1
00:00:20,770 --> 00:00:21,604
یاا
2
00:00:22,105 --> 00:00:23,732
اینجا وایسادی چیکار میکنی؟
3
00:00:24,691 --> 00:00:28,027
ببخشید، با دوستم اشتباه گرفتمت
4
00:00:28,028 --> 00:00:30,113
بیا بریم
همه اومدن
5
00:00:32,949 --> 00:00:35,410
صبر کن. چرا داره میره؟
6
00:00:37,537 --> 00:00:38,621
یعنی اون نبود؟
7
00:00:39,622 --> 00:00:42,584
میره
8
00:00:43,168 --> 00:00:44,461
خانم چه؟
9
00:00:45,879 --> 00:00:47,755
(سوجی، دوست دانشگاه)
10
00:00:47,756 --> 00:00:49,049
چی؟
11
00:00:49,883 --> 00:00:52,468
فضای دانشگاهمون خیلی بزرگه
هنوزم گم میشم
12
00:00:52,469 --> 00:00:55,220
تو راه برگشت از دستشویی نزدیک بود پیدات نکنم
13
00:00:55,221 --> 00:00:56,056
بریم
14
00:00:56,723 --> 00:00:57,639
کجا؟
15
00:00:57,640 --> 00:01:00,185
چی؟ گفته بودیم باهم بریم دیگه
16
00:01:01,394 --> 00:01:02,479
اونجا
17
00:01:05,315 --> 00:01:08,233
هوراا، ما اینجاییم
18
00:01:08,234 --> 00:01:09,610
عالی نیست؟
19
00:01:09,611 --> 00:01:10,861
سال اولی"؟"
20
00:01:10,862 --> 00:01:12,112
(!سال اولیها، خوش آمدید)
21
00:01:12,113 --> 00:01:15,240
من که سال اولی نیستم، مگه نه؟
22
00:01:15,241 --> 00:01:16,492
محاله
23
00:01:16,493 --> 00:01:17,576
این چقدره؟
24
00:01:17,577 --> 00:01:18,619
(انجمن دانشجویی)
25
00:01:18,620 --> 00:01:21,206
خیلی خوشگله
میتونم اینو داشته باشم؟
26
00:01:21,706 --> 00:01:22,540
ممنون
27
00:01:23,875 --> 00:01:25,167
شماهایی که اونجایین-
گرفتمش-
28
00:01:25,168 --> 00:01:26,169
سال اولیها
29
00:01:49,651 --> 00:01:51,319
حتما شوخیت گرفته
30
00:01:57,784 --> 00:01:59,827
بیا بریم
افتضاحه
31
00:01:59,828 --> 00:02:01,537
بزودی میاید به ما ملحق شید؟
32
00:02:01,538 --> 00:02:02,496
به هیچ وجه
33
00:02:02,497 --> 00:02:03,705
تو رو نگفتم
34
00:02:03,706 --> 00:02:04,707
گمشو بابا
35
00:02:05,750 --> 00:02:06,708
نگاه کنین
36
00:02:06,709 --> 00:02:08,085
یه سر بزن
خیلی باحاله
37
00:02:08,086 --> 00:02:09,628
یه سر بیاین ما رو ببینین
38
00:02:09,629 --> 00:02:11,421
از این طرف-
از این طرف بیاین-
39
00:02:11,422 --> 00:02:15,009
یه نگاه سریع بندازین-
بیاین با فعالیتهای ما آشنا بشید-
40
00:02:16,719 --> 00:02:18,512
دوربین داریم-
تفریحهاتون رو نشونمون بدین-
41
00:02:18,513 --> 00:02:20,722
ازتون مجانی عکس میندازیم-
عکس رایگان-
42
00:02:20,723 --> 00:02:23,225
چرا این صف انقدر طولانیه، خانم چه؟
43
00:02:23,226 --> 00:02:24,309
یاا
44
00:02:24,310 --> 00:02:27,188
اینجوری صدام نکن
عجیب شدیا
45
00:02:29,399 --> 00:02:32,277
راست میگیا! دختر، رفتارم خیلی عجیب بود
46
00:02:33,653 --> 00:02:37,406
حتما برای گرفتن بلیط مسابقهی امروزِ کومدو صف کشیدن
47
00:02:37,407 --> 00:02:40,450
یکم پیش توی دستشویی شنیدم که سولد اوت شده
48
00:02:40,451 --> 00:02:42,828
منتظرن بلیط کنسل شدهای چیزی گیرشون بیاد؟
49
00:02:42,829 --> 00:02:45,165
حتما کلاب کومدو خیلی طرفدار داره
50
00:02:46,332 --> 00:02:49,836
شنیدم که اینجا طرفدارای این حتی از
تیمهای فوتبال و هاکی محبوبتره
51
00:02:51,671 --> 00:02:53,881
برگام! تو بلیط داری؟
52
00:02:53,882 --> 00:02:56,216
اینا رو از کجا آوردی؟ دیوونهکنندهست
53
00:02:56,217 --> 00:02:58,094
باید برم اینجا، مگه نه؟
54
00:02:59,012 --> 00:03:00,388
معلومه که باید بری
55
00:03:01,431 --> 00:03:02,514
زود باش بیا
56
00:03:02,515 --> 00:03:03,850
از اینوره
57
00:03:22,535 --> 00:03:23,702
اومدش
58
00:03:23,703 --> 00:03:25,330
سیزدهمین رقابت دوستانه کومدو)
(هانسه دربرابر کوسان
59
00:03:26,706 --> 00:03:27,957
چه خبره؟
60
00:03:28,625 --> 00:03:30,626
یاا، بهتون نگفتم اینجا واینستین؟
61
00:03:30,627 --> 00:03:31,960
چرا؟
62
00:03:31,961 --> 00:03:33,712
دارین جلوی دید بقیه رو میگیرید
63
00:03:33,713 --> 00:03:35,632
ایش-
چی گفتی؟-
64
00:03:36,257 --> 00:03:39,301
اونا کین؟ عضو فنکلابی چیزیَن؟
65
00:03:39,302 --> 00:03:40,219
فکر کنم
66
00:03:40,220 --> 00:03:43,430
رقابت دوستانه کومدوی هانسه-کوسان
بزودی شروع میشه
67
00:03:43,431 --> 00:03:46,642
دانشگاه هانسه
68
00:03:46,643 --> 00:03:48,018
(اونهو، دوستت داریم)
69
00:03:48,019 --> 00:03:51,688
دانشگاه هانسه
70
00:03:51,689 --> 00:03:55,025
دانشگاه هانسه-
دانشگاه کوسان-
71
00:03:55,026 --> 00:03:55,860
!شروع
72
00:03:59,364 --> 00:04:01,241
!ضربه به سر
73
00:04:20,426 --> 00:04:24,596
سو اونهو از دانشگاه هانسه برنده شد-
اوپا-
74
00:04:24,597 --> 00:04:28,642
توی مسابقه بعدی، پاک میونگسونگ از دانشگاه هانسه
75
00:04:28,643 --> 00:04:31,895
با آن هونگمو از دانشگاه کوسان روبرو میشه
76
00:04:31,896 --> 00:04:33,564
لطفا سر جای خود بشینین
77
00:04:48,454 --> 00:04:50,497
خیلی خفنه
78
00:04:50,498 --> 00:04:52,333
اون محشره
79
00:05:06,139 --> 00:05:10,018
(!سو میرهنیم، بابت ملاقات دیت دومتون تبریک میگیم)
80
00:05:20,403 --> 00:05:21,446
میدونستم
81
00:05:22,238 --> 00:05:23,448
تو بودی
82
00:05:30,038 --> 00:05:33,833
قسمت 3)
(مقدمات عشق اول
83
00:05:37,003 --> 00:05:38,086
(کلاب کومدو هانسه)
84
00:05:38,087 --> 00:05:40,505
بخاطر اونهو سونبه دارین عضو میشید؟
85
00:05:40,506 --> 00:05:41,341
نه
86
00:05:42,592 --> 00:05:45,178
اشکال نداره. ما هم بخاطر همین عضو شدیم
87
00:05:45,678 --> 00:05:48,598
میخواین اونهو سونبه رو بیشتر بشناسید، آره؟-
آره-
88
00:05:49,557 --> 00:05:51,642
