1
00:00:11,886 --> 00:00:12,929
حتما سردته
2
00:00:56,139 --> 00:01:00,727
سو میره نیم، دورهی تست یک ماههتون
از سرویس "دوست پسر سفارشی" به اتمام رسید
3
00:01:01,478 --> 00:01:02,437
نه
4
00:01:03,229 --> 00:01:04,481
نمیخوام
5
00:01:06,441 --> 00:01:07,734
نرو
6
00:01:08,234 --> 00:01:09,569
نه، نمیتونی
7
00:01:12,238 --> 00:01:13,573
...سونبه
8
00:01:14,240 --> 00:01:16,408
اینجوری تمومش نکن
9
00:01:16,409 --> 00:01:17,910
نه
10
00:01:17,911 --> 00:01:19,412
(دوره سرویس منقضی شد)
11
00:01:20,622 --> 00:01:21,831
سونبه
12
00:01:26,836 --> 00:01:28,129
(تست به پایان رسید)
13
00:01:37,889 --> 00:01:39,015
...سونبه
14
00:01:42,852 --> 00:01:44,521
لعنت بهشون
15
00:01:50,443 --> 00:01:55,949
سو میره نیم، لطفا به
قرار دومتون، سو اونهو امتیاز بدین
16
00:01:59,828 --> 00:02:03,914
قرارتون با سو اونهو در)
(بهار، و تو" چطور بود؟"
17
00:02:03,915 --> 00:02:05,542
(ممنون از مشارکتتون)
18
00:02:10,839 --> 00:02:11,839
نه
19
00:02:11,840 --> 00:02:13,424
قسمت 4)
(بدون ریسک، سود بالا
20
00:02:13,925 --> 00:02:15,635
(یک ماه بعد)
21
00:02:16,427 --> 00:02:20,849
رویای کوتاه تموم شد
و برگشتم سر زندگی خودم
22
00:02:21,724 --> 00:02:24,727
عالیه. تیامتیکی و پلن سی دارن میترکونن
23
00:02:25,311 --> 00:02:29,898
همونطور که یونسونگ گفت، خوانندههاش
واقعا عادت نفرت خوندن دارن
24
00:02:29,899 --> 00:02:32,694
و "مردی که باید بشناسی" به راحتی زمین نخورد
25
00:02:33,236 --> 00:02:35,320
...و یه وبتون طولانی مثل تیامتیکی
(مردی که باید بشناسی)
26
00:02:35,321 --> 00:02:38,282
ولی خب، منم نباید هیچوقت گاردمو پایین بیارم
27
00:02:38,283 --> 00:02:41,535
دستور جلسه بعدی... آره، مسابقهست
28
00:02:41,536 --> 00:02:43,245
باز فصلش رسیده
29
00:02:43,246 --> 00:02:46,540
این بار ژانرها رو طبق تیمها تقسیم نکردم
30
00:02:46,541 --> 00:02:48,960
خودم واسه هرکدومتون انتخاب کردم
31
00:02:49,586 --> 00:02:53,756
خب، اولیش، فانتزی
32
00:02:54,340 --> 00:02:56,759
.چه دونگمین، کیم سونجونگ
شما دو تا هستین
33
00:02:57,385 --> 00:02:58,302
بله-
بله-
34
00:02:58,303 --> 00:03:00,346
و واسه رمانتیک-فانتزی
35
00:03:01,264 --> 00:03:03,516
سو میره و
36
00:03:04,434 --> 00:03:06,311
پاک کیونگنام. تبریک میگم
37
00:03:07,937 --> 00:03:10,523
بعدش، اکشن رو داریم
38
00:03:12,233 --> 00:03:13,693
گاردمو پایین آوردم
39
00:03:15,904 --> 00:03:17,696
چرا من نشدم و شما شدی؟
40
00:03:17,697 --> 00:03:20,283
به سلامتی-
به سلامتی-
41
00:03:20,992 --> 00:03:22,576
منم نمیدونم
42
00:03:22,577 --> 00:03:23,912
نکنه رئیس ازت بدش میاد؟
43
00:03:24,495 --> 00:03:26,914
اون تو رو با یونسونگ و
بدقلقترین ژانر انداخت
44
00:03:26,915 --> 00:03:29,416
میگم چرا منو انتخاب نکرد
45
00:03:29,417 --> 00:03:31,210
اون مهمترین ژانره
46
00:03:31,211 --> 00:03:34,671
اون رو به کسایی که
مسئول داغترین وبتونها هستن، سپرده
47
00:03:34,672 --> 00:03:35,672
منطقیه خب
48
00:03:35,673 --> 00:03:37,342
بیا بخور
49
00:03:38,092 --> 00:03:40,928
دمت گرم که میز دور از رئیس گرفتی
50
00:03:40,929 --> 00:03:43,139
شب تا صبح واسه این میز کمین کرده بودم
51
00:03:44,891 --> 00:03:45,808
بفرما
52
00:03:46,809 --> 00:03:48,978
چرا این روزا اینقدر گرفتهای؟
53
00:03:49,896 --> 00:03:50,730
من؟
54
00:03:52,273 --> 00:03:53,858
واقعا؟-
آره-
55
00:03:54,359 --> 00:03:55,943
منم متوجه شدم
56
00:03:55,944 --> 00:03:58,528
حتی موقع ناهار هم انگار
57
00:03:58,529 --> 00:04:00,198
یه جوری بودی
58
00:04:01,324 --> 00:04:04,953
.شاید فقط حس تنهایی میکنه
دیگه تقریبا آخر ساله
59
00:04:05,453 --> 00:04:06,537
واقعا؟
60
00:04:07,205 --> 00:04:11,042
.من یه دوست خیلی خفن دارم
میخواین یه قرار واستون جور کنم؟
61
00:04:11,751 --> 00:04:14,962
اگه از الان همدیگه رو ببینین
تا کریسمس حتما قرار میذارین
62
00:04:14,963 --> 00:04:16,506
آره، جورش کن
63
00:04:17,090 --> 00:04:18,924
قرار از پیش تعیین شده؟-
ازتون کوچیکتره-
64
00:04:18,925 --> 00:04:20,093
یه عکس ازش دارم
65
00:04:21,511 --> 00:04:22,761
نمیخواد حالا
66
00:04:22,762 --> 00:04:25,514
چرا؟ این فرصتها رو باید رو هوا بقاپی
67
00:04:25,515 --> 00:04:27,391
آخه، اینجوری مشکلی ندارم
68
00:04:27,392 --> 00:04:29,102
پیداش کردم-
بذار ببینم-
69
00:04:30,228 --> 00:04:32,229
چه خوشتیپه
70
00:04:32,230 --> 00:04:35,774
وای خیلی خوبه-
دیدی؟-
71
00:04:35,775 --> 00:04:36,609
ولی
72
00:04:37,527 --> 00:04:39,362
شما که خودتون یکی رو دارین
73
00:04:40,613 --> 00:04:41,656
کی؟
74
00:04:43,366 --> 00:04:44,284
سو میره پیدینیم
75
00:04:45,118 --> 00:04:46,160
ها؟-
چی؟-
76
00:04:47,203 --> 00:04:49,080
نه بابا-
نه بابا-
77
00:04:50,081 --> 00:04:52,499
صبر کنین، این چه حرفیه که میزنین؟
78
00:04:52,500 --> 00:04:57,130
خودتون قبلا بهم گفتین قرار دارین
واسه همین فکر کردم دوستپسر دارین
79
00:04:59,048 --> 00:05:03,052
.نه، اون که خیلی وقت پیش بود
فقط یه قرار بود، چیز خاصی نبود
80
00:05:04,554 --> 00:05:08,056
نه یعنی، چند وقت پیش
داشتم با یکی آشنا میشدم
81
00:05:08,057 --> 00:05:09,392
خیلی کوتاه بود
82
00:05:10,059 --> 00:05:12,895
آها، پس اشتباه فهمیدم
83
00:05:13,896 --> 00:05:15,564
پیدینیم، ناراحتم کردین
84
00:05:15,565 --> 00:05:17,065
ها؟-
منم همینطور-
85
00:05:17,066 --> 00:05:20,486
میدونستم حد و مرزهای خودتو داری
ولی این یکی درد داشت
86
00:05:21,237 --> 00:05:25,115
نه، آخه چیز خاصی نبود واسه همین نگفتم
87
00:05:25,116 --> 00:05:28,118
لازم نیست جزئیات
همهی قرار هاش رو بهمون بگه که
88
00:05:28,119 --> 00:05:29,203
...ولی خب
89
00:05:30,371 --> 00:05:33,875
به هرحال، یعنی الان هیچ کسو نمیبینین؟
90
00:05:34,375 --> 00:05:35,292
نه
91
00:05:35,293 --> 00:05:37,252
پس میرین سر قرار؟ برو، برو
92
