1
00:00:38,913 --> 00:00:39,914
اینجا کجاست؟
2
00:00:47,547 --> 00:00:48,464
چی شده؟
3
00:00:48,465 --> 00:00:49,883
...اوه، فقط
4
00:00:50,759 --> 00:00:51,885
چجوری سر از اینجا درآوردیم؟
5
00:00:52,469 --> 00:00:53,470
اومدیم سفر
6
00:00:54,512 --> 00:00:55,346
چی؟
7
00:00:56,389 --> 00:00:57,432
باز داری همون کار رو میکنی
8
00:00:58,975 --> 00:01:00,310
میخوای یکم دیگه چرت بزنی؟
9
00:01:46,606 --> 00:01:47,440
بیدار شدی؟
10
00:01:48,066 --> 00:01:48,900
آره
11
00:01:51,736 --> 00:01:53,654
این موقع صبح کجا رفتی؟
12
00:01:53,655 --> 00:01:57,367
رفتم فروشگاه یه چیزایی
برای صبحونه بگیرم
13
00:02:00,703 --> 00:02:02,621
نبودی، نگران شدم
14
00:02:02,622 --> 00:02:04,332
اوه، باید یکم بیشتر بخوابی
15
00:02:04,999 --> 00:02:07,085
الان کاملا خواب از سرم پریده
میرم یه آبی به سر و صورتم بزنم
16
00:02:25,103 --> 00:02:25,937
چی شده؟
17
00:02:26,938 --> 00:02:29,524
یکم خسته به نظر میای
خوب نخوابیدی؟
18
00:02:32,485 --> 00:02:34,237
فقط خواب به چشمم نمیاومد
19
00:02:36,406 --> 00:02:38,825
بعد از کار امروز
حسابی بگیر استراحت کن
20
00:02:39,492 --> 00:02:40,493
همین کار رو میکنم
21
00:02:42,829 --> 00:02:44,289
یکم از این بخور
22
00:02:59,179 --> 00:03:00,346
چی شده؟
23
00:03:05,727 --> 00:03:06,561
...تو
24
00:03:07,312 --> 00:03:08,897
کی هستی؟-
کی هستی؟-
25
00:03:10,231 --> 00:03:13,401
از خیلی جهات اذیتم کردی
دیگه حتی من رو نمیشناسی؟
26
00:03:32,462 --> 00:03:37,884
سو میره نیم، اشتراکتون رو تمدید کنین تا
بتونین قرار با گو یونگایل رو ادامه بدین
27
00:03:57,403 --> 00:03:58,988
به این زودی داری میری؟
28
00:03:59,572 --> 00:04:02,825
آره. میرم خونه
بعدش از اونجا میرم سر کار
29
00:04:03,493 --> 00:04:05,578
پس بعدا میبینمت-
باشه-
30
00:04:08,331 --> 00:04:09,581
(گو یونگایل)
31
00:04:09,582 --> 00:04:12,125
چرا اینقدر زود رفتی؟
حتی خداحافظی هم نکردی
32
00:04:12,126 --> 00:04:12,961
این چیه دیگه؟
33
00:04:16,214 --> 00:04:17,048
چی شده؟
34
00:04:19,592 --> 00:04:20,677
...فقط اینکه
35
00:04:21,928 --> 00:04:24,889
یکم خسته به نظر میای
خوب نخوابیدی؟
36
00:04:26,766 --> 00:04:29,018
فقط خواب به چشمم نمیاومد
37
00:04:31,062 --> 00:04:32,397
احیانا دیشب
38
00:04:33,815 --> 00:04:35,858
وقتی خواب بودم
39
00:04:37,026 --> 00:04:39,237
اتفاقی افتاد؟
40
00:04:44,534 --> 00:04:49,455
فقط چون خوابت نمیبرد
بیدار مونده بودی، درسته؟
41
00:04:58,673 --> 00:04:59,882
من دیدمش
42
00:05:02,218 --> 00:05:03,052
...چی
43
00:05:03,886 --> 00:05:04,887
چی رو دیدی؟
44
00:05:06,472 --> 00:05:07,765
دوست پسر سفارشی
45
00:05:12,270 --> 00:05:15,440
خب، دقیقا چی دیدی؟
46
00:05:17,900 --> 00:05:19,235
همه چیز رو دیدم
47
00:05:19,861 --> 00:05:20,862
اون مرده رو هم دیدم
48
00:05:32,165 --> 00:05:33,166
بعدا حرف بزنیم؟
49
00:05:34,375 --> 00:05:37,961
اونطوری… اون چیزی که فکر میکنی نیست
50
00:05:37,962 --> 00:05:41,632
آره، یهجوری اینطوری شد
ولی لطفا بد برداشت نکن
51
00:05:42,633 --> 00:05:43,550
بد برداشت نکنم؟
52
00:05:43,551 --> 00:05:46,136
...منظورم پیدینیم و گو یونگایله
53
00:05:46,137 --> 00:05:49,140
اون مرده هیچ دخلی بهت نداره
54
00:05:50,933 --> 00:05:52,893
سرپرست مین رو که میشناسی، درسته؟
55
00:05:52,894 --> 00:05:55,979
ازم خواست چندتا نقد براش بنویسم
56
00:05:55,980 --> 00:06:01,234
برای همین مجبور شدم دوست پسر سفارشی رو
...امتحان کنم و یه چیزایی پیش اومد و
57
00:06:01,235 --> 00:06:04,529
...یه شخصیت ساختم و اون
58
00:06:04,530 --> 00:06:08,033
یعنی یه شخصیت که دقیقا شبیه منه
اتفاقی ساخته شد؟
59
00:06:08,034 --> 00:06:13,872
میدونم همه اینها مسخره و بدون منطقه
خودمم همینجوری فکر میکردم
60
00:06:13,873 --> 00:06:16,459
ولی واقعا اتفاقی بود
61
00:06:18,294 --> 00:06:20,671
ببخشید که زودتر بهت نگفتم
62
00:06:21,923 --> 00:06:25,259
بهت نگفتم چون
ممکن بود عجیب به نظر بیاد
63
00:06:29,555 --> 00:06:30,723
باشه، فهمیدم
64
00:06:33,643 --> 00:06:34,685
تو
65
00:06:35,603 --> 00:06:37,105
ازم ناامید شدی، نه؟
66
00:06:41,734 --> 00:06:43,027
راستش رو بخوای
67
00:06:44,404 --> 00:06:46,948
نمیدونم الان چه حسی دارم
68
00:06:53,162 --> 00:06:54,664
فکر کنم بعد از یه مدت بفهمم
69
00:07:15,643 --> 00:07:19,814
(میخواستم بهت بگم که دوستت دارم)
70
00:07:26,737 --> 00:07:27,655
(پرداخت انجام شد)
71
00:07:33,494 --> 00:07:35,037
...ببخشید-
حالت خوبه؟-
72
00:07:35,788 --> 00:07:36,789
چی؟
73
00:07:38,666 --> 00:07:40,001
چرا اونجوری گذاشتی رفتی؟
74
00:07:48,759 --> 00:07:51,345
یعنی میگی اون بود که
اومد من رو ببینه؟
75
00:07:55,141 --> 00:07:56,976
پس یعنی واقعا هیچ اتفاقی نیفتاده؟
76
00:07:57,935 --> 00:07:59,604
نه-
و شما لام تا کام هیچی نگفتی؟-
77
00:08:01,439 --> 00:08:05,026
آخه چی بینمون بود که بگم؟
ردم کردی، کل ماجرا همین بود
78
00:08:12,783 --> 00:08:13,868
چه حسی داشت؟
79
00:08:14,660 --> 00:08:15,578
منظورت چیه؟
80
00:08:20,583 --> 00:08:22,084
گو یونگایل شی، وقتی شما رو دید
81
00:08:23,336 --> 00:08:24,754
واکنشش چجوری بود؟
82
00:08:25,505 --> 00:08:27,048
خب، فقط
83
00:08:28,132 --> 00:08:29,467
جوری رفتار کرد انگار روح دیده
84
00:08:32,053 --> 00:08:33,638
حتما خوشتیپی من زده بود تو ذوقش
85
00:08:35,181 --> 00:08:36,349
چیکار کنم؟
86
00:08:38,100 --> 00:08:39,185
اون مرده چی گفت؟
87
00:08:42,855 --> 00:08:44,190
نمیدونه
88
00:08:45,107 --> 00:08:46,817
که اصلا چه حسی نسبت به این ماجرا داره
89
00:08:55,034 --> 00:08:56,118
لعنتی
90
00:08:59,163 --> 00:09:00,747
(...پاک کیونگنام پیدی: یکم پیش)
91
00:09:00,748 --> 00:09:01,832
(نویسنده سویونگ)
92
00:09:04,377 --> 00:09:06,503
...بله نویسنده سویونگ، بذارین بگم که
93
00:09:06,504 --> 00:09:07,879
پیدینیم، افتادیم تو هچل
94
00:09:07,880 --> 00:09:08,798
بله؟
95
00:09:19,016 --> 00:09:22,436
مدیر هوانگ به نویسنده یون
گفته قراردادش لغو شده
96
00:09:31,070 --> 00:09:34,739
نیاز داشت سر یکی خالی کنه و
بهترین هدف رو پیدا کرد
97
00:09:34,740 --> 00:09:35,740
...نویسنده یون، چیشده
98
00:09:35,741 --> 00:09:36,993
برو کنار-
چشم-
99
00:09:39,870 --> 00:09:43,415
گفت دیگه چیزی برای از دست دادن نداره
و با عصبانیت رفت بیرون
100
00:09:43,416 --> 00:09:45,251
تاکسی. هی-
لطفا جلوش رو بگیرین-
101
00:09:51,257 --> 00:09:52,424
...اوه، نویسنده یون
102
00:09:52,425 --> 00:09:54,593
وای، پس سرگرم همچین کارهایی بودی
103
00:09:54,594 --> 00:09:57,847
این قهوه واقعا عطرش محشره، نه؟
104
00:09:59,098 --> 00:10:01,099
آیگو، هرمس؟
105
00:10:01,100 --> 00:10:03,685
...صبر کن، این-
