیم؟ - جفتمون میگیم -
خب... سایلنتش کنم
خیلی خب، اگه نخوام
یه چیزی رو بهت بگم
ولی بهت بگم
و تو از شنیدنش خوشت نیاد چی؟
من فقط میخوام بدونم چه خبره
...باشه، ولی
جیمی، هرموقع چنین مشکلی پیش اومد حلش میکنیم
اومد
پس واقعا میخوایم این کار رو بکنیم، ها؟
آره، اینطور به نظر میاد
دیر کردم؟
نه - خوبه -
صبح به خیر
مرسی که اومدی - خوشحالم میبینمت -
بریم؟ - آره -
پیس
چی شده؟
میخواین من براتون حلقه رو نگه دارم؟
حلقه ای در کار نیست
خب، من میتونم این مشکلتون رو حل کنم
طبقه پایین یه منشی رو دیدم
حلقه قشنگی دستش بود
فکر کنم الماسش 100 میلی گرم میشد
نه هیول
این ازدواج فرق میکنه
آها، اون شکلیه
پس بهتره زودتر ازدواج کنین آخه بچه تو راهه
نه، بچه ای در کار نیست
خب، حداقل بعد از اینجا که یه جایی میبریش؟
یه ماه عسل کوچولو؟
یکی از دوستای من تو رازول مسافرخونه داره
میگم باهاتون ارزون حساب کنه
چطوره بعدا یه سری بهش بزنیم؟
فقط باید این کار رو تمومش کنیم
میفهمی چی میگم؟
داریم یه قرارداد قانونی میبندیم
اینجوری اگه من تو دردسر بیفتم
نمیتونن مجبورش کنن که علیه من شهادت بده
واسه این داری ازدواج میکنی؟
آره
آره، فقط واسه همینه
فهمیدی؟
الان فامیلیش مک گیل یا گودمن میشه؟
وکسلر
من باید برم کارم رو تموم کنم
بفرمایید
مرسی
قربان، اسناد مربوط به دو تا
طلاق قبلیتون رو دارین؟
آره
چه عالی یه لحظه صبر کنین
تو مشکلی نداری؟
اصلا
آره
...منظورم اینه که
شاید مثل رویاپردازی هات
تو 12 سالگی نباشه
جیمی، این چیزها مهم نیست
...فقط همون چیزهایی که
درموردش صحبت کردیم مهمه - درسته -
درسته، میدونم
فقط میخواستم مطمئن بشم
همه چی آماده است
فقط باید 25 دلار بدین
من حساب میکنم
گواهی ازدواج
ببخشید که منتظرتون نگه داشتم
روز عجیبی بوده
خب... وکسلر مک گیل؟
بله
تعهدات کوتاه رو هم انتخاب کردین، درسته؟
درسته
شاهدتون هم هست؟
اوهوم
خیلی خب پس
شروع کنیم
آها
"جیمز مورگان مک گیل، آیا شما"
"...مینبرلی وکسلر را"
هوم، اسم میانی نداره
"به عنوان همسر قانونی خود برمیگزینید؟"
"و از این به بعد هرگز از اون جدا نخواهید شد؟"
"در خوبی ها و بدی ها؟"
"در فقر و ثروت؟"
"در بیماری و سلامت؟"
"تا زمان مرگ با اون خواهید ماند؟"
بله
"کیمبرلی وکسلر، شما هم"
"جیمز مورگان مک گیل را"
"به عنوان همسر قانونی خود برمیگزینید؟"
"و از این به بعد هرگز از اون جدا نخواهید شد؟"
"در خوبی ها و بدی ها؟"
"در فقر و ثروت؟"
"در بیماری و سلامت؟"
"تا زمان مرگ با اون خواهید ماند؟"
بله
اوهوم
حلقه هاتون همراهتونه؟
...ما
حلقه نمیندازیم
حلقه نداریم
خیلی خب
"پس بنده با قدرتی که ایالتِ"
"نیومکزیکو در اختیارم قرار داده"
"شما رو زن و شوهر اعلام میکنم"
میتونید برید
پیس، پیس
یکی دیگه، یکی دیگه