00:05:37,253 --> 00:05:38,671
برو، برو-
برو، برو-
93
00:05:41,966 --> 00:05:42,966
نه، نمیخوام
94
00:05:42,967 --> 00:05:44,384
ولش کن. نمیخواد آشناش کنی
95
00:05:44,385 --> 00:05:47,180
باشه، شاید از یکی کوچیکتر خودش
خوشش نمیاد
96
00:05:48,181 --> 00:05:50,224
ولی من عاشق جوونترهام
97
00:05:50,725 --> 00:05:51,976
پیدینیم، میخواین قبولش کنین؟
98
00:05:53,019 --> 00:05:56,188
خب، یه بار دیگه عکسش رو ببینم
99
00:05:56,189 --> 00:05:57,065
باشه
100
00:05:58,316 --> 00:05:59,566
کجا زندگی میکنه؟
101
00:05:59,567 --> 00:06:00,734
ساکن سئوله
102
00:06:00,735 --> 00:06:02,652
میدونستم. منم ساکن سئولم
103
00:06:02,653 --> 00:06:04,112
عالی نیست؟-
واقعا-
104
00:06:04,113 --> 00:06:06,824
.من همیشه پسرهای سئولی رو ترجیح میدم
به هرحال نزدیکترن
105
00:06:07,700 --> 00:06:09,452
...ایش، لعنت به
106
00:06:12,497 --> 00:06:14,247
وای، سردت نیست؟
107
00:06:14,248 --> 00:06:15,749
هی، بریم
108
00:06:15,750 --> 00:06:18,085
ممنون بابت شام
109
00:06:18,086 --> 00:06:19,337
فردا میبینمتون
110
00:06:21,172 --> 00:06:22,172
من باید برم دیگه
111
00:06:22,173 --> 00:06:24,216
هی، من حساب میکنم. بریم واسه دور دوم؟
112
00:06:24,217 --> 00:06:25,509
خودشه، دور دوم-
...کجا-
113
00:06:25,510 --> 00:06:27,094
کجا داری میری؟-
شب بخیر-
114
00:06:27,095 --> 00:06:28,011
بچهها-
115
00:06:28,012 --> 00:06:29,846
منم برم دیگه-
باشه-
116
00:06:29,847 --> 00:06:31,099
خسته نباشین
117
00:06:36,396 --> 00:06:37,730
کجا میرین؟-
چی؟-
118
00:06:38,231 --> 00:06:40,149
آها، دارم سعی میکنم تاکسی بگیرم
119
00:06:40,650 --> 00:06:43,152
منم همینطور. حتما
توی مسیر یکی پیدا میشه
120
00:06:45,571 --> 00:06:46,406
احیانا
121
00:06:47,156 --> 00:06:49,492
حرفی که زدم، اذیتتون کرد؟
122
00:06:50,451 --> 00:06:51,660
بله؟
123
00:06:51,661 --> 00:06:55,498
منظورم اینه که در مورد زندگی خصوصیتون
جلوی همه گفتم
124
00:06:57,667 --> 00:06:59,669
اشکالی نداره. فقط یه سوءتفاهم بود
125
00:07:00,503 --> 00:07:03,088
.ببخشین واقعا
گاهی بعضی چیزها رو دیر میگیرم
126
00:07:03,089 --> 00:07:04,841
تازه فهمیدی؟
127
00:07:06,008 --> 00:07:07,176
که اینطور
128
00:07:10,221 --> 00:07:12,723
مشتاق داوری باهاتون هستم
129
00:07:13,349 --> 00:07:15,851
میدونستین قراره همتیمی بشیم؟
130
00:07:15,852 --> 00:07:16,853
نه، خبر نداشتم
131
00:07:18,771 --> 00:07:22,442
اگه میخواین تغییرش بدین
میتونیم با هم با رئیس صحبت کنیم
132
00:07:23,192 --> 00:07:25,277
اینقدر بدتون میاد؟-
بله؟-
133
00:07:25,278 --> 00:07:26,696
اینکه با من داوری کنین
134
00:07:28,990 --> 00:07:30,491
نه، اینجوری نیست
135
00:07:31,075 --> 00:07:33,578
پس... باهم انجامش بدیم
136
00:07:37,874 --> 00:07:39,333
اونجا تاکسیه
137
00:07:43,129 --> 00:07:44,922
اولی واسه شما
138
00:07:46,632 --> 00:07:47,758
مطمئنین؟
139
00:07:48,718 --> 00:07:49,552
واسه چی؟
140
00:07:51,721 --> 00:07:52,555
سوار شین
141
00:07:53,973 --> 00:07:56,224
باشه. پس، آخر هفته خوبی داشته باشین
142
00:07:56,225 --> 00:07:58,059
شما هم همینطور
143
00:07:58,060 --> 00:07:59,270
وای سرده
144
00:08:03,608 --> 00:08:04,984
سلام. یونگسان لطفا
145
00:08:05,485 --> 00:08:06,569
من اونجا نمیرم
146
00:08:07,069 --> 00:08:08,153
چی؟
147
00:08:08,154 --> 00:08:11,073
.این تاکسی واسه اینچونه
قبل از سوار شدن باید نگاهی مینداختین
148
00:08:12,867 --> 00:08:14,076
ببخشین
149
00:08:18,080 --> 00:08:19,457
(اینچون)
150
00:08:20,958 --> 00:08:22,877
گیر آوردی ما رو؟
151
00:08:23,544 --> 00:08:24,795
خب بهم میگفتی
152
00:08:39,977 --> 00:08:43,272
مشتاق داوری باهاتون هستم"؟"
آره جون عمت
153
00:08:51,447 --> 00:08:53,782
اول. مردی که باید بشناسی)
(دوم. پلن سی
154
00:08:53,783 --> 00:08:55,785
.همیشه چسبیده پشت سرمون
اعصابمو به هم میریزه
155
00:08:58,621 --> 00:09:00,664
اومدم چشمام رو از کثافت تیامتیکی پاک کنم
156
00:09:00,665 --> 00:09:02,415
تیامتیکی از این برده؟ سیستم حسابی فاسده
157
00:09:02,416 --> 00:09:04,668
هوانی خداست. پلن سی در حد خداست
158
00:09:04,669 --> 00:09:06,504
(جییون)
159
00:09:07,004 --> 00:09:09,339
الو. چیزی شده؟ دیر وقته
160
00:09:09,340 --> 00:09:11,842
چرا توی گروه جواب نمیدی؟
161
00:09:13,052 --> 00:09:14,594
ندیدم. چی شده مگه؟
162
00:09:14,595 --> 00:09:16,430
میدونی فرداست دیگه، نه؟-
ها؟-
163
00:09:17,181 --> 00:09:19,016
مهمونی خونهی جدید آن دایونگ
164
00:09:21,811 --> 00:09:22,937
راستی
165
00:09:23,437 --> 00:09:25,063
میدونستم اینجوری میشه
166
00:09:25,064 --> 00:09:26,232
یادت نرهها
167
00:09:28,359 --> 00:09:29,402
فردا میبینمت
168
00:09:34,574 --> 00:09:36,075
چی بخرم؟
169
00:09:40,121 --> 00:09:41,496
اونجاست-
اینو ببین-
170
00:09:41,497 --> 00:09:43,332
یا خدا
171
00:09:44,333 --> 00:09:46,126
خوش بگذره-
ممنون-
172
00:09:46,127 --> 00:09:47,627
ممنونم-
ببخشین-
173
00:09:47,628 --> 00:09:49,255
قراره آیدلی بیاد اینجا؟
174
00:09:49,755 --> 00:09:53,134
نه، این صف تبلیغ دوست پسر سفارشیه
175
00:09:54,594 --> 00:09:56,429
دوست پسر سفارشی)
(شماره ورود 454
176
00:10:01,642 --> 00:10:03,394
از این طرف
177
00:10:08,482 --> 00:10:10,943
اجازه بدین نشونتون بدم-
دوست دارین امتحانش کنین؟-
178
00:10:19,910 --> 00:10:21,120
سو میره پیدینیم؟
179
00:10:22,538 --> 00:10:23,789
سلام-
سلام-
180
00:10:24,373 --> 00:10:25,707
چه خوب که اومدین
181
00:10:25,708 --> 00:10:27,876
میتونستم واستون جا رزرو کنم
182
00:10:27,877 --> 00:10:30,670
نه، اتفاقی رد میشدم فقط
183
00:10:30,671 --> 00:10:31,505
واقعا؟
184
00:10:32,131 --> 00:10:35,592
آره. چه جمعیتی
185
00:10:35,593 --> 00:10:37,053
آره. عالی نیست؟
186
00:10:37,845 --> 00:10:41,265
احتمالا بیشترین فروش پاپآپ امسال رو
ما میگیریم
