‫ببین، من همین الانش ‫نیم میلیون دلار وثیقه گذاشتم.
‫- خانم باکلی، می‌دونم کلافه شدین... ‫- نه، ببین...
‫اگه می‌خواستم با کارآموز وکیل حرف بزنم...
‫یهو می‌رفتم وکیل تسخیری می‌گرفتم. ‫درست نمی‌گم تام؟
‫در ازای دستمزدی که دارم بهتون می‌دم،
‫انتظار وکیل دونه‌درشت دارم.
‫کات، اولا که لکسی از ‫شرکای ارشد موسسه است،
‫دوما، من اگه خودم هم متهم ‫به قتل می‌شدم پرونده رو بهش می‌سپردم.
‫جدی؟ لابد تو بهتر می‌دونی دیگه.
‫[پیام از لکسی: مرسی که دفاع کردی. ‫اگه متهم به قتل شدی روم حساب کن.]
‫- بریم شنا کنیم؟ ‫- بابا، کی توی حیاطه؟
‫- بیا، اذیت نکن دیگه. ‫- یه لحظه اجازه بده. جان؟
‫تو برو بالا.
‫- ببخشید دوستان، باهاتون تماس می‌گیرم. ‫- تام...
‫تریش، باز هم از این‌ها داری؟
‫می‌خوای بیای اینجا؟
‫چطوری داداش؟ ‫خدایا، چقدر هوا گرم شده، نه؟
‫چیکار می‌کنی؟
‫- می‌دونی چی می‌گن؟ ‫- چی می‌گن تریش خانم؟
‫می‌گن شرجی هوا عذابه، ‫وگرنه گرما رو می‌شه تحمل کرد.
‫گل گفتی.
‫ولی لامصب شرجی و گرمای امروز ‫می‌خواد ما رو کباب کنه.
‫اینجا ملک شخصیه. تشریف ببرین بیرون.
‫تند نرو. ما رو دعوت کردن.
‫کی دعوت کرد؟
‫خود صاحب‌خونه دیگه. تامی.
‫تام منم.
‫خاک عالم.
‫لابد دو تا تام اینجا داریم دیگه.
‫وایستا، وایستا. تند نرو، خب؟
‫شما که اصلا استفاده‌ای ‫از استخرتون نمی‌کنین.
‫به نظرت یه‌کم خودخواهی نیست؟
‫ما صرفا می‌خوایم خنک شیم دیگه. ‫بعضی‌ها استخر ندارن.
‫گم شید بیرون نبینمتون.
‫نریم چی می‌شه؟
‫وگرنه تیکه بزرگه‌ات گوشته.
‫بی‌خیال تام...
‫به دک و پوزت نمیاد دعوایی باشی.
‫خبر داری دفاع مشروع مسلحانه ‫توی این ایالت قانونیه دیگه؟
‫- پس گمونم زیادی لنگر انداختیم. ‫- دقیقا.
‫تریش، جمع کن بریم.
‫- واقعا؟ ‫- آره.
‫- آخه خیلی قشنگه. ‫- می‌دونم. یه روز دیگه میایم. بلند شو.
‫مرسی که مهمون‌نوازی کردین.
‫- برداشتی؟ ‫- سنگینه.
‫عجب ضدحالی بود.
‫این گوشی خود زکه، ‫این موبایل باهاش همگام‌سازی شده.
‫هر چیزی توی گوشی زک باشه، ‫روی این بالا میاد.
‫یعنی می‌تونم بدون اینکه بفهمه ‫با اسم زک پیام بدم و پاک کنم؟
‫حالا سعی کردی بشینین ‫عین دو تا آدم حرف بزنین؟
‫چون اگه بفهمه همچین کاری کردی، ‫دیگه بهت اعتماد نمی‌کنه.
‫یکی بهش حمله کرده.
‫بهش مواد داده و مثله‌اش کرده.
‫من دارم هر کاری در توانمه ‫می‌کنم تا از پرسم محافظت کنم.
‫آره خب.
‫داری چی رو قایم می‌کنی؟
‫این دختره...
‫همین آنجل‌اکس...
‫فکر کنم مکس کیدی باشه.
‫با اکانت جعلی مخ زک رو زده ‫تا از من و تام زهر چشم بگیره.
