هی. همه ی اینارو شنیدی؟
به اندازه کافی شنیدم که بدونم اون تو رو نجات داد
خب...؟
خب، حالا چه اتفاقی می افته؟
خواهیم دید
اون کی بود؟
اون...
مردیه که جونم رو نجات داد
کیم، من پول رو گرفته بودم
من تو راه برگشت بودم...
فکر می کردم قطعا مشکلی پیش نمیاد...
و یه گروه برای من کمین کرده بودن
یه گروه کارتلی
و اونا... پول رو گرفتن
و یکیشون...
یه تفنگ به سرم نشونه گرفت
و اون مردی که داشتم باهاش صحبت می کردم...؟
اون پیداش شد
اون با تفنگ تک تیرانداز بهشون شلیک کرد
اون همشون رو کشت
همشون به جز یکی
یه نفر فرار کرد
و بعدش، بهش کمک کردم که اون یکی رو هم بکشه
فکر کنم باید از اینجا بریم
خب؟
اون به اون طرفِ مرز رفت و به رفتن ادامه داد
به نظر میاد داره به خونه اش توی چی واوا میره
و تا چند ساعت دیگه می رسه اونجا
خوبه
یه مشکل کوچیکی هست
اون وارگا رو با خودش برده
چرا؟
اگه فکر می کرد داره برای تو کار می کنه
همون اول می کشتش
اگه بخوام حدس بزنم
حدسم اینه که وارگا قراره ترفیع بگیره
می تونی با وارگا ارتباط برقرار کنی؟
خونه ی سالامانکا، وسط ناکجاآباد هست
فقط با خط ثابت و تلفن ماهواره ای میشه تماس گرفت
این یه مشکل فنیه
با این اوضاع
اون توی اون شلوغیِ تیراندازی گیر می افته
دارم فکر می کنم باید راهی پیدا کنیم
تا از اونجا بیاریمش بیرون
و کارمون رو لو بدیم؟
اون لیاقتِ یه پاداش رو بدست آورده
وارگا می دونه که
قراره قتلی صورت بگیره؟
هیچکس بهش نگفته...
ولی می تونه حدس بزنه
شاید...
راهی باشه تا از این وضعیت سود ببریم
افرادی که انتخاب کردم به شدت بامهارت هستن
اونا بهترینا توی کار خودشون هستن
ولی تنها چیزی که ندارن...
فردی در داخل اونجاست.
یه نفر داره میاد. شاسی بلند. نمی شناسمش
[خارج از دسترس]
ناچیتو، بیا اینور، باشه؟
خجالتی نباش
دوست دارم همتون رو با ایگناسیو آشنا کنم اون یه مدتی قراره پیش ما بمونه.
اینا... اینا آدمای من هستن
یولاندا... اون بهترین آشپز توی تمام چی واواست...
تو قراره جوری غذا بخوری که انگار هیچوقت تا حالا توی زندگیت غذا نخوردی
سِسیلیو... اون به تمام باغ هام رسیدگی می کنه...
گوجه هاش بهترینای دنیان
سیرو، میگل، گراردو، رائول
و بقیه این احمقا...
اونا مثلا قراره از اینجا محافظت کنن
ولی اینجا نگهشون می دارم
چون خیلی خوشگلن، درسته؟
و تو چطور؟
من باید وسایل خودم رو بیارم یا چی؟
- .دست به کار شو، بچه. تنبل نباش
!راه بیفت، عوضی
هی، گوش کن
خوش اومدی. لبخند بزن
تو توی خونه ی منی، مرد. زود باش. بیا تو
هی، فکر کنم ممکنه فکر بهتری داشته باشم
اگه تمام روز رو اینجا بمونیم چی؟ می دونی؟
اینجا همه چی داره
استخر آب داغ نوشیدنی کنار استخر، جکوزی،
من لباس شنا نیاوردم
منم همینطور
پایین یه فروشگاه هست
و... و... و می تونیم بریم اِسپا، می دونی،
احتمالا امنه
ولی نکته اینه که
لالو آدمایی داره، درسته؟
پس واقعا اهمیتی نداره که کجاست...
اگه یه چیز توضیح داده نشده پیدا کنه
تمام چیزی که لازمه یه تماس تلفنیه
خیلی خب
پس، نظر من اینه که
ما فقط باید حواسمون رو جمع کنیم
و به زندگی مون ادامه بدیم
سلام، منم. خبر جدید می خوام
چرت وپرت داری میگی
می خوام بدونم چه خبره
به اندازه کافی خوب نیست
نه. می دونی چیه؟
می دونی چیه... ما... ما در این مورد رو در رو
صحبت می کنیم
تو بهم میگی کجایی
من میام سر...