187
00:10:43,059 --> 00:10:44,518
تبریک میگم، آقای مین
188
00:10:45,019 --> 00:10:47,395
همش به لطف بازخوردهای خوب شماست
189
00:10:47,396 --> 00:10:48,481
ازش خوشتون اومده؟
190
00:10:50,107 --> 00:10:51,942
از چی؟-
دوست پسر سفارشی-
191
00:10:56,280 --> 00:10:57,198
...خب
192
00:10:58,449 --> 00:11:01,952
.دیگه بازی نکردم
از همون موقع ولش کردم
193
00:11:02,828 --> 00:11:04,162
واقعا؟
194
00:11:04,163 --> 00:11:08,500
توی بازخورد هاتون که خیلی راضی
به نظر میومدین. حتی دستگاهش رو هم بهتون دادیم
195
00:11:08,501 --> 00:11:11,504
یه جورایی مطمئن بودم بیاد بازار
حتما مشترکش میشین
196
00:11:12,672 --> 00:11:15,299
از هدیهتون ممنونم ولی این مدت
خیلی درگیر بودم
197
00:11:16,050 --> 00:11:20,054
ولی بازم، دوست پسر سفارشی
از زندگی واقعی خیلی بهتر نیست؟
198
00:11:23,349 --> 00:11:26,102
.مطمئن نیستم
فکر کنم زندگی واقعی هنوز بهتره
199
00:11:27,645 --> 00:11:28,895
ناراحتم کردین
200
00:11:28,896 --> 00:11:32,732
.حالا که اینجایین یه نگاهی بندازین
خودم نشونتون میدم
201
00:11:32,733 --> 00:11:33,733
عه، نمیتونم
202
00:11:33,734 --> 00:11:36,487
عجلهای اومدم یه خرید کنم. باید برم
203
00:11:37,947 --> 00:11:40,365
پس بعدا میبینمتون
204
00:11:40,366 --> 00:11:41,951
ممنون-
موفق باشین-
205
00:11:46,580 --> 00:11:47,832
عجب شانسی
206
00:11:55,423 --> 00:11:56,339
هوم، چیه؟
207
00:11:56,340 --> 00:11:58,050
یادت که نرفته؟
208
00:11:58,551 --> 00:12:02,178
نه بابا. ماهی گلی نیستم که
الان بیرونم تا کادو بگیرم
209
00:12:02,179 --> 00:12:03,681
خوبه پس
210
00:12:04,598 --> 00:12:06,558
یه چیزی باید بهت بگم
211
00:12:06,559 --> 00:12:09,227
چیه؟-
قول بده عصبانی نمیشی-
212
00:12:09,228 --> 00:12:10,437
چی هست؟
213
00:12:10,438 --> 00:12:13,690
امروز یه نفر دیگه هم مهمون خونه دایونگه
214
00:12:13,691 --> 00:12:14,525
کی؟
215
00:12:15,484 --> 00:12:17,778
یه پسری که دایونگ میشناسه
216
00:12:18,821 --> 00:12:19,905
میخوایم باهم آشناتون کنیم
217
00:12:22,700 --> 00:12:23,576
الو؟
218
00:12:24,702 --> 00:12:26,454
یه چیزی بگو دیگه
219
00:12:29,373 --> 00:12:31,916
آره بهت نگفتیم، تقصیر ماست
220
00:12:31,917 --> 00:12:34,879
میخواستیم قضیه رو مخفی نگه داریم
و وانمود کنیم همهچیز طبیعی پیش اومده
221
00:12:35,463 --> 00:12:40,009
ولی بعدش ترسیدیم نکنه
با لباس راحتی پیدات بشه
222
00:12:41,051 --> 00:12:42,219
الوو
223
00:12:42,970 --> 00:12:45,264
باز گند زدم؟ عصبانی شدی؟
224
00:12:48,017 --> 00:12:48,851
نه
225
00:12:49,602 --> 00:12:50,436
ها؟
226
00:12:50,936 --> 00:12:52,020
خوب کردی
227
00:12:52,021 --> 00:12:53,271
خوب کردم؟
228
00:12:53,272 --> 00:12:55,440
آره. میبینمت
229
00:12:55,441 --> 00:12:56,567
باشه
230
00:12:59,820 --> 00:13:00,654
چش شده؟
231
00:13:15,711 --> 00:13:17,462
چرا دیر کرده؟-
نمیدونم-
232
00:13:17,463 --> 00:13:18,631
جدی؟
233
00:13:21,258 --> 00:13:23,302
.همیشه دیر میکنه
الان دیگه باید برسه
234
00:13:23,886 --> 00:13:24,845
بله
235
00:13:29,725 --> 00:13:30,810
...هی، چرا
236
00:13:32,144 --> 00:13:33,479
...میره، اومدی
237
00:13:44,406 --> 00:13:45,657
ببخشین دیر کردم
238
00:13:45,658 --> 00:13:47,325
...هی، این لباس رو
239
00:13:47,326 --> 00:13:49,703
هی،این یکی بهت میاد
240
00:13:52,206 --> 00:13:53,666
نکنه یه کوچولو واسه پوشیدنش دیر شده؟
241
00:13:54,458 --> 00:13:56,459
نه. لباس زمستونیه دیگه
242
00:13:56,460 --> 00:13:57,670
بیا تو
243
00:14:01,173 --> 00:14:03,800
یه شات بزنیم؟-
آره حتما-
244
00:14:03,801 --> 00:14:05,052
به سلامتی-
به سلامتی-
245
00:14:09,056 --> 00:14:10,139
مرسی که اومدین
246
00:14:10,140 --> 00:14:12,058
چه حرفیه-
معلومه که میومدیم-
247
00:14:12,059 --> 00:14:14,353
از این بخورین-
ممنون-
248
00:14:15,521 --> 00:14:16,646
خوشمزهست؟
249
00:14:16,647 --> 00:14:18,107
خوشمزهست. خیلی خوبه-
آره خوبه-
250
00:14:19,942 --> 00:14:20,943
بفرما
251
00:14:21,443 --> 00:14:22,570
ممنون
252
00:14:24,488 --> 00:14:26,490
چه با ادب-
لیوانتون خالیه-
253
00:14:27,157 --> 00:14:28,409
ممنونم
254
00:14:31,412 --> 00:14:33,038
بچهها، به سلامتی؟-
آره-
255
00:14:33,956 --> 00:14:34,956
به سلامتی
256
00:14:34,957 --> 00:14:37,500
آپاته
257
00:14:37,501 --> 00:14:38,418
طبقه هفتم
258
00:14:38,419 --> 00:14:40,880
یک. دو. سه. چهار. پنج. شیش. هفت
259
00:14:42,089 --> 00:14:44,007
یه نفس برو بالا
260
00:14:44,008 --> 00:14:44,924
خرگوش
261
00:14:44,925 --> 00:14:49,053
خرگوش-
هویج-
262
00:14:49,054 --> 00:14:50,097
...هویج
263
00:14:51,473 --> 00:14:52,474
من میخورمش
264
00:14:53,058 --> 00:14:54,393
چه مهربون
265
00:14:59,148 --> 00:15:00,398
سو میره دوباره برد
266
00:15:00,399 --> 00:15:01,733
شما دو تا خیلی خفنین
267
00:15:01,734 --> 00:15:03,234
کاش دوستپسرم پیشم بود
268
00:15:03,235 --> 00:15:04,612
...هی، نکنه منظورت
269
00:15:05,112 --> 00:15:06,529
هی
270
00:15:06,530 --> 00:15:09,033
خوبی؟ دستمال کجاست؟-
خوبین؟-
271
00:15:09,909 --> 00:15:11,910
خدا رو شکر خیس نشدین
272
00:15:11,911 --> 00:15:13,202
ممنون
273
00:15:13,203 --> 00:15:14,163
اوضاع داره خوب پیش میره
274
00:15:17,458 --> 00:15:18,959
خوش میگذره، میره؟
275
00:15:20,920 --> 00:15:22,003
به سلامتی
276
00:15:22,004 --> 00:15:23,504
بزنیم بچهها
277
00:15:23,505 --> 00:15:24,924
به سلامتی-
به سلامتی-
278
00:15:26,258 --> 00:15:27,760
امروز خیلی خوش گذشت
279
00:15:29,929 --> 00:15:33,014
راستش من درونگرام، ولی
شما کاری کردین راحت باشم
280
00:15:33,015 --> 00:15:34,849
واسه همین به منم خیلی خوش گذشت
281
00:15:34,850 --> 00:15:37,186
جدی؟ خوشحالم اینو میشنوم
282
00:15:38,395 --> 00:15:41,273
دایونگ کلی ازتون تعریف کرده بود
283
00:15:41,941 --> 00:15:45,568