یعنی اصلا نمیتونی بیای ناهار بخوریم؟
ببخشید، اصلا نمیتونم کارم رو ول کنم
ولی امشب زود میام خونه
منم همینطور
سال گودمن، جهت اجرای سریع عدالت در خدمتم - دادگاهِ شهرستان برنالیلو -
مدام داشتم باهات تماس میگرفتم
آره، امروز صبح سرم شلوغ بود
برو بازداشتگاه
موکلت منتظرته
...موکلم"؟ چی"
این دفعه کی رو بازداشت کردن؟
خورخه دیگوزمان
خورخه دیگوزمان دیگه کدوم خریه؟
خودت چی فکر میکنی؟
جلسه دادگاه کشور علیه خورخه دیگوزمان
پرونده شماره سی آر 2004003022
آقای دیگوزمان
قتل عمد
سرقت با اسلحه مرگبار
...دستکاری مدارک، احتراق
عالیجناب، موکلم نمیخواد
بقیه اتهاماتش رو بخونید
چه دفاعیه ای داره؟
"در تمام موارد "بیگناهه
میخوام یه جلسه پیش دادگاه
واسه شش هفته آینده بذارم
وثیقه هم قبول نمیکنم
...عالیجناب
تصمیمم همینه
ممنون که انقدر سریع
برامون وقت گذاشتی
میخواستیم رو در رو بهت بگیم
که چقدر تمام بچه ها شرکت
بابت اتفاق دیروز پشیمونن
جریان توکمکری از کنترل خارج شد
و ما کاملا مسئولیتش رو قبول میکنیم
کوین تو من رو به عنوان وکیلت انتخاب کردی
و روزی که من رو انتخاب کردی بهترین روزِ کاریم بود
دیروز بدترین روزِ کاریم بود
باورت نمیشه که چقدر پشیمونم
که ناامیدت کردم
ولی میخوام بدونی که اگه تصمیم بگیری
با من و با ما جریان رو ادامه بدی
دیگه هرگز چنین اتفاقی رخ نمیده
کسی انگار جرات نمیکنه که وارد جاده خاکی شدیم
ولی فراموش نکنیم که طی هجده ماه گذشته
بیست و چهار شعبه باز کردیم
و تا قبل از توکمکری
کارهای قانونیش... بی نقص انجام شده بود
خب
تو خراب کردی کیم جای شکی نیست
و با این همه نبوغ
و یه دفتر پر از همکارهایی ...با مدارک معتبر
...چنین آدمی اومد و
خب، خودتون میدونین چی شد دیگه
من انتظار بیشتری داشتم
مرسی که تشریف آوردین
ممنون کوین
خدافظ پیج - ممنون -
کیم، یه چیز دیگه هم بگم
این یارو... حالا اسمش مک گیله یا گودمن یا هرچی
لیاقت تو خیلی بیشتر از این حرف هاست
من که میگم پتجاه پنجاه، ولی بالاخره امتحان کردیم
نمیتونیم اینجوری ولش کنیم ریچ
بذار یه مدت به حال خودش باشه، بعدش ببینیم چی میشه
خب اگه نگهمون داره چی؟
باید تاابد بااحتیاط عمل کنیم؟
دیگه چه چاره ای داریم؟
با هفت تا جواب دادیم، درسته؟
...آره، ولی بعد از بررسی
ببخشید مزاحم میشم
اشکالی نداره اگه یه دقیقه دیگه وقتتون رو بگیریم؟
فکر نکنم
کوین، بدون توجه به این که از این به بعد ما چه
رابطه ای خواهیم داشت
باید حقیقت رو بهت بگیم
حقیقت هم از این قراره که تو مشورت ما رو نادیده گرفتی
عه، پس تقصیر منه
"ما گفتیم "مسا ورده
باید یه جای دیگه واسه ساخت مرکز تماس پیدا کنه
تو قبول نکردی
بهت گفتیم ملکی که خریدی رو به عنوان
یه سرمایه گذاری نگه داری
تو قبول نکردی
و وقتی معلوم شده بود که طرف مقابل
