1
00:01:06,107 --> 00:01:09,360
(دوست داری دوستپسر بعدیت رو ملاقات کنی؟)
2
00:01:12,363 --> 00:01:14,949
قسمت اول)
(آیندهی من و تو
3
00:01:33,093 --> 00:01:34,093
(دو هفته پیش)
4
00:01:34,094 --> 00:01:35,303
من برگشتم
5
00:01:37,388 --> 00:01:38,765
گفتم من برگشتم
6
00:01:39,557 --> 00:01:41,726
حالت خونه فعال شد
7
00:01:52,320 --> 00:01:53,947
هیچجا مثل خونه آدم نمیشه
8
00:02:02,747 --> 00:02:04,165
یه روز 24 ساعته
9
00:02:05,917 --> 00:02:07,293
شش ساعت خواب
10
00:02:07,794 --> 00:02:08,919
ده ساعت کار
11
00:02:08,920 --> 00:02:09,920
(رفت و آمد: 2 ساعت)
12
00:02:09,921 --> 00:02:11,713
با زمانی که واسه خوردن
...و رفت و آمد سپری میشه
13
00:02:11,714 --> 00:02:13,465
(خوردن: 1 ساعت)
14
00:02:13,466 --> 00:02:16,385
با محاسبه تمام اینا
...به علاوه شستشو فقط برام
15
00:02:16,386 --> 00:02:17,678
(شستشو: 1:30 ساعت)
16
00:02:17,679 --> 00:02:19,556
...سه ساعت و نیم باقی میمونه
17
00:02:20,598 --> 00:02:23,434
برای دیدن یک یا
در بهترین حالت دوتا فیلم بسه
18
00:02:25,728 --> 00:02:30,567
من اون 3 ساعت و نیم باارزش رو
صرف هرکسی نمیکنم
19
00:02:39,117 --> 00:02:43,079
یه روز عادی مثل امروز
...که هیچ برنامه و کار خاصی ندارم
20
00:02:43,788 --> 00:02:44,873
خیلی گرمه
21
00:02:55,592 --> 00:02:58,011
بهترین روزهای زندگیمن
22
00:02:58,511 --> 00:02:59,679
دیگه میخوام بخوابم
23
00:03:00,221 --> 00:03:02,473
حالت خواب فعال شد
24
00:03:15,028 --> 00:03:17,196
وقتی این خوشبختی کوچیک تموم میشه
25
00:03:17,197 --> 00:03:19,991
بدنم دوباره پرتاب میشه به اون دنیای پرتکاپو
26
00:03:26,122 --> 00:03:28,708
قطار نزدیک میشود
27
00:04:13,169 --> 00:04:16,464
تابستون سال گذشته توی فیلیپین حرف نداشت
28
00:04:18,091 --> 00:04:19,759
کاش میتونستم برم شنا
29
00:04:21,135 --> 00:04:22,679
پس کی تابستون میشه؟
30
00:04:37,944 --> 00:04:39,070
ببخشید
31
00:04:40,989 --> 00:04:42,114
بله؟
32
00:04:42,115 --> 00:04:43,658
...فکر کنم اون بچه روی آستینتون
33
00:04:51,666 --> 00:04:53,960
لعنتی، اون کره بز
34
00:05:00,258 --> 00:05:01,551
درها باز میشوند
35
00:05:07,598 --> 00:05:09,142
درها باز میشوند
36
00:05:14,772 --> 00:05:16,482
درها باز میشوند
37
00:05:18,943 --> 00:05:19,777
سلام
38
00:05:20,945 --> 00:05:21,779
علیک
39
00:05:26,200 --> 00:05:27,285
لعنتی
40
00:05:28,911 --> 00:05:29,871
اینجوری پاک نمیشه
41
00:05:32,874 --> 00:05:33,708
بله
42
00:05:36,044 --> 00:05:37,211
مشکلش چیه؟
43
00:05:38,629 --> 00:05:40,465
درها باز میشوند
44
00:05:45,428 --> 00:05:47,180
درها بسته میشوند
45
00:05:53,269 --> 00:05:54,561
(شماره شناسایی نامعتبر)
46
00:05:54,562 --> 00:05:56,564
لطفا دوباره امتحان کنید
47
00:06:08,284 --> 00:06:09,118
تهیهکننده؟
48
00:06:09,702 --> 00:06:10,619
سلام
49
00:06:10,620 --> 00:06:11,953
اومدین-
سلام-
50
00:06:11,954 --> 00:06:13,580
تبریک میگم
51
00:06:13,581 --> 00:06:15,500
...برای-
تبریک میگم-
52
00:06:20,588 --> 00:06:21,631
ممنونم
53
00:06:25,259 --> 00:06:27,844
مثل همیشه بازم سر وقت رسیدی
54
00:06:27,845 --> 00:06:30,807
این تعهدی که به سر وقت
اومدنت داری منو کشته
55
00:06:31,307 --> 00:06:33,225
امروز تولد پاک کیونگنامه؟
56
00:06:33,226 --> 00:06:34,476
اوه، اون؟
57
00:06:34,477 --> 00:06:37,145
اون یه قرارداد اقتباس امضا کرده-
دوباره؟-
58
00:06:37,146 --> 00:06:40,941
شام شرکت رو بیا دیگه. رئیس سر همین
هممونو گوشت گاو مهمون کرده
59
00:06:40,942 --> 00:06:42,151
شام شرکت؟
60
00:06:43,611 --> 00:06:45,654
راستش امروز قرار دارم
61
00:06:45,655 --> 00:06:47,948
قرار، تو؟
62
00:06:47,949 --> 00:06:50,033
فقط بگو داری میری رستوران گیاهخواری
63
00:06:50,034 --> 00:06:53,328
آقای پاک میاد، مگه نه؟
بریز و بپاش بخاطر اونه
64
00:06:53,329 --> 00:06:55,206
حتی اون هم این شامو از دست نمیده
65
00:06:55,706 --> 00:06:57,041
واقعا نمیای؟
66
00:06:57,542 --> 00:07:02,170
از بس شام شرکت رو پیچوندی
رئیس دلخور شده
67
00:07:02,171 --> 00:07:04,173
اینجوریام نیست که
...فقط من باشم. اون پسره
68
00:07:04,674 --> 00:07:06,716
تهیهکننده پاک هم هیچوقت شام شرکت رو نمیاد
69
00:07:06,717 --> 00:07:09,636
آره ولی اون یه کمی از تو خوش برخوردتره
70
00:07:09,637 --> 00:07:11,431
به نظرتون خیلی جذاب نیست؟
71
00:07:12,432 --> 00:07:13,433
ها؟
72
00:07:15,810 --> 00:07:18,729
ولش کن
داره برای کیونگنام فنگرلی میکنه
73
00:07:20,106 --> 00:07:21,357
فنگرلی؟-
بله-
74
00:07:21,858 --> 00:07:24,694
بعد از کلی بررسی تصمیم گرفتم
یه امتحانی بکنم و دوستش داشته باشم
75
00:07:26,863 --> 00:07:29,948
داری راجع به چی حرف میزنی؟
چه تصمیمی گرفتی؟ چرا؟
76
00:07:29,949 --> 00:07:31,409
اون خیلی خوشتیپه
77
00:07:33,828 --> 00:07:34,786
خیلی هم خوشبوعه
78
00:07:34,787 --> 00:07:36,038
آیگو
79
00:07:37,165 --> 00:07:40,500
اونجویا تو هنوز باید خیلی چیزا یاد بگیری
80
00:07:40,501 --> 00:07:41,335
درباره چی؟
81
00:07:41,919 --> 00:07:46,423
حتی اگه بیخ گلوت چاقو هم گذاشتن"
"با همکارت قرار نذار
82
00:07:46,424 --> 00:07:47,633
کسی اینا رو بهت نگفته؟
83
00:07:48,759 --> 00:07:51,637
خب، من هیچوقت نگفتم که
میخوام باهاش قرار بذارم
84
00:07:54,849 --> 00:07:56,349
خواهیم دید
85
00:07:56,350 --> 00:07:58,394
اونجو، فایتینگ-
آیگو-
86
00:08:01,856 --> 00:08:02,772
(پاک کیونگنام)
87
00:08:02,773 --> 00:08:06,068
این همون بازخوردیه که برای پیشنهاد