کی اینقدر موفق شدی؟-
106
00:10:03,686 --> 00:10:06,354
دارم چیزایی تو دفترت میبینم که
قبلا ندیده بودم، رئیس
107
00:10:06,355 --> 00:10:09,232
غلط نکنم به لطف یکی
بدجور پول پارو کردی
108
00:10:09,233 --> 00:10:12,152
هی، نمیتونی کلهت رو
بندازی پایین و بیای تو. زهره ترکم کردی
109
00:10:12,153 --> 00:10:13,570
رئیس-
وای-
110
00:10:13,571 --> 00:10:16,740
فکر میکنی بیشتر از کسی
که اخراج شده زهره ترک شدی، رئیس؟
111
00:10:16,741 --> 00:10:18,575
لطفا اون رو بذار زمین-
چیه مگه؟-
112
00:10:18,576 --> 00:10:19,577
چیه مگه؟
113
00:10:23,331 --> 00:10:25,041
نباید اون ماگ رو فعلا آفتابی میکردی
114
00:10:26,083 --> 00:10:28,293
سونبه، نویسنده یون کو؟-
پیش رئیسه-
115
00:10:28,294 --> 00:10:30,796
بهت نمیدمش-
هی. مخت رو خر گاز گرفته؟-
116
00:10:31,881 --> 00:10:34,007
ول کن-
صبر کن-
117
00:10:34,008 --> 00:10:35,301
مواظب انگشتهات باش
118
00:10:35,801 --> 00:10:36,969
ول کن
119
00:10:38,804 --> 00:10:40,389
وای، مچ دستم
120
00:10:40,973 --> 00:10:42,183
خوبه که
121
00:10:45,144 --> 00:10:47,687
تو اون آشغال رو
با این همه دقت نگه میداری
122
00:10:47,688 --> 00:10:51,775
ولی به هیچ ورت نیست که اونهمه طراحی
باعث شدن بهزور بتونم چاپستیک دستم بگیرم
123
00:10:51,776 --> 00:10:53,944
نویسندهها کمتر از
یه ماگ برات اهمیت دارن؟
124
00:10:54,445 --> 00:10:55,695
ها؟
125
00:10:55,696 --> 00:10:57,989
بد نیست بدونین این یه آسیب کاریه
126
00:10:57,990 --> 00:11:00,743
سرتون میشه که این مچ چقدر میارزه؟
127
00:11:05,873 --> 00:11:07,083
نویسنده یون
128
00:11:10,670 --> 00:11:14,965
سو پیدی؟ تموم این مدت
کدوم گوری بودی؟
129
00:11:15,466 --> 00:11:17,801
فعلا آرامشتون رو حفظ کنین
...میتونیم باهم حرف
130
00:11:17,802 --> 00:11:20,763
دیگه تحمل این مزخرفات رو ندارم
131
00:11:25,643 --> 00:11:26,976
بریم
132
00:11:26,977 --> 00:11:30,064
لازم نیست یک دقیقه دیگه هم
تو این شرکت درب و داغون بمونی
133
00:11:35,277 --> 00:11:36,320
...اما
134
00:11:39,615 --> 00:11:41,783
نویسنده یون، نمیتونین همینجوری برین-
ولم کن-
135
00:11:41,784 --> 00:11:43,952
...بیاین سعی کنیم رئیس رو قانع کنیم
136
00:11:43,953 --> 00:11:44,869
ول کن
137
00:11:44,870 --> 00:11:45,830
نویسنده یون، خواهش میکنم
138
00:12:18,946 --> 00:12:23,033
آیگو، اخلاق تندش رو نگاه
واقعا باید خودش رو کنترل کنه
139
00:12:29,039 --> 00:12:31,876
چرا اینجوری نگاهم میکنین؟
این قیافههای گرفته و آویزون دیگه چیان؟
140
00:12:39,842 --> 00:12:43,429
قسمت دهم)
(یه آیندهی کاملا معمولی
141
00:12:58,861 --> 00:13:00,529
یکم خراش برداشتم
142
00:13:25,805 --> 00:13:26,639
تموم شد
143
00:13:28,349 --> 00:13:29,391
ممنونم
144
00:13:30,643 --> 00:13:32,728
نباید بری حال نویسنده یون رو بپرسی؟
145
00:13:33,979 --> 00:13:35,815
وقتی یکم آروم بشه، میرم
146
00:13:41,987 --> 00:13:45,866
در مورد حرفایی که
...امروز صبح داشتیم میزدیم
147
00:13:46,367 --> 00:13:47,868
واو به واو همهچیز رو توضیح دادی
148
00:13:50,913 --> 00:13:52,164
خوبی؟
149
00:13:55,960 --> 00:13:59,255
دیدین نویسنده یون چطوری
روی رئیس فن شونه زد؟
150
00:13:59,839 --> 00:14:01,257
اینقدر بزرگش نکن
151
00:14:01,841 --> 00:14:02,675
مگه من چیکار کردم؟
152
00:14:04,635 --> 00:14:07,470
چی شده؟ زخمی شدی؟ بذار ببینم
153
00:14:07,471 --> 00:14:08,639
هیچی نیست
154
00:14:09,223 --> 00:14:11,474
به قیافهش نگاه کن. اینجوری نمیشه
155
00:14:11,475 --> 00:14:13,894
بریم بیرون. چیزی که
لازم داری یه کاسه اونادونه
156
00:14:14,478 --> 00:14:16,063
باهامون ناهار نمیخورین؟
157
00:14:18,399 --> 00:14:21,318
یکم بعد با یه نویسنده جلسه دارم
158
00:14:22,152 --> 00:14:24,321
جدی؟ چه حیف
159
00:14:25,155 --> 00:14:28,074
پس داری همتیمیهات رو
اونادون مهمون میکنی؟
160
00:14:28,075 --> 00:14:29,410
درها درحال باز شدن هستن
161
00:14:42,548 --> 00:14:43,382
چی شده؟
162
00:14:45,467 --> 00:14:47,970
یکم پیش حرفمون نیمهکاره موند
163
00:14:49,972 --> 00:14:52,057
مطمئنی حالت خوبه؟
164
00:14:54,310 --> 00:14:55,227
آره
165
00:15:07,072 --> 00:15:08,908
نگاهم کن
166
00:15:19,668 --> 00:15:21,086
واقعا اومدی؟
167
00:15:28,302 --> 00:15:29,678
درها درحال باز شدن هستن
168
00:15:32,890 --> 00:15:34,475
خب، هوانی
169
00:15:36,143 --> 00:15:37,728
منتظرمه
170
00:15:38,729 --> 00:15:39,688
من دیگه برم
171
00:15:42,066 --> 00:15:43,651
باشه. خداحافظ
172
00:15:44,944 --> 00:15:45,778
باشه
173
00:15:55,537 --> 00:15:57,206
یه حس عجیبی داشتم
174
00:15:58,540 --> 00:16:03,671
که پاک کیونگنام دوباره همون
آدمی شده بود که قبلا میشناختمش
175
00:16:05,381 --> 00:16:06,465
این دلنگرونی
176
00:16:07,466 --> 00:16:09,301
چرا اینقدر برام آشناست؟
177
00:16:31,991 --> 00:16:34,660
کاری که باید بکنم اینه
که وانمود کنم همهچیز روبهراهه
178
00:16:37,037 --> 00:16:38,246
(پاک کیونگنام پیدی)
179
00:16:38,247 --> 00:16:39,665
امیدوارم جلسهت خوب پیش بره
180
00:16:53,554 --> 00:16:57,766
امیدوارم جلسهت خوب پیش بره)
(خوانده نشده
181
00:17:02,271 --> 00:17:03,355
سرت شلوغه؟
182
00:17:05,024 --> 00:17:06,191
اینقدر دوستش داری؟
183
00:17:08,777 --> 00:17:12,573
وقتی یکی رو دوست داری، هرچی هم که بشه
صد خودت رو براش میذاری
184
00:17:13,115 --> 00:17:14,033
این کار درست نیست
185
00:17:15,242 --> 00:17:16,409
چرا اونوقت؟
186
00:17:16,410 --> 00:17:18,828
قانون روابط همینه
187
00:17:18,829 --> 00:17:23,041
کسی که بیشتر محبت نشون بده
آخرش بازیچه میشه
188
00:17:23,042 --> 00:17:24,876
داری اغراق میکنی
189
00:17:24,877 --> 00:17:27,713
به رابطههای قبلیت فکر کن
190
00:17:30,132 --> 00:17:33,719
باشه، فرض کنیم حق با توئه
کجاش بده که آدم بازیچه بشه؟
191
00:17:36,055 --> 00:17:36,971
منظورم اینه که
192
00:17:36,972 --> 00:17:40,433
اگه مشکلی نداری که کل روز به
گوشیت زل بزنی و منتظر جواب بمونی
193
00:17:40,434 --> 00:17:43,729
و هی فکر کنی "نکنه دیگه دوستم نداره؟
"نکنه رابطه یهطرفه شده؟
194
00:17:44,605 --> 00:17:47,191
و از اضطراب تنت به رعشه دربیاد
خب آره، مشکلی نیست
195
00:17:49,526 --> 00:17:51,527
بگیر نفرینم کن بره دیگه
196
00:17:51,528 --> 00:17:54,114
و اینجوریه که
چرخه معیوب ادامه پیدا میکنه
197
00:17:54,740 --> 00:17:58,327
تو مضطرب میشی. عین کنه میچسبی
اون هر روز دورتر میشه
198
00:17:58,827 --> 00:18:00,745
این مخصوصا دربارهی تو صدق میکنه
199
00:18:00,746 --> 00:18:03,247
وقتی برای اولین بار
اوضاع یکم ناجور میشه
200
00:18:03,248 --> 00:18:06,502
باید شیشدنگ حواست جمع باشه
201
00:18:08,712 --> 00:18:09,713
چرا؟
202
00:18:10,214 --> 00:18:15,135
آخه اون موقعه که مشخص میشه
کدومتون بیشتر اون یکی رو دوست داره