حالا که از نزدیک دیدمتون
واقعا آدم خوبی به نظر میاین
284
00:15:45,569 --> 00:15:46,612
بانمک هم هستین
285
00:15:49,031 --> 00:15:50,366
شما نظرتون چیه؟
286
00:15:50,991 --> 00:15:51,825
بله؟
287
00:15:52,326 --> 00:15:53,202
در مورد من
288
00:15:55,913 --> 00:15:57,790
منم بهم خوش گذشت
289
00:15:58,415 --> 00:16:01,210
خوبه. پس میتونیم
دوباره همدیگه رو ببینیم؟
290
00:16:01,710 --> 00:16:03,087
آره، فکر کنم
291
00:16:03,796 --> 00:16:06,255
شما نزدیک یونگسان زندگی میکنین
292
00:16:06,256 --> 00:16:08,926
که تا خونه من حدود دو ساعت راهه
293
00:16:10,219 --> 00:16:12,303
روزهای هفته سرتون شلوغه، نه؟
294
00:16:12,304 --> 00:16:13,555
آره متاسفانه
295
00:16:15,015 --> 00:16:17,141
آخر هفته بعد همدیگه رو ببینیم؟
296
00:16:17,142 --> 00:16:18,226
شنبه ناهار؟
297
00:16:18,227 --> 00:16:20,270
جمعه شب هم خوبه
298
00:16:21,355 --> 00:16:22,856
بذارین برنامهم رو چک کنم
299
00:16:24,441 --> 00:16:27,027
میشه الان چک کنین؟
دوست دارم حتما یه قرار بذاریم
300
00:16:27,611 --> 00:16:30,030
همین که رسیدم خونه چک میکنم
301
00:16:32,241 --> 00:16:33,158
میره شی
302
00:16:36,954 --> 00:16:38,455
از من خوشتون نیومده؟
303
00:16:39,039 --> 00:16:39,873
بله؟
304
00:16:40,833 --> 00:16:44,253
لطفا همین الان راستشو بگین
نه اینکه فردا ردم کنین
305
00:16:45,546 --> 00:16:48,923
.اینجوری نیست
...ما تازه امروز همدیگه رو دیدیم و
306
00:16:48,924 --> 00:16:52,219
بیخیال، ما که بچه نیستیم
307
00:16:53,345 --> 00:16:55,180
راحت باشین و صادقانه بگین
308
00:16:56,432 --> 00:16:57,349
ببخشین؟
309
00:16:57,850 --> 00:17:00,686
دقیقا درباره چی باید صادق باشم؟
310
00:17:02,479 --> 00:17:03,731
ناراحتتون کردم؟
311
00:17:04,648 --> 00:17:08,860
اخیرا با آدمای زیادی ملاقات کردم که
فقط داشتن محک میزدن
312
00:17:08,861 --> 00:17:11,487
شاید زیادی حساس شدم. معذرت میخوام
313
00:17:11,488 --> 00:17:14,699
...میدونم از اونایی نیستین که فقط بخواد محک بزنه
314
00:17:14,700 --> 00:17:17,619
..."همش میگین "محک زدن
315
00:17:18,162 --> 00:17:20,956
ولی هرکس سرعت و روال خودشو داره
316
00:17:22,791 --> 00:17:23,625
درسته
317
00:17:31,300 --> 00:17:35,219
امروز بهم خوش گذشت، و ببخشید ولی
از اینجا رو میتونم تنهایی برم
318
00:17:35,220 --> 00:17:36,721
...ولی دیر وقته
319
00:17:36,722 --> 00:17:37,890
مشکلی ندارم
320
00:17:38,390 --> 00:17:40,434
به سلامت برین خونه، مینگیو شی
321
00:17:50,069 --> 00:17:53,864
چیزی که اون پسره گفت
شاید درست بود
322
00:17:54,698 --> 00:17:56,450
مشکل از سرعت و روالم نیست
323
00:17:57,618 --> 00:17:59,912
فقط هنوز واسه قرار گذاشتن
با کسی آماده نبودم
324
00:18:01,121 --> 00:18:03,624
ولی بازم رفتم سر یه قرار از پیش تعیین شده
325
00:18:07,419 --> 00:18:08,796
لابد عقل از سرم پریده
326
00:18:10,255 --> 00:18:11,799
چی توی سرم میگذشت واقعا؟
327
00:18:16,678 --> 00:18:17,638
ببخشین
328
00:18:19,640 --> 00:18:20,557
باشه
329
00:18:22,434 --> 00:18:24,644
(درخواست راننده تا 8 دقیقه دیگر)
330
00:18:24,645 --> 00:18:26,480
(هیچ تاکسیای نزدیکی شما پیدا نشد)
331
00:18:31,777 --> 00:18:33,612
ببخشین
332
00:18:38,575 --> 00:18:39,868
این دیگه چی بود؟
333
00:19:32,504 --> 00:19:33,714
نه بابا
334
00:19:35,132 --> 00:19:36,175
میره
335
00:19:37,426 --> 00:19:38,260
اونهو
336
00:19:38,969 --> 00:19:40,095
سو اونهو
337
00:19:42,764 --> 00:19:45,392
سونبه
338
00:19:48,187 --> 00:19:49,021
سونبه
339
00:19:51,356 --> 00:19:52,649
اون هو سونبه
340
00:20:06,622 --> 00:20:07,623
اونهو سونبه
341
00:20:11,001 --> 00:20:12,836
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
342
00:20:16,882 --> 00:20:18,050
حالت خوب بوده؟
343
00:20:30,145 --> 00:20:33,482
دوست دخترم میشی؟ توی
دوستپسر سفارشی میبینمت
344
00:20:44,993 --> 00:20:47,245
"اشتراک پایه"
345
00:20:47,246 --> 00:20:49,414
"ماهانه 500 هزار وون"
346
00:20:50,415 --> 00:20:52,251
پونصد هزار تا؟
347
00:20:52,751 --> 00:20:54,419
رسماً خل شدین
348
00:20:56,546 --> 00:20:58,547
خیلی رو دارین که تنهایی آدمها رو
کردین منبع درآمد
349
00:20:58,548 --> 00:21:00,842
عجب عوضی هایی
350
00:21:01,718 --> 00:21:02,970
بیخیال، نمیخرم
351
00:21:08,892 --> 00:21:09,809
یه لحظه
352
00:21:09,810 --> 00:21:13,020
وقتی توی دنیای واقعی قرار میذاشتی، کمتر
از ماهانه 500 هزار وون خرج میکردی؟
353
00:21:13,021 --> 00:21:14,189
نه
354
00:21:15,023 --> 00:21:18,109
...شام، کادو، گاهی سفر، و لباس
355
00:21:18,110 --> 00:21:20,279
خیلی راحت بالای 500 هزار وون میشد
356
00:21:21,363 --> 00:21:22,280
نه
357
00:21:22,281 --> 00:21:25,367
اصلا میتونی توی دنیای واقعی
از سو اونهو بهتر پیدا کنی؟
358
00:21:26,118 --> 00:21:27,034
نه
359
00:21:27,035 --> 00:21:30,538
دوستپسر سفارشی ریسکی غیر از خرج ماهانه داره؟
360
00:21:30,539 --> 00:21:31,497
نه
361
00:21:31,498 --> 00:21:34,166
دوستپسر سفارشی به کارم لطمه میزنه؟
362
00:21:34,167 --> 00:21:35,084
نه
363
00:21:35,085 --> 00:21:37,504
دوست پسر سفارشی
منو خوشحال میکنه؟
364
00:21:38,528 --> 00:21:39,528
آره
365
00:21:39,631 --> 00:21:43,552
با این حساب، دلیلی هست که از
دوست پسر سفارشی استفاده نکنم؟
366
00:21:44,076 --> 00:21:45,076
نه
367
00:21:46,430 --> 00:21:47,264
(پرداخت تکمیل شد)
368
00:21:51,810 --> 00:21:53,770
فرآیند شخصیسازی تکمیل شد
369
00:22:00,068 --> 00:22:03,738
رینگ رو روی سرتون بذارین و
در یک وضعیت راحت قرار بگیرین
370
00:22:03,739 --> 00:22:05,448
وقتی دکمه رو فشار بدین
371
00:22:05,449 --> 00:22:07,784
رینگ روشن میشه و
برقراری اتصال رو شروع میکنه
372
00:22:31,224 --> 00:22:32,267
اینجا هتله؟
373
00:22:40,525 --> 00:22:41,360
...کی
374
00:22:42,527 --> 00:22:43,611
ترسوندیم دختر
375