هفته پیش تیمتون خواسته بودین
88
00:08:06,652 --> 00:08:08,404
اوه، آره
89
00:08:09,947 --> 00:08:10,947
ضعف
90
00:08:10,948 --> 00:08:13,033
قهرمان جذابیت کافی نداره
91
00:08:13,034 --> 00:08:15,035
درک ناکافی از ژانر فانتزی داره
92
00:08:15,036 --> 00:08:17,787
شخصیتهای گسسته و تمهای نامشخص
93
00:08:17,788 --> 00:08:20,707
داستان نه امکان پذیری داره نه باورپذیری
94
00:08:20,708 --> 00:08:22,919
نقاط قوت. اصلا قابل ذکر نیست
95
00:08:31,761 --> 00:08:33,596
یا، آقای چه
96
00:08:34,096 --> 00:08:37,141
حرفم هنوز تموم نشده
97
00:08:41,354 --> 00:08:42,188
من
98
00:08:42,730 --> 00:08:43,856
کارم اینجا تموم شده
99
00:08:44,774 --> 00:08:47,025
صبر کنید، آقای چه-
یا، داری استعفا میدی؟-
100
00:08:47,026 --> 00:08:48,985
درسته-
چرا اینجوری میکنید-
101
00:08:48,986 --> 00:08:50,862
ولم کن-
خودتون میدونید که اون چطور آدمیه-
102
00:08:50,863 --> 00:08:52,614
برام مهم نیست-
فقط یه بار دیگه بهش فکر کنید-
103
00:08:52,615 --> 00:08:53,698
نمیخوام. برو کنار
104
00:08:53,699 --> 00:08:56,118
آقای چه یه لحظه صبر کنید. آقای چه
105
00:08:57,286 --> 00:08:58,704
جدی داره میره؟
106
00:09:04,001 --> 00:09:06,879
چرا همه دارین به من نگاه میکنین؟
من کار اشتباهی نکردم
107
00:09:08,130 --> 00:09:11,049
واقعا رفت؟ الان چیکار کنیم؟
108
00:09:11,050 --> 00:09:12,551
جییون
109
00:09:12,552 --> 00:09:15,470
امروز واقعا باید همو ببینیم
جدیم
110
00:09:15,471 --> 00:09:16,722
دوباره چش شده؟
111
00:09:20,393 --> 00:09:21,477
یا
112
00:09:21,978 --> 00:09:22,979
سو میره
113
00:09:24,021 --> 00:09:25,481
یه عمر طول کشید تا برسم اینجا
114
00:09:29,235 --> 00:09:31,820
فقط برای اینکه بریم خرید گفتی بیام؟
115
00:09:31,821 --> 00:09:34,823
البته که نه. میدونی که من
از لایف استایلت خبر دارم
116
00:09:34,824 --> 00:09:38,494
صدات زدم تا راجع به
یه مسئله مهم باهات حرف بزنم
117
00:09:38,995 --> 00:09:41,247
مسئله؟ چه مسئلهای؟
118
00:09:42,665 --> 00:09:44,667
عروسی آن دایونگ چی میپوشی؟
119
00:09:46,085 --> 00:09:46,919
ها؟
120
00:09:48,254 --> 00:09:52,049
تو که قرار نیست فقط براشون
پول بفرستی و نیای، درسته؟
121
00:09:52,842 --> 00:09:55,343
خب یعنی، من با کار سرم شلوغه
122
00:09:55,344 --> 00:09:57,596
یا، به همین دلیل اتفاقا باید بری
123
00:09:57,597 --> 00:10:01,516
باید با یه ظاهر عالی بری اونجا تا به همه
نشون بدی که داری عالی پیش میری
124
00:10:01,517 --> 00:10:02,852
من دارم عالی پیش میرم؟
125
00:10:03,352 --> 00:10:05,395
دارم میگم اینجوری باید به نظر برسی
126
00:10:05,396 --> 00:10:07,230
همهی همکلاسیهامون میان
127
00:10:07,231 --> 00:10:11,151
نمیتونی فقط بشینی و لاو ترکوندنهای
یومی و سهجون رو ببینی که
128
00:10:11,152 --> 00:10:14,613
از هم که نمیشه جداشون کرد
ولی باز هم باید خودت رو نشون بدی
129
00:10:14,614 --> 00:10:16,364
"من دارم عالی پیش میرم"
130
00:10:16,365 --> 00:10:17,449
"من توی اوجم"
131
00:10:17,450 --> 00:10:22,329
یا، ما خیلیوقته از هم جدا شدیم
منم چیزی برای فخر فروشی ندارم
132
00:10:22,330 --> 00:10:24,456
یا، این خوشگله
133
00:10:24,457 --> 00:10:26,000
برو امتحانش کن
134
00:10:26,667 --> 00:10:27,710
زودباش
135
00:10:35,718 --> 00:10:38,721
عروسی کیم سهجون که نیست
چرا اینقد شلوغش میکنه آخه
136
00:10:43,434 --> 00:10:46,353
جرات داری پسش بده
حسابت رو میرسم
137
00:10:46,354 --> 00:10:49,522
یه جوری داری حرف میزنی
انگار خودت برام خریدیش
138
00:10:49,523 --> 00:10:52,817
یا، من معلم هنرم. پولم کجا بود؟
139
00:10:52,818 --> 00:10:55,279
کاش میتونستم چیزایی
مثل این برات بخرم
140
00:10:57,698 --> 00:10:59,700
میره، طفلکی
141
00:11:00,451 --> 00:11:02,578
یا، من چرا طفلکیم؟
142
00:11:03,079 --> 00:11:05,914
هم خوبم هم خوشحالم
خودت درجریانی
143
00:11:05,915 --> 00:11:07,083
احساس تنهایی نمیکنی؟
144
00:11:07,667 --> 00:11:08,793
اصلا
145
00:11:11,170 --> 00:11:14,589
به هیچ پسری فکر نمیکنی؟ واقعا؟
146
00:11:14,590 --> 00:11:17,926
شرکتم قراره اگه دوستپسر بگیرم
به حقوقم اضافه کنه؟
147
00:11:17,927 --> 00:11:19,135
معلومه که نه
148
00:11:19,136 --> 00:11:22,889
این به این معنی نیست که
قرار گذاشتن با یه نفر بیشتر خسته
149
00:11:22,890 --> 00:11:24,308
و فقیرم میکنه؟
150
00:11:24,892 --> 00:11:27,268
تازه فقط هم که جسمی خسته نمیشی
151
00:11:27,269 --> 00:11:31,898
قرار با یه آدم نابالغ
از لحاظ ذهنی هم خستهت میکنه
152
00:11:31,899 --> 00:11:35,110
پس یه آدم بالغ پیدا کن
153
00:11:35,111 --> 00:11:37,446
یا یکی دقیقاً مثل خودت
154
00:11:38,030 --> 00:11:40,407
چی، یه پسر مثل من؟
155
00:11:40,408 --> 00:11:41,491
آره
156
00:11:41,492 --> 00:11:44,160
میدونی، درست مثل خودت-
چه جوری؟-
157
00:11:44,161 --> 00:11:48,249
خیلی به بقیه کاری نداری
ولی یه جورایی
158
00:11:49,208 --> 00:11:50,710
سرد و بیاعتنایی
159
00:11:51,293 --> 00:11:52,753
باید با یه همچین پسری قرار بذاری
160
00:11:53,254 --> 00:11:54,255
لعنتی
161
00:11:55,297 --> 00:11:56,798
من کارم اینجا تموم شده
162
00:11:56,799 --> 00:11:58,299
صبر کنید، آقای چه
163
00:11:58,300 --> 00:12:00,093
خودتون میدونید اون چطور آدمیه-
برام مهم نیست-
164
00:12:00,094 --> 00:12:01,845
آخه بدون شما چیکار کنیم؟
165
00:12:01,846 --> 00:12:03,722
من چه میدونم. برین از رئیس بپرسین
166
00:12:03,723 --> 00:12:05,724
یا، دیوونه شدی؟
167
00:12:05,725 --> 00:12:07,392