الو؟
این یعنی ما بردیم
دولت به اتهامات پایان داد
نه نه نه
مجبور نیستی دوباره به دادگاه بیای
حالا جفتمون امروز وقت آزاد داریم
ببخشید، میرا... می دونی چیه؟
من باید برم
ولی اگه هروقت هرسوالی داشتی زنگ بزن
چطور پیش میره؟
بذار ببینم
من نیم ساعت وقت دارم تا حکمِ چهار دیوارنگار
و یه آدم بی خانمانی که سعی کرده توی یه رستوران...
چند تخم مرغ آب پز شده توی شلوارش بذاره رو کم کنم
زندگی توی دفتر وکیل تسخیری همینه روزِ تو تا الان چطور بوده؟.
من چند تا جای خالی توی برنامه ام دارم که می خوام پُرِشون کنم
جای خالی؟ داری میگی با این قیمتت... چقدره؟
دویست و پنجاه دلار برای هرساعت؟
و بازم توی برنامه ات جای خالی داری؟
اگه جای تو بودم، توی برنامه ام جای خالی نمی ذاشتم
من چند تا پرونده ی رایگان دیگه می خوام
برو با رابط صحبت کن
و گلوریا برات ردیف می کنه
خیلی خب، موضوع اینه که
می دونم نباید پرونده هایی که می گیرم رو انتخاب کنم
ولی من دنبال یه چیز... خاص هستم
خاص؟
مثلا چی؟
فقط می خوام مطمئن بشم که دارم وقتم رو
جایی می گذرونم که بیشترین خوبی رو داشته باشه
متوجه شدم
پس تهی دست های همیشگی برات به اندازه کافی خوب نیستن؟
موکل هایی می خوای که می دونی، تو رو اینجا می برن،
گرنت، فقط بذار چند تا پرونده سخت داشته باشم
به زمان اضافه ای که خواهی داشت تا
به تخم مرغ دزدان ت بِرِسی فکر کن
اگه قرار باشه این کار رو بکنم
- باید جنایت ها رو قبول کنی - حتما
ما داریم در مورد پرونده هایی صحبت می کنیم که به محاکمه رفتن
چیزی نیستن که بتونی توی سه دقیقه صحبت کردن
با اون دوستات که نماینده ی دولت هستن حکم رو کم کنی
من بیستا برمی دارم
امروز
بیست تا؟
این پیشنهاد توئه؟
بیست جنایت؟
بله
اینو نگه دار
زود باش
سلام، دانا!
می تونی به قاضی بگی که
من ۱۵ دقیقه دیرتر میام؟
باید بهت هشدار بدم که در حال حاضر
اینجا مثل دستشویی عمومیِ یه فستیوال شلوغه
خب، پرونده های جنایی اینجان...
پرونده هایی از عمد...
اونا همه آزار اذیت هستن...
صبر کن، نه...
اون طرفِ این قفسه هست
همه ی این پرونده ها در انتظارن؟
تقریبا
این سه ماه اخیر پرونده های بیشتری داشتیم
این چیزیه که من بهش میگم کار کردن توی اون شرکت خصوصی
گرفتن اون ماشین شرکتیِ زیبا
و گاز دادن توی راه خروج
دله دزدی،
تخریب دارایی، رانندگی غیرقانونی ورود بدون اجازه به ملک دیگران،...
قتل شبه عمد
مهاجرت، خشونت خانگی...
یا اگه فکر می کنی از اینا می خوای...
نوجوانان
برو و یه نگاهی به اطراف بنداز
بهم خبر بده که کدومشون رو می خوای تا بتونیم بهت بدیمشون
برات یه جعبه میارم
چراغ قوه
وقتی با رئیس صحبت می کنی اون رو "دون" صدا می کنی
اگه اون ازت سوال پرسید
بهش واقعیت رو میگی
هرچقدر بتونی کمتر صحبت کنی... بهتره
اگه ازت خوشش بیاد، بهت ترفیع میده
هی، فکر نکن که نمی بینمت، باشه؟
من تو رو می بینم
در حال حاضر، باید پشتیبان داشته باشیم، می دونی؟
اگه از من خوشش نیاد چی؟
مشکلی برات پیش نمیاد
آچار بکس رو بهم بده
- باید برم دستشویی - آره، آره
مستقیم سمت چپ
هی، روشویی من رو چرب نکن، باشه؟
تماس از دست رفته
[ناشناس]
بله
.یه دَری پشت خونه ی سالامانکا هست
امشب ساعت سه
قفلش رو باز کن. در رو باز کن از اونجا گورتو گم کن.