داره با نیت شومی مذاکره میکنه
بهت گفتیم جلسه رو ترک کنی
تو قبول نکردی
ما همیشه بهترین راهنمایی هایی که میتونستیم رو انجام دادیم
ولی تو فقط خواستی کار خودت رو بکنی
ما وکلای تو هستیم
و کارمون اینه که بهت مشورت بدیم
تصمیم نهایی همیشه با خودته
...ولی... اگه به نادیده گرفتن ما ادامه بدی
پس رابطه امون اشتباهه
ضمنا کوین، باید بهت بگم که
...هرکسی در آینده وکیلت شد
امیدوارم یه مقدار بیشتر به حرفش گوش بدی
همین؟
خیلی خب پس
پنجشنبه میبینمت
خیلی خب
خب، اِم... ما هم دیگه مزاحم نمیشیم
پنجشنبه
ع م چ
چیه؟
آها، شعار منه
جدی؟
"عدالت مهمترین چیزه"
خیلی خب، بریم سر اصل مطلب
این قضیه "دیگوزمان" چقدر مستحکمه؟
آخه اگه بفهمن اون کسی که فکر میکنن نیستی
...ممکنه یه مقدار - مشکلی پیش نمیاد -
چه عالی
اول از همه
باید اتهام قتلت رو به قتل شبه عمد کاهش بدیم
خب، به نظر من دادگستری آماده است که باهات معامله کنه
درنتیجه نظرم اینه که مجبورشون ...کنیم خودشون بیان سراغمون، در موضع قدرت باشیم
نه - نه؟ -
نه، معامله نمیکنم
...مهم ترین نکته دادگاه اینه که
نه، نه، نه، نه
نه دادگاه میرم نه معامله میکنم
...خیلی خب، باشه، حتما، ولی
میخواستی چی بشه؟
که با وثیقه آزادم کنی
وثیقه؟
...خب
...خب، جریان از این قراره که
یعنی نمیدونم اون طرف مرز اوضاع چطوریه
ولی اینجا، تحت چنین شرایطی
خب، احتمالش خیلی کمه
میخوای با کارتل رفیق بشی؟
...ببخشید، نمیفهمم
میخوای با کارتل رفیق بشی؟
هوم؟
وقتشه شعارت رو عوض کنی
فقط، پول، دربیار
:شازده کوچولو گفت
ولی "بی دوام" یعنی چی؟
شازده کوچولو همیشه دنبال گرفتن
جواب سوالاتش بود
یعنی
چیزی که احتمال ناپدید شدنِ سریعش وجود داره
احتمال ناپدید شدنِ سریع گل من وجود داره؟
قطعا
هوم
خیلی خب بچه، بقیه اش رو بعدا میخونیم
دیگه شب به خیر
هنوز نه بابابزرگ
دو صفحه دیگه هم بخون
فقط دو صفحه دیگه، باشه؟
حالا دراز بکش
:شازده کوچولو با خودش گفت
گل من بی دوامه
جهت دفاع از خودش مقابل دنیا
هم فقط چهارتا خار داره
خوابید
فکر کنم "شازده کوچولو" کار خودش رو کرد
فکر کنم با اون همه قایم موشک خسته اش کردی
نمیدونم
فکر کنم خودش من رو خسته کرده باشه
...یکی از همکارام
نمیتونه پسرش رو بخوابونه
بچه اش دو سالشه
و نصفه شب تو خونه بالا و پایین میپره
هوم
متی هم این شکلی بود
واقعا؟
آره، واقعا
اصلا آروم نمیگرفت
خیلی درگیر بود
خیلی ناز بود
عاشق اون عکس هاشم که رو پای بابانوئل نشسته
آخی، صورتش حرف نداره - هوم -
هرسال تا میتونست زار میزد
ولی باز هم هرسال دوباره میخواست رو پاش بشینه
دیگه حالم بهتره
چی عوض شده؟
تصمیم گرفتم با همون چیزهایی که دارم پیش برم
فقط گفت مثل همیشه
تو جلسه پنجشنبه میبینتمون
جلوی قدرت حرف حق زدی