چرا باید این کار رو بکنم؟
168
00:12:07,393 --> 00:12:10,980
آدم باید اجتماعی باشه
این چیزیه که باعث میشه ما انسان باشیم
169
00:12:12,231 --> 00:12:14,275
پس حالا میدونی چه احساسی نسبت بهت دارم
170
00:12:20,614 --> 00:12:22,283
یا، من برگشتم
171
00:12:24,660 --> 00:12:26,162
گفتم من برگشتم
172
00:12:26,662 --> 00:12:28,539
حالت خونه فعال شد
173
00:12:47,767 --> 00:12:50,936
لعنتی، حتما اون لحظه
عقلم رو از دست داده بودم
174
00:13:09,246 --> 00:13:10,413
جدی میگی؟
175
00:13:10,414 --> 00:13:11,248
اوه خدای من
176
00:13:11,749 --> 00:13:15,002
واقعا حیف شد
آقای چه داشت لیدر تیم میشد
177
00:13:15,836 --> 00:13:17,087
به خاطر یونسونگ بود؟
178
00:13:17,963 --> 00:13:19,881
حالا کی قراره به عهدهش بگیره؟
179
00:13:19,882 --> 00:13:20,799
(تیم برنامهریزی 2)
180
00:13:20,800 --> 00:13:23,385
جایگزین پیدا کردن؟
تیم 1 انجامش میده؟
181
00:13:24,470 --> 00:13:25,471
شنیدم
182
00:13:25,971 --> 00:13:28,808
دارن پاک کیونگنام یا
سو میره رو در نظر میگیرن
183
00:13:29,683 --> 00:13:32,268
چی؟ حالا پاک کیونگنام رو میفهمم
184
00:13:32,269 --> 00:13:34,896
ولی سو میره؟
اون مسئول ژانر خانم یون هم نیست
185
00:13:34,897 --> 00:13:36,857
تهیهکنندههای رمانتیک
همه دارن رد میکنن
186
00:13:38,150 --> 00:13:40,402
برنامهی میره الان سبکتره
187
00:13:41,570 --> 00:13:42,780
صبح بخیر
188
00:13:46,325 --> 00:13:48,410
چیه؟ چی شده؟
189
00:13:59,505 --> 00:14:00,588
چیه؟
190
00:14:00,589 --> 00:14:01,757
من؟ من؟ من؟
191
00:14:06,053 --> 00:14:08,221
صبح همگی بخیر
192
00:14:08,222 --> 00:14:09,265
گود مورنینگ
193
00:14:09,765 --> 00:14:10,683
گود مورنینگ
194
00:14:14,144 --> 00:14:17,063
باز هم، پاک کیونگنام این اواخر
بهتر از تو کار میکنه
195
00:14:17,064 --> 00:14:19,400
شاید رئیس به جای تو به اون بسپارتش
196
00:14:21,443 --> 00:14:24,697
تو که نمیدونی. کی میدونه
تو فکر رئیس چی میگذره؟
197
00:14:29,785 --> 00:14:30,911
نگرانش نباش
198
00:14:33,622 --> 00:14:35,124
اوه خدای من
199
00:14:38,168 --> 00:14:39,545
خانم یون
200
00:14:41,463 --> 00:14:42,589
خانم یون
201
00:14:42,590 --> 00:14:44,758
لطفاً در رو باز کنید، خانم یون
202
00:14:46,760 --> 00:14:50,179
خانم یون لطفاً فایلهای نهایی رو بدید
203
00:14:50,180 --> 00:14:52,182
خانم یون
204
00:14:59,440 --> 00:15:01,025
خانم یون
205
00:15:02,026 --> 00:15:02,902
(نویسنده یونسونگ)
206
00:15:07,406 --> 00:15:09,158
(وبتون "مردی که باید بشناسی" .قسمت 21)
207
00:15:12,119 --> 00:15:12,953
(آپلود تکمیل شد)
208
00:15:16,415 --> 00:15:20,002
مثل ویروس آنفولانزایی
که از گلبولهای سفید عصبانی رد میشه
209
00:15:20,502 --> 00:15:24,798
یونسونگ، اون روزها، کاملاً
زندگی روزمرهمو تسخیر کرد
210
00:15:30,512 --> 00:15:31,889
(یونسونگ)
211
00:15:36,101 --> 00:15:37,352
بله، خانم یون
212
00:15:37,353 --> 00:15:38,520
خانم سو؟
213
00:15:41,273 --> 00:15:43,567
خانم یون، دارید گریه میکنید؟
214
00:15:44,109 --> 00:15:45,527
کامنتها رو دیدی؟
215
00:15:46,195 --> 00:15:48,864
چیزایی که دربارهی من نوشتن
216
00:15:50,574 --> 00:15:53,076
خانم یون، الان ساعت 3 صبحه
217
00:15:53,077 --> 00:15:56,663
این کامنتهای نفرتانگیز
تا وقتی بمیرم تموم نمیشن، نه؟
218
00:15:56,664 --> 00:16:00,291
ولی چرا باید من باشم؟
چرا من باید برم؟
219
00:16:00,292 --> 00:16:02,378
ای عوضیا
220
00:16:04,964 --> 00:16:05,965
نمیشه
221
00:16:06,507 --> 00:16:08,008
عمرا نمیشه
222
00:16:25,484 --> 00:16:27,902
(درب ورودی)
223
00:16:27,903 --> 00:16:29,821
رئیس، سو میرهم
224
00:16:29,822 --> 00:16:31,115
بیا تو
225
00:16:34,201 --> 00:16:37,370
بعد از ناهار اتفاقی
از جلوی راتیورر ماکرون رد میشدم
226
00:16:37,371 --> 00:16:39,123
...میدونم چقدر از اینا دوست دارید
227
00:16:44,753 --> 00:16:47,880
شما هم که اینجایین، آقای پاک
228
00:16:47,881 --> 00:16:51,010
بله. منم اتفاقی از اونجا رد شدم
229
00:16:52,094 --> 00:16:54,013
بشینید. میتونیم با هم حرف بزنیم
230
00:16:57,891 --> 00:17:00,560
خدایا، شیرینه. خیلی شیرینه
231
00:17:00,561 --> 00:17:02,604
یکم قهوه بخورید-
باشه-
232
00:17:06,984 --> 00:17:08,819
...این قهوهای که گرفتی... گرفتی
233
00:17:09,570 --> 00:17:11,487
ییرگاچف-
چف گرفتی-
234
00:17:11,488 --> 00:17:13,282
درسته، چف
(قهوه اتیوپی)
235
00:17:14,658 --> 00:17:19,121
یا، تا امروز متوجه نشده بودم
چقدر اجتماعی هستید
236
00:17:20,164 --> 00:17:21,581
...من باید باهاتون راجع به
237
00:17:21,582 --> 00:17:22,666
خیلی خب
238
00:17:23,834 --> 00:17:26,961
فرصت دیگهای مثل این تکرار نمیشه، هوم؟
239
00:17:26,962 --> 00:17:28,630
دلیل اینکه چرا باید مسئول مدیریت یونسونگ
240
00:17:29,131 --> 00:17:34,427
برترین نویسندهی نهمو باشید رو بهم بگید
241
00:17:34,428 --> 00:17:36,012
...درسته. راجع به همون میخواستم بگم
242
00:17:36,013 --> 00:17:40,350
با اینکه شما دو نفر بیرحمانه
شامهای شرکت رو پیچوندین
243
00:17:40,934 --> 00:17:42,852
اینجا جای کینههای شخصی نیست
244
00:17:42,853 --> 00:17:46,106
من فقط بر اساس مهارتهاتون تصمیم میگیرم
245
00:17:46,607 --> 00:17:49,526
پس راحت باشید و حرفتون رو بزنید
246
00:17:50,110 --> 00:17:51,444
منظورم اینه که
247
00:17:51,445 --> 00:17:55,156
آدم درست برای مدیریت
...نویسندهی برتر ما کسی نیست جز
248
00:17:55,157 --> 00:17:56,158
من کنار میکشم
249
00:17:57,785 --> 00:17:59,952