پس اول باید از زیر دست ما رد بشید
89
00:05:56,939 --> 00:05:59,317
سو اونهو سونبه واقعا انقدر محبوبه؟
90
00:06:00,109 --> 00:06:01,818
مگه میشه نباشه؟
91
00:06:01,819 --> 00:06:04,446
شرط میبندم همهی دخترای اینجا آرزو میکنن که
92
00:06:04,447 --> 00:06:08,201
کارشناسی ارشد و دکتراش رو بگیره و
اینجا پروفسور بشه
93
00:06:08,701 --> 00:06:11,244
خداروشکر که دوره معماری پنج سالهست
94
00:06:11,245 --> 00:06:12,371
رشتهش تربیت بدنی نیست؟
95
00:06:12,372 --> 00:06:15,375
وای برگام! معماری میخونه
حتما خیلی هم باهوشه
96
00:06:15,958 --> 00:06:19,711
اونهو سونبه انقدری خوب هست که یه کشور رو اداره کنه
!نه فقط یه شرکت رو
97
00:06:19,712 --> 00:06:21,172
دقیقا
98
00:06:21,756 --> 00:06:24,926
پس محبوبترین پسر دانشگاه
منو دوست داره؟
99
00:06:26,719 --> 00:06:28,011
چه طرح داستانی خوبیه
100
00:06:28,012 --> 00:06:30,014
چرا میخندی؟-
چی؟-
101
00:06:32,683 --> 00:06:34,060
چیزی نیست
102
00:06:37,730 --> 00:06:38,940
خودمو معرفی کنم؟
103
00:06:42,777 --> 00:06:46,072
من سال اولی، سو میره هستم
مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم
104
00:06:55,623 --> 00:06:56,874
الان کجام؟
105
00:06:58,751 --> 00:07:00,127
خیلی خوشتیپه
106
00:07:00,128 --> 00:07:03,214
بسیار خب، سال اولیها
این اولین باره که همدیگه رو میبینیم
107
00:07:03,714 --> 00:07:04,631
سلام کنین
108
00:07:04,632 --> 00:07:08,177
سلام-
سلام-
109
00:07:11,514 --> 00:07:12,681
یاا
110
00:07:12,682 --> 00:07:14,058
اینجا وایسادی چیکار میکنی؟
111
00:07:16,144 --> 00:07:18,395
همون دختریه که یکم پیش دیدم
112
00:07:18,396 --> 00:07:21,149
یاا، رئیس کلاب خیلی جذاب نیست؟
113
00:07:22,984 --> 00:07:23,985
هست
114
00:07:41,586 --> 00:07:45,297
کومدو بهترین ورزش برای پرورش بدن و ذهنه
115
00:07:45,298 --> 00:07:50,178
ما بهتون کمک میکنیم تا از تمام جنبههاش لذت ببرید
از حالتها و حرکات پایه گرفته تا مبارزات تنبهتن
116
00:07:50,678 --> 00:07:54,348
چون امروز روز اولتونه، بیاین با حرکت پایهی پا
شروع کنیم
117
00:07:55,349 --> 00:07:56,559
داوطلب داریم؟
118
00:07:57,268 --> 00:07:58,686
کسی میخواد یه امتحانی کنه؟
119
00:08:07,487 --> 00:08:09,405
خوبه. پاشو بیا
120
00:08:09,989 --> 00:08:10,823
بله؟
121
00:08:13,618 --> 00:08:14,826
!نه! نه
122
00:08:14,827 --> 00:08:16,286
پاشو بیا. اشکال نداره
123
00:08:16,287 --> 00:08:17,163
پاشو دیگه
124
00:08:22,043 --> 00:08:23,460
گفتی اسمت چی بود؟
125
00:08:23,461 --> 00:08:25,880
سو میره هستم
126
00:08:32,386 --> 00:08:35,806
خیلی خوب میشه اگه کسی بیاد کمک کنه
127
00:08:38,351 --> 00:08:40,268
خیلی خب
بیا یه کمکی کن، باشه؟
128
00:08:40,269 --> 00:08:42,939
به هرحال احتمالا همشون اومدن که تو رو ببینن
129
00:08:44,774 --> 00:08:45,608
پس بیام؟
130
00:08:48,986 --> 00:08:50,196
میره، تو مشکلی نداری؟
131
00:08:51,989 --> 00:08:52,823
نه
132
00:08:59,872 --> 00:09:00,706
سلام
133
00:09:02,166 --> 00:09:03,750
سلام
134
00:09:03,751 --> 00:09:05,294
قبلا ورزش کومدو انجام دادی؟
135
00:09:06,671 --> 00:09:07,838
نه
136
00:09:13,261 --> 00:09:14,095
بیا
137
00:09:16,931 --> 00:09:18,266
اینطوری نگهش دار
138
00:09:19,392 --> 00:09:20,935
پای راست، جلو
139
00:09:24,021 --> 00:09:25,481
چطوره؟ راحتی؟
140
00:09:26,732 --> 00:09:27,567
بله
141
00:09:29,318 --> 00:09:30,403
حالت بالای سر
142
00:09:32,238 --> 00:09:33,321
ضربه به سر
143
00:09:33,322 --> 00:09:35,032
و این حالت میانیه
144
00:09:35,658 --> 00:09:37,826
که حالت ایستادن پایه باید اینجوری باشه
145
00:09:37,827 --> 00:09:38,869
میخوای یه امتحانی کنی؟
146
00:09:40,204 --> 00:09:41,038
بله
147
00:09:47,253 --> 00:09:48,087
انجامش بده
148
00:09:50,506 --> 00:09:51,340
ضربه به سر
149
00:09:59,932 --> 00:10:01,225
اون دیگه چی بود؟
150
00:10:02,226 --> 00:10:03,893
واقعا اولین بارته؟
151
00:10:03,894 --> 00:10:06,063
اولین بارمه
152
00:10:07,440 --> 00:10:11,527
الان چی شد دقیقا؟ من که معمولا دست و پا چلفتیم
153
00:10:13,738 --> 00:10:17,033
واقعا ورزشکاریا، آره؟
بیا دوباره امتحانش کنیم
154
00:10:18,951 --> 00:10:19,785
باشه
155
00:10:59,075 --> 00:11:02,495
همهچیزو تند و سریع توی یه چشم بههم زدن انجام نداد؟
الان دقیقا چی دیدم؟
156
00:11:02,995 --> 00:11:04,288
برگام
157
00:11:04,789 --> 00:11:06,666
میره، واقعا بااستعدادیا
158
00:11:07,416 --> 00:11:09,918
بیخیال بابا
مشخص بود که اونهو سونبه داشت بهش آسون میگرفت
159
00:11:09,919 --> 00:11:10,878
نه
160
00:11:12,129 --> 00:11:13,506
کارت عالی بود
161
00:11:14,882 --> 00:11:16,258
مشتاقانه منتظر دفعات بعدیَم
162
00:11:18,678 --> 00:11:19,512
باشه
163
00:11:21,138 --> 00:11:23,264
ضربه به سر-
ضربه به سر-
164
00:11:23,265 --> 00:11:25,351
اون واقعا خیلی خفنه-
یک-
165
00:11:25,851 --> 00:11:27,268
آره واقعا-
ضربه به سر-
166
00:11:27,269 --> 00:11:29,270
ببین چقدر باثبات و محکمه-
حالت میانی-
167
00:11:29,271 --> 00:11:31,856
واقعا بهطرز دیوونهکنندهای عضلانی و خوشهیکله
168
00:11:31,857 --> 00:11:33,025
واقعا راست میگی
169
00:11:33,818 --> 00:11:35,443
انگار که داری راه میری
منو ببین
170
00:11:35,444 --> 00:11:36,403
یک
171
00:11:36,404 --> 00:11:37,363
ضربه به سر
172
00:11:38,239 --> 00:11:39,407
خیلی خوبه
173
00:11:41,033 --> 00:11:42,410
آقای کو؟
174