00:22:43,612 --> 00:22:45,989
اومدی؟
چه عجب از این طرفا
376
00:22:48,158 --> 00:22:49,034
پس منو یادتونه
377
00:22:49,826 --> 00:22:50,910
مگه ریست نکرده بودین؟
378
00:22:50,911 --> 00:22:52,371
منو احمق فرض کردی؟
379
00:22:54,456 --> 00:22:57,542
حالا میگم اینجا کجاست؟
پس پوسترها کجان؟
380
00:23:00,837 --> 00:23:02,213
خونهی خودته
381
00:23:02,214 --> 00:23:03,339
جان؟
382
00:23:03,340 --> 00:23:04,799
گفتم خونهی خودته
383
00:23:04,800 --> 00:23:07,594
خونهای که از حالا به بعد توی
دوست پسر سفارشی توش زندگی میکنی
384
00:23:08,762 --> 00:23:12,516
یه هدیه بابت اشتراک ماهیانهته
قشنگ وقت بذار و اطراف رو ببین
385
00:23:14,142 --> 00:23:15,060
خدای من
386
00:23:58,395 --> 00:23:59,311
...این لباس
387
00:23:59,312 --> 00:24:00,647
چه شیوو برات خریده؟
388
00:24:02,023 --> 00:24:02,858
آره
389
00:24:03,608 --> 00:24:05,068
ولی چطوری از اینجا سر درآورده؟
390
00:24:05,569 --> 00:24:08,738
هدیههایی که گرفتی میمونن
ولی بقیهی چیزا
391
00:24:09,239 --> 00:24:11,992
هر ماه با آیتمهای جدید
بهروز رسانی میشن
392
00:24:17,038 --> 00:24:18,373
چرا اینقدر باهام خوبین؟
393
00:24:18,874 --> 00:24:21,209
معلومه که مشترکهای ما
لیاقت بهترین رفتار رو دارن
394
00:24:22,210 --> 00:24:27,257
لابد توی دنیای واقعی خیلی سختی میکشی
میخوام اینجا همهتون فقط خوشحال باشین
395
00:24:30,343 --> 00:24:32,304
بذارین یهکم آروم بگیرم
396
00:24:38,518 --> 00:24:41,396
هر موقع آماده بودی بگو
منظره رو بهت نشون میدم
397
00:24:42,772 --> 00:24:43,899
منظره؟
398
00:25:13,595 --> 00:25:17,349
حالا میتونی توی این خونه
با دوست پسرت قرار بذاری
399
00:25:18,433 --> 00:25:19,350
اینجا؟
400
00:25:19,351 --> 00:25:21,436
فکر کردی این خونه الکی اینقدر بزرگه؟
401
00:25:28,068 --> 00:25:29,068
(عملیات 0125)
402
00:25:29,069 --> 00:25:31,988
رمانتیک اکشنِ نفسگیر)
(عشق در آسمان
403
00:25:32,572 --> 00:25:35,158
خب همهجا رو دیدی
حالا دیگه وقتشه بری سر قرار
404
00:25:36,701 --> 00:25:38,744
صبر کنین
یه حرفی دارم
405
00:25:38,745 --> 00:25:40,038
چیه؟
406
00:25:41,289 --> 00:25:44,042
دربارهی من و سو اونهو
407
00:25:48,505 --> 00:25:50,256
یهویی همهچیز تموم شد
408
00:25:50,257 --> 00:25:53,552
اونم توی یه لحظهی خیلی مهم
409
00:25:56,263 --> 00:25:57,472
...به خاطر همین
410
00:26:00,225 --> 00:26:02,477
دوست دارم دوباره سو اونهو رو ببینم
411
00:26:03,562 --> 00:26:06,565
از همون صحنه ادامه بدیم
412
00:26:09,442 --> 00:26:10,610
ولی نمیشه
413
00:26:12,404 --> 00:26:14,071
جانم؟ چرا نمیشه؟
414
00:26:14,072 --> 00:26:16,782
اگه میخوای مستقیم بری
سراغ کسی که میخوای
415
00:26:16,783 --> 00:26:19,703
باید اشتراک پریمیوم تهیه کنی
الان اشتراک پایه داری
416
00:26:20,537 --> 00:26:21,538
پریمیوم؟
417
00:26:22,914 --> 00:26:26,000
اشتراک پایه، ماهانه 500.000 وون
418
00:26:26,001 --> 00:26:27,460
پریمیوم
419
00:26:27,961 --> 00:26:29,671
یک... یک میلیون؟
420
00:26:30,297 --> 00:26:33,299
ببخشیدا اصلا منطقی نیست
باهام شوخی نکنین، باشه؟
421
00:26:33,300 --> 00:26:36,469
توی اشتراک پایه میتونی با کسایی که
خودم برات انتخاب میکنم قرار بذاری
422
00:26:37,053 --> 00:26:37,887
پس
423
00:26:38,888 --> 00:26:41,724
پس یعنی... الان نمیتونم
سو اونهو رو ببینم؟
424
00:26:41,725 --> 00:26:42,851
اوهوم
425
00:26:47,814 --> 00:26:48,690
محاله
426
00:26:50,233 --> 00:26:53,485
پس منتظر چی هستی دختر؟ حالا که اینجایی
برو حسابی از پولی که دادی استفاده کن
427
00:26:53,486 --> 00:26:54,738
اینقدر محتاط نباش
428
00:26:55,488 --> 00:26:56,323
استفاده کنم؟
429
00:26:56,906 --> 00:27:01,661
وقتی بهجز سو اونهو و چه شیوو، 898 تا
مرد دیگه هست، مشکلت چیه؟
430
00:27:03,830 --> 00:27:07,499
اینجا میتونی تو یه روز
با 10 تا پسر قرار بذاری
431
00:27:07,500 --> 00:27:09,502
و هیچکس هم قضاوتت نمیکنه
432
00:27:10,003 --> 00:27:12,839
حتی اگه ده بار هم رد بشی
هیچکس مسخرهت نمیکنه
433
00:27:15,133 --> 00:27:18,386
پس یهکمی خوش بگذرون، باشه؟
434
00:27:19,596 --> 00:27:20,680
آره حق با اونه
435
00:27:21,181 --> 00:27:24,475
اینجا لازم نیست به
دوست پسرم وفادار بمونم
436
00:27:24,476 --> 00:27:26,770
قوانینِ تو مرحلهی آشنایی
بودن هم وجود نداره
437
00:27:27,270 --> 00:27:30,065
و اگه جواب رد بشنوم هم هیچکس
مسخرهم نمیکنه
438
00:27:34,653 --> 00:27:35,487
از سفرت لذت ببر
439
00:27:45,622 --> 00:27:46,456
چی؟
440
00:27:49,542 --> 00:27:50,377
چی شد؟
441
00:27:51,503 --> 00:27:53,088
یعنی مهماندار هواپیمام؟
442
00:28:07,435 --> 00:28:09,335
اجازه بدین کمکتون کنم
443
00:28:11,022 --> 00:28:12,107
چه سنگینه
444
00:28:13,274 --> 00:28:14,609
چرا اینقدر بلنده؟
445
00:28:15,860 --> 00:28:17,821
چرا نتونستن یهکم
قد بلندتر بسازنم؟
446
00:28:24,452 --> 00:28:25,954
جون، پس اینسری یه خارجیه
447
00:28:34,295 --> 00:28:36,798
مرسی-
قابلی نداشت-
448
00:28:56,192 --> 00:28:57,569
میتونم کمکتون کنم؟
449
00:28:58,278 --> 00:28:59,821
نزدیکتر-
ای بابا-
450
00:29:02,741 --> 00:29:04,409
چیزی لازم دارین؟
451
00:29:07,341 --> 00:29:08,341
تو رو
452
00:29:11,916 --> 00:29:13,960
همینطوری یهویی
بدون هیچ هشداری؟
453
00:29:14,919 --> 00:29:16,838
...الان سر کارم، پس
454
00:29:16,963 --> 00:29:18,005
حالا ساکت باش
455
00:29:21,676 --> 00:29:22,761
اسلحه
456
00:29:27,390 --> 00:29:29,684
تو... بیا اینجا
457
00:29:33,772 --> 00:29:34,856
بیا اینجا
458
00:29:56,753 --> 00:29:58,670
اسلحه توی هواپیما چه کار داره آخه؟
459
00:29:58,671 --> 00:29:59,839
چه خبره؟
460
00:30:05,678 --> 00:30:07,180
اینهمه پول دادم که اینجوری بشه؟
461
00:30:12,977 --> 00:30:15,355
لعنتی. باید از اینجا برم بیرون
462
00:30:18,775 --> 00:30:20,109
یا خدا
463
00:30:46,803 --> 00:30:48,011
الان دیگه مشکلی نیست