203
00:18:16,053 --> 00:18:20,933
اون موقعه که ارباب و برده
توی رابطه مشخص میشن
204
00:18:22,017 --> 00:18:23,601
همیشه خیلی آب و تاب میدی
205
00:18:23,602 --> 00:18:24,728
(سرت شلوغه؟)
206
00:18:33,445 --> 00:18:34,613
این روزها خیلی دمدمیمزاج شدی
207
00:18:35,614 --> 00:18:38,616
اون روز از خوشحالی نیشت تا بناگوش
باز بود، امروز انگار زوارت در رفتهست
208
00:18:38,617 --> 00:18:40,994
داری در مورد چی حرف میزنی؟
من فقط دارم غذام رو میخورم
209
00:18:42,955 --> 00:18:44,081
سرت شلوغه؟
210
00:18:46,542 --> 00:18:47,959
...من بیرونم، دارم غذا میخورم
211
00:18:47,960 --> 00:18:49,419
هیونگ. با کسی قرار میذاری، نه؟
212
00:18:51,547 --> 00:18:53,966
میخوای حدس بزنم کیه؟
عین آب خوردنه
213
00:18:54,716 --> 00:18:56,426
اگه بخوای میتونم
طوری رفتار کنم که انگار نمیدونم
214
00:18:57,469 --> 00:18:58,387
چی؟
215
00:18:59,429 --> 00:19:00,305
میدونستی؟
216
00:19:00,973 --> 00:19:04,476
مرتیکه، باهام مثل یه شخصیت غیرقابلبازی
رفتار نکن. چطور ممکنه ندونم؟
217
00:19:05,060 --> 00:19:08,813
همون لحظه که شنیدم هر جمعه
تا دیروقت سر کار میمونی، شک کردم
218
00:19:08,814 --> 00:19:10,815
میتونی در مورد سو پیدینیم
باهام درد و دل کنی
219
00:19:10,816 --> 00:19:13,234
بیخیال. نمیتونم
در موردش باهات حرف بزنم
220
00:19:13,235 --> 00:19:15,779
چیه؟ پس واقعا یه خبری هست
221
00:19:22,494 --> 00:19:23,328
...خب
222
00:19:26,290 --> 00:19:27,623
...فقط اینکه
223
00:19:27,624 --> 00:19:30,377
چیه؟ کاری کرده که دلخورت کنه؟
224
00:19:31,170 --> 00:19:34,297
...نه، اینطوری نیست ولی
225
00:19:34,298 --> 00:19:35,132
کفری هستی؟
226
00:19:35,883 --> 00:19:38,634
داری از عصبانیت آتیش میگیری؟-
نه، اونقدراهم بد نیست-
227
00:19:38,635 --> 00:19:40,179
پس چه مرگته، قهر کردی؟
228
00:19:41,346 --> 00:19:42,263
هان؟
229
00:19:42,264 --> 00:19:46,185
نه آخه خب اگه دلخور یا
کفری نیستی، پس قهری
230
00:19:47,853 --> 00:19:48,687
...من
231
00:19:49,354 --> 00:19:51,314
قهرم؟ من؟
232
00:19:51,315 --> 00:19:55,319
هی، چیزی نیست که بخوای بابتش
خجالت بکشی. همهمون قهر میکنیم
233
00:19:56,904 --> 00:19:58,738
نه، من هیچوقت قهر نکردم
234
00:19:58,739 --> 00:19:59,698
آیگو
235
00:20:00,199 --> 00:20:02,451
آره. معلومه که نکردی
236
00:20:05,204 --> 00:20:06,038
میگم
237
00:20:10,751 --> 00:20:11,835
...پس
238
00:20:13,879 --> 00:20:16,715
چرا آدمها معمولا با یکی قهر میکنن؟
239
00:20:30,145 --> 00:20:32,146
سرت شلوغه؟)
(خوانده شد
240
00:20:32,147 --> 00:20:33,732
سین زد جواب نداد؟
241
00:20:36,193 --> 00:20:38,195
(تماس با پاک کیونگنام پیدی)
242
00:20:39,154 --> 00:20:42,782
گیر نده. فقط چون
یکم دلواپسشی بهش زنگ نزن
243
00:20:42,783 --> 00:20:44,868
میدونی که اینجوری راه به ناکجاآباد میره
244
00:21:00,259 --> 00:21:01,843
میخوام بگیرم بخوابم
245
00:21:04,304 --> 00:21:05,806
دلواپس چی هستی؟
246
00:21:08,809 --> 00:21:10,769
اینطور نیست که انگار جرم و جنایت کردی
247
00:21:14,398 --> 00:21:17,317
تا زمانی که بین شما دوتا
چیزی اتفاقی نیفتاده، اشکالی نداره
248
00:21:19,361 --> 00:21:20,654
صبر کن
249
00:21:21,238 --> 00:21:24,491
اگه اون مرده یه وقت
ادا و اطوار درآورد، بهم بگو
250
00:21:26,368 --> 00:21:27,202
چی؟
251
00:21:28,578 --> 00:21:31,832
اگه اذیتت کرد یا
بهت سخت گرفت، بهم بگو
252
00:21:33,542 --> 00:21:34,376
چرا؟
253
00:21:35,377 --> 00:21:36,628
کمکت میکنم
254
00:21:47,973 --> 00:21:48,889
همهچیز روبهراهه؟
255
00:21:48,890 --> 00:21:49,725
(گو یونگایل)
256
00:21:52,144 --> 00:21:53,979
باشه. شب بخیر
257
00:22:16,293 --> 00:22:18,337
باشه، شب بخیر)
(خوانده شد
258
00:22:20,088 --> 00:22:22,506
چرا آدمها معمولا با یکی قهر میکنن؟
259
00:22:22,507 --> 00:22:23,759
چون دوستشون دارن
260
00:22:26,470 --> 00:22:30,057
وای. هیونگ حتما سو پیدینیم رو
خیلی دوست داری
261
00:22:41,276 --> 00:22:43,528
...صبحونه خوردی-
خوابیدی؟-
262
00:22:45,155 --> 00:22:46,656
خوردم
263
00:22:47,741 --> 00:22:49,242
منم یکم خوابیدم
264
00:23:05,092 --> 00:23:06,093
چه خبره؟
265
00:23:06,718 --> 00:23:08,553
یکم سرد رفتار میکنه
266
00:23:14,518 --> 00:23:16,478
چرا باهام چشم تو چشم نمیشه؟
267
00:23:19,940 --> 00:23:20,857
...من
268
00:23:22,901 --> 00:23:24,319
دیگه میرم
269
00:23:25,112 --> 00:23:26,238
باشه
270
00:23:45,298 --> 00:23:46,466
(دوست پسر سفارشی)
271
00:23:47,551 --> 00:23:49,845
این یونسونگ نیست؟-
آره، خودشه-
272
00:23:52,222 --> 00:23:54,098
ببخشید، شما احیانا از هویج هستین؟
(اپ مثل دیوار)
273
00:23:54,099 --> 00:23:55,308
اوه، آره. هویج
274
00:23:59,980 --> 00:24:01,230
همهچیز رو حذف کردین؟
275
00:24:01,231 --> 00:24:02,356
نه
276
00:24:02,357 --> 00:24:03,650
الان میتونین این کار رو بکنین؟
277
00:24:08,780 --> 00:24:12,200
قلب مهربونی داری، سونگ
278
00:24:14,244 --> 00:24:16,121
باید کمکت کنم انگیزه بگیری
279
00:24:22,711 --> 00:24:25,212
اگه خیلی دردسر داره
میتونم بعدا خودم انجامش بدم
280
00:24:25,213 --> 00:24:27,632
پول رو براتون کارت به کارت میکنم
...شماره حسابتون
281
00:24:33,096 --> 00:24:34,681
بله؟
282
00:24:36,808 --> 00:24:38,643
چتونه؟ نمیفروشین؟
283
00:24:45,734 --> 00:24:46,693
متاسفم
284
00:24:55,285 --> 00:24:57,370
دارم سر به بیابون میذارم
285
00:25:08,048 --> 00:25:10,174
اومدی؟-
داری چیکار میکنی؟-
286
00:25:10,175 --> 00:25:12,426
گفتی اخیرا اشتهات رو از دست دادی
287
00:25:12,427 --> 00:25:13,970
برای همین برات سوپ درست میکنم
288
00:25:16,264 --> 00:25:17,973
داری سعی میکنی دیوونهم کنی؟
289
00:25:17,974 --> 00:25:20,519
از بین اینهمه چیز چرا سوپ هویج؟
290
00:25:21,186 --> 00:25:22,770
چی شده؟ تو که خوشت میاد ازش
291
00:25:22,771 --> 00:25:24,981
خطر از بیخ گوشت گذشت. میدونی؟
292
00:25:25,607 --> 00:25:27,107
کار اشتباهی ازم سر زده؟
293
00:25:27,108 --> 00:25:28,859
آره، سر زده
294
00:25:28,860 --> 00:25:32,738
من مجبور نبودم اینها رو بدونم
ولی تو باعث شدی بفهمم
295
00:25:32,739 --> 00:25:35,200
تو باعث شدی من اینطوری بشم
296
00:25:35,784 --> 00:25:39,788
نه خب، دیگه سرم داد نزن و
بگو قضیه چیه
297
00:25:41,248 --> 00:25:42,249
نمیدونم
298
00:25:43,250 --> 00:25:46,628
همه دارن بابت اینکه
دوستت دارم، دستم میندازن
299
00:25:49,130 --> 00:25:49,965
دستت میندازن؟
300
00:25:51,675 --> 00:25:52,509
کی؟
301
00:25:53,385 --> 00:25:56,555
میگن رابطه ما جواب نمیده
302
00:25:57,806 --> 00:25:59,182
کی اینو گفته؟
303
00:26:00,183 --> 00:26:03,895
همه جز من و تو. همه میگن
304
00:26:05,480 --> 00:26:06,314
بیا اینجا
305
00:26:10,068 --> 00:26:10,902