شاید من یه کم زودتر به نهمو اومده باشم
250
00:17:59,953 --> 00:18:04,624
ولی خانم سو نشون داده که توانایی
مدیریت نویسندهها و برنامهریزی پروژهها رو داره
251
00:18:04,625 --> 00:18:09,128
هرجور فکر میکنم، به نظرم باید
این فرصت رو به شما بدن
252
00:18:09,129 --> 00:18:10,254
باشه، پس
253
00:18:10,255 --> 00:18:13,716
نه. من جرات نمیکنم جای شخصی
به این توانمندی رو بگیرم
254
00:18:13,717 --> 00:18:16,385
و خانم یون رو دوباره مدیریت کنم
255
00:18:16,386 --> 00:18:17,678
خیلی متواضعید
256
00:18:17,679 --> 00:18:21,474
هر نویسندهای که تحت
نظر آقای پاکه، میترکونه
257
00:18:21,475 --> 00:18:23,392
ایشون برای خانم یون عالیه
258
00:18:23,393 --> 00:18:26,271
ضمناً، به قول خودشون
259
00:18:27,022 --> 00:18:29,483
پروژههای من هیچ نقطهی قوتی
ندارن که قابل ذکر شدن باشه
260
00:18:31,026 --> 00:18:35,029
خانم یون کل میز رو چیده
جای نگرانی نیست
261
00:18:35,030 --> 00:18:38,157
اومو، پس خودتون باید بشینین
پشت اون میز و اون غذا بخورین
262
00:18:38,158 --> 00:18:39,118
کافیه
263
00:18:40,327 --> 00:18:44,915
پس، هیچکدومتون نمیخواید
این کار رو بکنید. خلاصهش همینه، آره؟
264
00:18:47,334 --> 00:18:48,794
باشه، فهمیدم
265
00:18:51,255 --> 00:18:52,338
ولی باز هم
266
00:18:52,339 --> 00:18:55,467
چطور میتونید با این همه بیعلاقگی
توی حیطه وبتون کار کنید؟
267
00:18:57,094 --> 00:18:59,346
شما به تعادل کار و زندگی
باور دارید، مگه نه؟
268
00:19:00,139 --> 00:19:01,598
ولش کن. دیگه حرفامون رو زدیم
269
00:19:04,101 --> 00:19:05,185
سو میره، تو مدیریتش کن
270
00:19:06,353 --> 00:19:07,270
چی؟
271
00:19:07,271 --> 00:19:09,814
من متوجه شدم که تو فقط 6تا
نویسنده تحت نظرت داری
272
00:19:09,815 --> 00:19:10,940
...ولی
273
00:19:10,941 --> 00:19:15,403
ضمناً، خودت بودی که وقتی یون کارش رو
شروع کرد فرستادیش سمت ژانر رمانتیک
274
00:19:15,404 --> 00:19:18,865
بله، ولی آخرش تحویل
یه تهیهکنندهی دیگه دادمش
275
00:19:18,866 --> 00:19:20,199
میدونید که این ژانر من نیست
276
00:19:20,200 --> 00:19:21,577
نه والا
277
00:19:22,286 --> 00:19:25,371
پس حالا که این موضوع حل شد
من میرم با اجازهتون
278
00:19:25,372 --> 00:19:27,748
یه جلسه دارم که باید بهش برسم-
باشه برو-
279
00:19:27,749 --> 00:19:28,584
بله
280
00:19:29,209 --> 00:19:30,210
تنهاتون میذارم
281
00:19:34,548 --> 00:19:35,549
ببخشید
282
00:19:41,430 --> 00:19:43,015
یهو جلسه داره؟
283
00:19:44,600 --> 00:19:45,851
برو
284
00:19:54,484 --> 00:19:55,652
این جلسهای بود که گفتی؟
285
00:19:58,947 --> 00:19:59,907
چطور شد؟
286
00:20:04,369 --> 00:20:05,370
تو رو مسئول کرد؟
287
00:20:08,624 --> 00:20:11,752
پاک کیونگنام با یه جعبه
کامل ماکارون اومده بود
288
00:20:12,377 --> 00:20:14,379
یعنی کی بهش خبر داده-
چی؟-
289
00:20:15,088 --> 00:20:16,965
یا، من نبودم
290
00:20:17,549 --> 00:20:19,092
خب
291
00:20:19,676 --> 00:20:22,221
تهیهکننده، تا کی قراره
مسئول خانم یون بشید؟
292
00:20:24,014 --> 00:20:26,057
نمیدونم-
تا کی میخوای باشه؟-
293
00:20:26,058 --> 00:20:28,602
تا وقتی که رسما از خستگی بمیره
294
00:20:29,228 --> 00:20:31,229
میره، تو از پسش برمیای
295
00:20:31,230 --> 00:20:34,315
ناامید نشو
فقط باید ازش جلو بیفتی
296
00:20:34,316 --> 00:20:36,235
انگار این چیزا روی یونسونگ جواب میده
297
00:20:36,985 --> 00:20:40,906
گذشته بعضی وقتا بهت برمیگرده
و تبدیل به آیندهت میشه
298
00:20:41,406 --> 00:20:42,573
بهت نگفته بودم؟
299
00:20:42,574 --> 00:20:45,326
دوست خواهرم توی دفتر وکالت
دونگ سویانگ کار میکنه
300
00:20:45,327 --> 00:20:47,578
فردا میرم اونجا-
تازه برگشتی؟-
301
00:20:47,579 --> 00:20:49,497
دلقکهای احمق مجازی-
چی؟-
302
00:20:49,498 --> 00:20:52,792
ایندفعه پدرشون رو درمیارم-
ساکت. خانم یون پشت گوشیه-
303
00:20:52,793 --> 00:20:54,669
رضایت بدم؟ عمرا
304
00:20:54,670 --> 00:20:56,504
این بشر اصلا میخوابه؟-
من پولش رو دارم-
305
00:20:56,505 --> 00:20:58,840
الان به خواهرم زنگ میزنم-
واقعا دمش گرم-
306
00:21:02,427 --> 00:21:03,387
قطع کرد
307
00:21:04,721 --> 00:21:06,555
دیگه دارم دیوونه میشم
308
00:21:06,556 --> 00:21:08,100
مطمئنی امشب میتونی بیای؟
309
00:21:09,184 --> 00:21:11,352
معلومه. تولدتهها
310
00:21:11,353 --> 00:21:14,105
اون تبلیغاتی که راجع بهش حرف زدیم
به نظرت میگیره یا نه؟
311
00:21:14,106 --> 00:21:15,940
نیازی نیست خیلی نگرانش باشید
312
00:21:15,941 --> 00:21:18,359
معلومه که باید نگران باشم
مسئله پول وسطهها
313
00:21:18,360 --> 00:21:20,194
درستش میکنم، خانم یون
314
00:21:20,195 --> 00:21:23,823
سرم گرم نوشتن بوده. وقت سر خاروندن
ندارم، چه برسه به غذا خوردن
315
00:21:23,824 --> 00:21:25,366
میدونی چقدر سخته؟
316
00:21:25,367 --> 00:21:27,118
میدونم چقدر سخته
317
00:21:27,119 --> 00:21:29,245
میتونم این ماه استراحت کنم؟-
چی؟-
318
00:21:29,246 --> 00:21:31,664
ولی شما ماه پیش استراحت کردین
319
00:21:31,665 --> 00:21:35,876
اون هیترای لعنتی چرا همهش
سر هر چیز کوچیکی دیوونهم میکنن؟
320
00:21:35,877 --> 00:21:37,713
خیلی عذابآوره
321
00:21:38,213 --> 00:21:39,798
به اون کامنتهای منفی توجه نکنین
322
00:21:47,097 --> 00:21:48,515
(سهجون)
323
00:21:53,228 --> 00:21:57,316
مشترک موردنظر پاسخگو نمیباشد
لطفا پیغام بگذارید
324
00:22:06,533 --> 00:22:07,825
(سهجون، 12 تماس بیپاسخ)
325
00:22:07,826 --> 00:22:08,660
ای وای
326
00:22:14,291 --> 00:22:15,459
وای نه
327