464
00:30:48,012 --> 00:30:50,557
یه حادثهی مربوط به
گروه تروریستی بود
465
00:30:55,520 --> 00:30:56,604
به هیونوو)
(سازمان امنیت ملی
466
00:30:59,107 --> 00:31:03,069
سو میره نیم، ملاقات با سومین
قرارتون رو تبریک میگم
467
00:31:04,404 --> 00:31:07,281
...صحنهپردازی نسخهی پولی واقعا
468
00:31:07,282 --> 00:31:09,075
سازمان امنیت ملی، جدی؟
469
00:31:15,206 --> 00:31:18,166
میشه لطفا اول
مسافرا رو آروم کنین؟
470
00:31:18,167 --> 00:31:19,043
جان؟
471
00:31:24,507 --> 00:31:25,341
آهان، بله
472
00:31:28,200 --> 00:31:29,200
آروم باشین
473
00:31:29,470 --> 00:31:31,472
ممنون که همراهی کردین-
معذرت میخوام-
474
00:31:33,474 --> 00:31:35,475
حالتون خوبه؟-
...سرم یهخرده-
475
00:31:35,476 --> 00:31:37,312
اسلحه-
اسلحه-
476
00:31:39,939 --> 00:31:41,232
محکم بچسبین
477
00:31:55,496 --> 00:31:57,832
چرا با من این کارو میکنین؟
478
00:32:13,848 --> 00:32:14,974
حالتون خوبه؟
479
00:32:16,351 --> 00:32:17,185
چی گفتین؟
480
00:32:19,354 --> 00:32:23,065
من خیلی میترسم. حتی نمیتونم سوار
کشتی وایکینگهای شهر بازی بشم
481
00:32:23,066 --> 00:32:25,443
فکر نمیکنم اینجا مناسب من باشه
482
00:32:26,277 --> 00:32:28,029
پس، خدانگهدارتون
483
00:32:36,037 --> 00:32:37,037
خانم دکتر
484
00:32:37,038 --> 00:32:39,122
چه کار میکنین؟
علائم حیاتی بیمار داره افت میکنه
485
00:32:39,123 --> 00:32:39,958
چی؟
486
00:32:40,458 --> 00:32:42,460
(انترن سو میره)
487
00:32:45,588 --> 00:32:47,298
چاقوی جراحی؟-
جان؟-
488
00:32:47,882 --> 00:32:48,800
انترن
489
00:32:55,932 --> 00:32:57,517
چه غلطی میکنی؟
نمیخوای به خودت بیای؟
490
00:32:58,977 --> 00:32:59,977
بکش کنار
491
00:32:59,978 --> 00:33:01,312
ریتمش رو چک کردین؟
492
00:33:02,188 --> 00:33:03,523
شوک الکتریکی انجام میدم
ژل
493
00:33:06,109 --> 00:33:07,110
ژل
494
00:33:13,950 --> 00:33:14,784
دویست ژول
495
00:33:16,119 --> 00:33:16,995
دویست ژول
496
00:33:19,038 --> 00:33:20,622
وا؟ صفحهش لمسیه؟
497
00:33:20,623 --> 00:33:22,125
کنارشه
498
00:33:24,752 --> 00:33:25,837
پایینش
499
00:33:27,088 --> 00:33:28,589
یک، دو، سه، شوک
500
00:33:31,009 --> 00:33:32,927
آقا صدام رو میشنوین؟-
بله-
501
00:33:34,846 --> 00:33:36,347
خیلی ممنونم
502
00:33:37,807 --> 00:33:38,725
دنبالم بیا ببینم
503
00:33:46,274 --> 00:33:48,026
الان داشتی یه نفر
رو میکشتی، حالیته؟
504
00:33:49,444 --> 00:33:50,695
جواب نمیدی؟
505
00:33:53,573 --> 00:33:56,659
پناه بر خدا. عجب آدم
کله خرابی هم هست
506
00:33:58,578 --> 00:33:59,746
آهای سو میره
507
00:34:01,497 --> 00:34:02,331
بله؟
508
00:34:02,915 --> 00:34:04,167
چرا هیچوقت بهم
509
00:34:05,293 --> 00:34:06,210
جواب نمیدی؟
510
00:34:08,963 --> 00:34:12,050
بیشتر از یه هفته گذشته
میخوای همینجوری بلاتکلیف بذاریم؟
511
00:34:14,302 --> 00:34:16,220
...متوجه منظورتون نمیشم
512
00:34:18,765 --> 00:34:20,682
میخوای طوری رفتار کنی
که انگار اتفاقی نیفتاده؟
513
00:34:20,683 --> 00:34:21,934
خیلی خوشم میاد
514
00:34:27,482 --> 00:34:29,067
دیدیشون؟
515
00:34:33,362 --> 00:34:34,822
اگه یادت نمیاد
516
00:34:36,199 --> 00:34:37,200
دوباره بهت یادآوری میکنم
517
00:34:39,660 --> 00:34:40,495
...من
518
00:34:42,580 --> 00:34:43,623
دوستت دارم
519
00:34:47,752 --> 00:34:49,629
عشق یکطرفهی
سونبهی آتشی مزاج
520
00:34:50,546 --> 00:34:51,714
یه داستان کلاسیک
521
00:34:52,882 --> 00:34:53,883
...نمیشه از حالا
522
00:34:55,927 --> 00:34:57,303
منو دوست داشته باشی؟
523
00:35:00,056 --> 00:35:01,557
داری منو میکُشی
524
00:35:12,527 --> 00:35:13,653
فکر کنم الان میفهمم
525
00:35:19,242 --> 00:35:22,036
که چرا جییون اینقدر
تلاش میکنه قرار بذاره
526
00:35:33,840 --> 00:35:37,135
کسی که دوست دارم
باهاش برم به بهشت
527
00:35:38,553 --> 00:35:40,096
سو میره شی هست
528
00:35:52,567 --> 00:35:53,568
خانم دادستان
529
00:35:58,990 --> 00:36:00,991
استدلال امروزتون بیش از حد
احساسی نبود؟
530
00:36:00,992 --> 00:36:04,953
در مورد شما هم همین حرف رو میشه زد
زیادی تمایل ندارین که سرد و بیروح باشین؟
531
00:36:04,954 --> 00:36:06,830
دادگاه به خونسردی نیاز داره
532
00:36:06,831 --> 00:36:07,874
...ولی
533
00:36:12,962 --> 00:36:14,589
الان نیازی نیست سرد و بیروح باشم
534
00:36:17,508 --> 00:36:18,718
امشب سرتون شلوغه؟
535
00:36:23,431 --> 00:36:26,225
...اینجا، عشق بالاتر از قانونه
536
00:36:41,157 --> 00:36:42,116
این چیه؟
537
00:36:44,452 --> 00:36:45,369
دییو"؟"
538
00:36:51,375 --> 00:36:52,376
دست نگه دار
539
00:36:53,544 --> 00:36:54,378
کی هستی؟
540
00:36:55,129 --> 00:36:57,131
من دشمن قسمخوردهی این خاندانم
541
00:37:01,010 --> 00:37:02,053
اگه اونو بدی بهم
542
00:37:02,553 --> 00:37:04,138
زندگیت رو بهت میبخشم
543
00:37:13,272 --> 00:37:14,357
نیا جلو
544
00:37:16,067 --> 00:37:17,318
...اگه نزدیکتر بیای
545
00:37:44,845 --> 00:37:47,306
حتی میتونی عاشق
دشمن قسمخوردهت بشی
546
00:37:57,024 --> 00:37:58,776
دوست پسر سفارشی)
(ثبت امتیاز
547
00:37:59,402 --> 00:38:01,821
اونی اینجا رو نگاه کنین
548
00:38:40,151 --> 00:38:40,985
حالتون خوبه؟
549
00:38:42,820 --> 00:38:43,654
بله
550
00:38:50,202 --> 00:38:56,625
من تمام و کمال، قرارهایی که دوست پسر
سفارشی، قاشق قاشق به خوردم داد قورت دادم
551
00:38:57,710 --> 00:38:59,962
انگار تمام این مدت تشنه بودم
552
00:39:00,921 --> 00:39:04,342
ولی ممکنه بپرسین چرا باید مردها رو
توی واقعیت مجازی ملاقات کنم؟
553
00:39:10,514 --> 00:39:14,101
خب نمیشه انکار کرد که مردهای
جذابی توی دنیای واقعی وجود دارن
554
00:39:16,937 --> 00:39:18,439
ولی دوست پسر سفارشی
555
00:39:19,690 --> 00:39:21,609
کاری میکنه که حتی
بتونم با جِی پاک قرار بذارم
556
00:39:39,251 --> 00:39:41,253
قرار مخفی با)