اشکالی نداره
306
00:26:11,736 --> 00:26:12,571
اشکالی نداره
307
00:26:15,657 --> 00:26:16,575
بیا
308
00:26:19,452 --> 00:26:20,787
دوست داری؟-
آره-
309
00:26:22,539 --> 00:26:24,124
چرا منو دوست داری؟
310
00:26:24,708 --> 00:26:27,794
فقط چون مجبوری دوستم داشته باشی، نه؟
311
00:26:30,463 --> 00:26:31,715
چرا منو دوست داری؟
312
00:26:32,882 --> 00:26:34,050
خوش قیافهای
313
00:26:34,676 --> 00:26:37,428
آشپزیت خوبه. باهام مهربونی
314
00:26:37,429 --> 00:26:40,223
بامزهای و قلب مهربونی داری
315
00:26:42,017 --> 00:26:46,855
پس چرا باهام اینجوری رفتار میکنی؟-
ممکنه صد تا ویژگی خوب داشته باشی-
316
00:26:47,355 --> 00:26:50,024
ولی یه عیب بزرگ داری
317
00:26:50,025 --> 00:26:52,027
من درباره خوبی و بدی هام نپرسیدم
318
00:26:52,736 --> 00:26:55,488
پرسیدم چرا باهام اینجوری رفتار میکنی؟
دیگه ازم بدت میاد؟
319
00:26:57,407 --> 00:26:59,034
پس مشکل چیه؟
320
00:27:01,286 --> 00:27:05,123
من اول پرسیدم. جوابمو بده
بگو چرا منو دوست داری؟
321
00:27:10,211 --> 00:27:11,046
من فقط
322
00:27:12,756 --> 00:27:14,466
وقتی خوشحالی خوشم میاد
323
00:27:15,634 --> 00:27:17,135
دلیل دیگهای نداره
324
00:27:17,886 --> 00:27:21,555
.این جواب سوال من نیست
چیِ منو دوست داری؟
325
00:27:21,556 --> 00:27:22,890
چرا از من خوشت میاد؟
326
00:27:22,891 --> 00:27:24,643
دوست داشتن تو
327
00:27:25,894 --> 00:27:27,729
و دوست داشتن خوشحالیت
328
00:27:28,647 --> 00:27:29,731
باهم فرق میکنن؟
329
00:27:30,398 --> 00:27:33,318
حتی اگه 10 هزار تا مشکل هم داشتی
واسم مهم نبود
330
00:27:34,069 --> 00:27:35,235
ولی
331
00:27:35,236 --> 00:27:39,199
اگه اصلا نتونی اون یه عیب منو تحمل کنی
332
00:27:41,743 --> 00:27:42,869
میتونی بری
333
00:27:45,080 --> 00:27:46,081
چون
334
00:27:46,790 --> 00:27:49,125
خوشحالی تو واسم مهمترین چیزه
335
00:28:05,058 --> 00:28:06,393
خیلی اذیتت کردم؟
336
00:28:08,353 --> 00:28:11,690
.تقصیر تو نیست
تقصیر خودمه
337
00:28:12,190 --> 00:28:16,111
وقتی اینقدر دوستت دارم
نظر بقیه چه اهمیتی داره؟
338
00:28:16,611 --> 00:28:19,698
.دیگه سراغ هویج نمیرم
تمومش میکنم
339
00:28:20,949 --> 00:28:22,992
اصلا این هویج که میگی چی هست؟
340
00:28:24,869 --> 00:28:26,037
لازم نیست بدونی
341
00:28:27,831 --> 00:28:29,331
اول سوپت رو بخور
342
00:28:29,332 --> 00:28:32,335
داره سرد میشه. انگاری گشنه بودی
343
00:28:33,545 --> 00:28:35,045
خوشمزهست؟-
آره-
344
00:28:35,046 --> 00:28:36,214
خوبه، نه؟
345
00:28:37,006 --> 00:28:38,632
یام یام-
یام یام، به به-
346
00:28:38,633 --> 00:28:40,343
یام یام، به به. بیا
347
00:28:46,391 --> 00:28:47,809
همهی ماگهام رو جمع کردم
348
00:28:48,393 --> 00:28:49,978
ممکنه هر لحظه دوباره سر و کلهش پیدا بشه
349
00:28:50,520 --> 00:28:54,273
تا یونسونگ آروم نشده
نباید بیاحتیاطی کنیم
350
00:28:54,274 --> 00:28:58,402
رئیس، چطور بدون اینکه حتی یه کلمه بهم بگین
این کارو کردین؟
351
00:28:58,403 --> 00:29:02,656
هی، این کارو کردم که زحمت گفتن بهش
رو از سرت وا کنم
352
00:29:02,657 --> 00:29:03,991
وای، قلبم شکست
353
00:29:03,992 --> 00:29:08,078
حتی آقای مین هم گفت که نمیخواد
ماجرای سرقت ادبی رو بزرگ کنه
354
00:29:08,079 --> 00:29:10,080
بقیهش هم که مسئله شخصیه
355
00:29:10,081 --> 00:29:11,915
مگه چه گناهی کرده؟
356
00:29:11,916 --> 00:29:15,420
تا وقتی سر و صداهای عمومی بخوابه
کارش رو موقتا متوقف کن
357
00:29:15,920 --> 00:29:18,422
و روی بقیه نویسندهها تمرکز کن
358
00:29:18,423 --> 00:29:20,759
وقفهی کاریش اجتنابناپذیره
359
00:29:21,760 --> 00:29:24,094
ولی من با فسخ قراردادش موافق نیستم
360
00:29:24,095 --> 00:29:25,013
راستی
361
00:29:26,014 --> 00:29:29,016
رئیس تویی. کلا یادم رفته بود
362
00:29:29,017 --> 00:29:30,059
رئیس
363
00:29:38,651 --> 00:29:40,319
باشه خب
364
00:29:40,320 --> 00:29:43,406
.دوباره بهش فکر میکنم
فعلا بره واسه استراحت
365
00:29:44,449 --> 00:29:46,117
ولی هیچ قولی بهت نمیدم
366
00:29:46,618 --> 00:29:50,163
.حالا لطفا تشریف ببرین بیرون
دارین معذبم میکنین
367
00:30:09,808 --> 00:30:10,642
جایی میری؟
368
00:30:12,101 --> 00:30:14,020
.یه کم هوا لازم دارم
میرم بیرون کار کنم
369
00:30:32,872 --> 00:30:34,624
چرا تنهایی اینجایی؟
370
00:30:36,334 --> 00:30:38,253
عه، بقیه رفتن خونه
371
00:30:38,920 --> 00:30:39,920
همه رفتن خونه؟
372
00:30:39,921 --> 00:30:44,259
وبتون نویسنده یون وقفه داره فعلا
واسه همین سو میره دوباره سروقت میره خونه
373
00:30:44,926 --> 00:30:47,595
فقط سرگروه مونده تا سنگر رو حفظ کنه
374
00:30:48,596 --> 00:30:50,097
عجب پررو هایی
375
00:30:50,098 --> 00:30:52,725
تا حالا نشده قبل رفتن
...چیزی بهم بگن
376
00:30:57,272 --> 00:30:58,147
تو هم؟
377
00:31:03,570 --> 00:31:05,153
ها؟ خونه نرفتی؟
378
00:31:05,154 --> 00:31:07,323
نه. بیرون داشتم کار میکردم
379
00:31:08,157 --> 00:31:10,742
وایسا، همه رفتن خونه؟
تنها اینجایی؟
380
00:31:10,743 --> 00:31:12,912
اوهوم. یه مدتی هست که رفتن
381
00:31:13,872 --> 00:31:18,208
راستش چیزی به شماها نگفتم
ولی خیلی چیزا توی دلم مونده
382
00:31:18,209 --> 00:31:22,130
هیچوقت دربارهش حرف نمیزنم
...ولی حالا که تو اینجایی میره
383
00:31:36,728 --> 00:31:40,732
واسه اولین بار از وقتی باهمیم
بدون اینکه چیزی بگه از شرکت رفت
384
00:31:41,399 --> 00:31:42,734
این یعنی چی؟
385
00:31:46,529 --> 00:31:47,946
دارم میرم جلسه-)
(باشه-
386
00:31:47,947 --> 00:31:49,615
(دارم برمیگردم. کوکی میخوای؟)
387
00:31:49,616 --> 00:31:50,532
(نه مرسی)
388
00:31:50,533 --> 00:31:52,951
کِی جلسهت تموم میشه؟-)
(تازه تموم شد-
389
00:31:52,952 --> 00:31:54,871
خیلی طول کشید. برو ناهار بخور-)
(باشه-
390
00:32:06,841 --> 00:32:08,676
بدون اینکه چیزی بگه رفته؟
391
00:32:14,182 --> 00:32:15,350
عوض شده
392
00:32:16,100 --> 00:32:19,854
از وقتی درباره دوستپسر سفارشی فهمیده
عوض شده
393
00:32:35,286 --> 00:32:37,246
بدون اینکه حتی پیام بده زودتر رفت
394
00:32:47,131 --> 00:32:49,217
(مایلین اشتراکتون رو لغو کنین؟)
395
00:32:49,801 --> 00:32:52,303
کمکت میکنم با اون مرد آشتی کنی
396
00:33:12,490 --> 00:33:13,324
به این زودی برگشتی؟
397
00:33:16,619 --> 00:33:17,453
نوشیدنی میخوای؟
398
00:33:23,334 --> 00:33:24,419
مشکل چیه؟
399
00:33:25,962 --> 00:33:27,922
بهم بگو بیشتر از همه، چی اذیتت میکنه
400
00:33:29,549 --> 00:33:30,550
فقط
401
00:33:31,759 --> 00:33:33,845
نمیدونم چی توی سرش میگذره
402
00:33:34,804 --> 00:33:37,807
از طرفی هم، روی هر حرکتش حساس شدم
403
00:33:38,391 --> 00:33:41,227
کل روز خیره به گوشی هستم
که ببینم کِی جواب میده
404