00:22:17,586 --> 00:22:18,587
ای بابا
328
00:22:28,221 --> 00:22:32,601
اینطوری بود که رابطه عاشقانهم تبدیل به
گذشتهای شد که دیگه هیچوقت برنمیگرده
329
00:22:36,480 --> 00:22:40,149
بیخیال این شو که سر وقت کار رو تموم کنی
به مو رسیدی، باید خرشانس باشی تا پاره نشه
330
00:22:40,150 --> 00:22:45,571
یادت نیست از بس از دست یونسونگ دلت
عین سیر و سرکه جوشید که اینجات طاس شد
331
00:22:45,572 --> 00:22:47,156
ببینیم دوباره دراومده یا نه
332
00:22:47,157 --> 00:22:49,368
واقعا؟-
فکر کنم همین دور و برا بود-
333
00:22:50,369 --> 00:22:53,246
این طرف بود؟-
اینها هم دوباره میریزن-
334
00:22:53,789 --> 00:22:56,041
هی، بچهها. کش ندین
335
00:22:57,125 --> 00:22:59,044
ههبین، میخواستی چیزی بگی بهم؟
336
00:22:59,544 --> 00:23:00,629
...اوه، آره
337
00:23:02,714 --> 00:23:05,425
تو جلسه با نویسنده شرکت میکنی؟
338
00:23:16,603 --> 00:23:18,105
دردم گرفت
339
00:23:18,647 --> 00:23:21,273
وای خدایا، ببخشید
همچین قصدی نداشتم
340
00:23:21,274 --> 00:23:22,609
خانم، حالتون خوبه؟
341
00:23:29,825 --> 00:23:32,827
خیلی خوشگله-
آره. خوشگلتر شدی-
342
00:23:32,828 --> 00:23:33,828
آب رفت زیر پوستش
343
00:23:33,829 --> 00:23:35,497
لاغر کردی؟
344
00:23:36,498 --> 00:23:40,126
چی شده؟ هی، بهت گفتم
اون لباس رو برنگردونی
345
00:23:40,127 --> 00:23:42,629
من که برنگردوندمش-
پس چرا نپوشیدیش؟-
346
00:23:43,422 --> 00:23:47,341
هیچ دلیلی نداره. حوصله نداشتم
فایدهای نداره که امروز شیتانپیتان کنم
347
00:23:47,342 --> 00:23:49,718
...ولی-
سو میره-
348
00:23:49,719 --> 00:23:51,595
هی، تو فقط
جواب تماسهای جییون رو میدی
349
00:23:51,596 --> 00:23:53,806
فکر نمیکردم ببینمت
شنیدم که سرت شلوغه
350
00:23:53,807 --> 00:23:55,224
چقدر خوبه که دور هم جمع شدیم
351
00:23:55,225 --> 00:23:56,434
روبهرشدی؟
352
00:23:56,435 --> 00:23:58,352
خیلی حرفا باهات دارم
353
00:23:58,353 --> 00:24:00,021
بیا بعدا باهم مشروب بخوریم و گپ بزنیم
354
00:24:00,564 --> 00:24:01,480
بریم
355
00:24:01,481 --> 00:24:02,691
لطفا به داماد خوشآمد بگین
356
00:24:12,200 --> 00:24:16,872
کلیشهی برخورد ناجور با
اکس سر عروسی دوست مشترک
357
00:24:18,331 --> 00:24:20,416
در نهایت، هیچوقت اتفاق نیفتاد
358
00:24:20,417 --> 00:24:24,087
ستارهی واقعی امروز وارد میشه-
لطفا به عروس خوشآمد بگین-
359
00:24:27,549 --> 00:24:28,967
دایونگ
360
00:24:29,676 --> 00:24:31,511
تبریک میگم-
ماه شدی-
361
00:24:39,352 --> 00:24:41,437
تبریک
362
00:24:41,438 --> 00:24:43,189
تبریک. خوشبخت بشین
363
00:24:43,190 --> 00:24:44,816
مثل یه الهه شدی
364
00:24:46,359 --> 00:24:47,569
خیلی بههم میاین
365
00:24:54,117 --> 00:24:55,659
عین ماه شده بود، مگه نه؟
366
00:24:55,660 --> 00:24:57,119
آره-
واقعا همینطور بود-
367
00:24:57,120 --> 00:24:59,955
یکم بعد میخوایم
مشروب بخوریم. میای، نه؟
368
00:24:59,956 --> 00:25:02,541
آره بابا، حتما میره رو هم با خودم میارم
369
00:25:02,542 --> 00:25:03,709
خوبه-
برم دسشویی-
370
00:25:03,710 --> 00:25:05,336
بهتره این دفعه بیای
371
00:25:05,337 --> 00:25:08,048
فهمیدم-
تو همیشه جا میذاری و میری-
372
00:25:09,508 --> 00:25:10,759
یومی
373
00:25:11,259 --> 00:25:12,510
یومی. تبریک میگم
374
00:25:12,511 --> 00:25:14,513
اون یومیه؟-
کو؟-
375
00:25:16,014 --> 00:25:17,265
هی، تو
376
00:25:19,100 --> 00:25:21,352
شنیدی؟ داره میره خونه بخت-
واقعا؟-
377
00:25:21,353 --> 00:25:22,645
آره-
امکان نداره-
378
00:25:22,646 --> 00:25:26,023
سهجون هنوز آمریکاست؟-
آره. هفته دیگه میاد-
379
00:25:26,024 --> 00:25:28,026
...هی، وقتی ازدواج کردی
380
00:25:30,070 --> 00:25:35,992
دوست دختری که یه حلقه الماس درخشان
تو دستشه و عالم و آدم بهش حسادت میکنن
381
00:25:42,624 --> 00:25:48,380
اون نامرد تونست داشتههاش رو به رخ بکشه
بدون اینکه حتی یه بار صورتش رو نشون بده
382
00:25:49,172 --> 00:25:50,881
تبریک میگم-
خیلی خوشحالم برات-
383
00:25:50,882 --> 00:25:53,133
حتی خوشگلتر هم شدی. اثرات نامزدیه؟
384
00:25:53,134 --> 00:25:54,970
بس کنین. همهتون خوشگلین
385
00:26:08,733 --> 00:26:11,403
دوست دارم بعد از ازدواج
بچهم رو اینطوری بغل کنم
386
00:26:12,988 --> 00:26:14,030
میخوای ازدواج کنی؟
387
00:26:14,906 --> 00:26:17,576
مطمئنم که یه روزی ازدواج میکنم-
با کی؟-
388
00:26:20,954 --> 00:26:22,956
حالا هرچی. مطمئنم
یه روزی یکی رو پیدا میکنی
389
00:26:23,582 --> 00:26:25,584
هی، چته؟
390
00:26:26,251 --> 00:26:27,294
منظورت چیه؟
391
00:26:27,794 --> 00:26:29,253
چرا اینجوری حرف میزنی؟
392
00:26:29,254 --> 00:26:32,924
هر وقت حرف از آینده میزنیم
تو همیشه با "من" شروع میکنی
393
00:26:33,883 --> 00:26:36,303
تا حالا شده اول "ما" رو بگی؟
394
00:27:00,452 --> 00:27:04,038
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
چشم انتظارم که فردا ببینمت
395
00:27:04,039 --> 00:27:06,498
داری دستم میندازی؟
396
00:27:06,499 --> 00:27:08,126
پاک یادم رفته بود
397
00:27:08,793 --> 00:27:12,380
خدایی میگم، چرا همهتون
دارین باهام همچین میکنین؟
398
00:27:14,174 --> 00:27:15,383
(مردی که باید بشناسی)
399
00:27:16,551 --> 00:27:17,968
(قسمت 107)
400
00:27:17,969 --> 00:27:20,013
...چطور جرات کردی)
(به خانوادهم نزدیک بشی؟
401
00:27:20,513 --> 00:27:21,348
(فشار میده)
402
00:27:21,848 --> 00:27:23,767
داری چیکار میکنی؟)
(عمه، ناامیدم کردی
403
00:27:24,267 --> 00:27:27,937
پس معلومه از دفعه قبل
خیلی بیشتر رد داده