(جِی پاک رو قبول میکنین؟
557
00:39:46,300 --> 00:39:47,676
امروز خوشگل شدین
558
00:40:01,816 --> 00:40:03,984
قرار ویژه، رابطهی)
(مخفی با جِی پاک
559
00:40:04,693 --> 00:40:06,653
چطوری ممکنه نتونی
قرار دوم رو بگیری؟
560
00:40:06,654 --> 00:40:09,114
چه میدونم
چهقدر رو اعصاب
561
00:40:09,115 --> 00:40:11,699
حس خوبی داشتم
چون قرارمون روز تولدم بود
562
00:40:11,700 --> 00:40:12,952
و واقعا هم از اون خوشم میومد
563
00:40:14,203 --> 00:40:15,037
پیامها رو نشونم بده
564
00:40:20,876 --> 00:40:23,211
میره، اینو ببین
565
00:40:23,212 --> 00:40:26,006
این یارو نوشته
"تولدتون مبارک، خانم"
566
00:40:26,882 --> 00:40:28,466
فکر کرده چند سالشه؟
567
00:40:28,467 --> 00:40:32,096
اون مدلشه که همیشه
با ادب باشه
568
00:40:33,097 --> 00:40:36,100
احتمالا دیگه تماس نمیگیره، نه؟-
بله نونیم-
569
00:40:36,809 --> 00:40:38,518
سعی کن اول خودت
بهش پیام بدی. مثلا
570
00:40:38,519 --> 00:40:41,104
الان چه کار میکنی؟"
"کِی همو ببینیم؟
571
00:40:41,105 --> 00:40:42,605
زده به سرت
572
00:40:42,606 --> 00:40:43,857
زود انجامش بده
573
00:40:43,858 --> 00:40:46,401
احتمالاً هیچوقت نتونه همچین
کاری رو خودش انجام بده
574
00:40:46,402 --> 00:40:47,319
واقعا که
575
00:40:48,696 --> 00:40:50,155
بده بهم. خودم برات انجام میدم
576
00:40:50,156 --> 00:40:51,489
چته تو آخه؟
577
00:40:51,490 --> 00:40:52,783
واقعا؟ صبر کن
578
00:40:53,367 --> 00:40:56,661
واقعا زده به سرت؟
نفرست، نکن
579
00:40:56,662 --> 00:40:57,746
واقعا فرستاد
580
00:41:02,710 --> 00:41:03,878
خوندش
581
00:41:04,378 --> 00:41:05,838
وای نه
582
00:41:06,338 --> 00:41:08,047
بیرونِ صفحهی چت بمون
583
00:41:08,048 --> 00:41:10,009
اگه فوری پیامش رو
بخونی اصلا خفن نیست
584
00:41:12,261 --> 00:41:14,972
یهو یه جوری حرف زدی که
انگار کارشناس حرفهای روابطی
585
00:41:15,723 --> 00:41:17,516
برات پیام اومد؟
چی گفت؟
586
00:41:18,058 --> 00:41:20,478
برگام-
دیوونه-
587
00:41:21,061 --> 00:41:23,147
پرسیده آخر هفته وقت داره یا نه-
دیدین گفتم؟-
588
00:41:23,647 --> 00:41:26,149
اول بپرس. اگه جواب داد که عالیه
اگه نداد، برو بعدی
589
00:41:26,150 --> 00:41:29,069
این درس اول قرار گذاشتنه
یادداشتش کن
590
00:41:32,406 --> 00:41:33,699
باید تماسم رو جواب بدم
591
00:41:34,658 --> 00:41:35,534
باشه
592
00:41:37,161 --> 00:41:38,328
بله نویسنده یون
593
00:41:38,329 --> 00:41:40,121
چی تسخیرش کرده؟
594
00:41:40,122 --> 00:41:41,707
چیزی رفته توی جلدش یا چی؟
595
00:41:50,174 --> 00:41:51,382
یه دونه آیس آمریکانو لطفا
596
00:41:51,383 --> 00:41:54,136
بله 4000 وون میشه
597
00:41:54,887 --> 00:41:55,721
ممنون
598
00:42:03,604 --> 00:42:05,356
میبینم که امروز
فقط یه دونه خریدین
599
00:42:06,106 --> 00:42:06,941
جانم؟
600
00:42:08,025 --> 00:42:11,445
دفعه قبل یکی دیگه هم خریدین
تا توی راه خونه بخورین
601
00:42:14,657 --> 00:42:16,492
اینم آیس لاتهی شما
602
00:42:19,245 --> 00:42:21,497
امروز لازم نبود دوتا بخرم
603
00:42:24,083 --> 00:42:26,877
انگار نویسنده هوانی امروز فایلش
رو دیر فرستاده. چهقدر عجیب
604
00:42:28,128 --> 00:42:30,506
به نظر میاد این هفته
خیلی داره فشار میاره
605
00:42:36,136 --> 00:42:37,137
آهان، اینجوریه؟
606
00:42:37,638 --> 00:42:40,224
با این وجود بعیده بتونیم
تیامتیکی رو شکست بدیم
607
00:42:41,475 --> 00:42:44,311
حدس میزنم نویسنده یون هم امشب
فایلش رو دیر میفرسته
608
00:42:48,148 --> 00:42:49,065
نه خیرم
609
00:42:49,066 --> 00:42:52,194
ما هم این هفته داریم
حسابی جون میکنیم
610
00:42:53,737 --> 00:42:55,197
آها، اینطوریاست؟
611
00:42:56,490 --> 00:42:58,576
اینم آمریکانوی شما
612
00:43:12,256 --> 00:43:13,090
نِی میخوام
613
00:43:33,527 --> 00:43:35,321
وقتشه بفرستیش
بجنب
614
00:43:45,039 --> 00:43:46,040
من دیگه میرم
615
00:43:47,625 --> 00:43:48,958
باشه
به سلامت برین
616
00:43:48,959 --> 00:43:50,669
باشه، موفق باشین
617
00:43:58,010 --> 00:43:59,345
چه غلطی کنم؟
618
00:43:59,803 --> 00:44:00,638
(یونسونگ)
619
00:44:07,227 --> 00:44:08,062
(آپلود کامل شد)
620
00:44:12,066 --> 00:44:13,524
من رسیدم خونه
621
00:44:13,525 --> 00:44:15,194
حالت خونه فعال شد
622
00:44:19,740 --> 00:44:21,241
خدایا خسته ام
623
00:44:27,456 --> 00:44:28,457
بذار ببینم
624
00:44:39,426 --> 00:44:41,803
یعنی املاش واقعیه؟-
حتما شوخیش گرفته-
625
00:44:41,804 --> 00:44:43,221
بدترین غلط املایی دنیا
626
00:44:43,222 --> 00:44:45,056
نهمو اصلا ویراستار نداره؟
627
00:44:45,057 --> 00:44:47,810
چه شیوو با حماقت تمام کنار میکشه
خدایا به دادش برس
628
00:44:50,312 --> 00:44:53,107
ببخشید مضاحم شدم، من این خانم"
"رو با خودم میبرم
629
00:44:54,358 --> 00:44:55,192
مضاحم"؟"
630
00:44:56,110 --> 00:44:57,568
این دیگه یعنی چی؟
631
00:44:57,569 --> 00:44:59,320
مضاحم دیگه چه کوفتیه؟
632
00:44:59,421 --> 00:45:01,423
(مضاحم)
633
00:45:11,208 --> 00:45:13,459
ببخشید آقای رئیس
634
00:45:13,460 --> 00:45:14,461
معذرت میخوام
635
00:45:15,587 --> 00:45:18,089
پس "مضاحم" میشه
که اونو با خودش برده
636
00:45:18,090 --> 00:45:20,300
براش یه حلقهی الماس گنده
میخره و خواستگاری میکنه
637
00:45:23,887 --> 00:45:25,304
تو واقعا
638
00:45:25,305 --> 00:45:26,640
عقلت رو از دست دادی؟
639
00:45:28,100 --> 00:45:31,060
باید با دقت بیشتری چک میکردم
تقصیر منه
640
00:45:31,061 --> 00:45:33,522
این "مضاحمت" برای من
چطوری به وجود اومد؟
641
00:45:34,815 --> 00:45:37,985
به خاطر تو دارم از خجالت آب میشم
واقعا که
642
00:45:40,404 --> 00:45:42,948
اینقدر "مضاحم" نشو. برو پی کارت-
بله چشم-
643
00:45:43,532 --> 00:45:45,074
نیاز به شیرینی دارم
لعنت بهش
644
00:45:45,075 --> 00:45:46,951
به سلامت برین
645
00:45:46,952 --> 00:45:49,163
کسی ماکارون پاکارون داره؟