00:11:51,544 --> 00:11:54,422
چرا شماها فقط وایسادین؟
مشکلی پیش اومده؟
175
00:11:55,715 --> 00:11:57,341
(جونگپیل، سونبهی کلاب کومدو)
176
00:11:58,008 --> 00:11:59,009
...راستش
177
00:11:59,885 --> 00:12:00,720
اسمت چیه؟
178
00:12:02,179 --> 00:12:03,430
سوجی هستم-
سوجی؟-
179
00:12:03,431 --> 00:12:04,931
بله-
سوجی، بیا اینجا-
180
00:12:04,932 --> 00:12:05,808
چشم
181
00:12:06,350 --> 00:12:09,644
نکتهی کلیدی کومدو، داشتنِ حرکات نرم و روونه-
بله-
182
00:12:09,645 --> 00:12:10,771
ضربه به سر
183
00:12:11,522 --> 00:12:12,522
ضربه به سر
184
00:12:12,523 --> 00:12:14,315
خیلی نرم و روون بود
185
00:12:14,316 --> 00:12:15,317
تو امتحان کن
186
00:12:17,361 --> 00:12:18,529
ضربه به سر
187
00:12:19,029 --> 00:12:20,989
هی، حواست به بچهها باشه
188
00:12:20,990 --> 00:12:22,240
حتما
189
00:12:22,241 --> 00:12:23,492
ضربه به سر
190
00:12:27,747 --> 00:12:28,581
سونبه
191
00:12:31,584 --> 00:12:34,378
کجا دارین میرین؟-
کتابخونه. چطور؟-
192
00:12:35,838 --> 00:12:37,923
دوست دارین باهم ناهار بخوریم؟
193
00:12:39,091 --> 00:12:40,050
همه باهم؟
194
00:12:41,761 --> 00:12:42,595
نه
195
00:12:43,679 --> 00:12:44,930
فقط ما دوتا؟
196
00:12:45,598 --> 00:12:46,432
بله
197
00:12:49,810 --> 00:12:51,312
اصلا صبر نداری، آره؟
198
00:12:53,063 --> 00:12:55,316
دفعهی بعد، وقتی که بیشتر همدیگه رو شناختیم
199
00:12:56,192 --> 00:12:57,610
چی؟-
مراقب خودت باش-
200
00:12:59,236 --> 00:13:00,945
سونبه؟ اونهو سونبه
201
00:13:00,946 --> 00:13:02,031
یاا، سو اونهو
202
00:13:03,532 --> 00:13:05,283
کجا میری؟ وایسا منم بیام
203
00:13:05,284 --> 00:13:06,202
بیا بریم غذا بخوریم
204
00:13:11,415 --> 00:13:13,500
نباید عاشق من میشدی؟
205
00:13:13,501 --> 00:13:14,959
چرا باید بشه؟
206
00:13:14,960 --> 00:13:18,005
باید به من علاقه داشته باشه
هرچی باشه، اینجا "دوستپسر سفارشیه"ها
207
00:13:18,506 --> 00:13:21,508
فکر کنم اشتباه متوجه شدی
208
00:13:21,509 --> 00:13:22,343
اشتباه متوجه شدم؟
209
00:13:23,302 --> 00:13:27,807
فکر کردی تموم این 900تا پسری که اینجان
از همون اول میفتن دنبالت؟
210
00:13:29,600 --> 00:13:31,268
...ولی
211
00:13:35,147 --> 00:13:36,731
...چه شیوو از همون اولش منو
212
00:13:36,732 --> 00:13:40,069
سناریوی اون اونطوری نوشته شده بود خب
213
00:13:43,155 --> 00:13:44,072
(بهار، و تو)
214
00:13:44,073 --> 00:13:46,992
به ظاهرت نمیخوره، ولی شدیدا سندروم پرنسس داری
215
00:13:47,827 --> 00:13:51,621
دارین میگین سو اونهو ممکنه اصلا عاشقم نشه؟
216
00:13:51,622 --> 00:13:55,543
اینو نمیشه فهمید
بعضی دیتها از بقیه سختترن
217
00:13:56,252 --> 00:13:59,921
اگه قراره انقدر براش زحمت بکشم
خب اونوقت چه فرقی با واقعیت داره؟
218
00:13:59,922 --> 00:14:03,259
ترجیح میدی با یه پسر دیگه قرار بذاری؟
از این بگذریم و بریم بعدی؟
219
00:14:07,680 --> 00:14:09,347
!نه، هی
220
00:14:09,348 --> 00:14:10,431
یه لحظه صبر کنین
221
00:14:10,432 --> 00:14:13,852
اگه حسشو نداری، ازش بگذر و برو بعدی
زیاد وقت نداری
222
00:14:13,853 --> 00:14:15,771
...میدونم. وقت
223
00:14:16,772 --> 00:14:17,606
وقت؟
224
00:14:29,994 --> 00:14:30,828
یا خدا
225
00:14:44,049 --> 00:14:45,259
کیونگنام
226
00:14:46,635 --> 00:14:47,636
آیگو، اونو نگاش کن
227
00:14:51,390 --> 00:14:52,390
قهوه میخوای؟
228
00:14:52,391 --> 00:14:55,185
پلن سی هم قسمت اولش خوب و قابل قبول بود
229
00:15:00,524 --> 00:15:01,984
ولی خانم یون رقیب سرسختیه، نه؟
230
00:15:03,235 --> 00:15:04,737
میدونستم چی درانتظارمونه
231
00:15:05,321 --> 00:15:08,072
واقعا تو درخواست دادی که به جمعهها منتقل بشه؟
232
00:15:08,073 --> 00:15:08,908
نه
233
00:15:10,534 --> 00:15:11,994
ولی سو میره شی بهنظر نمیرسید اینطور فکر کنه
234
00:15:12,578 --> 00:15:14,830
خب مشخصه. هرچی باشه، از من خوشش نمیاد
235
00:15:16,415 --> 00:15:17,291
تو اینطور نیستی؟
236
00:15:27,509 --> 00:15:28,344
چیه؟
237
00:15:29,887 --> 00:15:30,846
بله؟
238
00:15:32,556 --> 00:15:33,390
بیا تو
239
00:15:37,770 --> 00:15:39,229
میخواستین منو ببینین؟
240
00:15:40,981 --> 00:15:42,900
همین الان تلفنی حرف زدنم با یونسونگ تموم شد
241
00:15:43,400 --> 00:15:44,943
چی؟ برای چی؟
242
00:15:44,944 --> 00:15:47,446
دیگه واسه چی اون زن ممکنه به من زنگ بزنه؟
243
00:15:49,615 --> 00:15:51,824
راستش، میخوام این سریال رو تموم کنم
244
00:15:51,825 --> 00:15:53,451
دیگه داره حالم بههم میخوره و خسته شدم
245
00:15:53,452 --> 00:15:55,871
لطفا نجاتم بده
246
00:15:59,875 --> 00:16:03,086
منظورتون که این نیست داره به استعفا فکر میکنه؟
247
00:16:03,087 --> 00:16:04,712
گفته میخواد استعفا بده؟-
چی؟-
248
00:16:04,713 --> 00:16:06,506
چی؟-
نه-
249
00:16:06,507 --> 00:16:07,466
ایش
250
00:16:08,217 --> 00:16:09,259
...پس چرا
251
00:16:10,469 --> 00:16:13,889
دو هفته مرخصی میخواد
وگرنه باید بریم مراسم ختمش
252
00:16:14,765 --> 00:16:17,226
خانم یون این اواخر خیلی سختی کشیده
253
00:16:18,769 --> 00:16:19,603
کارت عالی بود
254
00:16:20,938 --> 00:16:23,565
بله؟-
خوشم اومد. همینطور ادامه بده-
255
00:16:24,358 --> 00:16:27,151
نمیفهمم چرا انقدر غرغر میکردی-
...خواهش میکنم-
256
00:16:27,152 --> 00:16:30,322
تا خانم یون مرخصیه، به قسمتای بعدی فکر کن
257
00:16:31,991 --> 00:16:34,034
مرخصیش رو قبول کردین؟
258