00:33:41,894 --> 00:33:43,938
انگار زندگی خودم ناپدید شده
405
00:33:44,689 --> 00:33:46,107
چرا مستقیم ازش نمیپرسی؟
406
00:33:48,234 --> 00:33:50,737
جراتش رو ندارم
407
00:33:51,821 --> 00:33:53,740
و اینکه نمیخوای اینجوری جدا بشی؟
408
00:33:59,454 --> 00:34:04,208
پس حس میکنی بعد از اینکه درباره من فهمید
عوض شده ولی نمیتونی ازش بپرسی
409
00:34:05,168 --> 00:34:08,087
همزمان اینکه هیچ کاری هم نکنی
عصبی و مضطربت میکنه
410
00:34:08,671 --> 00:34:09,505
درسته؟
411
00:34:11,299 --> 00:34:12,216
آره
412
00:34:12,800 --> 00:34:15,303
پس باید بفهمیم
اون واقعا چه حسی بهت داره
413
00:34:17,263 --> 00:34:18,139
ولی چطوری؟
414
00:34:24,896 --> 00:34:26,355
بریم یه جای دیگه
415
00:34:39,535 --> 00:34:40,578
سو میره
416
00:35:02,391 --> 00:35:03,226
این دیگه چیه؟
417
00:35:04,185 --> 00:35:05,019
غافلگیر شدی؟
418
00:35:06,187 --> 00:35:09,524
چرا اومدیم اینجا؟
و این لباس دیگه چیه؟
419
00:35:13,986 --> 00:35:15,696
قلبت تند زد؟
420
00:35:20,868 --> 00:35:23,955
.اشتباه برداشت نمیکنم
میدونم اون مرد رو دوست داری
421
00:35:26,249 --> 00:35:29,418
وقتی چیز آشنا با یه چیز ناآشنا قاطی میشه
گیج کننده نیست؟
422
00:35:30,419 --> 00:35:35,423
آدما توی موقعیتهای غیرمنتظره مثل این
احساس واقعیشون رو نشون میدن
423
00:35:35,424 --> 00:35:36,759
قلب آدم دروغ نمیگه
424
00:35:38,636 --> 00:35:40,555
میشه واضحتر بگی؟
425
00:35:42,723 --> 00:35:46,477
خب، میگم که یه موقعیت غیرمنتظره
بسازیم که انتظارش رو نداره
426
00:35:48,396 --> 00:35:52,233
اونوقت میتونیم بفهمیم
قلبش هنوز واسه تو میتپه یا نه
427
00:35:57,655 --> 00:36:01,075
برو یه جای آشنا ولی با ظاهری که
واسش ناآشناست
428
00:36:06,873 --> 00:36:08,166
سلام
429
00:36:09,083 --> 00:36:10,334
چه خوشگل شدی-
سلام-
430
00:36:11,544 --> 00:36:12,628
سلام-
چی؟-
431
00:36:13,379 --> 00:36:14,921
دامن پوشیده-
سلام-
432
00:36:14,922 --> 00:36:16,549
امروز خیلی خوشگل شدی
433
00:36:17,133 --> 00:36:18,009
واقعا
434
00:36:21,888 --> 00:36:23,221
پیدینیم
435
00:36:23,222 --> 00:36:24,556
صبح بخیر
436
00:36:24,557 --> 00:36:26,183
این چیه؟
437
00:36:26,184 --> 00:36:28,352
چه خبره؟
تو هم مصاحبه داری؟
438
00:36:29,228 --> 00:36:30,062
مصاحبه؟
439
00:36:31,898 --> 00:36:34,065
امیدوارم اومدن تا اینجا
اذیتتون نکرده باشه
440
00:36:34,066 --> 00:36:36,401
امیدوارم مقاله ما
اذیتتون نکرده باشه
441
00:36:36,402 --> 00:36:38,403
نه، من از این چیزا ناراحت نمیشم
442
00:36:38,404 --> 00:36:40,531
مجله وبتونهای ماهانه واسه مصاحبه اومدن
443
00:36:41,741 --> 00:36:44,911
همهی مقالههای جدید درباره نویسنده یون بوده
444
00:36:45,411 --> 00:36:49,248
ولی مراسم جوایز مسابقه
و آثار جدید هم نزدیکه
445
00:36:49,832 --> 00:36:51,416
داره حسابی دل میبره
446
00:36:51,417 --> 00:36:52,918
لطفا حسابی هوامون رو داشته باشین
447
00:36:52,919 --> 00:36:54,587
چرا هنوز نیومده؟
448
00:36:55,254 --> 00:36:56,088
کی؟
449
00:36:57,173 --> 00:36:58,840
...امروز واسه مصاحبه با رئیس هوانگ و
450
00:36:58,841 --> 00:37:00,092
هی، کیونگنام
451
00:37:05,806 --> 00:37:06,807
برگام
452
00:37:12,688 --> 00:37:13,522
خلقت خدا رو
453
00:37:22,114 --> 00:37:23,282
سلام
454
00:37:24,158 --> 00:37:26,159
هی، میشه زودتر بیای، لطفا؟
455
00:37:26,160 --> 00:37:28,663
بله-
منتظرتن پاک کیونگنام-
456
00:37:31,082 --> 00:37:32,083
خوبی؟
457
00:37:32,833 --> 00:37:34,502
آره، خوبم
458
00:37:37,004 --> 00:37:39,090
چرا امروز اینقدر خوشگل کردی؟
459
00:37:39,840 --> 00:37:41,091
تأیید چه کشکیه
460
00:37:41,092 --> 00:37:43,803
فقط ثابت کرد
قلبم هنوز حسابی خوب کار میکنه
461
00:37:44,595 --> 00:37:48,015
.وای، کارش درسته
انتظار حرکت متقابل ازش رو نداشتم
462
00:37:49,183 --> 00:37:51,352
اون همه پول سالن دادم بیفایده بود
463
00:37:52,144 --> 00:37:53,729
.اینجوری نمیشه
برنامه عوض شد
464
00:37:54,605 --> 00:37:57,942
قبل از اینکه قلب اونو بررسی کنیم
اول باید قلب تو رو مدیریت کنیم
465
00:38:01,821 --> 00:38:02,947
قلبت رو اینجا بذار
466
00:38:05,324 --> 00:38:07,993
مثل مرد حلبی که قلب نداشت
467
00:38:07,994 --> 00:38:10,746
فکر کن آدمی هستی که
بدون قلب زندگی میکنه
468
00:38:12,039 --> 00:38:14,875
قلب که نداشتی باشی
خیلی راحتتر میشی
469
00:39:00,588 --> 00:39:01,839
توی خونه بمون
470
00:39:16,896 --> 00:39:19,731
قلبم اینجا نیست
471
00:39:19,732 --> 00:39:22,317
یه حشره پشتته-
چی؟ من؟-
472
00:39:22,318 --> 00:39:24,904
وای خدا، برش دار. برش دار لطفا
473
00:39:25,488 --> 00:39:26,906
...واسه همین امروز
474
00:39:27,406 --> 00:39:28,657
تو رو خدا
475
00:39:31,285 --> 00:39:33,788
چی بود؟ وای ترسناک بود
476
00:39:34,497 --> 00:39:35,331
چیزی نبود
477
00:39:38,542 --> 00:39:41,545
هرچی هم که بشه
خونسردیم رو حفظ میکنم
478
00:39:46,467 --> 00:39:48,844
دست خالی حشره رو گرفت؟
479
00:39:58,813 --> 00:40:00,980
معذرت میخوام، جلسه کمی طول کشید
480
00:40:00,981 --> 00:40:01,981
اشکالی نداره
481
00:40:01,982 --> 00:40:03,234
بازم ببخشین
482
00:40:09,615 --> 00:40:11,575
(دوستپسر سفارشی، گو یونگایل)
483
00:40:14,328 --> 00:40:15,162
ببخشین
484
00:40:15,913 --> 00:40:17,748
اون چیه؟
485
00:40:18,457 --> 00:40:20,876
بله؟-
منظورم گو یونگایله-
486
00:40:21,961 --> 00:40:23,253
آها، این؟
487
00:40:23,254 --> 00:40:27,006
این اول به عنوان یه قابلیت ویژه واسه کاربرهایی
ساخته شد که از تمهای ما خوششون نمیومد
488
00:40:27,007 --> 00:40:28,758
چون خیلی مصنوعی بود
489
00:40:28,759 --> 00:40:31,846
ولی الان اینقدری محبوب شده
که یه تیم جدا واسش داریم
490
00:40:32,888 --> 00:40:35,391
اگه سفارشی باشه
همهچیز رو پوشش میده؟
491
00:40:35,975 --> 00:40:39,185
سعی میکنیم تا حد ممکن به
مرد ایدهآل کاربر نزدیک باشه
492
00:40:39,186 --> 00:40:40,855
از شخصیت گرفته تا ظاهر
493
00:40:41,439 --> 00:40:44,732
وای، پس باید یه مرد کامل باشه
494
00:40:44,733 --> 00:40:49,279
بعضیا میگن از دوستپسر واقعی هم بهتره
495
00:40:49,280 --> 00:40:51,949
ولی واسه بعضیا اینطوری نبوده
496
00:40:54,326 --> 00:40:55,327
چرا؟
497
00:40:56,412 --> 00:40:59,832
فیلم وقتی جذابه که پایانش رو ندونی
498
00:41:00,416 --> 00:41:05,128
مرد رویاهات پیدا شده ولی از قبل میدونی
که دوستت داره
499
00:41:05,129 --> 00:41:07,965
و همین واسه بعضیا
حس واقعی بودن رو از بین میبره
500
00:41:09,216 --> 00:41:12,218
علاوه بر این عشق واقعی یعنی
قلبت رو به کسی بدی
501
00:41:12,219 --> 00:41:14,722
وقتی نمیدونی بعدش چی میشه
502
00:41:15,890 --> 00:41:19,059
و عشق به همین سادگی نیست
503
00:41:19,560 --> 00:41:20,686
این سختترین بخششه
