‫زغال. آتش سوزان.
‫معلوم شد باید هوشمند محسوبش کنی.
‫کسی ازت نخواسته به این فکر کنی ‫که پس از ترک این دنیا...
‫به کجا می‌ری.
‫یه چیز کاملا قطعیه ‫و باید این بدونی،
‫باید بدونی و باهاش روبه‌رو بشی،
‫تو قراره بمیری.
‫یه روزی، آخرین نفست رو می‌کشی،
‫قلبت آخرین بار می‌زنه،
‫دیگه حیاتی تو جسمت باقی نمی‌مونه.
‫آیا آماده‌ای؟
‫می‌دونم خونه‌ات رو آماده کردی،
‫می‌دونم درآمدت رو آماده کردی،
‫می‌دونم زندگی مشترکت رو آماده کردی...
‫اون ناهار منه.
‫[انگور]
‫[ساردین]
‫[سوپ غلیظ]
‫همه‌چی روبه‌راهه؟
‫خداحافظ مامان.
‫تو جهنم آمرزشی در کار نیست.
‫هر کی بره جهنم، تو جهنم می‌مونه.
‫عذر می‌خوام، این فیلم کودکانه.
‫پس تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫می‌رم مدیر رو صدا کنم.
‫باشه. باشه.
‫تو چته؟
‫[خروجی]
‫آره، آره، آره!
‫من می‌دونم مکس کیدی پدرته.
‫می‌دونم بهت گفته ‫زک رو تحت‌نظر بگیری.
‫تحت‌نظر...
‫یعنی این که یکی بیرون خونه آدم بشینه...
‫و بعدش تا سینما تعقیبش کنه...
‫و بعدش بلیت همون فیلم رو بخره؟
‫داره ازت استفاده می‌کنه.
‫تف به روت.
‫راستش، درک می‌کنم.
‫ببین، من هم بابای ترسناکی داشتم.
‫زندگیمون رو جهنم کرده بود ‫و بعدش تنهامون گذاشت.
‫اما اگه برمی‌گشت خونه،
‫حاضر بودم هر کاری بکنم ‫تا خوشحال بشه.
‫خیال کردی من چی‌ام...
‫عروسک کوچولوی اونم؟
‫من خودم تصمیم می‌گیرم.
‫خودم خواستم وکلای دورویی رو ‫که پدرم رو انداختن تو قفس اذیت کنم.
‫نمی‌دونم خیال می‌کنی ‫چی می‌دونی،
‫اما اشتباه می‌کنی.
‫من تو رو می‌شناسم...
‫و می‌دونم چیکار کردی.
‫آهای!
‫بیا اینجا ببینم!
‫[راز وکیل]
‫[قطعا گناهکار] ‫[آب خطرناک]
‫آهای. آهای!
‫من نمی‌ذارم به خانواده‌ام آسیب بزنی.
‫خودت داری به خانواده‌ات ‫آسیب می‌زنی کلاه‌بردار بدبخت.
‫شوهرت ازت متنفره.
‫پسرت خیلی داغونه.
‫ناتالی هم که می‌خوای ‫گوش به فرمان خودت باشه...
‫اگه گفتی چی شده؟ ‫الان دیگه گوش به فرمان منه.
‫تو دختر من رو نمی‌شناسی.
‫- چرا، می‌شناسم. ‫- نه.
‫از زیر و بم زندگیش خبر دارم، ‫حتی می‌دونم پیرسینگ کرده.
‫می‌دونی چی خیلی جالبه؟
‫دختر و پسرت خیلی شبیه همن...
‫اسم بچه‌هام رو به زبون کثیفت نیار.
‫دیگه بچه‌های تو نیستن...
‫وای خدایا.
‫وای خـ... وای خدایا.
‫تکون نمی‌خوره.
‫حالت خوبه؟
‫- تو... ‫- برو بابا!
‫خیلی‌خب، بذار ببینم...
‫ول‌گردی، دزدی از مغازه...
‫و ظاهرا با یه ماهی منجمد ‫به یه خانم باردار حمله کرده.