404
00:27:30,357 --> 00:27:32,941
محبوبترین وبتون نهمو
برای سه سال متوالی
405
00:27:32,942 --> 00:27:35,486
مردی که باید بشناسی
اثر یونسونگ
406
00:27:35,487 --> 00:27:39,490
یه رمان عاشقونه جبول با حضور چه شیوو
وارث نسل سوم گروه اس وایه
407
00:27:39,491 --> 00:27:42,534
البته، به همون اندازه که
خوشتیپه، بیادبه
408
00:27:42,535 --> 00:27:46,747
و یه ویژگی کلاسیک و کلیشهای داره اونم
اینه که فقط با شخصیت اصلی زن مهربونه
409
00:27:46,748 --> 00:27:50,877
این یه ترکیب اکشنرمانتیک درهمبرهمه که با
تموم دسیسههای یه خانواده جبول مخلوط شده
410
00:27:51,378 --> 00:27:53,671
خط داستانی اصلی انقدر کلیشهایه که
411
00:27:53,672 --> 00:27:57,676
که هانس کریستین آندرسن از گورش درمیاد و
از دستش به خاطر سرقت ادبی شکایت میکنه
412
00:27:58,176 --> 00:28:00,678
وقتی که برای
یه پروژه ساختوساز تفریحگاه تو سبو بود
413
00:28:00,679 --> 00:28:03,806
چه شیوو یه روز صبح موجسواری میکنه و
امواج اون رو تو خودشون غرق میکنن
414
00:28:03,807 --> 00:28:07,601
و فقط توسط اون نارا، شخصیت اصلی زن که
تو تعطیلاته، نجات داده میشه
415
00:28:07,602 --> 00:28:09,938
و دلش رو بهش میبازه
416
00:28:12,899 --> 00:28:13,816
(مردی که باید بشناسی)
417
00:28:13,817 --> 00:28:15,109
وای اس دیگه خیلی از مد افتاده
418
00:28:15,110 --> 00:28:17,778
پول دور ریختنه. به جای این
پدر و مادرت رو شام ببر بیرون
419
00:28:17,779 --> 00:28:19,113
آخه این چطوری اول شده؟
420
00:28:19,114 --> 00:28:20,823
نهمو دیگه از چشم افتاده
یون سونگ رو اخراج کنین دیگه
421
00:28:20,824 --> 00:28:22,574
نویسندههاتون رو بهتر مدیریت کنین
422
00:28:22,575 --> 00:28:25,035
برای درمان فشار خون پایین حرف نداره
حسابی هیجانزدهم کرد
423
00:28:25,036 --> 00:28:27,706
وای اس باید اول اینستاگرام رو ترک کنه
دلم برای طرفدارهاش میسوزه
424
00:28:28,206 --> 00:28:29,374
(یونسونگ)
425
00:28:30,166 --> 00:28:32,251
یونسونگ دوباره با
خوانندگان جروبحث میکند
426
00:28:32,252 --> 00:28:34,878
یونسونگ پس از انتشار پیامی هدفمند
با واکنش منفی روبهرو میشود
427
00:28:34,879 --> 00:28:37,882
طرفدارها از وقفهی غیرحرفهایِ
نویسنده محبوب، یونسونگ، خشمگین هستند
428
00:28:54,315 --> 00:28:55,442
اومدین چیزی بخورین؟
429
00:28:56,818 --> 00:28:57,652
...نه، من فقط
430
00:29:09,414 --> 00:29:10,874
عوضی رومخ
431
00:29:12,041 --> 00:29:13,126
عوضی خودخواه
432
00:29:14,169 --> 00:29:16,003
عوضی از خود راضی
433
00:29:16,004 --> 00:29:18,131
پیدینیم-
بله؟-
434
00:29:20,216 --> 00:29:21,551
چقدر دیگه میخواین ازش استفاده کنین؟
435
00:29:24,637 --> 00:29:26,556
فقط پنج دقیقه دیگه
436
00:29:28,641 --> 00:29:29,476
باشه
437
00:30:08,097 --> 00:30:09,682
هوای امروز چقدر خوبه
438
00:30:17,857 --> 00:30:20,859
پیدینیم، در مورد
...تحویل گرفتن کارهای خانم یون
439
00:30:20,860 --> 00:30:22,861
آهان، درسته. کی قراره
بهم تحویلش بده؟
440
00:30:22,862 --> 00:30:24,197
کیونگنام پیدی
441
00:30:25,240 --> 00:30:26,241
بله؟
442
00:30:27,659 --> 00:30:29,494
پیدینیم؟
443
00:30:37,085 --> 00:30:40,296
این اینجا چیکار میکرد؟
چون خیلی کوچیکه ندیدینش؟
444
00:30:43,049 --> 00:30:45,301
من برای تحویل اومدم
445
00:30:45,802 --> 00:30:47,887
آهان، تحویل
446
00:30:52,141 --> 00:30:53,518
پنج دقیقه دیگه
447
00:30:54,269 --> 00:30:55,103
به اتاق کنفرانس بیاین
448
00:30:56,521 --> 00:30:58,481
پنج دقیقه دیگه؟-
آره-
449
00:31:00,525 --> 00:31:01,526
باشه
450
00:31:08,491 --> 00:31:12,160
کمترین ریتینگ رو داره
اما فروش همچنان ثابت مونده
451
00:31:12,161 --> 00:31:14,038
سهتا قرارداد تبلیغاتی دیگه برامون مونده
452
00:31:14,706 --> 00:31:17,541
بذارین تا ماه دیگه، یکیش رو
تبدیل به وبتون برند کنیم
453
00:31:17,542 --> 00:31:19,334
نرخ کلیک خیلی خوبه
454
00:31:19,335 --> 00:31:21,880
برای همین میتونیم موقع تماس با
مشتریهای آینده، روی این موضوع تاکید کنیم
455
00:31:22,463 --> 00:31:25,757
شرط میبندم بعد از انداختن این
بمب ساعتی رو سرم، رو ابرها سیر میکنی
456
00:31:25,758 --> 00:31:28,094
میشه به فایلی که براتون
میفرستم یه نگاه بندازین؟
457
00:31:32,807 --> 00:31:35,310
ای بابا، ببین چقدر ناخونهاش مرتبن
458
00:31:35,810 --> 00:31:37,686
حتی یه دونه کوتیکول هم دیده نمیشه
459
00:31:37,687 --> 00:31:38,730
پیدینیم-
بله؟-
460
00:31:40,857 --> 00:31:41,858
لطفا تاییدش کنین
461
00:31:44,652 --> 00:31:45,861
باشه
462
00:31:45,862 --> 00:31:50,240
فیدبکهایی هستن که تیمم تا الان در مورد
مردی که باید بشناسی به چو پیدینیم دادن
463
00:31:50,241 --> 00:31:52,285
اگه لازمه یه نگاهی بهشون بندازین-
باشه-
464
00:31:52,785 --> 00:31:53,786
...و
465
00:31:58,166 --> 00:32:02,336
(پاک کیونگنام پیامی فرستاد: کوپن سونا)
466
00:32:02,337 --> 00:32:03,171
این چیه؟
467
00:32:04,589 --> 00:32:06,507
چو پیدینیم گفتن
که بهش احتیاج پیدا میکنین
468
00:32:08,551 --> 00:32:11,930
لازمش ندارم. هر اتفاقی هم بیفته
من تو خونه میخوابم
469
00:32:13,473 --> 00:32:15,224
باشه. حتما
470
00:32:16,601 --> 00:32:19,354
خلاصه، اینم از تحویل دادن
471
00:32:19,938 --> 00:32:21,189
سوالی دارین؟
472
00:32:22,649 --> 00:32:23,483
نه
473
00:32:24,317 --> 00:32:25,526
خب پس، با اجازه
474
00:32:42,543 --> 00:32:43,670
وقت ناهاره
475
00:32:46,214 --> 00:32:47,215
به این زودی وقت ناهار شد؟
476
00:32:48,508 --> 00:32:50,218
امروز اولین دیدارت با یونه
477
00:32:51,177 --> 00:32:53,012