خواهیم دید که سر حرفش میمونه یا نه
امروز چیکار کردی؟
ازدواج کردم
خیلی خب، برگرد تو سلولت
سلام
نه، نه، خوبم، خوبم، خوبم
خب جریان خیابون ششم چی شد؟
اوهوم
پولش چی؟
خیلی خب
خب میخوای چیکارکنی؟
میخوای "هشت دیوانه" رو بفرستی؟
عه، این که بهتر هم هست، ایول
ببین
میخوام یه کاری انجام بدی
تا درمورد بابام صحبت نکنیم هیچی بهت نمیگم
این که چه زمانی، چه حرفی به من بزنی
دست خودت نیست
ببین، خودت گفتی وقتی ترتیب لالو رو دادیم
درمورد پدرم صحبت میکنیم، خب؟
خب، الان دیگه ترتیبش رو دادیم دیگه
بگو
من دیگه نیستم
میکشم کنار
و میخوای که من با فرینگ حلش کنم
فقط فرینگ نیست کُلِ کارتله
اگه من غیبم بزنه
میرن دنبال پدرم
اونم باید باهام بیاد
ولی من هرچی هم که بگم
میگه یا زنگ بزنیم پلیس یا هیچی
پلیس که چنین مشکلی رو حل نمیکنه
تو راهی بلدی؟
هوم
چی رو ازم مخفی کردی؟
لالو از زندان باهام تماس گرفت
دوباره همون مقام رو بهم داد
خب...؟
...خب
میخواد یه رستوران پولوس هرمانوس" رو آتش بزنم"
پس ترتیبش رو ندادیم، مگه نه؟
"تبلیغ "آواکادو مینیا
که تو چند شعبه محدود آزمایش کردیم
به شدت موفقیت آمیز بوده و
تعداد مشتریان اون شعبات رو
هجده درصد افزایش داده
و میزان رضایت مشتری هم دوازده درصد رشد داشته
کاملا مشخصه که تبلیغ مفیدیه
درنتیجه میخوایم فصل آینده آواکادو مینیا" رو همه جا اجرایی کنیم"
به علاوه، نوسازی "خانواده خوش"ـمون
تجربه داخلی "ویکراِستی"ـمون رو افزایش داده
و موجب مراجعه مجدد بسیاری از مشتری ها شده
درواقع، با خوشحالی اعلام میکنیم
که براساس یکی از تحقیقات انجمن مدارس مسیحی بین الملل
ویسکراِستی" الان جزو ده درصد"
از مراکز رنجیره ای برتر کشوره
خیلی خوبه کلئو، خیلی خوبه
ممنون
حالا به حرف های گوستاوو فینگ
از "لُس پولوس هرمانوس" گوش میدیم
ممنون جناب شولر - خواهش میکنم -
با خوشحالی اعلام میکنم
که در فصل گذشته سود "پولوس هرمانوس"
افزایشِ 8.3 درصدی داشته
فروش نسبیِ رستوران افزایشِ 4.2 درصدی داشته
که یعنی برای هشتمین فصل متوالی
فروش نسبیمون افزایش داشته
علاوه بر تمرکز همیشگیمون
رو منوی اصلی
با افتخار یه مورد جدید هم معرفی میکنیم
که محصولاتمون رو گسترش میده
و به فرهنگ نیومکزیکو هم ادای احترام میکنه
ازتون دعوت میکنم فرفری سُرخی" خوشمزه امون رو امتحان کنین"
سیب زمینی سرخ شده فرفری با طعم جنوب غرب
بفرمایید
حمومش کف گرمایشی داره
دکمه اش زیر کلید برقه
...دوش بخار و
بیده هم داره
این کنترل پرده است
خیلی از مهمون هامون از نمایش گاوبازی لذت میبرن
فردا تو استادیوم "ریلاینت" برنامه دارن
به شدت پیشنهاد میکنم برید ببینید
ممنون
من فقط امشب رو اینجا میمونم
پس شاید دفعه بعدی بتونین برین
امر دیگه ای ندارین قربان؟
نه، نه، نه، همین
خیلی ممنون