00:16:35,828 --> 00:16:37,578
سو میره توی یه روز کاری وقتش آزاده؟
259
00:16:37,579 --> 00:16:39,415
بوش خیلی خوبه
زود باش
260
00:16:41,250 --> 00:16:45,336
پس دو هفته آزادی
چطوره آخر هفته بریم ججو؟
261
00:16:45,337 --> 00:16:47,547
ججو؟ فکرشم نکن
262
00:16:47,548 --> 00:16:49,883
نویسندههای دیگه هستن که باید بهشون رسیدگی کنم
263
00:16:51,176 --> 00:16:55,221
همیشه فکر میکردم که تهیهکننده بودن
ارزش اینهمه زحمت رو نداره
264
00:16:55,222 --> 00:16:56,390
اصلا ارزشش رو نداره
265
00:16:57,349 --> 00:16:59,268
خیلی خوشمزه بهنظر میاد
266
00:17:01,645 --> 00:17:02,479
یاا، جییون
267
00:17:02,980 --> 00:17:08,318
فرض کن که میتونی برگردی به 20 سالگی
دلت میخواد چی امتحان کنی؟
268
00:17:12,948 --> 00:17:13,782
سکس
269
00:17:16,326 --> 00:17:17,536
اینجور چیزا نه
270
00:17:19,580 --> 00:17:22,708
یهو این چه سوالیه که میپرسی؟
اگه خودت برگردی چیکار میکنی؟
271
00:17:24,376 --> 00:17:27,962
دوست دارم زندگیم کاملا با این زندگیم فرق داشته باشه
272
00:17:27,963 --> 00:17:29,130
دقیقا برعکسش
273
00:17:29,131 --> 00:17:31,174
برعکسش؟-
آره-
274
00:17:31,175 --> 00:17:35,011
میدونی، اگه کسی رو دوست داشتم
مستقیم میرفتم سمتش
275
00:17:35,012 --> 00:17:36,388
...حالا هرچی که میخواست پیش بیاد
276
00:17:37,014 --> 00:17:41,101
توی تقریبا همهچیز جسورتر رفتار میکردم و
بیشتر پیشقدم میشدم
277
00:17:43,729 --> 00:17:46,773
یاا، داری منو میخندونیا
278
00:17:46,774 --> 00:17:47,815
چی خنده داره؟
279
00:17:47,816 --> 00:17:51,110
وقتی 20 سالت بود خیلی جسور بودی و پیشقدم میشدی
280
00:17:51,111 --> 00:17:52,070
من؟
281
00:17:52,071 --> 00:17:53,155
آره
282
00:17:54,656 --> 00:17:56,908
سهجون روی یومی کراش داشت
283
00:17:56,909 --> 00:18:00,245
و هی سعی میکردی اونو بدست بیاری
تا اینکه مال خودت کردیش
284
00:18:01,914 --> 00:18:03,916
یادت رفته، نه؟
285
00:18:05,292 --> 00:18:08,378
خب یومی واقعا اون موقعا خیلی طرفدار داشت
286
00:18:09,129 --> 00:18:11,340
ولی بازم، به اندازه من محبوب نبود
287
00:18:13,509 --> 00:18:16,303
راست میگی
اونطوری بودم
288
00:18:19,807 --> 00:18:21,391
پس چجوری اینطوری شدم؟
289
00:18:22,434 --> 00:18:25,604
فکر کنم اینکه طولانی مدت باهاش قرار گذاشتی
تو رو عوض کرد
290
00:18:26,188 --> 00:18:27,272
و بزرگتر شدی
291
00:18:27,856 --> 00:18:29,233
...حس میکنم
292
00:18:30,025 --> 00:18:32,611
اوایلش رابطهمون خیلی خوب پیش میرفت
293
00:18:34,446 --> 00:18:36,198
آره، واقعا رابطهتون خوب بود
294
00:18:36,740 --> 00:18:38,450
اون موقع خیلی بهتون غبطه میخوردم
295
00:18:47,209 --> 00:18:49,086
...باید بگم که سو اونهو
296
00:18:49,670 --> 00:18:51,463
اصلا راحت نیست
297
00:18:53,173 --> 00:18:56,677
وقتی 20 سالت بود خیلی جسور بودی و پیشقدم میشدی
298
00:18:59,596 --> 00:19:01,098
برم تو کارش؟
299
00:19:01,598 --> 00:19:04,016
...توی معماری کلاسیک میشه معابد رو
300
00:19:04,017 --> 00:19:08,272
براساس تعداد ستونها توی نمای جلویی و پشتی
طبقهبندی کرد
301
00:19:09,064 --> 00:19:11,649
وقتی دوتا ستون داشته باشه
"بهش میگن "دی استایل
302
00:19:11,650 --> 00:19:13,985
"وقتی چهارتا باشه "تترا استایل
303
00:19:13,986 --> 00:19:16,780
"وقتی ششتا باشه "هگزا استایل
304
00:19:17,281 --> 00:19:18,907
...وقتی که هگزا استایل باشه
305
00:19:31,837 --> 00:19:32,921
سلام
306
00:19:33,422 --> 00:19:34,256
سلام
307
00:19:34,840 --> 00:19:35,882
میشه اینجا بشینم؟
308
00:19:35,883 --> 00:19:37,259
هرطور راحتی
309
00:19:41,930 --> 00:19:42,764
میشه بری کنار؟
310
00:19:43,682 --> 00:19:44,766
یه لحظه
311
00:19:54,276 --> 00:19:55,569
بفرمایید
312
00:19:59,448 --> 00:20:01,366
پس میخوای همینطور ادامه بدی، آره؟
313
00:20:03,202 --> 00:20:06,621
ستونهای یه معبد رو میشه براساس شکلشون
...طبقهبندی کرد
314
00:20:06,622 --> 00:20:12,127
از اونجایی که تصمیم گرفتم انجامش بدم
میخوام تموم حرکات قدیمیم رو رو کنم
315
00:20:15,756 --> 00:20:17,049
الان کجاییم؟
316
00:20:26,183 --> 00:20:27,643
ممنون
317
00:20:39,404 --> 00:20:40,405
شرمنده
318
00:20:52,918 --> 00:20:53,752
...میگم
319
00:20:56,463 --> 00:20:57,297
بله؟
320
00:20:58,090 --> 00:20:59,466
حالت بده؟
321
00:21:02,511 --> 00:21:03,345
نه
322
00:21:04,012 --> 00:21:04,846
باشه
323
00:21:05,597 --> 00:21:07,140
بیا روی درس تمرکز کنیم
324
00:21:19,820 --> 00:21:22,114
سونبه! دارین میرین تمرین کنین، نه؟
325
00:21:22,614 --> 00:21:23,782
دارم میرم کتابخونه
326
00:21:25,075 --> 00:21:27,159
چه خوب! منم داشتم میرفتم کتابخونه
327
00:21:27,160 --> 00:21:28,954
حالا که فکرشو میکنم، میبینم که باید برم تمرین کنم
328
00:21:30,831 --> 00:21:32,499
منم همینطور، منم باید تمرین کنم
329
00:21:59,985 --> 00:22:01,403
ما دوتا اول شروع کنیم؟
330
00:22:30,390 --> 00:22:31,308
داره چیکار میکنه؟
331
00:22:33,477 --> 00:22:34,436
یعنی چی شده؟
332
00:22:35,479 --> 00:22:36,563
عاشقم شده؟
333
00:22:54,122 --> 00:22:55,374
...مثل سری قبل
334
00:22:58,877 --> 00:23:00,295
باهام راه نیا و آسون نگیر
335
00:23:05,050 --> 00:23:06,385
هرچی در توانته رو رو کن
336
00:23:07,928 --> 00:23:08,762
بد شد که
337
00:23:11,973 --> 00:23:12,974
بپوشش
338
00:23:20,440 --> 00:23:22,984
غرورش رو خدشهدار کردم
339
00:23:34,538 --> 00:23:36,122
میره، سلام
340
00:23:36,123 --> 00:23:37,666