‫این یکی تقریبا جدیده.
‫راستی، می‌دونین چیه؟ ‫یه لحظه وایستین.
‫- سلام ند. ‫- سلام.
‫- سلام رفیق. تام بودن رو می‌شناسی؟ ‫- تام؟
‫راستش علی‌رغم شخصیت نامناسبم ‫من رو به جایگاه شاهدان احضار کرده بود.
‫ایشون ند کارسونه.
‫رفیق، امروز صبح یه گزارش گم‌شده ‫از یه دختر دریافت کردی.
‫گفتی اسمش چی بود؟
‫ناویا ولنتاین.
‫- الان دارم با مامانش حرف می‌زنم. ‫- برو بابا.
‫- چطور پیش می‌ره؟ ‫- عجیبه.
‫گزارش داد دخترش گم شده،
‫بعدش آوردیمش اینجا. ‫خیلی کمکمون نمی‌کنه.
‫خب، آنا که اینجاست ‫دیروز با دختره صحبت کرده.
‫اصلا نمی‌دونی کجاست؟
‫اون دختر مکس کیدیه.
‫اگه می‌خواین بدونین کجاست، ‫بهتره از اون بپرسین.
‫وقتی باهاش صحبت کردین ‫چی گفته بود؟
‫خب...
‫خودمون همه‌چی رو ‫به گریسون گفتیم.
‫- آره. ‫- آنا به دختره نزدیک شد.
‫دختره حرف‌های خیلی زشتی ‫راجع به بچه‌هامون زد.
‫بعدش هم فرار کرد رفت.
‫مگه نه؟
‫درسته.
‫فرار کرد رفت.
‫[فیلم شوکه‌کننده:] ‫[حمله وکیل کیدی به نوجوانی در خیابان!!]
‫یا خدا!
‫- شما هم دیدین؟ ‫- حالت خوبه؟
‫عین... ‫عین بز کوهی دوباره بلند شد.
‫چی بود؟
‫فیلم حمله مامان ‫به دوستم امبره.
‫دوستت؟
‫امبر...
‫می‌دونی چرا عاشق اینجام؟
‫می‌شه از شرکت پیاده اومد اینجا.
‫- اونجا می‌بینمتون بچه‌ها. ‫- فعلا.
‫خب، اون شب تو خونه‌تون...
‫مزاحم کارمون شد...
‫حتی اگه نمی‌شد، ‫خودم دست برمی‌داشتم.
‫تام.
‫- تام. سلام. ‫- سلام...
‫این جریان دختره رو ‫اشتباه برداشت کردین، خب؟
‫ببخشید مزاحم شدم.
‫یه لحظه لکس.
‫دنبالم بیا.
‫دخترت خانواده‌ام رو ‫تحت‌نظر داشت.
‫آره. کارش قابل‌قبول نیست تام، ‫ولی من از هیچی خبر نداشتم.
‫خیلی دیوانه است، ‫مشکلات احساسی داره...
‫و خنده‌دارترین بخشش اینه که...
‫ببین چی می‌گم، حتی واقعا ‫دختر من محسوب نمی‌شه.
‫- بی‌خیال. ‫- به عمرم ندیدمش.
‫- تو زندان برام نامه می‌نوشت... ‫- باور نمی‌کنم.
‫- بعدش... وایستا، وایستا. ‫- ببین...
‫تام. ولی من رو نادیده نگیر.
‫نه، این‌دفعه نگیر.
‫خواهش می‌کنم، ‫به حرفم گوش کن.
‫- من به مدارک گوش می‌کنم مکس. ‫- مدارک.
‫من برات مدرک دارم.
‫تو رو وارد سامانه ایمیل زندان می‌کنم...
‫- و می‌تونی کل پیام‌ها رو ببینی. ‫- ای بابا.
‫می‌تونی همه‌شون رو بخونی.
‫ببین، اون باهام ارتباط برقرار کرد،
‫مطمئن بود تو و آنا ‫در حقم جفا کردین،
‫من رو زندانی کردین، پدرش رو دزدیدین، ‫از این‌جور حرف‌ها.