646
00:45:49,747 --> 00:45:52,583
خدایا، دارم مثل چی خجالت میکشم
647
00:46:00,090 --> 00:46:01,425
خیلی خجالتآوره
648
00:46:14,438 --> 00:46:17,857
ببخشید "مضاحم" میشم
میتونم رد بشم؟
649
00:46:17,858 --> 00:46:19,401
آهان بفرمایین
650
00:46:20,861 --> 00:46:21,904
ممنون
651
00:46:27,034 --> 00:46:28,118
اونم گفت "مضاحم"؟
652
00:46:50,933 --> 00:46:52,726
چرا بچه بازی درآوردم؟
653
00:47:00,400 --> 00:47:01,652
وای دارم میمیرم
654
00:47:14,581 --> 00:47:15,791
چهقدر چسبید
655
00:47:19,586 --> 00:47:20,670
نویسنده یون
656
00:47:20,671 --> 00:47:23,798
از حالا به بعد هرجوری هست، فایل رو قبل از
ساعت 7 عصر بفرستین. بدون هیچ استثنایی
657
00:47:23,799 --> 00:47:25,216
این یه خواهش نیست
658
00:47:25,217 --> 00:47:27,134
واقعا دارم از خجالت آب میشم
659
00:47:27,135 --> 00:47:29,054
...اه ای بابا
660
00:47:29,555 --> 00:47:31,639
چرا صبح اول صبحی
اینقدر میپره بهم؟
661
00:47:31,640 --> 00:47:32,975
چه خبر شده؟
662
00:47:38,355 --> 00:47:41,233
ببخشید مضاحم میشم، من این خانم
رو با خودم میبرم
663
00:47:45,696 --> 00:47:46,864
مگه همینجوری درست نیست؟
664
00:47:52,744 --> 00:47:55,705
مدرکی که نشون میده اون عملاً توی اینستاگرام زندگی میکنه-
مردی که باید بشناسیش، زیاد چیزی نمیدونه-
665
00:47:55,706 --> 00:47:57,498
تو چهجور نویسندهای هستی؟-
ای سر به هوا-
666
00:47:57,499 --> 00:47:59,083
چندتا دورهی زبان کرهای بگذرون
667
00:47:59,084 --> 00:48:00,877
دیدین؟ میشه هم احمق بود هم پولدار
668
00:48:00,878 --> 00:48:02,670
اینقدر سخت نگیرین
کاری از دستش برنمیاد
669
00:48:02,671 --> 00:48:05,173
شماها خودتون رو کی فرض
کردین، پادشاه سهجونگ؟
670
00:48:07,342 --> 00:48:10,178
اگه نمیخوای بخونیش خب نخون
نخونش
671
00:48:12,055 --> 00:48:13,640
واقعا که
672
00:48:17,269 --> 00:48:18,311
(دوست پسر سفارشی)
673
00:48:18,312 --> 00:48:19,187
این چیه؟
674
00:48:40,375 --> 00:48:41,460
ببین کیه
675
00:48:41,960 --> 00:48:43,628
چه کار داری میکنی؟
کجایی؟
676
00:48:43,629 --> 00:48:45,087
دارم با دایونگ وقت میگذرونم
677
00:48:45,088 --> 00:48:48,759
وا؟ شما همو دیدین؟
بدون اینکه به من بگین؟
678
00:48:49,426 --> 00:48:52,220
همش پیامهامون رو نادیده میگرفتی
گفتیم حتما سرت شلوغه
679
00:48:53,013 --> 00:48:55,098
حتما الان که اینجوری
بهم زنگ زدی وقتت آزاده
680
00:48:55,933 --> 00:48:56,850
دلخور شدی؟
681
00:48:57,601 --> 00:48:58,977
...نه خب
682
00:48:59,728 --> 00:49:02,064
دلخور نباش
داره بهم سخت میگذره
683
00:49:02,814 --> 00:49:04,733
کجایین؟ منم میتونم بیام؟
684
00:49:06,068 --> 00:49:08,694
دوست پسرم و جونهو هم میان-
بگو بیاد-
685
00:49:08,695 --> 00:49:10,529
میخوای تو هم بیای؟
خوشحال میشیم بیای
686
00:49:10,530 --> 00:49:13,075
شما که قرار چهار نفره دارین
687
00:49:13,992 --> 00:49:15,493
نمیخواد، نمیام
688
00:49:15,494 --> 00:49:17,036
باشه
باهام در تماس بمون
689
00:49:17,037 --> 00:49:18,330
باشه
690
00:49:27,589 --> 00:49:29,132
دوست دارم فرار کنم
691
00:50:04,376 --> 00:50:08,671
سو میره نیم دوست دارین
برین سر قرار جدیدتون؟
692
00:50:08,672 --> 00:50:11,425
گفتم که امروز رو بیخیال
بههر حال که اشتراکم هم دیگه تمومه
693
00:50:14,469 --> 00:50:15,470
...چیه
694
00:50:18,265 --> 00:50:19,391
این چیه دیگه؟
695
00:50:24,730 --> 00:50:27,899
دارم دیوونه میشم دیگه
گفتم که نمیخوام
696
00:51:03,769 --> 00:51:04,853
کارمند دولتی؟
697
00:51:10,984 --> 00:51:12,444
چه هوای خوبی
698
00:52:03,578 --> 00:52:04,412
سو میره
699
00:52:29,521 --> 00:52:30,355
خودتی؟
700
00:52:32,983 --> 00:52:34,234
...چطور
701
00:52:35,819 --> 00:52:37,529
واقعا خیلی وقته که میگذره
702
00:52:39,114 --> 00:52:40,614
ده سال شده؟
703
00:52:40,615 --> 00:52:42,450
اون دیگه دانشجو نیست
704
00:52:44,452 --> 00:52:46,120
بهار، و تو
705
00:52:46,121 --> 00:52:47,497
ادامه دارد"؟"
706
00:52:59,384 --> 00:53:00,886
ولی چه اتفاقی افتاده؟
707
00:53:01,803 --> 00:53:02,637
چی؟
708
00:53:03,680 --> 00:53:05,599
وقتی ناپدید شدی نگرانت شدم
709
00:53:09,394 --> 00:53:10,311
...خب
710
00:53:10,312 --> 00:53:11,605
حالت خوب بوده؟
711
00:53:13,732 --> 00:53:17,736
میدونستم این یه ترفنده تا وادارم
کنه اشتراکم رو تمدید کنم
712
00:53:18,695 --> 00:53:20,322
...ولی با دیدن دوبارهی سو اونهو
713
00:53:25,118 --> 00:53:25,952
آره خوب بودم
714
00:53:27,495 --> 00:53:28,663
شما چی سونبه؟
715
00:53:29,623 --> 00:53:30,457
منم همینطور
716
00:53:32,417 --> 00:53:33,960
مجبور شدم بازم گول بخورم
717
00:53:34,461 --> 00:53:37,047
خیلی تغییر کردی، سو میره
718
00:53:39,299 --> 00:53:40,175
واقعا؟
719
00:53:41,551 --> 00:53:42,385
شما هم سونبه
720
00:53:44,804 --> 00:53:46,640
هرچی نباشه، ده سال گذشته
721
00:53:50,143 --> 00:53:51,353
...با این وجود تو
722
00:53:54,314 --> 00:53:56,775
هنوزم خوشگلی
723
00:54:23,593 --> 00:54:24,427
...خوش اومدین
724
00:54:25,011 --> 00:54:27,721
خدای من، جایی آتیش گرفته؟
725
00:54:27,722 --> 00:54:30,725
بله. خوشبختانه تونستیم
بدترین قسمتش رو خاموش کنیم
726
00:54:31,518 --> 00:54:32,559
خوبه که اینو میشنوم
727
00:54:32,560 --> 00:54:34,729
هنوزم یه آتیشی هست
که خاموش نمیشه
728
00:54:35,397 --> 00:54:36,815
چی؟ کجا؟
729
00:54:40,944 --> 00:54:41,987
قلبم به خاطر شما
730
00:54:42,779 --> 00:54:44,114
میره شی، داره آتیش میگیره
731
00:54:48,493 --> 00:54:51,871
میره شی، من تمام عمرم
داشتم آتیش خاموش میکردم
732
00:54:52,372 --> 00:54:54,249
ولی این آتیشی که
به خاطر شما راه افتاده؟
733
00:54:55,375 --> 00:54:56,376
هرگز
734
00:54:57,043 --> 00:54:58,295
نمیخوام که خاموشش کنم
735
00:55:06,594 --> 00:55:08,637
دوست دارین دوست پسر)
(بعدیتون رو ملاقات کنین؟
736
00:55:08,638 --> 00:55:09,472
(بله)