‫- ولی مطمئن که نیستی. ‫- اتفاقا چرا.
‫مطمئنم. فقط فعلا نمی‌تونم ثابت کنم.
‫ببین آنا، من کل زندگیم رو مدیونتم.
‫اگه تو پشتم در نمی‌اومدی، ‫من هنوز واسه قتلی که نکرده بودم،
‫داشتم آب‌خنک می‌خوردم.
‫ولی مکس هم دقیقا داره ‫همون بدبختی‌ها رو می‌کشه.
‫- نه. ‫- ببین، کسی که درگیرش شدی...
‫همین تازگی تبرئه شده.
‫این کار دقیقا بر خلاف ‫اهداف و اصول اس‌جی‌ال‌پیه.
‫می‌فهمم چی می‌گی. متوجهم.
‫ولی الان پای خانواده خودم وسطه.
‫به نظرم، اگه واقعا حس می‌کنی ‫داره برات نقشه می‌کشه...
‫- هدفش همینه. ‫- پس باید وانمود کنی که هواش رو داری.
‫باهاش صمیمی شو. ‫اعتمادش رو جلب کن.
‫یعنی دوستم رو نزدیک ‫و دشمنم رو نزدیک‌تر نگه دارم؟
‫دقیقا که منظورم این نبود.
‫خیالم راحت باشه که این قضیه ‫بین خودمون دو تا می‌مونه؟
‫- آره. ‫- خوبه.
‫بابا.
‫سو تفاهم شده بود؟
‫سر چی سو تفاهم شد؟
‫معتاد بودن.
‫استخر رو اشتباهی اومدن.
‫دیگه ردیف شد.
‫شرکت بهداشت و مراقبت زندانیان سنتوریون ‫قراره همین هفته...
‫خسارت مکس رو تسویه کنه.
‫خوبه، وقتی از رنج بقیه پول در میارن، ‫حقشونه اینطوری وحشت کنن.
‫مخصوصا اون کوبرن کرکس.
‫ادکلنش بوی گند می‌ده. ‫از کراوات‌هاش هم که برات نگم.
‫می‌خوان با مصالحه پرونده کیدی رو ببندن.
‫مکس از تو می‌خواد بری آتلانتا ‫که قضیه رو نهایی کنی.
‫می‌گه از تو وکیل بهتری سراغ نداره.
‫به خاطر خود من حبس ابد گرفت.
‫چهل درصد از مبلغ رو می‌گیریم ‫و اسممون سر زبون میفته. برد برده.
‫می‌دونم کلی سوال درباره کیدی ‫ذهنت رو درگیر کرده.
‫حالا می‌تونی توی سفرتون ازش بپرسی.
‫مگه خودش هم میاد؟
‫باشه.
‫توی این گرما هیچی اندازه ‫بستنی به آدم نمی‌چسبه.
‫در جا شناختمت.
‫وندی ویلسونم، یادت میاد؟
‫نه، متاسفانه به جا نمیارم.
‫قدیم‌ها هفته‌ای حداقل یه بار...
‫- رستورانت غذا می‌خوردم. ‫- آها.
‫خیلی قشنگ بود که اسم رستوران رو ‫از روی خانمت گذاشتی.
‫حالا کی جای جدید باز می‌کنی ‫که ما هم یه دلی از عزا در بیاریم؟
‫معلوم نیست.
‫ایام به کام.
‫راستی، واقعا به نظرت کار ایمی برانکاتو بود؟
‫آخه چرا این همه سال ‫صبر کرد تا اعتراف کنه؟
‫وندی، الان دارم شک می‌کنم ‫واقعا همدیگه رو می‌شناسیم یا نه.
‫چون که... فکر می‌کنم این کار ‫فقط از یه مرد بر میاد، قبول داری؟
‫- خب... ‫- مثلا مردی که بازوهای قوی داره.
‫حالا که حرفش شد...
‫چیه؟ چشمت رو گرفته؟
‫این بازوهای لامصب خیلی زور دارن.
‫- جدی؟ مثلا چقدر؟ ‫- آره بابا.
‫می‌شه صحبت کنیم؟
‫آره. یه لحظه وایستا.
‫سلام.
‫گوشیم رو آوردی؟
‫من و بابات می‌خوایم بدونی ‫که بهت اعتماد داریم و دوستت داریم.