تو کی هستی؟
ساعت سه شب. فهمیدی؟
قراره اینکارو کامل انجام بدین، درسته؟
اون حداقل هفت آدم اینجا داره ولی چند تا آدم پیر هم اینجا هستن
و اونا هیچوقت کاری در حق کسی انجام ندادن
[خارج از دسترس]
قراره مدارک زیادی باشه
پس بیاید متوجهِ مدیریت منابع باشیم
هاوارد
- کیم - از دیدنت خوشوقتم
- چه طبقه ای؟ - سه، لطفا
با همکاران من، پاول شفارد
و میشل آویلا آشنا شدی؟
- فکر نمی کنم. سلام - سلام
از دیدنتون خوشوقتم
بچه ها، ایشون کیم وکسلر هست
اون توی اچ اچ ام کار می کرد
و حالا کارش به کار با بانک توی شویکارت و کوکلی رسیده
از دیدن جفتتون خوشوقتم
من راستش دیگه اونجا کار نمی کنم...
دیگه با بانک هم نیستم
واقعا؟
دیروز این اتفاق افتاد
مراقب خودت باش، هاوارد
کیم، کیم!
یه ثانیه صبر کن!
به خاطر کنجکاوی می پرسم الان توی کدوم شرکتی؟،
ریوز و گرین؟
من دوباره خودم تنهام
ریچ انداختت بیرون؟
کار اون نبود. من رفتم
مساورده چی؟
من بهشون توصیه کردم پیش شویکارت بمونن
می دونم این یه سوال شخصیه، کیم
- ولی می تونم بپرسم چرا؟ - این شخصیه
- ...و من سرم شلوغه پس - یه دقیقه بهم وقت بده
لطفا
مهمه
چی شده؟
من نمی خواستم چیزی بگم
آخرین باری که چیزی که نگرانم کرده بود رو گفتم
خیلی خوب پیش نرفت
فقط فکر می کنم
قبل از اینکه تغییر بزرگی توی زندگیت ایجاد کنی
چیزی در مورد جیمی هست که لازمه بشنوی
باشه
چند وقت پیش، من به جیم یه کار توی اچ اچ ام پیشنهاد دادم
حدس می زنم که اینو بهت نگفته
اون گفت که باید بهش فکر کنه
ولی شب بعدش،
اون توپ های بولین از بالای در خونه ام به داخل پرتاب کرد
توپای بولینگ؟
ممکن بود واقعا کسی صدمه ببینه
کم و بیش ماشینم رو نابود کرد
بعدش، چند هفته بعد،
من وقتی دارم با کلیف ماین ناهار می خورم
دو بی مصرف به من نزدیک میشن و پرخاشگرانه باهام صحبت می کنن
عوضیای واقعی
جیمی فرستاده بودشون تا من رو خجالت زده کنه
من پیش جیمی رفتم و اینو بهش گفتم
و بعد از مِن مِن کردن ها و تکذیب کردن هایی،
اون تقریبا اعتراف کرد
و همین؟
ببخشید
هاوارد، تو واقعا...
تو... واقعا من رو نگران کرده بودی
اگه می خوای بخند
ولی هیچ شخصی با عقل سالم
جوری که جیمی رفتار می کنه، رفتار نمی کنه
ما داریم در مورد کسی صحبت می کنیم
که کنترلی روی خودش نداره
من و تو جفتمون می دونیم که وِل کردن...
موکلی مثل مساورده منطقی نیست
و من فکر می کنم جیمی ربطی بهش داره
می دونی این چقدر توهین کنندست؟
من تصمیمات خودم رو به خاطرِ دلایلی که خودم دارم می گیرم
باید بهم گوش بدی
اون آدم به کمک نیاز داره
هاوارد، من جیمی رو می شناسم و تو در اشتباهی
می دونی کی واقعا جیمی رو می شناخت؟
چاک
باز کن، عوضی!
این در رو باز کن!
می خوام باهات صحبت کنم!
چیه؟
فکر نمی کردی مخفیگاهِ فوق مخفیت رو پیدا می کنم؟
خودت داری مسخره میشی، احمق!