ممنون آقای فرینگ - خواهش میکنم -
لطفا مزاحم نشوید
پیتر
ببین کی اومده - کی اومده؟ -
سلام دوست من - عه -
گوستاوو
خوشحالم که میبینمت دوست من
به نظر سلامت میای
ولی احساس سلامتی نمیکنم
شاید الان که تو اومدی بهتر بشم
لیدیا بهم گفته سالامانکا زندانی شده
یعنی میتونی به ساخت و ساز ادامه بدی؟
ادواردو سالامانکا رو به خاطر قتل دستگیر کردن
آها - با این حال از داخل زندان هم -
مقداری... مشکل ساز میشه
چه مشکلاتی ایجاد کرده؟
به افرادش دستور داده
یکی از رستوران هام رو آتش بزنن
شوخیت گرفته
الان که زندانیه هنوز میتونه چنین کاری بکنه؟
متاسفانه میتونه
میدونم که من چندان در این زمینه تخصص ندارم
ولی مگه قتل تو زندان زیاد رخ نمیده؟
منظورم اینه که دعوا بشه و کشته بشه؟
هر اتفاقی که این طرفِ مرز
برای سالامانکا رخ بده
کارتل فرض میکنه کار من بوده
فکر میکنه اعلام جنگ کردم
جنگی که آمادگیش رو نداریم
خدایا
این کابوس اصلا تمومی نداره
نگران پوله - نگران"؟" -
چهار میلیون و هشتصد هزار بورو - هوم -
معجزه است که دستگیر نشدم
پارسال نزدیک بود بازرس ها بفهمن
...به نظرم یکیشون که زن بود فهمیده بود
...پیتر - اولش یه سال بود -
بعد شد دو سال بعد سه سال
...الان هم داری بهم میگی که
چقدر صبر کنم؟
نمیتونم نمیتونم
اینجوری دستگیرم میکنن و بعدش همه چی تمومه
...پیتر - نمیتونم -
...پیتر - گوستاوو، خواهش میکنم -
نمیتونم - ببین چی میگم -
...نـ - ببین چی میگم -
سانتیاگو رو یادته؟
ما دو نفر
محاصره شده بودیم
هرگز یادم نمیره که تو چیکار کردی
...خب
تو هنوز هم همون آدمی
هرکاری لازم باشه انجام میدی
قوی بمون دوست من
تا اینجای راه رو اومدیم
دیگه چیزی نمونده
خیلی خب
خوبه
حالا غذا بخور
فردا باهمدیگه میریم نمایش گاوبازی
گاوبازی؟
آره، میریم گاوچرون ها رو ببینیم
من تا حالا نمایش گاوبازی نرفتم
خب، خیلی خوشت میاد
گوستاوو
بفرمایید- ممنون-
نوش جان
"مهمانانتان در اتاقی بزرگ و زیبا"
"به همراه شومینه ای از سنگ معلق استراحت خواهند کرد"
سنگ معلق؟
آره، بهترین نوع سنگه
مزرعه اسطوخودوس چطوره؟
جدی میگی؟
خب، نزدیک مزرعه است
باز هم برام بخون
سرزمینی جادویی به نام خانه را تصور کنید
غروب آفتاب را بر چمنزار شخصی خود
در کنار رقص گل های وحشی با نسیم تماشا کنید
این اقامتگاه نفسگیر بیابانی
زندگی ای راحت اما لوکس به ارمغان می آورد
منم راحت اما لوکسم
آره، کاملا
گاراژش واسه پنج تا ماشین جا داره
چی؟ باید چیکار کنیم؟
هرکدوممون دو و نیم کار میگیریم؟ - آره -
آشغاله
خب، نوشته بود گل های وحشی زیر آفتاب تکون میخورن؟
با نسیم میرقصن
آها، خیلی خب
خب، در هر صورت
خیلی داره بهشون خوش میگذره
سال گودمن، برای اجرای سریع عدالت در خدمتم
باید یه کلمه باهات حرف بزنم
...یه کلمه؟ آها