504
00:41:23,189 --> 00:41:24,190
درسته
505
00:41:26,192 --> 00:41:29,236
حالا که تیامتیکی نیست، انگار بردن
خیلی راحت شده و از این خوشم نمیاد
506
00:41:30,946 --> 00:41:33,531
ولی واقعا کنسل شده؟
نشده، نه؟
507
00:41:33,532 --> 00:41:35,117
زیاد در جریان نیستم
508
00:41:35,868 --> 00:41:39,787
به جز ماجرای مرد نقش دوم
هنوز کلی داستان مونده
509
00:41:39,788 --> 00:41:42,582
اختلاس عمه توی پروژه ساخت و ساز سهبو
510
00:41:42,583 --> 00:41:45,377
و رابطه رئیس هیئت مدیره با مدیر سونگ
511
00:41:45,878 --> 00:41:48,046
کی قراره همه اینا رو، رو کنه؟
512
00:41:48,047 --> 00:41:51,049
سعی کن با نویسنده یون حرف بزنی
شاید بهت بگه، چون طرفدارشی
513
00:41:51,050 --> 00:41:52,176
طرفدار؟
514
00:41:52,718 --> 00:41:53,718
دیوونهای تو؟
515
00:41:53,719 --> 00:41:57,765
فقط واسه این خوندم که کار رنگ آمیزیای که
سو یونگ با جون و دل انجام داده رو بررسی کنم
516
00:42:00,809 --> 00:42:04,146
...راستی درباره اون چیزی که گفتی
گو یونگایل بود، درسته؟
517
00:42:05,314 --> 00:42:07,482
به نظرت ممکنه سویونگ یکی ساخته باشه؟
518
00:42:07,483 --> 00:42:11,195
یه کوچولو کنجکاوم بدونم
گو یونگایل سویونگ چه شکلیه
519
00:42:13,030 --> 00:42:13,864
...خب
520
00:42:15,574 --> 00:42:18,409
فکر میکنی چه حسی داشته باشی
اگه شبیه خودت باشه؟
521
00:42:18,410 --> 00:42:19,495
من؟
522
00:42:24,750 --> 00:42:26,501
وای، مرد
523
00:42:26,502 --> 00:42:29,672
.معلومه که خوشحال میشم
یعنی من مرد رویاهاشم
524
00:42:31,131 --> 00:42:32,299
وایسا ببینم
525
00:42:32,800 --> 00:42:37,554
البته فقط قیافهش شبیه منه
از همه نظر دیگه از من بهتره
526
00:42:37,555 --> 00:42:38,806
باید نگران بشم؟
527
00:42:39,765 --> 00:42:42,935
نه بابا، چرا نگران شم؟
میتونم شکستش بدم
528
00:42:46,188 --> 00:42:50,401
چون من بیشتر دوستش دارم. اون عوضی
فقط وانمود میکنه دوستش داره
529
00:42:51,652 --> 00:42:55,114
اصلا اون از کجا میدونه سویونگ
چقدر خوشگل و دوست داشتنیه؟
530
00:42:56,156 --> 00:42:58,826
وای، هرچی بیشتر ازش حرف میزنم
بیشتر دلم براش تنگ میشه
531
00:43:07,376 --> 00:43:09,461
هوانی، شرمنده-
ها؟-
532
00:43:51,045 --> 00:43:52,546
فکر کردم امروز دیگه کارت تمومه
533
00:43:54,089 --> 00:43:57,008
.میره رفت واسمون خوراکی بخره
از دستش میدی
534
00:43:57,009 --> 00:43:58,594
کجا رفته؟
535
00:43:59,803 --> 00:44:01,096
کافهی جلوی شرکت
536
00:44:44,473 --> 00:44:45,808
ها؟ چی؟
537
00:44:46,433 --> 00:44:47,600
...چرا
538
00:44:47,601 --> 00:44:48,977
تا اینجا دویدی؟
539
00:44:50,854 --> 00:44:51,689
فقط
540
00:44:52,648 --> 00:44:54,149
میخواستم قلبم رو دنبال کنم
541
00:44:55,025 --> 00:44:56,110
چی؟
542
00:44:57,111 --> 00:44:58,779
...وقتی دلم خواست ببینمت
543
00:45:00,823 --> 00:45:02,574
و وقتی دلم خواست بغلت کنم
544
00:45:11,625 --> 00:45:12,710
نباید اینکارو کنم؟
545
00:45:14,670 --> 00:45:15,587
...خب
546
00:45:39,403 --> 00:45:40,237
بکن
547
00:45:41,739 --> 00:45:44,408
منم همینو میخوام
548
00:46:17,232 --> 00:46:18,483
مطمئنی این کار درسته؟
549
00:46:18,484 --> 00:46:22,361
کسی بهتر از اون واسه
قویتر کردن سناریو هامون نیست
550
00:46:22,362 --> 00:46:24,113
من درست خبر ندارم
551
00:46:24,114 --> 00:46:27,951
اون احتمالاً کل روز توی خونه میمونه و
برنامهی دوستیابی نگاه میکنه و بازی میکنه
552
00:46:29,536 --> 00:46:32,247
شک دارم بتونه با
ما ارتباط برقرار کنه
553
00:46:59,399 --> 00:47:00,901
دوست پسر سفارشی، درسته؟
554
00:47:02,361 --> 00:47:03,195
بله
555
00:47:04,029 --> 00:47:05,948
بله. من دوست پسر سفارشی ام
556
00:47:07,533 --> 00:47:09,952
این برای ما هم یه مورد خاصه
557
00:47:10,536 --> 00:47:14,288
ولی ما واقعا تحت تاثیر تحلیلهای
شما از تمهامون قرار گرفتیم
558
00:47:14,289 --> 00:47:15,791
به خاطر همین باهاتون تماس گرفتیم
559
00:47:16,834 --> 00:47:17,835
جییون شی
560
00:47:19,169 --> 00:47:20,503
رویای شما چیه؟
561
00:47:20,504 --> 00:47:24,967
فعلا میخوام همهی 900 تا دوست پسر رو ارزیابی
کنم و یه کتاب دربارهشون منتشر کنم و این چیزا
562
00:47:26,260 --> 00:47:28,261
میخواین همهی 900 نفر
رو ملاقات کنین؟
563
00:47:28,262 --> 00:47:30,264
بله، زیاد چیزی نمونده
564
00:47:30,848 --> 00:47:32,266
پس خودتون کار و زندگی ندارین؟
565
00:47:34,309 --> 00:47:35,769
...نه منظورم اینه که
566
00:47:38,313 --> 00:47:40,231
من خیلی هم خوب دارم
زندگی میکنم
567
00:47:40,232 --> 00:47:44,277
حتما فکر کردین تنها کاری که میکنم، ملاقات
با دوست پسرهای سفارشیه. نه اینجوری نیست
568
00:47:44,278 --> 00:47:47,364
پس احیاناً... سرگرمیتون چیه؟
569
00:47:47,948 --> 00:47:49,116
سرگرمیم؟
570
00:47:51,034 --> 00:47:52,202
قرار گذاشتن؟
571
00:47:56,456 --> 00:47:57,541
جییون شی
572
00:47:59,167 --> 00:48:00,252
بله؟
573
00:48:00,961 --> 00:48:02,629
میخواستم کارت ویزیتم رو بهتون بدم
574
00:48:07,843 --> 00:48:08,677
ممنونم
575
00:48:11,388 --> 00:48:12,597
پس به سلامت برین خونه
576
00:48:12,598 --> 00:48:13,974
خدانگهدارتون-
خداحافظ-
577
00:48:20,147 --> 00:48:21,899
عه اینجا پله بود
578
00:48:22,774 --> 00:48:23,942
حالم خوبه
579
00:48:24,902 --> 00:48:26,153
به سلامت-
بله-
580
00:48:30,449 --> 00:48:32,242
آره خب، امروز یه خرده
خوشگل شدم
581
00:48:40,250 --> 00:48:41,751
اسمتون چیه؟
582
00:48:41,752 --> 00:48:43,253
هوانگ جیاون-
تشریف آوردین؟-
583
00:48:43,754 --> 00:48:44,670
از این طرف لطفا
584
00:48:44,671 --> 00:48:46,673
ماشین رو طبقه همکف پارک کردین؟
585
00:48:49,009 --> 00:48:50,052
یه لحظه لطفا
586
00:48:50,552 --> 00:48:51,844
پیدینیم اینو باید کجا بذارم؟
587
00:48:51,845 --> 00:48:53,430
ببرینش اونجا لطفا-
چشم-
588
00:48:56,767 --> 00:48:58,851
اعضای خانواده میتونن اینجا بشینن
589
00:48:58,852 --> 00:49:02,104
برندههای جایزه، جاهاشون مشخصه
پس لطفا جلو بشینین
590
00:49:02,105 --> 00:49:03,941
سو میره بیا اینجا
591
00:49:04,858 --> 00:49:07,777
سلام کن. برندهی جایزه
بهترین رمانتیک-فانتزی هستن
592
00:49:07,778 --> 00:49:10,279
آه، سلام. از خوندن
وبتونتون لذت بردم
593
00:49:10,280 --> 00:49:11,614
ممنونم
594
00:49:11,615 --> 00:49:14,617
سو پیدینیم از حالا به بعد
برنامههاتون رو مدیدیرت میکنه
595
00:49:14,618 --> 00:49:18,705
میدونین، کار یونسونگ به خاطر
ملاقات با ایشون اینقدر پیشرفت کرد
596
00:49:19,289 --> 00:49:21,916
امیدوارم همکاری خوبی با هم داشته باشیم-
همچنین-
597
00:49:21,917 --> 00:49:23,250
پس تنهاتون میذارم
598
00:49:23,251 --> 00:49:24,628
بعداً باز برگرد همینجا-
چشم-
599
00:49:39,101 --> 00:49:40,351
خیلی کار رو سرم ریخته
600
00:49:40,352 --> 00:49:42,311