‫این طفلک هیفده سال توی زندان می‌پوسه، ‫در حالی که خانم وکیله‌ی سفیدپوستش...
‫خاطرخواه دادستان می‌شه ‫و تشکیل خانواده می‌دن.
‫قشنگ معلومه از اول سَر و سِری داشتن.
‫زندگی بنده خدا رو سیاه کردن. ‫حق خانواده بودنه که محاکمه بشه.
‫[جست‌جوی گوگل: پرونده جنایی ردیت]
‫[آنجل‌اکس: مو به مو تعریف کن چی شد.]
‫[پیام شما: کجایی؟]
‫[پیام شما: کجایی؟ گوشیم رو گرفتم.]
‫[زک، لحظاتی پیش:] ‫[کجایی؟ گوشیم رو گرفتم.]
‫مامان.
‫واقعا اینطوری تیپ می‌زدی؟
‫این رو از کجا پیدا کردی؟
‫ته کمدت بود.
‫چرا عین خوک‌های ترافل‌یاب ‫به جون کمد من افتادی؟
‫واسه یه مهمونی دنبال لباس بودم.
‫اون زمان تیپ و فازت چطوری بود؟
‫خودم هم نمی‌دونم.
‫دهه نود بود دیگه. ‫اون دوره هیچی منطقی نبود.
‫باورم نمی‌شه یه زمان ‫لباس چین‌چینی می‌پوشیدی.
‫واقعا؟ بگیر واسه خودت.
‫مرسی مامان. ‫گمونم کالی خیلی خوشش بیاد.
‫[آنجلس‌اکس: آره، بیدارم. تو چی؟]
‫[آنجلس‌اکس: انگشت غایبت چطوره؟]
‫برو گمشو مکس.
‫[پاچیدم. جای خالیش حس می‌شه.]
‫[آنجل‌اکس، لحظاتی پیش:] ‫[خدا داداشمون رو بیامرزه.]
‫[پیام شما: یه چیز چندش‌آور نشونت بدم؟]
‫[آنجل‌اکس، لحظاتی پیش: ؟؟؟]
‫[آنجل‌اکس، لحظاتی پیش:] ‫[بی‌شعور وسط غذا بودم. حالم بهم خورد.]
‫[پیغام شما: چی می‌خوری؟ عکس بده.]
‫[زک، لحظاتی پیش:] ‫[چی می‌خوری؟ عکس بده.]
‫[آنجل‌اکس، لحظاتی پیش:] ‫[شام و صبحونه رو یکی کردم.]
‫صبحونه رو شام می‌خوری؟ خوشم اومد.
‫ولی با نوشابه پرتقالی بیشتر می‌چسبه.
‫چی می‌گی واسه خودت؟ ‫اصلا کی هستی؟
‫اسمم آناست.
‫من هم «به تو چه»ام.
‫زنیکه آشغال، چیکار می‌کنی؟
‫[نام: ناویا ولنتاین]
‫ببین، ناویا...
‫من مامان زکم.
‫الان ازت می‌خوام بهم بگی ‫چرا پسرم نه تا انگشت پا داره.
‫چرا از خودش نمی‌پرسی؟
‫خب، گوش کن چی می‌گم. ‫الان باید موبایلت رو برداری،
‫به زک پیام بدی،
‫باهاش قطع ارتباط کنی.
‫محترمانه و قاطع رفتار کن.
‫نمی‌خوام شک و تردیدی حس کنه.
‫پا روی دمم نذار.
‫وگرنه کلی آشنا توی پلیس ساوانا دارم.
‫می‌گم به جرم مواد مخدر دادن ‫به فرد زیر سن قانونی بازداشتت کنن.
‫یه کار می‌کنم محکومیت آدم بالغ بگیری.
‫[شرمنده، ولی دیگه نباید صحبت کنیم. ‫الان بلاکت می‌کنم.]
‫راضی شدی؟
‫یه چیز دیگه.
‫این آدم رو می‌شناسی؟
‫شبیه پیرمردهاییه ‫که خوب باهاش بُر می‌خورم.
‫حالا وسایلم رو پس بده.
‫اگه جای خواب نداری،
‫خیابون فولر یه مددسرا داره.
‫از مددسرای خیابون سوم امن‌تره، ‫معمولا هم تخت خالی دارن.