من وکیل تو هستم
و می ذاری وارد بشم!
من جایی نمیرم!
جدی میگم!
من جای دیگه ای برای رفتن ندارم!
باز. کن. همین الان!
هی!
فکر می کنی داری چه غلطی می کنی؟
بالاخره اومد!
طرفدار بدون دعوت اومدن نیستی، آره؟
- !خب، نمی تونم تصور کنم دلیلش چیه - صدات رو بیار پایین
- من همسایه دارم - من صدام رو پایین نمیارم
من جواب می خوام، باشه؟
زمان اینکه با من روراست باشی رسیده
و تا وقتی که جواب ندی از اینجا نمیرم
بیا داخل
باشه، ببین، ببین
باشه
تو زندگیم رو نجات دادی
به اون خاطر ممنونم
ولی از الان به بعد
باید من هم در جریان باشم، مرد
تقصیر من که نیست برام کمین کرده بودن
چرا باید در اون مورد به سالامانکا دروغ می گفتم؟
داشتم برای کی دروغ می گفتم؟
همین حالا باید بهم بگی چه اتفاقی داره می افته!
- این ربطی به تو نداره - اوه، بیخیال !
بهم گوش بده... تو با گفتنِ این حرفا نمی تونی جوری
باهام رفتار کنی که انگار مهم نیستم
فقط جزئیات رو بگو
تو اطلاعاتی رو می خوای که نمی تونی داشته باشی
اگه هر اتفاقی براش بیفته...
نمی تونم اینکارو بکنم
نمی تونم
خیلی خب
حالا گوش می کنی و خفه میشی
این مرد چیزای دیگه ای توی ذهنش داره
اون به تو فکر نمی کنه
لالو سالامانکا قراره بمیره
امشب
امشب...؟
فردا همین زمان، کار تموم شده
باشه، پس...
حالا... باید بری
خانواده ام دارن میان اینجا
خیلی خوبه
شاید ایندفعه یکم کمتر شده؟
ما یکم بدشانسی داشتیم
شانس؟
دون الادیو، گوستاوو بهم اطمینان داده که دیگه تمومه
!چارلی منسون
- !ببین کی اینجاست - دون الادیو
می دونستم آمریکایی ها نمی تونن نگهت دارن
بولسا
شنیدم بیرون اومدنت برات گرون بوده، درسته؟
هی
تو به آمریکایی ها پول دادی؟ فکر می کردم اینکارو می کنی...
می دونی که اون بالا کارا چطور پیش میرن ولی نگران نباش. من تمام پولایی که طلب داشتم رو گرفتم
اینا چی هستن؟
چیزیه که بولسا از طرف فرینگ برام آورده
- عالیه - بله
اینطور فکر می کنی؟ - البته -
،هی، راستی
من این کلید رو پیدا کردم ولی نمی دونم مال توئه یا نه
فکر نمی کنم برای من باشه
عجیبه. بیا ببینیم درِ چی رو باز می کنه
"!اوه. "مگنوم، پی.آی (نام یک سریال)
!چه بچه ی زیبایی
خیلی صافه
- درسته، بولسا؟ - خیلی صافه
بله
...شاید یه
چیزی توی صندوق عقب باشه؟
بیاید بفهمیم
دون
توی این مدل
صندوق عقب، جلوئه
پس... اسمش "صندوق جلو" هست
بیاید ببینیم
"صندوق جلو"
!یه هدیه
این چیه؟
مرد اینه
درسته، بولسا؟
!این آدم "سرگرم کننده" هست
...گوش کن، دون الادیو
.می خوام با ایگناسیو وارگا آشنا بشی
اون آدمِ جدیدِ ما توی شماله
فامیلیش سالامانکا نیست؟
اون از وقتی که هکتور مریض شده داشته کسب وکار رو اداره می کرده
اون یکی از دوستان توکو هست
توکو. واقعا؟
اونجات سالمه؟
دارم سر به سرت می ذارم
بیا صحبت کنیم. ما همدیگه رو خواهیم شناخت
...خب
فکر می کنی چطوری برام پول درمیاری؟
من هرچقدر جنس برام بفرستید می فروشم
من کسب وکار رو به جاهای جدیدی گسترش میدم
و جلوی رقبا رو می گیرم
جاهای جدید؟
این جاها رو از کی می گیری؟
...برای شروع
باند های موتورسوار
باندهای موتورسوار؟
موتورسواران؟
پس تو قراره جنگی رو با
یه مشت موتورسوار آمریکایی شروع کنی؟
این نقشه ی توئه
...دون الادیو
این باندها مجزا هستن
ما اونا رو برعلیه همدیگه می کنیم
بعدش نوبتی شکستشون میدیم
پس تو کاسبی
...ایگناسیو وارگا
چی می خوای؟
چی می خوام؟
احترام
می خوام تصمیمات خودم رو بگیرم راه خودم رو برم.