‫گیر داده بود.
‫من هم بهش گفتم ‫دست از سرتون برداره.
‫پیام‌هامون رو بخون.
‫پیام‌هامون رو بخون تام.
‫وایستا.
‫[ناتالی: مامان چه مرگشه؟؟؟]
‫[فیلم شوکه‌کننده:] ‫[حمله وکیل کیدی به نوجوانی در خیابان!!]
‫گفتی باهاش حرف زدی،
‫نگفتی یقه‌اش رو گرفتی ‫و هلش دادی جلوی ماشین در حرکت.
‫متوجه نیستی، حرف‌های وحشتناکی زد...
‫برام مهم نیست چی گفت، ‫فیلمش واقعا افتضاحه!
‫مسئله ما فیلم نیست تام!
‫مسئله یه آدم روانیه ‫که دنبال خانواده‌امه!
‫آره، ولی الان خودت روانی جلوه می‌کنی.
‫ضمنا، من نمی‌دونم مکس ‫هیچ نقشی داشته یا نه.
‫چیه، به‌خاطر اون پیام‌های مسخره؟
‫آره، به‌خاطر پیام‌های مسخره.
‫واقعا خیال کردی ‫تنها راه ارتباطیشون همون بود؟
‫تو خیال کردی یه سال ‫پیام‌های جعلی نوشتن؟
‫آره، چرا که نه؟
‫حرف مکس رو بیشتر از زنت قبول داری؟
‫دوباره نوشیدنی می‌خوری؟
‫باورم نمی‌شه چنین حرفی بهم بزنی.
‫می‌دونی نظر من چیه؟
‫به نظرم می‌ترسی...
‫چون اگه من درست بگم، ‫نمی‌دونی چیکار کنی...
‫و بعدش چی می‌شه، هوم؟
‫بعدش چی می‌شه؟
‫مامان. کجایی؟
‫باید با ناتالی صحبت کنیم.
‫تو باید با ناتالی صحبت کنی.
‫ناتالی، اتفاقی بود.
‫تلاشم رو می‌کنم پاک بشه.
‫می‌دونم اشتباه کردم، اما باید ‫یه سری چیزها رو بدونی.
‫- امبر... ‫- خیلی‌خب.
‫می‌خوام بدونم چرا قصد جون...
‫اولین دختری که واقعا ‫خواستم دوستم باشه رو کردی؟
‫چیه؟
‫اسم اون دختر ناویاست.
‫چی؟
‫- منظورت چیه؟ ‫- دختر مکس کیدیه.
‫تو رفتی...
‫پیرسینگ کردی؟
‫اون مجبورت کرد پیرسینگ کنی؟
‫اون مجبورم نکرد.
‫وای خدایا.
‫تو رو نقص عضو کرد،
‫- زک رو هم نقص عضو کرد... ‫- نقص عضو. پیرسینگه دیگه.
‫راجع به زک چی گفتی؟
‫ناویا همون دختریه که زک ‫باهاش اینترنتی حرف می‌زد.
‫واقعا متأسفم.
‫فقط چون مکس می‌خواد اذیتمون کنه ‫اومد سراغ شما.
‫آخه اصلا امکان نداره ‫ازم خوشش بیاد، مگه نه؟
‫ولی نباید باهاش صحبت کنی.
‫نباید باهاش ارتباط برقرار کنی.
‫متوجهی؟
‫این ماجرا رو به زک نگو، باشه؟
‫من و پدرت رسیدگی می‌کنیم.
‫خب، حالا چی می‌شه مکس؟
‫تو آزادی، می‌تونی هر کاری بکنی.
‫چه آرزویی داری؟
‫من؟ هیچی. ‫آره، من آدم ساده‌ای‌ام.
‫[ضبط صوت جدید]
‫گمون نکنم متوجه باشی...
‫مکس کیدی الان چقدر مشهوره ‫و چقدر خوراک بازاریابیه.
‫آها.
‫راستش، بابای دوست من...
‫صاحب چند هتل در آتلانتاست...