سلام
341
00:23:39,000 --> 00:23:40,001
چه خبره؟
342
00:23:40,669 --> 00:23:42,379
شما دوتا، مسابقهی تمرینی داشتین؟
343
00:23:43,672 --> 00:23:45,757
قضیه اینه که
344
00:23:46,258 --> 00:23:47,258
...اونهو سونبه
345
00:23:47,259 --> 00:23:48,468
ایدهی من بود
346
00:23:53,306 --> 00:23:56,393
خب؟ چطوری پیش رفت؟
347
00:24:00,522 --> 00:24:02,106
(میره، اونهو)
348
00:24:02,107 --> 00:24:04,442
مگه قرار نبود من
ملکهی دانشگاه بشم؟
349
00:24:04,443 --> 00:24:06,694
این لعنتیا منو تبدیل کردن
به یه شمشیرباز تمامعیار
350
00:24:06,695 --> 00:24:08,280
(برد، باخت)
351
00:24:10,157 --> 00:24:11,366
نکنه
352
00:24:11,867 --> 00:24:13,160
تو باختی؟
353
00:24:16,163 --> 00:24:17,497
همچین چیزی محاله
354
00:24:18,498 --> 00:24:19,332
واقعا؟
355
00:24:22,711 --> 00:24:24,129
من میرم دست و صورتم رو بشورم
356
00:24:36,266 --> 00:24:38,477
بزن بریم
357
00:24:38,977 --> 00:24:41,437
اومچیچی، اومچیچی
اومچیچی، اومچیچی
358
00:24:41,438 --> 00:24:43,648
خرگوش، خرگوش، خرگوش، خرگوش-
هویج، هویج-
359
00:24:44,232 --> 00:24:48,152
خیلیوقت بود این هیجان و حسوحال
جوونی رو حس نکرده بودم
360
00:24:48,153 --> 00:24:49,236
هویج، هویج
361
00:24:49,237 --> 00:24:50,779
خرگوش، خرگوش، خرگوشف خرگوش
362
00:24:50,780 --> 00:24:55,451
خرگوش، خرگوش، خرگوش، خرگوش-
خرگوش، خرگوش، خرگوش، خرگوش-
363
00:24:55,452 --> 00:24:57,954
جونگپیل سونبه اشتباه گفتی
بخور
364
00:24:58,538 --> 00:25:00,039
بخور
365
00:25:00,040 --> 00:25:01,041
...من
366
00:25:02,209 --> 00:25:03,210
میخوام بهجاش بخورم
367
00:25:05,128 --> 00:25:07,796
آهای، برای اینجا یه نوشیدنی جریمهای بیارین-
نوشیدنی جریمهای-
368
00:25:07,797 --> 00:25:08,798
باشه
369
00:25:09,508 --> 00:25:10,758
اینم نوشیدنی جریمهای
370
00:25:10,759 --> 00:25:11,717
میره
371
00:25:11,718 --> 00:25:13,762
میره-
خیلی خب، مخلوطش کن-
372
00:25:16,389 --> 00:25:17,432
بزن بریم
373
00:25:20,810 --> 00:25:21,978
حتی سوجو؟
374
00:25:28,193 --> 00:25:30,445
خب، اینم نوشیدنی جریمهای
375
00:25:31,821 --> 00:25:33,615
میگم میره، مگه تو
376
00:25:35,158 --> 00:25:37,284
تا حالا چهجور زندگیای داشتی؟
377
00:25:37,285 --> 00:25:40,287
زیادی جوگیر شدم
378
00:25:40,288 --> 00:25:41,790
اینطوری انجامش میدن؟
379
00:25:42,332 --> 00:25:43,666
اونهو
380
00:25:43,667 --> 00:25:45,042
سلام، اونهو-
اونهو-
381
00:25:45,043 --> 00:25:46,586
سلام، اونهو-
بیا بشین-
382
00:25:47,796 --> 00:25:49,881
اینجا بشین-
سلام، اونهو-
383
00:25:50,507 --> 00:25:52,091
چرا اینقدر دیر کردی؟
384
00:25:52,092 --> 00:25:53,425
تکلیف داشتم-
بیا نوشیدنی بخور-
385
00:25:53,426 --> 00:25:55,679
تا ته بخورین، آره
386
00:25:57,097 --> 00:25:58,265
سوجی کافیه
387
00:25:59,432 --> 00:26:02,226
نه. میدونم زود مست میشی
388
00:26:02,227 --> 00:26:03,310
به سلامتی
389
00:26:03,311 --> 00:26:04,521
من میخورم
390
00:26:05,772 --> 00:26:09,234
از اولش هم از این دختره خوشم نمیومد
391
00:26:09,734 --> 00:26:11,903
بهطرز عجیبی منو
یاد نا یومی میندازه
392
00:26:12,404 --> 00:26:13,697
یهچیزی روی سرته
393
00:26:14,864 --> 00:26:15,740
جونگپیل
394
00:26:16,491 --> 00:26:18,285
نه، به خودت فشار نیار
395
00:26:18,785 --> 00:26:20,704
فردا حالت بد میشه
396
00:26:21,788 --> 00:26:24,708
راستی میره قبلا ورزشی
انجام میدادی؟
397
00:26:26,418 --> 00:26:27,502
نه اصلا
398
00:26:28,628 --> 00:26:30,129
تو رشتهی هنر خوندی
399
00:26:30,130 --> 00:26:33,508
تو یه هنرمند با استعداد و یه
ورزشکار ماهری. همهچی تمومی
400
00:26:35,677 --> 00:26:38,430
عه، نه بابا
چهقدر تعریف
401
00:26:41,099 --> 00:26:43,143
فروتنیِ بیش از حد میتونه
بهت آسیب بزنه، میدونی که؟
402
00:26:44,561 --> 00:26:46,021
چی داری میگی؟
403
00:26:46,521 --> 00:26:48,148
فروتن بودن چیز خوبیه
404
00:26:48,648 --> 00:26:50,357
اونهو سونبه درست میگه
405
00:26:50,358 --> 00:26:54,028
وقتی کسی زیادهروی کنه
میتونه یه خرده رو اعصاب باشه
406
00:26:54,029 --> 00:26:54,863
آره
407
00:26:56,239 --> 00:26:57,324
سونبه
408
00:26:57,949 --> 00:26:59,074
چته؟
409
00:26:59,075 --> 00:26:59,993
با شما نیستم
410
00:27:03,496 --> 00:27:04,497
از من متنفرین؟
411
00:27:07,042 --> 00:27:07,876
چی؟
412
00:27:12,505 --> 00:27:14,049
من از کسی بدم نمیاد
413
00:27:15,717 --> 00:27:16,968
ببخشید اگه اینطوری حس کردی
414
00:27:21,348 --> 00:27:22,474
خداروشکر
415
00:27:24,476 --> 00:27:26,226
میره؟-
میره-
416
00:27:26,227 --> 00:27:27,687
کجا میری؟
417
00:27:34,402 --> 00:27:36,821
من ازتون خوشم میاد، اونهو سونبه
418
00:27:38,782 --> 00:27:40,908
چی؟-
فکر کنم مست شده-
419
00:27:40,909 --> 00:27:43,620
کوتاه بیا-
میره صف رو بههم نزن-
420
00:27:48,625 --> 00:27:50,460
میدونی که، خیلیوقت
نیست همدیگه رو دیدیم
421
00:27:51,294 --> 00:27:52,128
جان؟
422
00:27:53,213 --> 00:27:54,923
تو که هنوز منو نمیشناسی
423
00:28:01,429 --> 00:28:04,098
بچههای این دوره زمونه
خیلی رُک شدن، نه؟
424
00:28:04,099 --> 00:28:06,517
جونگپیل سونبهنیم
به اینجا یه چی چسبیده
425
00:28:06,518 --> 00:28:07,851
ای بابا. چه خجالتآور
426
00:28:07,852 --> 00:28:08,853
قند عسل
427
00:28:09,979 --> 00:28:11,188
چه بانمک-
الان عصبانیه؟-
428
00:28:11,189 --> 00:28:12,315
صبر کن
429
00:28:13,108 --> 00:28:14,024