نمی خوام کسی حتی به فکر بازی دادنِ من هم بیفته
و نمی خوام نگران چیزی باشم
نمی خوای نگران چیزی باشی؟
تو توی کسب وکار اشتباهی هستی، دوست من
تو بد نیستی
واقعا؟
واقعا
از کجا می دونی؟
با آدمم صحبت کردم
لالو توی مکزیکه و همونجا می مونه
ولی گفتی ممکنه به کسی زنگ بزنه...
اون قرار نیست اینکارو بکنه
آدمِ" تو از کجا اینقدر با اطمینان می دونه؟"
اون بهم اینو نمیگه ولی می دونه
و تو باورش داری؟
آره، دارم
پس... جامون امنه؟
آره
خدای من
اوه خدای من
این عالیه
عالیه، درسته؟
پس مشکل چیه؟
دیگه تموم شده
این دفعه تموم شده
قرار نیست دفعه ی بعدی در کار باشه
کیم...
این مدت خیلی سخت گذشته
من زیاد داشتم فکر می کردم
و...
ما باید احتمالا فقط اتاق رو تحویل بدیم و بریم خونه
من وسایلم رو جمع کردم
فکر کنم وسایل تو رو هم جمع کردم
یه بررسی دیگه ای هم تو بکن
ما از قبل پول امشب رو حساب کردیم
اسپا و این چیزا چی پس؟
ما هنوز حتی سرویس غذایی هتل رو هم امتحان نکردیم
کیم، تو نمی خوای فقط بری خونه؟
پوششی از پنیر چدارِ سفید"
روی کتلتِ گوشت گاوِ اَنگوس
و فلفل تند محلی
و نانِ بانِ کنجدیِ خانگی قرار گرفته است
به همراه سیب زمینی سرخ کرده ی قهوه ای طلایی
".که نمک ترافل به آن اضافه شده است
نمک ترافل
من گرسنمه، جیمی
و به هر حال توی خونه چیزی برای خوردن نیست پس...
چرا که نه؟
خب، من امروز توی دادگاه به هاوارد بَرخوردم
اذیت شدن توسط عوضیا موقع ناهار...
نمی دونم این حرف فایده ای داره یا نه
ولی همه ی این اتفاقات، اتفاق افتادن قبل از...
قبل از اینکه ازدواج کنیم؟
آره
می دونی چرا هملین اینارو بهم گفت؟
"برای "صلاح خودم
انگار من همینطوری منتظرش هستم
تا سوار اسب سفیدش بشم
این...
همه چی مربوط به خودشه...
همیشه همه چی مربوط به خودشه
طرف عاشق خودشه
باید از غرورش کم می شد
کارِ بعدی چیه؟
رفتی دنبال ماشینش
رفتی دنبال شُهرتش. پس...
فکر می کنم شاید کار بعدی...
فرض کن... من فقط دارم ایده پردازی می کنم...
ولی فرض کن یه قرص خواب آور بریزیم توی نوشیدنیش
و بعدش، وقتی خوابه
ماشین موزنیِ الکتریکی قدیمی رو برمی داریم...
ززززز...
و کچلش می کنیم
موزدا
چی؟
این یه کار قدیمیه ولی...
مخفیانه وارد باشگاه برون شهری ش میشیم
و توی شامپوش موزدا می ریزیم
بعدش اون دوش می گیره و...
موهاش می ریزن
- آره - خوبه
یا... یا... یا...
ما یه بشکه کلر توی استخرش می ریزیم
- ...تا - موهاش و ابروهاش و همه چیش
- سفید بشن - آره، آره، و ابروها
سلام
بیا بشین
هی، امروز کارِت خوب بود، باشه؟
فردا، اطراف رو نشونت میدم
وقتی برگشتی به شمال...