یالا بریم، اونادون میخرم برات
(یه جور غذای ژاپنیه)
478
00:32:54,555 --> 00:32:56,849
لنگه نداری، سونبه
479
00:33:00,520 --> 00:33:01,854
بریم-
بریم-
480
00:33:02,355 --> 00:33:05,607
نمیدونم چرا ولی
خوردن زنجبیل باعث حالت تهوعم میشه
481
00:33:05,608 --> 00:33:07,109
اصلا حالیش نمیشه
482
00:33:07,110 --> 00:33:09,528
زنجبیله که اونادون رو
اینقدر خوشمزه میکنه
483
00:33:09,529 --> 00:33:10,947
زدی تو خال
484
00:33:11,948 --> 00:33:13,992
خیلی گشنهمه. میتونستیم
همینجا سفارش بدیم
485
00:33:40,268 --> 00:33:41,185
سو میره
486
00:33:42,186 --> 00:33:44,730
خانم یون. زود اومدین
487
00:33:44,731 --> 00:33:48,150
میتونیم قبل از جلسهمون باهم
غذا بخوریم. درست سر وقت اومدم، مگه نه؟
488
00:33:48,151 --> 00:33:50,110
شماها زودتر برین
489
00:33:50,111 --> 00:33:51,696
یالا. گشنهمه
490
00:33:52,739 --> 00:33:54,031
خداحافظ، میره-
گشنهمه-
491
00:33:54,032 --> 00:33:55,283
نوش جونتون، خانم یون
492
00:34:20,641 --> 00:34:21,476
خیلی خوشمزهست
493
00:34:23,561 --> 00:34:27,148
دلواپس همکاری باهامی؟-
چی؟ به هیچوجه-
494
00:34:28,524 --> 00:34:31,526
اگه چو پیدی مریض نشده بود
میتونستیم ادامه بدیم
495
00:34:31,527 --> 00:34:33,737
خیلی بده که اینقدر نحیفه
496
00:34:33,738 --> 00:34:37,741
بعد از مدتها، اون اولین دیدارمون بود
و هنوزم مثل همیشه تو باغ نبود
497
00:34:37,742 --> 00:34:39,619
سه سال شده. بیا بترکونیمش
498
00:34:40,203 --> 00:34:43,206
حتما. مشتاق همکاری باهاتونم
499
00:34:43,790 --> 00:34:47,335
سو پیدی، اگه تو نبودی
کارها به وفق مرادم پیش نمیرفتن
500
00:34:49,796 --> 00:34:52,715
شما بدون منم خوب
از پسش برمیاومدین
501
00:34:53,883 --> 00:34:54,926
درسته
502
00:35:00,264 --> 00:35:04,351
اینکه شخصیت اصلی زن دائم توسط
مخالفت خانواده شوهرش اذیت بشه
503
00:35:04,352 --> 00:35:07,854
و بعد چه شیوو یهویی آفتابی بشه و
...با ژست باحال نجاتش بده
504
00:35:07,855 --> 00:35:10,525
خوانندهها دیگه یکم
خسته شدن از این داستان
505
00:35:11,234 --> 00:35:13,402
...اخیرا هم، عمه یکم زیادی
506
00:35:13,903 --> 00:35:15,029
ای داد بیداد
507
00:35:16,197 --> 00:35:19,450
میخوای اون شخصیت اصلی مرد خرپول و
جذاب این ژست باحال رو بذاره کنار؟
508
00:35:21,702 --> 00:35:25,539
منظورم این نبود
...اون مخالفتهای مدام خانواده
509
00:35:25,540 --> 00:35:28,041
چرا وقتی خوانندهها شاکی هستن
باز هم ادامه میدن به خوندن؟
510
00:35:28,042 --> 00:35:32,046
چون فقط انتظار دارن
من یه چیزی برای شکایت بدم دستشون
511
00:35:32,755 --> 00:35:37,259
آیگو، همین چیزها بودن که
نگرانشون بودم
512
00:35:37,260 --> 00:35:38,177
چی؟
513
00:35:39,679 --> 00:35:40,555
منظورتون چیه؟
514
00:35:41,806 --> 00:35:44,475
سو پیدی، میدونم که
باهوشی و این حرفا
515
00:35:44,976 --> 00:35:48,396
ولی هردومون میدونیم که
آبمون تو یه جوب نمیره
516
00:35:52,817 --> 00:35:55,987
پس میتونستین به رئیس بگین
که نمیخواین باهام کار کنین
517
00:35:56,737 --> 00:36:00,658
منظورم اینه که تا وقتی که کمکم
همه چیز رو راست و ریست کنیم، مشکلی نیست
518
00:36:02,160 --> 00:36:03,536
مثل قدیم ندیما
519
00:36:09,750 --> 00:36:11,001
مثل قدیم ندیما
520
00:36:11,002 --> 00:36:13,588
لطفا فایلهای نهایی رو بهم بدین
521
00:36:14,088 --> 00:36:15,423
مثل قدیم ندیما
522
00:36:16,007 --> 00:36:17,340
مثل قدیم ندیما
523
00:36:17,341 --> 00:36:18,843
خانم یون
524
00:36:21,512 --> 00:36:25,473
آیگو. ببخشید مزاحمتون شدم، یکی از
مهمونها میخواد شما رو ببینه، خانم یون
525
00:36:25,474 --> 00:36:27,852
واقعا؟ باشه-
خیلیخب-
526
00:36:28,352 --> 00:36:29,603
بفرما تو-
سلام-
527
00:36:29,604 --> 00:36:31,271
سلام. روبهراه هستین؟-
سلام-
528
00:36:31,272 --> 00:36:32,314
مدتی بود که همدیگه رو ندیده بودیم
529
00:36:32,315 --> 00:36:36,026
ایشون تهیهکننده سو میرهن
که مسئولیت خانم یون رو به عهده میگیرن
530
00:36:36,027 --> 00:36:37,027
درسته
531
00:36:37,028 --> 00:36:38,279
سلام-
سلام-
532
00:36:39,447 --> 00:36:40,780
اسمم مین جونیونگه
533
00:36:40,781 --> 00:36:43,366
من سو میره هستم. از دیدنتون خوشبختم-
از دیدنتون خوشبختم-
534
00:36:43,367 --> 00:36:44,702
بفرمایین بشینین-
ممنونم-
535
00:36:46,621 --> 00:36:50,498
خب، یه شبیهساز دوستیابی جدیده
که دییو تازه راهاندازی کرده
536
00:36:50,499 --> 00:36:52,918
و چه شیوو توش استفاده شده
537
00:36:52,919 --> 00:36:55,630
خانم یون قبلا چندبار
برای قرارداد باهاش ملاقات داشته
538
00:36:56,214 --> 00:36:59,633
خب اگه شبیهساز دوستیابیه
پس یعنی مثل یه بازیه؟
539
00:36:59,634 --> 00:37:02,720
بیشتر شبیه یه اپلیکیشن دوستیابیه
تا یه بازی و واقعگرایانهتره
540
00:37:04,513 --> 00:37:05,931
خب اسمش چیه؟
541
00:37:05,932 --> 00:37:06,933
دوست پسر سفارشی
542
00:37:11,312 --> 00:37:14,022
دیدین؟ گفتم که اون همینطوریه
543
00:37:14,023 --> 00:37:16,817
با کوچیکترین نشونهای از کلیشهای بودن
همیشه سگرمههاش میره تو هم
544
00:37:17,318 --> 00:37:19,402
...نه، اینطور نیست. من-
اشکالی نداره-
545
00:37:19,403 --> 00:37:21,072
همه مثل شما واکنش نشون میدن
546
00:37:23,324 --> 00:37:25,075
امروز میخواستم
شما رو ملاقات کنم، خانم یون
547
00:37:25,076 --> 00:37:28,495
چون تیم برنامهریزی ما
شخصیت شما رو خیلی دوست داشت
548
00:37:28,496 --> 00:37:32,500
پیشنهاد دادن که از شخصیتهای اصلی مرد
کارهای دیگهتون هم استفاده کنیم
549
00:37:33,459 --> 00:37:36,087
شخصیتهای اصلی مرد کارهای دیگهم؟-
بله-