به سلامتی-
به سلامتی-
430
00:28:14,025 --> 00:28:15,860
عالیه جونگپیل سونبهنیم-
بفرما-
431
00:28:18,321 --> 00:28:19,488
واقعا که... چشه؟
432
00:28:19,489 --> 00:28:20,739
تو بهترینی
433
00:28:20,740 --> 00:28:22,282
میبینمت. خداحافظ-
بای بای-
434
00:28:22,283 --> 00:28:24,118
میخوای سوار این بشی؟-
میتونم؟-
435
00:28:24,119 --> 00:28:25,203
آره بیا سوار شو
436
00:28:25,787 --> 00:28:27,204
ممنونم
437
00:28:27,205 --> 00:28:28,707
سونبه شما هم
سریع سوار بشین
438
00:28:49,310 --> 00:28:50,186
کجا میری؟
439
00:28:51,062 --> 00:28:51,938
دانشگاه
440
00:28:53,356 --> 00:28:54,858
آهان، توی خوابگاه زندگی میکنی
441
00:28:56,359 --> 00:28:57,901
سونبه شما هم میرین دانشگاه؟
442
00:28:57,902 --> 00:29:00,363
آره، میرم کتابخونه تا
تکلیفم رو تموم کنم
443
00:29:09,706 --> 00:29:11,749
تو که بههرحال میخوای بری
دانشگاه. پس کنارم راه بیا
444
00:29:11,750 --> 00:29:13,918
دوست ندارم حس کنم
کسی داره تعقیبم میکنه
445
00:29:21,926 --> 00:29:23,595
اونهو سونبه-
چیه؟-
446
00:29:25,013 --> 00:29:26,431
از رئیس کلاب خوشتون میاد؟
447
00:29:27,474 --> 00:29:28,308
چی؟
448
00:29:31,019 --> 00:29:32,520
شاید زیادی رک پرسیدم
449
00:29:33,730 --> 00:29:35,564
پس زادگاهتون کجاست؟
450
00:29:35,565 --> 00:29:38,193
تیپ ایدهآلتون چیه؟ بازیهای ویدئویی
و اینجور چیزا دوست دارین؟
451
00:29:38,818 --> 00:29:39,694
چت شده؟
452
00:29:41,112 --> 00:29:44,741
گفتین درست نمیشناسمتون
میخوام زودتر بشناسمتون
453
00:29:55,084 --> 00:29:55,919
اونهو سونبه
454
00:29:59,672 --> 00:30:00,757
بدوییم
455
00:30:58,648 --> 00:31:01,024
با این وضع که موشِ آب کشیده شدین
نمیتونین برین کتابخونه
456
00:31:01,025 --> 00:31:03,236
توی کیفم لباسهای خشک دارم
مشکلی نیست
457
00:31:03,945 --> 00:31:05,613
فکر کنم بهتره یهکم خشکشون کنین
458
00:31:10,660 --> 00:31:11,578
(اتاق رختشویی)
459
00:31:13,204 --> 00:31:14,747
یه نفر داره کارش رو درست انجام میده
460
00:31:15,790 --> 00:31:17,542
مطمئنم یهکم دیگه خشک میشن
461
00:31:18,585 --> 00:31:19,751
مراقب خودت باش
462
00:31:19,752 --> 00:31:20,837
یه لحظه
463
00:31:23,172 --> 00:31:25,758
یه راهی هست که بتونیم
لباسها رو خشک کنیم
464
00:31:42,817 --> 00:31:44,319
ممنون که گذاشتی از اتاق
رختشویی استفاده کنم
465
00:31:45,737 --> 00:31:47,739
یهکم طول میکشه، نه؟
466
00:31:48,781 --> 00:31:49,699
آره انگاری
467
00:31:53,995 --> 00:31:55,496
تو هم باید بری لباست رو عوض کنی
468
00:31:59,375 --> 00:32:00,460
نمیخوام
469
00:32:02,545 --> 00:32:05,048
سونبه میخوام با شما اینجا بمونم
470
00:32:13,932 --> 00:32:15,183
اولین باره کسی مثل تو رو میبینم
471
00:32:20,229 --> 00:32:21,814
خیلی جسوری، نه؟
472
00:32:34,744 --> 00:32:37,747
انتظار اینجاشو نداشتم
473
00:32:42,001 --> 00:32:42,961
سهجون
474
00:32:43,920 --> 00:32:45,713
بیا
کلی بخور
475
00:32:48,341 --> 00:32:50,885
آهای سو میره
تو چرا اینقدر جسوری؟
476
00:32:51,719 --> 00:32:52,553
مگه چهکار کردم؟
477
00:32:54,347 --> 00:32:55,556
از من خوشت میاد؟
478
00:32:56,516 --> 00:32:57,350
اوهوم
479
00:33:12,198 --> 00:33:13,408
چرا این مرتیکه
480
00:33:14,200 --> 00:33:16,244
یهو وارد افکارم شد؟
481
00:33:58,453 --> 00:33:59,454
اونهو سونبه
482
00:34:25,104 --> 00:34:26,856
سرما میخوری
483
00:34:28,066 --> 00:34:28,900
موهاتو خشک کن
484
00:34:33,821 --> 00:34:35,406
در ضمن، من اون دختر
رو دوست ندارم
485
00:34:40,995 --> 00:34:43,915
تا وقتی که آماده میشن، میرم
اتاق مطالعه. باز میبینمت
486
00:34:44,999 --> 00:34:46,167
...یه لحظه
487
00:34:46,751 --> 00:34:48,044
سرما نخور
488
00:35:12,110 --> 00:35:14,737
این چی بود دیگه؟
چهقدر رو اعصاب
489
00:35:26,999 --> 00:35:30,085
ژنرال یومی اجازه میده من فقط
عکسای جذابش رو پست کنم
490
00:35:30,086 --> 00:35:31,878
ولی از اونجایی که بانمکن
اینا رو هم میذارم
491
00:35:31,879 --> 00:35:33,631
هشتگ: بهزودی مال یه نفر میشه
492
00:35:37,677 --> 00:35:39,554
عه؟ عکس پست کردی؟
493
00:35:42,890 --> 00:35:44,559
ای بابا، از این عکس خوشم نمیاد
494
00:35:45,309 --> 00:35:46,144
عه؟
495
00:35:46,727 --> 00:35:49,397
آره. باید اول ازم میپرسیدی
496
00:35:50,648 --> 00:35:52,190
وا فقط خودت خوب افتادی
497
00:35:52,191 --> 00:35:55,528
چون خودت گفته بودی پستش کردم
چته آخه؟
498
00:35:57,405 --> 00:35:59,156
حالا چرا پرخاش میکنی؟
499
00:35:59,157 --> 00:36:02,326
فقط اینو گفتم چون از قرار گذاشتنامون
عکسی نداشتی
500
00:36:03,953 --> 00:36:06,330
فهمیدم. ببخشید
پاکشون کنم حله؟
501
00:36:07,874 --> 00:36:09,083
مهم نیست
بذار بمونن
502
00:36:20,720 --> 00:36:22,722
(بلاک کردن)
503
00:36:47,496 --> 00:36:49,123
منم حالم خوبه
504
00:36:52,627 --> 00:36:53,794
خوشحال هم هستم
505
00:37:09,435 --> 00:37:13,731
هرچند... هیچ قانونی نمیگه که باید توی
دنیای واقعی حالم خوب باشه
506
00:37:49,892 --> 00:37:51,227
بیا بریم یهچیزی بخوریم
507
00:37:55,690 --> 00:37:56,941
باشه، اونهو سونبه
508
00:37:57,775 --> 00:38:00,235
شنیدم دوره معماری خیلی سخته
509
00:38:00,236 --> 00:38:02,404
جونگپیل سونبه بهم گفت تا سال سوم
510
00:38:02,405 --> 00:38:04,991
از بس شببیداری میکشین
خونِتون تبدیل به قهوه میشه
511
00:38:06,117 --> 00:38:09,244
ولی فکر نمیکنم تا حالا
دیده باشم شما قهوه بخورین
512
00:38:09,245 --> 00:38:10,370