نصف راهِ سالامانکا بودن رو رد می کنی
ممنون
تو هم یه جغدِ شب دیگه ای؟ نمی خوابی؟
امشب نه
آره، من هیچوقت خیلی نمی خوابم
شاید یکی دو ساعت
کافی هم هست
وقتی اینطوریه؟
زمانیه که می تونم فکر کنم
وقتی بقیه خوابن، بهترین ایده ها به ذهنم می رسه
بعضی از آدما... به این میگن نفرین
ازش خوشم میاد
نمی دونم
من ترجیح میدم یکم بخوابم
و با این حال، اینجایی
چیز قوی تری داری؟
به این میگن پیشنهاد
توی بار، قفسه پایین، توی تُنگ
چیزای خوب اونجاست
دو لیوان بیار
اینم از این!
فکر می کردم گم شدی
تا حالا "لوئی سیزدهم" نوشیدی؟
فکر نمی کنم
پس قراره لذت ببری
این دیگه چه کوفتیه؟
این احمقا هیچ احترامی حالیشون نیست!
سیرو!
چی کار کردی، عوضی؟
داخله. توی آشپزخونه
!سیرو
!همیشه همینطوریه
!سیرو! بیا اینجا
!سیرو
چه خبر شده، رئیس؟
- چیکار کردی؟ دوباره داری سیگار می کشی؟ - رئیس، اینکارو نکردم. واقعا میگم
سیرو، سیرو
بهم دروغ نگو. نگو تقصیر میگل بوده من از این دروغا خسته شدم.
رئیس، به خدا قسم می خورم، من برای خودم یه فندک خریدم. دیدی؟ من نبودم
برید. جایی که بهش راه داره رو پیدا کنید
چی می بینید؟
مستقیمه. حداقل صد متر
دارم خونِش رو می بینم. اون زیاد دور نیست
اون صدای چی بود؟
چی می خوای؟
من یکم از همه چی می خوام
راستش، بستنی نمی خوام
من هشدار ساعت رو روی ساعت شش گذاشتم
چون قبل از اینکه بریم سرکار باید اتاق رو تحویل بدیم و بریم خونه
دو ساعت و نیمِ خالص وقت داریم
خوب به نظر می رسه
خب، تو باهاش چیکار می کنی؟
نمی دونم
تو چیکار می کنی؟
من استف رو از شویکارت استخدام می کردم
بروس رو از اچ اچ ام استخدام می کردم
ویولا رو می آوردم
من کوچیک ترین و چرت ترین دفتری که
می تونستم نزدیک دادگاه پیدا کنم رو اجاره می کردم
و رایگان وکالت می کردم
جوری برای آدمای معمولی وکالت می کردم
که وکلا فقط برای میلیونرها اینطوری وکالت می کنن
من می خواستم بگم یه خونه می خریم
ببخشید
آره آره آره آره
می تونیم جفتش رو انجام بدیم
آخرین باری که شنیدم
سندپایپر مایل بود تا ۲۶ میلیون دلار بپردازه
یک سومش میشه هشت و نیم میلون
و بیست درصدش میشه...
حدودا دو میلیون
ولی این اتفاق نمی افته
بیخیال، کیم
ما که در مورد یه نمایش صحبت نمی کنیم
ما داریم در مورد زمینِ سوخته صحبت می کنیم
ما مجبوریم بهش صدمه بزنیم
بد هم بهش صدمه بزنیم
برای گرفتن یه مشت وکیل که از اونجا برن؟
هاوارد باید کاری غیرقابل بخشش انجام بده
و در پایانش
ممکنه هیچوقت دیگه نتونه وکالت کنه
اون لایق این نیست
و ما هم نمی دونیم که می تونیم همچین کاری رو انجام بدیم یا نه
باشه، شاید بتونیم انجامش بدیم، آره
ولی اینکارو نخواهیم کرد
ما داریم در مورد یه تنزل توی شغلش صحبت می کنیم
یه تنزل توی شغلِ یک وکیل
آره، و میشه به آدمای زیادی هم کمک کرد
می فهمم ولی...
کیم، با انجام اینکار، این...
این تو نیستی
باشه؟
اگه اینکارو بکنیم با این موضوع مشکل پیدا می کنی
وقتی که بهش با آرامش فکر کنی دیگه اینطوری نیستی
واقعا؟
من میرم دوش بگیرم
تا صبح مجبور نباشم اینکارو کنم
کیم، داری سر به سرم می ذاری، درسته؟
یه واسطه ای هست نمی دونم کی ما رو استخدام کرده.
مشکلی نیست. من می دونم
تو بهشون زنگ می زنی
و بهشون میگی که سخت بود
ولی کار انجام شده
من بهت کمک می کنم