با نویسنده حال و احوال کردی؟
601
00:49:42,312 --> 00:49:45,691
آره. اونقدر کارهاش رو خوندم
که اصلا برام مثل یه غریبه نبود
602
00:49:46,274 --> 00:49:47,567
یه کم هم به خودم افتخار میکنم
603
00:49:49,569 --> 00:49:52,489
خوب میشه اگه سال دیگه هم
باز با همدیگه داوری کنیم، نه؟
604
00:49:53,490 --> 00:49:55,117
چه میدونم، فکر کنم
هر روز دعوامون بشه
605
00:49:57,869 --> 00:49:59,037
چشمای ترسناکت رو درویش کن
606
00:50:00,497 --> 00:50:02,248
اگه کسی بیاد ببینتمون چه کار کنیم؟
607
00:50:02,249 --> 00:50:04,543
اوه. این خودشه
608
00:50:05,168 --> 00:50:06,962
موقعیتِ انباری-
چی؟-
609
00:50:07,754 --> 00:50:11,174
همیشه تو هر سریال عاشقانهی
اداری همچین صحنهای هست
610
00:50:11,675 --> 00:50:12,843
توی انباری
611
00:50:13,427 --> 00:50:14,511
فقط ما دو نفر
612
00:50:17,139 --> 00:50:20,058
اینقدر منو دست ننداز-
اینقدر دلت نمیخواد گیر بیفتی؟-
613
00:50:22,436 --> 00:50:24,271
...فقط توی شرکت یه خرده
614
00:50:24,855 --> 00:50:25,689
چرا؟
615
00:50:26,523 --> 00:50:27,607
از من خجالت میکشی؟
616
00:50:29,985 --> 00:50:31,570
...کیونگنام، پلاکاردها
617
00:50:40,287 --> 00:50:42,163
کیونگنام، خوبی؟
618
00:50:42,164 --> 00:50:44,624
میدونستم. یه چیزی عجیب بود
619
00:50:45,584 --> 00:50:48,294
باید میدونستم برای زندگی
عشقیم پایان خوشی وجود نداره
620
00:50:48,295 --> 00:50:49,463
خیلی بد آسیب دیده؟-
اینجا-
621
00:50:51,048 --> 00:50:52,798
دونگمین شی همراهش برو-
مراقب باش-
622
00:50:52,799 --> 00:50:54,676
مراقب باش-
من باهاش میرم-
623
00:50:57,095 --> 00:50:59,680
چه خبر شد؟
چهجوری اینطوری شد؟
624
00:50:59,681 --> 00:51:01,516
یهویی چی افتاد روش؟
625
00:51:02,100 --> 00:51:03,559
میره-
سو پیدینیم-
626
00:51:03,560 --> 00:51:04,603
میره
627
00:51:18,533 --> 00:51:19,367
هوی، تو اونجا
628
00:51:20,035 --> 00:51:22,120
از سر راه برو کنار
بکش کنار ببینم
629
00:51:22,621 --> 00:51:24,538
چرا تو راه وایسادی؟
630
00:51:24,539 --> 00:51:25,915
برو کنار ببینم
631
00:51:25,916 --> 00:51:27,501
باورم نمیشه
ایش
632
00:51:32,172 --> 00:51:33,173
سو میره؟
633
00:51:33,924 --> 00:51:35,008
چته؟
634
00:51:47,437 --> 00:51:50,023
حالت خوبه؟
خیلی درد داری، مگه نه؟
635
00:51:50,732 --> 00:51:52,109
شما دوتا چتونه؟
636
00:51:55,904 --> 00:51:56,738
وا؟
637
00:51:57,447 --> 00:51:58,281
امکان نداره
638
00:52:00,575 --> 00:52:03,077
نکنه... اگه همون چیزی
باشه که فکر میکنم
639
00:52:03,078 --> 00:52:04,663
احتمالاً من باید تنهاتون بذارم، آره؟
640
00:52:05,455 --> 00:52:06,790
پرسیدم خوبی یا نه؟
641
00:52:07,916 --> 00:52:09,543
...آم خب
642
00:52:10,585 --> 00:52:11,502
باشه پس من رفتم
643
00:52:11,503 --> 00:52:13,255
ممنونم-
باشه، باشه-
644
00:52:13,839 --> 00:52:16,507
راز نگهش میدارم. ولی
باید کامل برام تعریف کنین
645
00:52:16,508 --> 00:52:18,927
حتما ها، حتما بگین
646
00:52:19,719 --> 00:52:20,720
خیلی درد داری نه؟
647
00:52:22,639 --> 00:52:23,473
خوبم
648
00:52:32,274 --> 00:52:34,609
چرا تا اینجا اومدی؟
باید همونجا منتظر میموندی
649
00:52:35,652 --> 00:52:36,987
به خاطر من آسیب دیدی
650
00:52:37,612 --> 00:52:38,864
فقط یه تصادف بود
651
00:52:39,573 --> 00:52:40,407
نه
652
00:52:44,202 --> 00:52:45,787
من هلت دادم
653
00:52:47,122 --> 00:52:51,459
فکر میکردم اگه بقیه
درموردمون بفهمن اتفاقای بدی میفته
654
00:52:52,919 --> 00:52:54,504
چون ترسیده بودم، همچین کاری کردم
655
00:52:55,172 --> 00:52:56,256
متاسفم
656
00:52:57,799 --> 00:52:58,633
در ضمن
657
00:52:59,634 --> 00:53:01,720
یه چیز دیگه هم هست که بهت نگفتم
658
00:53:03,555 --> 00:53:05,891
بعد از اینکه دربارهی
دوست پسر سفارشی فهمیدی
659
00:53:07,392 --> 00:53:09,895
من دوباره رفتم پیش گو یونگایل
660
00:53:13,565 --> 00:53:14,399
چرا؟
661
00:53:15,275 --> 00:53:18,445
اولش میخواستم ببینم شما دوتا
با هم در مورد چی حرف زدین
662
00:53:19,571 --> 00:53:20,906
...و بعدش
663
00:53:23,366 --> 00:53:26,786
به خاطر این بود که از دوست داشتن
تو، پاک کیونگنام، خیلی میترسیدم
664
00:53:29,456 --> 00:53:30,874
فکر کردم اگه خیلی دوستت داشته باشم
665
00:53:32,792 --> 00:53:34,461
ممکنه بعداً سختم بشه
666
00:53:38,798 --> 00:53:41,301
چرا همیشه در مورد پایاناش فکر میکنی؟
667
00:53:43,678 --> 00:53:45,180
چون که من رقتانگیزم
668
00:53:48,308 --> 00:53:49,142
درسته
669
00:53:52,062 --> 00:53:53,855
ولی منم رقتانگیزم
670
00:53:56,149 --> 00:53:58,400
اولین بار که گو یونگایل رو دیدم
671
00:53:58,401 --> 00:54:02,113
اولین چیزی که به ذهنم رسید این بود که
"یعنی قبل از من عاشق اون یارو شده بود؟"
672
00:54:02,614 --> 00:54:07,619
میخواستم یقهش رو بگیرم و دربارهی
همهچی از اول تا آخر ازش سوال کنم
673
00:54:08,161 --> 00:54:10,163
ولی به خاطر غرورم نتونستم
674
00:54:12,707 --> 00:54:13,791
...دربارهی اون
675
00:54:13,792 --> 00:54:15,210
ولی الان دیگه مهم نیست
676
00:54:15,710 --> 00:54:17,963
به هر حال، الان منو دوست داری
677
00:54:18,672 --> 00:54:19,839
مهم نیست اولش کی بوده
678
00:54:24,678 --> 00:54:26,429
منم هر روز
679
00:54:27,847 --> 00:54:30,141
از اینکه بیشتر و بیشتر
عاشقت میشم، میترسم
680
00:54:31,851 --> 00:54:32,852
ولی چه کار کنم؟
681
00:54:35,021 --> 00:54:37,607
دختری که با این آبریزش
بینیش تا اینجا دویده رو
682
00:54:38,191 --> 00:54:39,526
چطور میتونم دوست نداشته باشم؟
683
00:54:51,913 --> 00:54:53,122
آروم
684
00:54:53,123 --> 00:54:54,249
وای ببخشید
685
00:54:58,545 --> 00:54:59,921
نمیشه فقط
686
00:55:00,922 --> 00:55:04,092
توی همین لحظه زندگی
کنیم، و دیگه هیچی؟
687
00:55:07,304 --> 00:55:10,557
کسایی که به آینده شک نمیکنن و
روی عشق پیش روشون تمرکز میکنن
688
00:55:11,141 --> 00:55:12,517
من همچین کسایی رو نقاشی میکنم
689
00:55:20,400 --> 00:55:21,609
همین کارو کنیم
690
00:55:37,000 --> 00:55:39,126
همهتون باهام بیاین آمریکا
691
00:55:39,127 --> 00:55:41,170
حالا دیگه با کی شام تیمی بخورم؟
692
00:55:41,171 --> 00:55:42,881
خوشمزهست؟-
رئیس، دلم براتون تنگ میشه-
693
00:55:43,882 --> 00:55:47,217
عه راستی، قبل
رفتن باید اینو چک کنم
694
00:55:47,218 --> 00:55:49,970
اخیراً یه چیز عجیبی شنیدم
695
00:55:49,971 --> 00:55:53,308
شنیدم سو میره که
اونجاست، با پاک کیونگنام
696
00:55:54,142 --> 00:55:55,435
قرار میذارن
697
00:56:03,860 --> 00:56:05,403
...بله، ما-
...ما-
698
00:56:17,457 --> 00:56:19,084
خیلی خنده داره
699
00:56:19,584 --> 00:56:22,419
دیدی؟ قرار نمیذارن که مردیکه
700
00:56:22,420 --> 00:56:25,089
چه دونگمین، مردک عوضی
کامل سرم کلاه گذاشتی
701