550
00:37:37,004 --> 00:37:40,757
با توجه به محبوبیت چه شیوو
این قابل درکه
551
00:37:40,758 --> 00:37:43,677
ولی بقیه اونقدراهم جذاب نیستن
552
00:37:43,678 --> 00:37:45,972
میشه گفت کپی چه شیوو ان
553
00:37:49,767 --> 00:37:52,352
خب، هستن-
خندهدار نیست؟-
554
00:37:52,353 --> 00:37:53,853
...منظورشون اینه که
555
00:37:53,854 --> 00:37:58,566
بعضیهامون گفتیم که شخصیتهای دیگه
شاید به اندازه چه شیوو تاثیرگذار نباشن
556
00:37:58,567 --> 00:38:03,489
برای همین خواستم قبل از اینکه
رسما پیشنهاد بدم، نظرتون رو بدونم
557
00:38:04,699 --> 00:38:05,950
...در اون صورت
558
00:38:06,909 --> 00:38:09,996
پس نظرتون چیه از
شخصیت دوم مرد استفاده کنیم؟
559
00:38:11,664 --> 00:38:14,000
...بله، اون-
شخصیت دوم مرد؟-
560
00:38:14,583 --> 00:38:15,667
...بله، خب
561
00:38:15,668 --> 00:38:20,422
تو کارهاشون، شخصیت اصلی و شخصیت دوم
همیشه جذابیتهای خیلی متفاوتی دارن
562
00:38:20,423 --> 00:38:22,924
برای همین شخصیت اصلی زن
تا آخرش مردد میمونه
563
00:38:22,925 --> 00:38:23,842
بله
564
00:38:23,843 --> 00:38:26,136
به هونگجو از
دوست پسر خونآشام فکر کنین
565
00:38:26,137 --> 00:38:29,556
اونقدر محبوب بود که
مجبور شدین بکشینش
566
00:38:29,557 --> 00:38:30,807
درسته
567
00:38:30,808 --> 00:38:34,394
لیدر تیم این رو گفت؟
ریتینگ قسمت آخرش چهار بود
568
00:38:34,395 --> 00:38:36,771
طرفدارهای شخصیت دوم
بهش حمله کردن
569
00:38:36,772 --> 00:38:37,690
درسته
570
00:38:38,566 --> 00:38:42,903
میتونین از شخصیت دوم مرد
توی اپلیکیشنتون با این شعار استفاده کنین
571
00:38:43,696 --> 00:38:46,698
حالا نوبت توئه که اون رو"
"به نقش اصلی تبدیل کنی
572
00:38:46,699 --> 00:38:48,992
بدجور سر زبونها میفته
اینطور فکر نمیکنین؟
573
00:38:48,993 --> 00:38:50,536
وای، بد دلم رو برد
574
00:38:51,746 --> 00:38:53,331
...وای، این واقعا
575
00:38:56,125 --> 00:38:57,209
"اون رو به نقش اصلی تبدیل کن"
576
00:38:58,878 --> 00:38:59,879
خوبه، نه؟
577
00:39:07,094 --> 00:39:08,637
درها درحال باز شدن هستن
578
00:39:09,764 --> 00:39:12,515
خانم یون، لطفا از این به بعد
به تماسهاتون جواب بدین
579
00:39:12,516 --> 00:39:13,433
فعلا
580
00:39:13,434 --> 00:39:15,603
لطفا جوابشون رو بدین-
باشه-
581
00:39:23,319 --> 00:39:24,235
سلام
582
00:39:24,236 --> 00:39:26,321
با رئیس صحبت خوبی داشتین؟
583
00:39:26,322 --> 00:39:27,322
آره، داشتم
584
00:39:27,323 --> 00:39:28,240
پیدینیم؟
585
00:39:28,741 --> 00:39:31,243
وقت دارین یکم گپ بزنیم؟
586
00:39:32,828 --> 00:39:33,828
بله؟
587
00:39:33,829 --> 00:39:35,580
نقد محصول؟
588
00:39:35,581 --> 00:39:37,749
آره. واقعا چیز جدیای نیست
589
00:39:37,750 --> 00:39:39,542
بعد از یه ماه استفاده از اپلیکیشن
590
00:39:39,543 --> 00:39:42,296
اونم با تجهیزاتی که فراهم کردیم
فقط کافیه نقد و بررسیتون رو بدین بهمون
591
00:39:44,173 --> 00:39:46,926
والا نمیدونم که باید چی رو نقد کنم
592
00:39:47,718 --> 00:39:51,012
این یه اپلیکیشن دوستیابیه
یعنی قراره قرارهاتون رو نقد کنین
593
00:39:51,013 --> 00:39:55,101
درباره قرارهاتون و اینکه چی رو
دوست داشتین یا نداشتین نظر بدین
594
00:39:56,102 --> 00:40:00,021
پس بیشتر شبیه نقش بازی کردنه
تا یه قرار واقعی؟
595
00:40:00,022 --> 00:40:02,024
نقش بازی کردن خیلی واقعگرایانهست
596
00:40:02,650 --> 00:40:05,236
شما اهل چیزهای لوس نیستین، درسته؟
597
00:40:06,529 --> 00:40:07,445
آره
598
00:40:07,446 --> 00:40:10,491
هدفمون اینه که
افرادی مثل شما رو هم جذب کنیم
599
00:40:10,991 --> 00:40:12,993
علاوه بر این، به نظر میاد که
شما مصرفکنندهی آگاهی هستین
600
00:40:13,577 --> 00:40:18,624
سرویس اپلیکیشنمون سرویس بتاست، برای
همین به فیدبکهای باکیفیت نیاز مبرمی داریم
601
00:40:19,208 --> 00:40:23,003
بهتون پول خوبی میدیم، پس خوب
فکرهاتون رو کنین و جوابمون رو بدین
602
00:40:24,046 --> 00:40:25,463
برای این کار پول گیرم میاد؟
603
00:40:25,464 --> 00:40:28,634
البته که همینطوره
دارین از وقت ارزشمندتون مایه میذارین
604
00:40:48,821 --> 00:40:50,656
"دوست پسر سفارشی"
605
00:41:15,639 --> 00:41:18,309
گوشیتون رو با دستگاه"
"همگامسازی کنین
606
00:41:25,608 --> 00:41:29,361
در حال انتقال اطلاعات کاربر به دستگاه
607
00:41:35,826 --> 00:41:38,995
رینگ رو بذارین روی سرتون"
"و تو یه وضعیت راحت قرار بگیرین
608
00:41:38,996 --> 00:41:41,831
رینگ خودش رو با
سر کاربر تنظیم میکنه؟
609
00:41:41,832 --> 00:41:44,751
شما به دنیای شگفتانگیزها"
"دعوت شدین
610
00:41:44,752 --> 00:41:47,046
فرآیند شخصیسازی کامل شد
611
00:41:47,546 --> 00:41:51,342
رینگ رو بذارین روی سرتون
و تو یه وضعیت راحت قرار بگیرین
612
00:41:56,430 --> 00:41:59,141
دکمه قرمز روی دستگاه رو فشار بدین
613
00:41:59,642 --> 00:42:03,479
وقتی دکمه رو فشار بدین، رینگ
روشن میشه و شروع به اتصال میکنه
614
00:42:09,527 --> 00:42:10,361
چه اتفاقی داره میفته؟
615
00:42:39,431 --> 00:42:40,432
سرده
616
00:43:33,944 --> 00:43:34,862
...نفس
617
00:43:35,988 --> 00:43:37,364
میتونم نفس بکشم
618
00:44:31,293 --> 00:44:32,503
...این دیگه چیه
619
00:44:41,303 --> 00:44:42,262
صبر کن ببینم
620
00:44:43,931 --> 00:44:45,683
(مردی که باید بشناسی)
621
00:44:46,266 --> 00:44:47,350
...این
622
00:44:47,351 --> 00:44:49,269
این چه شیووئه
623
00:44:54,400 --> 00:44:58,195
سو میره نیم، ملاقات با
اولین قرارتون رو تبریک میگم
624
00:45:05,202 --> 00:45:07,079
حالتون خوبه؟