از قهوه خوشتون نمیاد؟
513
00:38:10,371 --> 00:38:12,665
آهان، حدس میزنم
کافئین بهتون نمیسازه
514
00:38:13,416 --> 00:38:15,251
اینو که خوردیم میخوای بریم کافه؟
515
00:38:17,128 --> 00:38:19,337
عالیه
من لاته دوست دارم
516
00:38:19,338 --> 00:38:20,589
لاته دوست داری؟
517
00:38:41,319 --> 00:38:42,570
حله
518
00:38:43,237 --> 00:38:44,071
چطوره؟
519
00:38:44,655 --> 00:38:45,656
عالی شده
520
00:39:07,386 --> 00:39:10,598
مثل وقتی داری سعی میکنی روی
...خاطرههای قدیمی یه لایهی جدید بکشی
521
00:39:19,190 --> 00:39:21,442
من خودم رو
توی "دوست پسر سفارشی" غرق کردم
522
00:39:28,282 --> 00:39:29,408
اونهو سونبه
523
00:39:33,245 --> 00:39:34,413
چطور پیش رفت؟
524
00:39:35,289 --> 00:39:36,373
امتحان؟
525
00:39:36,374 --> 00:39:37,792
گند زدم بهش
526
00:39:43,005 --> 00:39:43,923
بهخاطر تو
527
00:39:56,852 --> 00:40:00,648
راسته که یه کومدوکار با
چاپستیک میتونه همه رو بزنه؟
528
00:40:01,273 --> 00:40:03,067
بازی نوشیدن؟-
بزنین بریم-
529
00:40:04,276 --> 00:40:05,152
خرگوش خرگوش؟
530
00:40:05,653 --> 00:40:07,530
نه بابا
چرت و پرت نگو
531
00:40:08,155 --> 00:40:10,448
چرا که نه؟ میتونی
باهاشون آدما رو بزنی
532
00:40:10,449 --> 00:40:13,368
جاهای حیاتی رو هدف قرار بده-
خرگوش، خرگوش. هویج، هویج-
533
00:40:13,369 --> 00:40:14,285
فرو کن
534
00:40:14,286 --> 00:40:15,871
هویج، هویج
535
00:40:16,539 --> 00:40:18,873
تا دانِ سه نشی
اجازهی فرو کردن نداری
536
00:40:18,874 --> 00:40:19,917
چرا؟
537
00:40:22,336 --> 00:40:24,380
سونبه چرا تنهایی بیرون وایسادین؟
538
00:40:27,675 --> 00:40:29,176
میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟
539
00:40:31,303 --> 00:40:32,138
بله
540
00:40:33,848 --> 00:40:35,307
...من برای تو هنوزم
541
00:40:38,978 --> 00:40:40,312
فقط یه سونبه ام؟
542
00:40:47,236 --> 00:40:48,736
چرا نویسندگی رو رها کردم؟
543
00:40:48,737 --> 00:40:50,905
نویسنده کیم بکچون
بهم گفت
544
00:40:50,906 --> 00:40:53,241
آهای بچهجون باید دست"
"از نویسندگی بکشی
545
00:40:53,242 --> 00:40:57,120
بهخاطر همینم ولش کردم
ما همینقدر با هم صمیمیایم
546
00:40:57,121 --> 00:40:58,329
چت شده؟
547
00:40:58,330 --> 00:40:59,832
وای، پس کلی بهش مدیونین
548
00:41:00,916 --> 00:41:03,419
چی گفتی؟-
بهش مدیون هستین. مدیون-
549
00:41:07,131 --> 00:41:09,884
ای بابا. توی پیشبینی آب و هوا
که نزده بود بارونیه
550
00:41:22,438 --> 00:41:24,773
چی شده که اومدین به شام شرکت
ازتون بعیده
551
00:41:25,274 --> 00:41:28,360
آره. یهکم عجیب بود برم خونه شام بخورم
552
00:41:29,028 --> 00:41:29,862
که اینطور
553
00:41:31,906 --> 00:41:33,072
میرین خونه؟
554
00:41:33,073 --> 00:41:34,200
بله
555
00:41:35,326 --> 00:41:36,327
نهخیرم
556
00:41:37,161 --> 00:41:38,204
گفتین نمیرین خونه؟
557
00:41:39,288 --> 00:41:41,499
پس دوباره میرین شرکت؟-
چش شده؟-
558
00:41:41,999 --> 00:41:44,083
فکر کرده بهجز
شرکت جایی رو ندارم برم؟
559
00:41:44,084 --> 00:41:46,837
آم، خب من... یه قرار دارم
میدونین؟
560
00:41:49,673 --> 00:41:50,508
آهان. که اینطور
561
00:42:00,643 --> 00:42:01,769
میاد دنبالتون؟
562
00:42:02,770 --> 00:42:03,604
آره
563
00:42:04,730 --> 00:42:05,898
پس قرارتون خوش بگذره
564
00:42:13,030 --> 00:42:15,241
چه قراری آخه؟
زده به سرت؟
565
00:42:35,886 --> 00:42:36,887
دارم یخ میزنم
566
00:42:55,990 --> 00:42:57,615
گروه چت کلاس طراحی بصری)
(نا یومی
567
00:42:57,616 --> 00:43:00,243
اینم دعوتنامهی موبایلیِ عروسیمون
568
00:43:00,244 --> 00:43:02,912
شما رسماً به عروسی یومی
و سهجون دعوت شدین
569
00:43:02,913 --> 00:43:04,957
(دعوتنامهی موبایلیِ عروسی)
570
00:43:05,916 --> 00:43:08,586
یکشنبه، 23 نوامبر 2025، کیم سهجون)
(نا یومی
571
00:43:13,757 --> 00:43:18,136
وای چهقدر بههم میاین
تبریک میگم یومی و سهجون
572
00:43:18,137 --> 00:43:20,680
یومی خیلی خوشگلی
573
00:43:20,681 --> 00:43:22,933
سهجون به نفعته
با یومی خوب رفتار کنی
574
00:43:23,225 --> 00:43:24,142
(جییون)
575
00:43:24,143 --> 00:43:27,479
زده به سرش؟ اون مطمئناً میدونست
تو هم توی این گروهی
576
00:43:53,005 --> 00:43:54,048
الو
577
00:43:55,507 --> 00:43:57,343
منم. شمارهم رو داشتی؟
578
00:43:59,595 --> 00:44:00,512
نداشتم
579
00:44:02,765 --> 00:44:04,433
حداقل صدام رو فوری تشخیص دادی
580
00:44:05,517 --> 00:44:06,435
چرا زنگ زدی؟
581
00:44:08,228 --> 00:44:11,273
...خب فقط اینکه، یومی
582
00:44:12,900 --> 00:44:15,736
لعنتی. چیزی که توی گروه
پست کرد داره اذیتم میکنه
583
00:44:16,487 --> 00:44:17,446
دیدیش؟
584
00:44:20,074 --> 00:44:20,908
آره
585
00:44:21,909 --> 00:44:23,118
خوشحال بهنظر میاین
586
00:44:24,161 --> 00:44:25,120
متاسفم
587
00:44:29,208 --> 00:44:30,209
بابت چی؟
588
00:44:31,502 --> 00:44:32,920
بهخاطر اینکه مجبور شدی اونو ببینی
589
00:44:34,588 --> 00:44:35,422
...اون
590
00:44:36,757 --> 00:44:39,426
خیلی فرقی با بقیهی
دعوتنامهها نداشت
591
00:44:44,765 --> 00:44:47,267
آره خب. خوشحالم
مشکلی باهاش نداشتی
592
00:44:48,394 --> 00:44:49,269
خیلی خب
593
00:44:54,400 --> 00:44:56,485
قطع میکنم
مراقب خودت باش
594
00:45:01,657 --> 00:45:02,616
قطع کن
595
00:45:29,309 --> 00:45:31,145
(اعلان)
596
00:45:35,190 --> 00:45:40,487
سو میرهنیم چهار ساعت تا پایان
اشتراکتون باقی مونده
597