‫هدفت چی بود؟ ‫تازه، شانس آوردی خود مکس نبود.
‫نکنه یادت رفته وقتی زک ‫با این دختره آشنا شد،
‫طرف هنوز زندان بود؟
‫توی زندان هم اینترنت دارن.
‫معلومه چه‌ات شده؟
‫- متوجهی داری رد می‌دی؟ ‫- آره، می‌دونم.
‫آره، آره. خودم متوجهش شدم. ‫می‌دونم سرش وسواس گرفتم.
‫ولی اگه احساس امنیت نکنم، ‫سخته که درگیرش نباشم.
‫لابد این اخلاقم هم به بابام رفته.
‫از ژن روی مخم میاد.
‫تو از بچگی توی اضطراب مرگ و زندگی بودی. ‫ولی الان زندگی ما اونطوری نیست.
‫امنیت داری.
‫همه‌مون امنیت داریم.
‫باشه.
‫صرفا می‌خواستم مراقب زک باشم.
‫ولی درست بود بهت بگم.
‫دفعه بعدی اگه خواستی سرخود ‫کاری بکنی، حداقل یه اطلاع بده.
‫- خب؟ ‫- باشه.
‫- همین. ‫- قبوله.
‫پس این دختره صرفا ‫یه نوجوون خام و یاغی بود.
‫آره.
‫الان هم دیگه پاش رو ‫از زندگیمون بیرون کشیده.
‫[پیام شما: ری، می‌شه آمار این دختره رو ‫برام در بیاری؟ خبر بده چی دستگیرت شد.]
‫[گواهینامه رانندگی] [ایالت جورجیا] ‫[نام: ناویا ولنتاین]
‫مطمئنی اگه یه روز دفتر نیام ‫می‌تونی دووم بیاری؟
‫تو برو آتلانتا اون کمیسیون ‫چهل درصدی رو بگیر،
‫- تا یه نفس راحت بکشم. ‫- سعیم رو می‌کنم.
‫استرس نگیر.
‫تیغه رو از جاش محکم می‌گیری.
‫عین گیوتین صاف پایین می‌بری.
‫دقیقا. باریکلا.
‫تو خونه من چه غلطی می‌کنی؟
‫زک، تو گذاشتی بیاد؟
‫آخه حموم بودی.
‫زک گفت وسایلمون رو اینجا بچینیم. ‫اشکالی نداره که؟
‫شما چرا اومدین؟ ‫از داخل خونه فیلمبرداری نکن.
‫نوآ در جریان نذاشتتون؟
‫یه طوفان استوایی با سرعت ‫داره سمت جکسون‌ویل میاد،
‫واسه همین مجبوریم ‫زمینی تا آتلانتا بریم.
‫تازه، می‌تونیم توی راه ‫واسه مستند از مناظر فیلم بگیریم.
‫مستند؟
‫مصاحبه‌مون انقدر بازدید گرفت...
‫که قراره یه مجموعه ‫سه قسمتی توی سایت بذاریم.
‫- می‌شه توی ماشین منتظر باشین؟ ‫- اصلا متوجه حضور ما نمی‌شین.
‫داستی خیلی سر به زیره. ‫تا بهش نگم صحبت نمی‌کنه.
‫زک، کمکشون کن وسایل رو ببرن.
‫من که...
‫- خودم درست می‌کنم. ‫- باشه.
‫دستت طلا.
‫بیا. واسه راه ساندویچ درست کردم. ‫یکی بهت بدم؟
‫خوشمزه‌ست‌ها.
‫دومین بارته بی‌خبر ‫توی خونه من پیدات می‌شه.
‫همون اول در زدیم. پسرت دعوتمون کرد.
‫بعدش اومدین و بدون اجازه ‫فکر کردین خونه خاله است؟
‫آنا، ما اصلا با پای اشتباهی ‫قدم اول رو برداشتیم.
‫ببخشید. خاک تو سرم. شرمنده.
‫متوجه ایهام حرفم نشدم.
‫من دلخور نیستم که ازم شکایت کردی. ‫چون درکت می‌کنم.
‫فکر کردی پسرت رو اذیت کردم. حق داری.
‫ولی برای همین پرونده رو بهت دادم. ‫چون می‌خوام تا حدی این اعتماد رو بسازم.