‫و گفته اگه اسمت رو روی یه رستوران بذاری، ‫سرمایه‌‌گذاری می‌کنه.
‫ولی...
‫گذشته‌ها گذشته.
‫ضمنا... نه، نه.
‫اداره رستوران هم کار بزرگیه.
‫ولی اگه اداره روزمره‌اش رو ‫به یکی دیگه بسپاری چی؟
‫الان یه کاری داره، ولی مجبور شد ‫سرآشپزش رو اخراج کنه، پس...
‫اگه منوی قدیمیت رو استفاده کنه چی؟
‫می‌تونی ملیسا رو احیا کنی.
‫نه، باید اسم جدیدی باشه.
‫سلام مکس.
‫سلام.
‫خدا جون، احتمالش چقدر بود ‫که تو رو ببینم؟
‫سال‌هاست ندیده بودمت.
‫وای خدا جون، ‫ولی معلومه سرت خیلی شلوغه.
‫پس چطوره بعدا یه سر بیام خونه‌ات؟
‫- تو خیابان جونز غربیه، درسته؟ ‫- بیا اینجا.
‫[خروجی]
‫این دیگه چه وضعشه؟ ‫تو اینجا چه غلطی؟
‫چرا باهام حرف نمی‌زنی؟
‫چرا وقتی مغزت اون‌قدر داغونه ‫باید باهات حرف بزنم؟
‫چرا؟ چرا؟
‫چون بهتر شدم.
‫الان دیگه بهتر شدم.
‫همه‌چی رو حل کردیم.
‫قرص‌های مناسب مصرف می‌کنم،
‫حالم... حالم خوبه.
‫نه.
‫چی؟
‫ای خدا.
‫عزیزم.
‫خب، باز هم می‌خوایم ‫به همدیگه آسیب بزنیم؟
‫همین‌طوره؟
‫وقتی زندان بودی ‫به من فکر می‌کردی؟
‫من هر شب قبل از خوابم ‫به تو فکر می‌کردم...
‫تا به خوابت بیام.
‫اون تو بودی؟
‫آره.
‫همیشه منم مکس.
‫تو عجیب‌الخلقه متوهم روانی چندشی هستی...
‫که امکان نداره عاشقش بشم.
‫کنار تو بودن باعث می‌شه بخوام...
‫بالا بیارم.
‫اگه دوباره پیدام کنی، ‫عین سگ می‌کشمت.
‫- من بهت دروغ نگفتم. ‫- با عدم بیان کامل ماجرا دروغ گفتی.
‫یه حمله و تصادف رو جا انداختی.
‫حالش خوب بود.
‫فرار کرد.
‫آره، عین بز کوهی؟
‫ببین، من اشتباه کردم،
‫ولی خودش اعتراف کرد ‫خانواده‌ام رو هدف گرفته.
‫- باید بررسی کنین و... ‫- نه، نه، نه، نه، نه.
‫هیچ بایدی واسه ما در کار نیست، خب؟
‫آنا، تنها به این دلیل ‫بابت این ماجرا دستگیرت نکردیم...
‫که مامان این دختر شکایت نکرده.
‫آنا، الان وقتشه صادق باشی.
‫تو در ناپدید شدن این دختر نقش داشتی؟
‫خودتون دیدین فرار کرد.
‫من نمی... ‫من اصلا نمی‌دونم این دختر کجا رفته.
‫خیلی‌خب، ببین چی می‌گم.
‫دیگه باهاش صحبت نکن.
‫با هیچ‌کدوم از اشخاص دخیل ‫در این ماجرا صحبت نکن، خب؟
‫راستش، اگه دوباره راجع به این ماجرا ‫با من صحبت کنی،
‫یعنی خودت گند زدی، خب؟
‫باشه.
‫صبح به خیر.
‫چی شده؟ خوبی؟
‫آره، چیزیم نیست. چطور مگه؟
‫من تا تعطیلی آشپزخونه صبر کردم. ‫اصلا برنگشتی.
‫- سلام. سلام. ‫- سلام کاترین.