00:45:42,823 --> 00:45:44,158
از بین این همه روز، چرا امروز؟
598
00:46:01,383 --> 00:46:05,052
ببخشید ولی دوستت دارم
همهش دروغه
599
00:46:05,053 --> 00:46:09,891
نمیدونستم، الان بالاخره میفهمم
من بهت نیاز دارم
600
00:46:09,892 --> 00:46:12,977
ببخشید، ولی دوستت دارم
اون حرفای نافذ
601
00:46:12,978 --> 00:46:17,190
توی اون لحظهی لج و لجبازی
ولت کردم رفتی
602
00:46:17,191 --> 00:46:20,359
ببخشید ولی دوستت دارم
همهش دروغه
603
00:46:20,360 --> 00:46:21,361
حالا همه با هم
604
00:46:27,868 --> 00:46:30,120
سو میره
605
00:46:32,206 --> 00:46:33,749
نمیشه همینجوری
یهویی ول کنی بری
606
00:46:34,416 --> 00:46:37,043
چون داشتی پرت و پلا میگفتی رفتم
607
00:46:37,044 --> 00:46:38,753
ولم کن-
نمیتونم-
608
00:46:38,754 --> 00:46:40,798
اگه ولت کنم، همینجوری میری
609
00:46:41,423 --> 00:46:45,009
و خودت رو سرزنش میکنی که چرا
آخرین لحظهمون رو اینجوری تموم کردی
610
00:46:45,010 --> 00:46:47,346
خودم باهاش کنار میام
گفتم ولم کن
611
00:46:48,222 --> 00:46:49,515
گفتم ولم کن
612
00:46:52,226 --> 00:46:53,060
چرا؟
613
00:46:53,977 --> 00:46:56,355
تو که باهام بههم زدی
چرا ولم نمیکنی برم؟
614
00:46:57,439 --> 00:46:58,649
فکر کردی کی هستی؟
615
00:46:59,441 --> 00:47:01,109
آهای میگم فکر کردی کی هستی؟
616
00:47:12,871 --> 00:47:16,834
شاید من بودم که اول بحثش رو پیش کشیدم
ولی هر دومون از قبل میدونستیم
617
00:47:17,960 --> 00:47:19,336
که همهچیز عوض شده
618
00:47:21,338 --> 00:47:22,923
این چیزیه که خودت فکر میکنی
619
00:47:23,674 --> 00:47:24,967
من هیچوقت عوض نشدم
620
00:47:26,176 --> 00:47:27,010
میره
621
00:47:29,304 --> 00:47:30,806
آدما همهشون عوض میشن
622
00:47:33,225 --> 00:47:34,643
در ضمن تو هم عوض شدی
623
00:47:36,603 --> 00:47:38,438
اگه بتونم تو رو
همونجوری که الان شدی
624
00:47:39,356 --> 00:47:41,525
دوست داشته باشم
625
00:47:42,568 --> 00:47:44,695
یعنی میتونیم برای
همیشه با هم باشیم
626
00:47:46,655 --> 00:47:47,781
...ولی من
627
00:47:50,534 --> 00:47:52,911
مطمئن نیستم بتونم
این کار رو با تو انجام بدم
628
00:48:51,136 --> 00:48:53,346
وای ببین-
چه خوشگله-
629
00:48:53,347 --> 00:48:54,681
اینجا کجاست؟-
عالیه-
630
00:49:01,063 --> 00:49:03,023
بیاین عکس بگیریم-
فوقالعادهست-
631
00:49:08,904 --> 00:49:10,072
چیزی شده؟
632
00:49:24,461 --> 00:49:26,421
نمیدونم چی شده
633
00:49:27,923 --> 00:49:31,301
ولی یهکم بخواب
و ذهنت رو آروم کن
634
00:50:05,502 --> 00:50:06,712
میدونی چیه؟
635
00:50:07,337 --> 00:50:08,505
از وقتی با تو بههم زدم
636
00:50:09,089 --> 00:50:13,260
یه بار هم به روزای
اول رابطهمون فکر نکردم
637
00:50:50,422 --> 00:50:52,299
به سلامتی-
تمومش کن-
638
00:51:09,983 --> 00:51:11,610
سهجون
639
00:51:28,001 --> 00:51:29,419
(سو میره)
640
00:51:31,546 --> 00:51:32,631
باحال شدم، مگه نه؟
641
00:51:34,091 --> 00:51:35,592
روز اول کاریت مبارک باشه
642
00:51:37,094 --> 00:51:37,928
ممنون
643
00:51:59,533 --> 00:52:00,450
خوابیدی؟
644
00:52:01,368 --> 00:52:02,953
روز طولانیای داشتی
645
00:52:06,081 --> 00:52:08,959
چون بههر حال تو عوض شدی
646
00:52:09,459 --> 00:52:11,294
چون در هر صورت
رابطهمون تموم شده بود
647
00:52:12,337 --> 00:52:15,006
چون تا سر حد مرگ ازت متنفر بودم
648
00:52:18,385 --> 00:52:19,469
ولی
649
00:52:20,303 --> 00:52:23,640
اینجا بودن، خاطرهها رو برگردوند
...و به طرز عجیبی
650
00:52:29,563 --> 00:52:30,814
الان دیگه ازت متنفر نیستم
651
00:52:37,696 --> 00:52:43,994
کلاب کومدو هانسه)
(اردوی خوشامدگویی دانشجویان جدید
652
00:52:51,710 --> 00:52:53,503
رسیدیم
بیا پیاده بشیم
653
00:53:09,936 --> 00:53:10,770
اونجا
654
00:53:12,355 --> 00:53:13,648
ستارهی دنباله دار
655
00:53:16,985 --> 00:53:18,111
میخوای از نزدیکتر ببینی؟
656
00:53:22,699 --> 00:53:24,117
اینجا چیزی هست؟
657
00:53:24,618 --> 00:53:25,785
خودت میبینی
658
00:54:04,532 --> 00:54:05,450
اونهو سونبه
659
00:54:09,204 --> 00:54:10,705
الان دیگه از من خوشتون میاد؟
660
00:54:15,877 --> 00:54:17,087
هنوز نه؟
661
00:54:35,146 --> 00:54:36,481
سونبه
662
00:54:38,900 --> 00:54:41,361
اگه آخرش با کس دیگهای
به غیر از من ازدواج کنین
663
00:54:42,195 --> 00:54:43,863
منو فراموش میکنین؟
664
00:54:45,240 --> 00:54:46,449
منظورت چیه؟
665
00:54:52,497 --> 00:54:55,582
اینطوری نیست که با ازدواج کردن
حافظهت رو از دست بدی
666
00:54:55,583 --> 00:54:57,294
مطمئنم همهچی یادم میمونه
667
00:54:59,170 --> 00:55:00,588
...قلبم شاید فراموش کنه
668
00:55:02,590 --> 00:55:04,175
ولی خاطرهها باقی میمونن
669
00:55:08,013 --> 00:55:09,931
چطوری منو به یاد میارین؟
670
00:55:14,602 --> 00:55:16,062
اونجوری که آخر کار بودم؟
671
00:55:17,772 --> 00:55:18,773
یا
672
00:55:20,275 --> 00:55:21,568
طوری که اولش بودم؟
673
00:55:22,819 --> 00:55:24,237
همهش خودتی
674
00:55:27,490 --> 00:55:28,825
همه رو باید به یاد بیارم
675
00:55:30,910 --> 00:55:31,786
...چه اولش
676
00:55:33,872 --> 00:55:34,789
و چه آخرش
677
00:55:43,423 --> 00:55:44,341
باشه
678
00:55:45,842 --> 00:55:47,260
پس خوبه
679
00:56:17,957 --> 00:56:19,125
خوب زندگی کن
680
00:56:22,379 --> 00:56:23,254
تو هم همینطور
681
00:56:45,443 --> 00:56:47,529
چت شده؟ مثل کسایی هستی
که میخوان برن یه جایی
682
00:56:54,911 --> 00:56:55,912
حتما سردته