‫تا این سو تفاهم‌های بین ‫خودمون رو برطرف کنیم، خب؟
‫اصلا می‌خوای با ماشین جدا بریم؟
‫ببین خودت چی ترجیح می‌دی.
‫نه.
‫لازم نکرده. راحتم.
‫فقط ده دقیقه صبر کنین.
‫در ضمن توی ماشین منتظر بمون.
‫یعنی قراره با تیم فیلمبرداری ‫و خود یارو بلند شین برین؟
‫آره خب، چیکارش می‌کردم؟
‫زک و اون مرتیکه خبر مرگش ‫داشتن واسه من ساندویچ درست می‌کردن.
‫ولی اشکالی نداره. ‫اتفاقا خودم مشتاقم برم.
‫عشقم، الان اصلا حس خوبی ‫از لحن و صدات نمی‌گیرم.
‫صرفا مشتاقم جلوی کله‌گنده‌های ‫زندان‌های خصوصی بشینم...
‫و به غلط کردن بندازمشون.
‫فقط همین؟
‫ببین، چطور بگم؟ ‫شاید بد نباشه یه مدت...
‫با مکس وقت بگذرونم. ‫باهاش صحبت کنم.
‫آنا، نری روی زخم‌های قدیمی نمک بریزی.
‫طرف از هیچی خبر نداره.
‫من که قرار نیست غلط اضافه‌ای کنم.
‫ولی می‌بینی که چقدر توی چشممونه.
‫مدام خودش رو توی زندگیمون می‌چپونه.
‫تا نفهمم چه نقشه‌ای داره...
‫رنگ امنیت و آرامش رو نمی‌بینم.
‫باید بفهمیم از جونمون چی می‌خواد.
‫فقط حواست رو جمع کن.
‫حواس من همیشه جمعه.
‫لکس، نگران نباش.
‫تو جزو مهم‌ترین بخش‌های دفاعیه‌ای. ‫یعنی...
‫آخ، کثافت.
‫این کار...
‫بذار بهت زنگ می‌زنم.
‫کله پدرت.
‫بله خانم، دو بار فرمودین. ‫ولی هنوز قطع و وصل می‌شه.
‫واسه همین نمی‌تونم ببینم کدوم سگی ‫حیاط خونه من رو با مستراح اشتباه گرفته.
‫من انقدر هزینه اشتراک نمی‌دم ‫که شما تقصیرات رو گردن اینترنتم بندازی.
‫بله. پشت خط می‌مونم.
‫چه خبره؟
‫من تمام تلاشم رو می‌کنم که این مستند ‫کاملا واقع‌گرایانه و طبیعی در بیاد، خب؟
‫باید مخاطبم با پوست و جونش درک کنه ‫گیر کردن توی سیستم زندان صنعتی چه حسی داره.
‫می‌خوام از گندکاری‌ها ‫و اسرار سیستم، پرده بکشم.
‫جدی می‌گی؟
‫حاضری نشون بدی تنهایی مطلق ‫چه حسی داره؟
‫چون من هیفده سال زندگیم رو کنار یه مشت ‫غول‌تشن بی‌احساس حروم کردم.
‫دیگه راه بیفتیم. ‫طوفان هم داره به آتلانتا می‌رسه.
‫[محل توقف ماشین]
‫اون ماشین آشناست؟
‫نه.
‫ببین. تو این پایین بمون.
‫عیبی نداره. ‫اجازه فیلم‌برداری می‌گیرم.
‫خودم بهت اجازه نمی‌دم.
‫اذیت نکن. دسترسی به مکس ‫عین معدن طلا می‌مونه.
‫مثلا می‌شه با «اچ‌بی‌او» ‫یا «نتفلیکس» قرارداد بست.
‫من نمی‌خوام تو چهل سالگیم...
‫واسه ساوانا تایمز ‫محتوای رسانه‌های اجتماعی بسازم.
‫من حضورت رو تحمل کردم. ‫اما الان سر کارم هستم، پس سد راهم نشو.
‫تف به این زندگی.
‫خیلی‌خب.
‫با احتساب بررسی کامل و نهایی ‫تمام ادعاهای...
‫آقای مکسیمیلیانو کیدی، ‫پرداخت ۱.۱ میلیون دلار رو قبول می‌کنیم.