آره، من یه کلمه بهت میگم ..."تونل"
من الان تو تونلم
ببخشید، صدات رو نمیشنوم
میشه بعدا زنگ بزنی؟
اومدم
هرچی که هست
به درد من نمیخوره به درد تو هم نباید بخوره
...سلام، یادت رفت کلیدت رو برداری
عه
خیلی خب، باشه صاف بیا تو
خونه خودته
با زیرشلواری گیرم آوردی پس از نما لذت ببر
تو وکیل ادواردو سالامانکا
یا خورخه دیگوزمان هستی
موکل منه، بله، چطور؟
خب، ازت میخوام با وثیقه آزادش کنی
وایسا ببینم، تو با لالو سالامانکا چیکار داری؟
از طرف کسی اومدم که بهش علاقمنده
مثلا کی؟
کسی که موکلت هرگز نباید ازش باخبر بشه
باشه، ببین، من از دستان پشت پرده
دستور نمیگیرم - هوم -
این دفعه به نفعته که بگیری
تو که میدونی سالامانکا چیکار کرده، نه؟
میدونم
این چیه؟
اینا تمام چیزهاییه که واسه انجام کارت لازم داری
فرد والن ساکن آلباکرکی
برو
به شدت با جامعه خود" مرتبط است"؟
چه ارتباطی؟
واقعا فکر میکردی نمیفهمم
کارآگاه خصوصی اجیر کردی؟
ببخشید؟
دیو کلارک
همون شخص سوم مرموزی که داره شاهد اصلیت رو آموزش میده
خیلی خب، خوبه
میدونی چیه؟
این احمق بازی ها رو واسه پارسون دربیار ای خدا
بی صبرانه منتظرم که دخل جفتتون رو بیاره
نمیدونی این کودن داشت درمورد چی صحبت میکرد؟
با کتابدار تماس میگیرم
آهای
واسه قاضی نقش بازی کن، خب؟
ولی براش... نقش هم بازی نکن
زیاده روی نکن
سعی نکن بیش از حد خفن باشی
یعنی ظاهرت متواضع باشه
یه مقدار نشون بده که ترسیدی
مشکلی نیست
خودشونن؟ - آره -
اونا کی هستن؟
حتما خانواده اش هستن
خانواده فرد والن
همونی که مُرده؟
تو "تراول وایر"؟ - هوم -
...خب شنیدم که اطلاعات جدیدی دارین
اتهام همکاری با شاهد؟
آقای گودمن؟
درسته عالیجناب
همکاری با شاهد
من به دلایلی باور دارم
شاهد اصلی دادگستری توسط
یه کارآگاه خصوصی آموزش داده شده
و اجیرش کردن که عدالت اجرا نشه
دادگستری پاسخی نداره؟
عالیجناب، متاسفانه
ظاهرا شخصی که گروه من نمیشناستش
با شاهدمون ارتباطاتی داشته
و موجب شده ایشون با کارآگاه رابرتز تماس بگیره
و استشهادیه اش رو دو ماه بعد از
بازجویی اولیه تغییر بده
من اخیرا متوجه این موضوع شدم
و شدیدا داریم درموردش تحقیق میکنیم
امیدوارم
عالیجناب، با این وجود
این شاهد بخش کوچکی از پرونده دادگستریه
با توجه به این جنایت به شدت خشونت آمیز
و خارجی بودنِ آقای دیگوزمان
و عدم ارتباطشون با کشور ما
از دادگاه خواستاریم که
خطر خروج ایشون از کشور رو جدی بگیره
و بدونه که ایشون برای مردم نیومکزیکو خطرناک هستن
آقای گودمن؟
عالیجناب، با کمال احترام
این شاهد بخش کوچکی از
پرونده دادگستری نیست
تنها شاهدی که آقای دیگوزمان رو
به صحنه قتل مرتبط میکنه ایشونه
و صحبت های ایشون هم دستکاری شده
به علاوه، ادعای ایشون در راستای