00:56:25,090 --> 00:56:27,549
اونا واقعا از همدیگه متنفرن، مردک
702
00:56:27,550 --> 00:56:30,177
بچهها بذارین قبل
از رفتنم یه چیزی بگم
703
00:56:30,178 --> 00:56:32,846
اینقدر پشت سر نویسندهها حرف نزنین
704
00:56:32,847 --> 00:56:34,848
این کار، مثل اینه که به
پای خودتون شلیک کنین
705
00:56:34,849 --> 00:56:37,017
موفقیت نویسندهها، موفقیت ماست
706
00:56:37,018 --> 00:56:39,728
اونجا رو-
بذارین چندتا کلمهی حکیمانه بهتون بگم-
707
00:56:39,729 --> 00:56:42,356
سلام. اشکالی نداره کنارتون بشینیم؟-
...البته. شما-
708
00:56:42,357 --> 00:56:43,273
سلام
709
00:56:43,274 --> 00:56:44,358
سلام-
سلام-
710
00:56:44,359 --> 00:56:45,275
نویسنده یون؟
711
00:56:45,276 --> 00:56:47,152
چیه؟ من نمیتونم اینجا باشم؟
712
00:56:47,153 --> 00:56:49,614
...نه، اینجوری نیست. من
713
00:56:50,490 --> 00:56:51,991
اینو بگیرین
714
00:56:52,492 --> 00:56:55,911
...یعنی چی توشه؟ یعنی چیه
715
00:56:55,912 --> 00:56:58,206
...نکنه این
716
00:56:59,749 --> 00:57:01,251
وای، نویسنده یون
717
00:57:02,293 --> 00:57:04,295
نویسندهی مورد علاقهی نهمو
718
00:57:05,380 --> 00:57:07,714
حسم رو درک میکنی، نه؟-
ایش-
719
00:57:07,715 --> 00:57:10,260
گریه نکنین. وگرنه من میرما-
خدای من-
720
00:57:11,010 --> 00:57:12,010
بچهها جا باز کنین
721
00:57:12,011 --> 00:57:13,887
بیاین بشینین-
بفرمایین اینجا-
722
00:57:13,888 --> 00:57:15,264
بفرمایین-
من میخوام از این بخورم-
723
00:57:15,265 --> 00:57:17,433
جاش رو آماده کنین-
واه، این واقعا اصله-
724
00:57:17,434 --> 00:57:19,017
خیلی ارزشمنده-
فوقالعادهست-
725
00:57:19,018 --> 00:57:21,521
نذار بخوره بهش
مواظب باش
726
00:57:24,107 --> 00:57:25,524
خیلی خوب ساخته شده-
نگاهش کنین-
727
00:57:25,525 --> 00:57:27,609
باید به افتخارش بخوریم-
به سلامتی-
728
00:57:27,610 --> 00:57:29,153
به سلامتی-
به سلامتی-
729
00:57:29,154 --> 00:57:30,321
به سلامتیِ هوانی
730
00:57:37,120 --> 00:57:39,621
پیدینیم به نظر میرسه الان
دیگه مشروب رو بهتر تحمل میکنین
731
00:57:39,622 --> 00:57:40,622
من؟
732
00:57:40,623 --> 00:57:42,458
این روزا ورزش میکنم
733
00:57:42,459 --> 00:57:46,295
صبح زود میرم باشگاه و نیم ساعت
روی دستگاه پله نوردی تمرین میکنم
734
00:57:46,296 --> 00:57:49,173
به گمونم این همه ورزش
کردن، یه کبد جدید بهم داده
735
00:57:49,174 --> 00:57:50,717
الان احساس شکستناپذیری میکنم
736
00:57:51,217 --> 00:57:52,217
چی باعث شد شروع کنین؟
737
00:57:52,218 --> 00:57:53,595
وای، صبر کنین
738
00:57:54,095 --> 00:57:56,180
من براتون میارمش-
من نا امید نشدم-
739
00:57:56,181 --> 00:57:57,807
چرا؟-
چی بود؟-
740
00:57:59,559 --> 00:58:00,393
...خب
741
00:58:01,436 --> 00:58:03,354
بفرمایین
از این جدیده استفاده کنین
742
00:58:03,855 --> 00:58:05,190
باشه
دستتون درد نکنه
743
00:58:09,694 --> 00:58:12,030
ای کاش دلتنگیهامون
744
00:58:12,614 --> 00:58:15,867
یه روز، دوباره ما رو پیش هم بیاره
745
00:58:16,367 --> 00:58:19,036
رئیس هوانگ
746
00:58:19,037 --> 00:58:20,746
نرید-
چه غلطی میکنی؟-
747
00:58:20,747 --> 00:58:22,664
بدون شما چه کار کنیم؟-
صبر کن ببینم-
748
00:58:22,665 --> 00:58:24,625
اواخر امسال برمیگردم
749
00:58:24,626 --> 00:58:27,169
پس تلفنهام رو نادیده
نگیرین، وگرنه بد میبینین
750
00:58:27,170 --> 00:58:30,088
واقعا؟ واقعا دوباره برمیگردین؟-
معلومه. دوباره برمیگردم-
751
00:58:30,089 --> 00:58:31,965
ما رو فراموش نکنین-
نمیکنم بابا-
752
00:58:31,966 --> 00:58:34,760
سفرتون به سلامت-
حواستون به سلامتیتون هم باشه-
753
00:58:34,761 --> 00:58:36,094
دلم برات تنگ میشه
754
00:58:36,095 --> 00:58:38,847
وقتی اونجایین قهوه
هم خیلی نخورین، باشه؟
755
00:58:38,848 --> 00:58:40,265
خدایا
نویسنده یون
756
00:58:40,266 --> 00:58:43,436
اینکه میبینم اینقدر به فکرمی
باعث میشه رفتنم واقعی به نظر بیاد
757
00:58:44,270 --> 00:58:46,105
حالا میگم این چهقدر میارزه؟
758
00:58:47,524 --> 00:58:49,234
آهای بیاین نوشیدنی بخوریم
759
00:58:51,027 --> 00:58:52,694
به سلامتی-
به سلامتی-
760
00:58:52,695 --> 00:58:54,112
عاشقتونم-
عاشق همگیام-
761
00:58:54,113 --> 00:58:56,407
کارت شرکت آزاد شد
762
00:59:10,797 --> 00:59:15,134
شاید خداحافظیها، اونقدرها
هم که فکرش رو میکنیم بد نباشن
763
00:59:49,085 --> 00:59:50,253
خیلی وقته که میگذره
764
00:59:56,301 --> 00:59:57,343
دقیقا
765
00:59:59,053 --> 01:00:01,638
اگه اینقدر طول کشیده تا بیای پیدام کنی
766
01:00:01,639 --> 01:00:04,559
حتما یا خیلی خوب پیش رفته، یا
خیلی افتضاح. یکی از این دو حالته، نه؟
767
01:00:06,519 --> 01:00:07,353
گند زدی؟
768
01:00:12,692 --> 01:00:14,027
اه حیف شد
769
01:00:18,615 --> 01:00:19,782
مشکلی برات پیش نمیاد؟
770
01:00:21,034 --> 01:00:24,203
ممکنه نسبت به موقعی که تنها
بودی تنهاتر و مضطربتر بشی
771
01:00:25,163 --> 01:00:27,999
و هیچکدوم از احساساتت
برای همیشه ثابت باقی نمیمونه
772
01:00:30,460 --> 01:00:31,711
ممکنه اینطوری هم بشه
773
01:00:32,795 --> 01:00:33,921
با این حال بازم مشکلی نداری؟
774
01:00:36,424 --> 01:00:37,258
آره
775
01:00:38,509 --> 01:00:39,427
چرا؟
776
01:00:40,762 --> 01:00:42,512
آدما همیشه همینطوریان
777
01:00:42,513 --> 01:00:44,599
ما تصمیم میگیریم که
پا به ماجراجویی بذاریم
778
01:00:45,350 --> 01:00:47,018
با وجود اینکه از خطراتش خبر داریم
779
01:00:58,863 --> 01:01:00,948
سوار شو. اینجا شبا خطرناکه
780
01:01:02,617 --> 01:01:03,826
خودت میدونی که سوار نمیشم
781
01:01:07,080 --> 01:01:10,083
مراقب خودت باش
ممنونم بابت همهچیز
782
01:01:12,085 --> 01:01:13,628
واقعا همهچی رو تموم میکنی؟
783
01:01:18,132 --> 01:01:22,387
سو میره نیم، مایلین که
از گو یونگایل جدا بشین؟
784
01:01:28,893 --> 01:01:30,978
از پسش برمیای، نه؟
رابطه رو میگم
785
01:01:33,523 --> 01:01:36,693
فقط از قلبت پیروی کن
حتی اگه ترسیدی هم شجاع باش
786
01:01:38,444 --> 01:01:39,529
خودمم میدونم
787
01:01:41,197 --> 01:01:42,990
یاد اون موقع افتادم
که هیچی نمیدونستی
788
01:01:45,785 --> 01:01:46,786
من دیگه میرم
789
01:02:07,640 --> 01:02:10,143
(بله)
790
01:02:15,064 --> 01:02:15,898
اوپا
791
01:02:18,818 --> 01:02:20,528
دوباره که داری میدویی
بهت گفته بودم ندویی
792
01:02:23,114 --> 01:02:24,030
خطرناکه
793
01:02:24,031 --> 01:02:26,242
رابطهها خطرناکن
794
01:02:29,495 --> 01:02:31,622
عشق، حتی خطرناکتر هم هست
795
01:02:36,252 --> 01:02:38,588
اگه زودتر راه بیفتی
لازم نیست اینقدر بدویی
796
01:02:39,422 --> 01:02:40,757
تو هم با این غرغر کردنات
797
01:02:52,894 --> 01:02:55,897
ولی این بار، فکر کنم
مشکلی برام پیش نیاد
798
01:02:57,356 --> 01:02:58,441
چون این ما هستیم