‫مبلغ خیلی سخاوتمندانه‌ایه آقای کیدی. ‫تکیه‌گاه خیلی خوبی واسه بازسازیه.
‫آره. آره، خیلی‌خب. خیلی‌خب.
‫- ممنون. آفرین. ‫- عالیه. پس بیاین تمومش کنیم.
‫الان‌هاست که طوفان به اینجا برسه.
‫لطفا بشینین. ‫کارمون تموم نشده.
‫جانم؟ ‫ما کل بعدازظهر اینجا بودیم...
‫- و الان به توافق رسیدیم. ‫- خب، ما فقط واسه پول نیومدیم اینجا.
‫بیان درخواست جدید در انتهای جلسه ‫نه تنها غیرمنطقیه،
‫- بلکه کاملا از سو نیت میاد. ‫- سو نیت؟
‫کارکنان شما دست رو دست گذاشتن ‫تا جمجمه موکل من به دست...
‫یه باند مشهور نژادپرست ‫دو نیم شد.
‫چی می‌خواین؟
‫باید راجع به کل کارکنان ‫دخیل در اون سانحه...
‫تحقیقات داخلی انجام بشه.
‫باید در ملأ عام عذرخواهی کنین ‫و به گناهتون اعتراف کنین.
‫خب، گمون کنم تو دادگاه می‌بینیمتون.
‫آقای کیدی هم قبل از این که یه قرون ‫دریافت کنه، از کهولت سن می‌میره.
‫خب، من خیلی خوشحال می‌شم ‫بریم دادگاه،
‫پس من رو با خوشی تهدید نکنین آقایون.
‫مکس کیدی تو دنیای جنایات واقعی ‫مشهور شده.
‫من هم این ماجرا رو ‫تو چشم مردم می‌کنم...
‫و فیلم‌بردارها دقیقه به دقیقه‌اش رو ‫ضبط می‌کنن،
‫پس حتما همین کار رو بکنیم.
‫وایستین ببینم. آقای کیدی، ‫مگه ما الان تصمیم نگرفتیم...
‫عذر می‌خوام؟ ‫با من صحبت کنین.
‫اشاره کردم یه گروه مستندساز ‫که با «نتفلیکس» قرارداد دارن...
‫الان طبقه پایین هستن؟
‫حواستون باشه موقع خروج لبخند بزنین.
‫اگه بخوایم بیش از این ‫در این مورد صحبت کنیم،
‫می‌خوایم شما در ملأ عام ‫سخاوتمندیمون رو قبول کنین.
‫[امضای مدعی، مکس کیدی]
‫چهار میلیون و دویست هزار دلار. ‫یا خدا.
‫امروز پیروزی بزرگی داشتین.
‫- ممنون آقای کوبرن. ‫- خواهش می‌کنم.
‫هنوز می‌خواین عکس بگیریم دیگه؟
‫حتما. آره.
‫- افتخار می‌دین؟ ‫- خیلی‌خب.
‫- آماده‌این؟ ‫- آره.
‫یه شب دیر بخوابیم ‫این گزارش رو تکمیل می‌کنیم.
‫امشب سخته.
‫لکس، یه لحظه وایستا.
‫- سلام. ‫- طوفان دقیقا بالای سرمونه.
‫دم یه هتل ارزون دم بزرگراه ‫تو میکن توقف کردیم.
‫[بیمونت]
‫مشتاق بودم امشب ببینمت.
‫ببخشید. همین که قطع بشه، ‫حرکت می‌کنم.
‫خیلی‌خب. مواظب خودت باش.
‫- زود می‌بینمت. ‫- باشه.
‫[مکث در تماس با لکسی] ‫[تماس با آنا]
‫[مکث در تماس با لکسی] ‫[اتمام تماس با آنا]
‫ببین، راست می‌گی. ‫بیا تا دیروقت کار کنیم.
‫چطوره بیای اینجا؟
‫امشب مهمونی بگیریم؟ ‫اتاق‌هامون دقیقا روبه‌روی همه.
‫یخچالشون رو پیدا کردی.
‫این تو کیف خودم بود. ‫مطمئنی نمی‌خوای پایکوبی کنی؟
‫تو خوش بگذرون.
‫می‌گذرونم.
‫ای خدا.