عدم ارتباط آقای دیگوزمان با کشور ما کاملا اشتباهه
آقای دیگوزمان عمیقا به شهر آلباکرکی مرتبطه
ازتون میخوام با ...خانواده ایشون آشنا بشین
ایشون نامزدشه
که به شدت عاشقشه بث مک کینن
فرزندخونده هاش کریستوفر و اِلا
کنارشون هم مادر بث، مری نشسته
عالیجناب
موکل من تنها پدریه
که این بچه ها به عمرشون داشتن
بهش وابسته هستن
چطور ممکنه جدا کردن
اعضای این خانواده زیبا از نظرتون کار درستی باشه؟
ببخشید
شهادتی که
آقای دیگوزمان رو به این ...جرم متهم میکنه
ساختگی بوده
شما تا الان سه روز بازداشتش کردین
تحت چنین شرایطی
باید حق وثیقه رو برای آقای دیگوزمان در نظر بگیرین
میشه خصوصی صحبت کنیم عالیجناب؟
مگه دادگستری اصلا تحقیقاتی انجام نداده؟
انجام دادیم عالیجناب
عالیجناب، با توجه ...به چنین رویدادهایی
خیلی خب، کافیه
...عالیجناب، من واقعا
استدلال وکیل مدافع رو در راستای در نظر گرفتن وثیقه قبول میکنم
ولی با توجه به شدت اتهامات
وثیقه رو هفت میلیون دلار تعیین میکنم
کاملا نقد
...عالیجناب
همگی برخیزید
هفت میلیون؟
آره، واقعا متاسفم
میتونم جور کنم
ولی
تو باید بری تحویلش بگیری - چی؟ من؟ -
اوهوم
باهات تماس میگیرم - ...خب -
میتونی بری - ممنون -
بفرما
سلام جیمی
سلام هاوارد
خب... درمورد کار فکر کردی؟
کار
آره
...نه، اِم
هنوز دارم درموردش فکر میکنم
باشه، مشکلی نیست
درموردش فکر میکنی"؟"
آره
میدونی چیه؟
به خودت زحمت نده
ظاهرا من ناراحتت کردم
درنتیجه پیشنهادم رو پس میگیرم
ناراحتم کردی؟
چطور ممکنه ناراحتم کرده باشی؟
خودت بهم بگو
یه مقدار حرف هات داره عجیب میشه هاوارد
میخوای بدونی چی "عجیب"ـه؟
عجیب"ـه که به کسی پیشنهاد کار بدی"
و در ازاش توپ بولینگ سمت ماشینت پرت کنن
و دو نفر رو جای خودت بفرستن سر ملاقات کاریت
اینه که "عجیب"ـه
خودت میشنوی چی میگی؟
من نمیدونم این روزها داری چیکار میکنی هاوارد
توپ بولینگ؟
ظاهرا حواست سر جاش نیست
متاسفم که داری درد میکشی جیمی
متاسفی؟
برادرم رو میکشی و میگی متاسفی
بذار یه چیزی بهت بگم
پیشنهاد کارت... ناراحتم نکرد
خوشحالم کرد
وای، یه کار خفن تو شرکت "بزرگ "اِچ اِچ اِم
بالاخره میتونم تو کاخ بازی کنم؟ منِ کوچولو؟
...من سعی داشتم - تو روحت هم خبر نداره چه خبره -
تو یه آدم کوچولو
تو یه حباب کوچولویی
وای جیمی
به من نگو "وای جیمی" عنترخان
تو از بالا به پایین به من نگاه میکنی؟ تو دلت واسه من میسوزه؟
برو، آفرین هاوارد
میدونی چرا کارت رو قبول نکردم؟
چون بیش از حد کوچیک بود
برام مهم نیست
هیچ اهمیتی برام نداره
برام از باکتری هم کوچیکتره
من تو دنیاهایی سیر میکنم که برات قابل تصور هم نیست
حتی نمیتونی توانایی های من رو درک کنی
من خیلی بهتر از توئم
من مثل یه خدا در قالب انسان میمونم
از نوک انگشتم آذرخش شلیک میکنم