‫سلام. می‌شه یه لحظه نگهش داری؟
‫امروز داشتم دوربین امنیتی رو می‌دیدم.
‫وقتی مکس کیدی اومد اینجا، ‫یه چیزی بهت داد. چی بود؟
‫چیزی به من نداد.
‫نمی‌دونم. شاید دست دادیم؟
‫به نظرت می‌تونیم قتل غیرعمد بگیریم؟
‫نه بابا. به نظرم هیئت منصفه ‫گمون می‌کنه شوهرش رو کشته.
‫فضولی نباشه، ولی خودت چطوری؟
‫بد نیستم.
‫هر اتفاقی می‌افته ‫ردیفش می‌کنم.
‫کی خودت رو ردیف می‌کنه؟
‫خودم از پس خودم بر میام.
‫خب، اصلا نمی‌خوایم راجع به ‫این وضعیت صحبت کنیم؟
‫الان چند هفته است ‫داریم ازش طفره می‌ریم.
‫آخه چیزی نمونده بود...
‫چیزی نمونده بود اشتباه کنیم. ‫اما نکردیم.
‫بهت میاد بد نیست ‫گلویی تازه کنی.
‫تو خونه نمی‌شه.
‫خودت که می‌دونی آنا نوشیدنی نمی‌خوره.
‫اگه دارم زیاده‌روی می‌کنم بگو.
‫این نوشیدنی مخصوصه.
‫نوشیدنی خوردن که بی‌وفایی نیست.
‫یا می‌تونیم...
‫کاری بکنیم که تأثیرگذار باشه.
‫نوش جان.
‫سلام زک. منم، مامان.
‫فقط زنگ زدم حالت رو بپرسم.
‫بهم زنگ بزن، باشه؟ ‫خیلی دوستت دارم.
‫مکس.
‫صدای پات رو کف اتاق می‌شنوم.
‫تو کی هستی؟ ‫با مکس چیکار داری؟
‫می‌خوام براش آواز بخونم.
‫یه هدیه هم براش آوردم.
‫اینجا اتاق مکس نیست.
‫اسمت چیه؟ ‫می‌تونم بهش بگم اومده بودی.
‫به نظرت این رو هم فیلم می‌گیره؟
‫همون فیلم‌بردار خوش‌تیپ؟
‫نه، نه. فقط انگار کمک لازم...
‫به نظرم اصلا کمک لازم نداره.
‫آره.
‫بیا بریم بیرون قهوه بخوریم.
‫مگه این که ترجیح می‌دی ‫به سروصداش گوش بدی.
‫- آره. ‫- نه. کفشم رو بردارم.
‫روز درازی داشتیم.
‫آره. یه زن غریبه در اتاقم رو زد ‫و با تو کار داشتم.
‫زنان دیوانه از سراسر کشور ‫برام نامه می‌نویسن.
‫ببخشید مزاحمت شدن.
‫ببین، تو امروز...
‫- آفرین. ‫- ممنون.
‫چهار میلیون دویست هزار دلار. ‫یا خدا.
‫- آره. ‫- کلی پوله.
‫آره.
‫آره. گمون کنم زندان‌های خصوصی ‫خیلی رو اعصابم می‌رن.
‫متوجهم.
‫البته اگه ۴.۲ میلیون رو ‫تقسیم بر هفده سال کنم...
‫و چهل‌درصد تو و مالیات ‫و این مزخرفات رو ازش کم کنم...
‫چقدر می‌شه؟ شرط می‌بندم ‫از درآمد تو کمتر می‌شه.
‫مهم نیست. مهم نیست. ‫کارت شگفت‌انگیز بود.
‫عین سگ پیت‌بول بودی.
‫خیلی از مشاهده کارت خوشم اومد. ‫یاد وقتی افتادم...
‫که تازه دیده بودمت، ‫تازه آشنا شده بودیم...
‫و من بیگناه بودم.
‫تو بهم باور داشتی ‫و برام جنگیدی.
‫اما بعدش یه چیزی عوض شد. ‫چی بود؟
‫هیچی.
‫من با تمام توانم ‫وکالتت رو انجام دادم.
‫نه.
‫نه، یه روزی...
‫یه روزی بود که نگاهت ‫به من فرق کرده بود.
‫یادمه.
‫متوجه منظورت نمی‌شم.
‫- چرا، می‌دونی. ‫- نه، متوجه...
‫- منظورت نمی‌شم. ‫- می‌شی. اذیتم نکن آنا.
‫ما ارتباط برقرار کرده بودیم. ‫رفیق شده بودیم.
‫نه؟
‫من لقمه بزرگ‌تر از دهنم برداشتم.
‫دادگاه من رو از پا در آورد، ولی...
‫شاید اشتباهاتی کرده باشم. ‫مشاوره بدی داده باشم.
‫خودت چند روز پیش گفتی ‫«هیج‌وقت واسه اصلاح...»
‫«چیزی که خراب کردیم دیر نیست.»
‫فقط دارم یادت می‌اندازم.
‫امکان نداشت بفهمیم ‫نظر اون هیئت منصفه چیه.
‫ولی اگه مجبور می‌شدم ‫تکرارش کنم...
‫بهت پیشنهاد نمی‌کردم ‫باهاشون توافق کنی.
‫عذر می‌خوام.
‫ممنون.
‫- شب به خیر مکس. ‫- شب به خیر.
‫زنگ می‌زنم ماشین بیاد.
‫ای بابا. انگار خیلی خوشحالن.
‫یعنی چی شد که وضعشون ‫این‌قدر خراب شد.
‫من که نمی‌دونم. ‫هیچ‌وقت شوهر نکردم.
‫راستش، حتی تو زندگی مشترک خوب هم...
‫اولش عاشقین ‫و بعدش دوست عادی می‌شین.
‫در نهایت، همه‌چی عین مذاکره می‌مونه.
‫لازم نیست باشه.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫طوفان رفع شد. ‫همین امشب برمی‌گردم.
‫- مطمئنی؟ داره دیر می‌شه. ‫- آره. نه.
‫- خب، بیدار می‌مونم تا بیای. ‫- زود می‌بینمت. باشه. خداحافظ.
‫تو دفتر می‌بینمت.
‫آره.
‫[سلام مکس] ‫[من رو پخش کن]
‫سلام مکس. ‫شنیدم آزاد شدی.
‫♪ اون‌ها چی از عشق سرشون می‌شه؟ ♪
‫♪ چی از عشق سرشون می‌شه عزیزم؟ ♪
‫♪ چی از عشق سرشون می‌شه؟ ♪
‫معلومه داری می‌خندی.
‫داری... می‌خندی؟
‫نه!
‫♪ چی از عشق سرشون می‌شه عزیزم؟ ♪
‫خفه‌خون بگیر کثافت!
‫♪ جرینگ‌جرینگ قلاده سگ عیبی نداره ♪
‫♪ جرینگ‌جرینگ قلاده سگ ♪ ‫♪ اینجا خیلی خوبه ♪
‫♪ جرینگ‌جرینگ قلاده سگ عیبی نداره ♪
‫♪ جرینگ‌جرینگ قلاده سگ ♪ ‫♪ اینجا خیلی خوبه ♪
‫♪ جرینگ‌جرینگ قلاده سگ عیبی نداره ♪
‫♪ جرینگ‌جرینگ قلاده سگ... ♪
‫مکس.
‫♪ اون‌ها چی از عشق سرشون می‌شه؟ ♪
‫♪ چی از عشق سرشون می‌شه عزیزم؟ ♪
‫♪ جرینگ‌جرینگ قلاده سگ عیبی نداره ♪
‫♪ چی از عشق سرشون می‌شه عزیزم؟ ♪
‫♪ چی از عشق سرشون می‌شه؟ ♪
‫♪ جرینگ‌جرینگ قلاده سگ عیبی نداره ♪
‫♪ چی از عشق سرشون می‌شه عزیزم؟ ♪
‫♪ چی از عشق سرشون می‌شه؟ ♪
‫♪ جرینگ‌جرینگ قلاده سگ عیبی نداره ♪
‫♪ چی از عشق سرشون می‌شه عزیزم؟ ♪
‫♪ چی از عشق سرشون می‌شه؟ ♪
‫♪ جرینگ‌جرینگ قلاده سگ عیبی نداره ♪
‫♪ چی از عشق سرشون می‌شه عزیزم؟ ♪
‫♪ چی از عشق سرشون می‌شه؟ ♪
‫♪ جرینگ‌جرینگ قلاده سگ... ♪
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M