‫چه خبر کت؟
‫به جز اتهام به قتل شوهرم؟
‫پدیکور خوبی کردم.
‫که این‌طور. بفرما بشین.
‫می‌خوام با صحبت ‫راجع به جلسه مقدماتی آغاز کنیم.
‫ظاهرا هشت پرونده ازت جلوئن.
‫- پنج. ‫- آره.
‫پنج، یعنی احتمالا نوزدهم برگزار می‌شه.
‫انگار حواست یه‌کم پرته.
‫آره، خب، مسائل خانوادگیه.
‫- ولی نگران نباش، حواسم جمعه. ‫- خیلی‌خب، خوبه.
‫شوهر مرحوم من حواسش پرت شده بود.
‫حواسش پرت پرستار بچه‌مون یادیرا شده بود.
‫حواسش پرت بهترین دوستم سیندی هم شده بود.
‫این‌طور که من فهمیدم، ‫حواسش پرت چهار زن دیگه...
‫هم شده بود که با یکیشون ‫تو باشگاه گلف کراس‌ویندز آشنا شده بود.
‫می‌دونین کجاست؟
‫آره، اصلا...
‫نمی‌خوام حواست پرت بشه تام.
‫منظورت چیه؟
‫خب، منظورم اینه...
‫که به نظرم حواست پرت اونه.
‫نمی‌خوام پرونده‌ام دستش باشه.
‫[شرکت حقوقی]
‫نمی‌خواستم پشت تلفن بگم، ‫ولی وضعت خرابه.
‫- می‌دونم... ‫- حمله کردی؟
‫افتاده دنبال خانواده‌ام نوآ.
‫درک می‌کنم که چنین فکری می‌کنی.
‫پالوما جات رو تو جلسه پیش‌رو می‌گیره.
‫- اذیت نکن. ‫- تا این ماجرا تموم بشه دورکاری کن.
‫کار درستی نیست.
‫کار درست مهم نیست،
‫جلوه‌اش مهمه.
‫یادت بمونه.
‫[فیلم شوکه‌کننده:] ‫[حمله وکیل کیدی به نوجوانی در خیابان!!]
‫وای، عین بز کوهی دوباره بلند شد. ‫عین بز کوهی.
‫عین... عین... عین... ‫عین بز کوهی... بز کوهی...
‫عین بز کوهی...
‫بعدش چی می‌شه... من...
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫به دنیای دیگه‌ای وارد می‌شم.
‫اون چیه؟
‫هنوز نه تا انگشت پات سالمه دیگه، نه؟
‫ببین.
‫باهام حرف بزن.
‫من که تام و مامان نیستم.
‫چه مرگته؟
‫گفتم حرف‌هات بو داره.
‫باز از کله سحر زهرمار خوردی؟
‫عوضی بی‌شعور.
‫می‌خوای همه ازت متنفر باشن ‫که بتونی مظلوم‌نمایی کنی؟
‫نه تو مظلومی، ‫نه ما ازت متنفریم، خب؟
‫گمونم صرفا محبت‌ورزی ‫به من رو یادت رفته.
‫غیر از اینه؟
‫چرا اینطوری می‌گی؟
‫چون به دوست مشترکمون اینطوری گفتی.
‫حرف نزن! خفه شو!
‫- بسه نات! بس کن دیگه! ‫- بسه زک! تکون نخور!
‫می‌کشمت. به خدا می‌کشمت. ‫خفه شو.
‫- عه، عه! بلند شو ببینم! ‫- گمشو!
‫- آهای. ‫- یا خدا.
‫- یهو حمله کرد. ‫- ازت بدم میاد.
‫از دوستش عصبانی بود. ‫من کاری نکردم.
‫من که گفته بودم درباره ‫ناویا با زک صحبت نکن.
‫آره. چون تو عاشق راز نگه داشتنی.
‫- غیر از اینه؟ ‫- الان این حرف یعنی چی؟
‫چرا مکس ازت بدش میاد؟
‫چون افتاد زندان.
‫بابت قتلی که مرتکب نشده بود، نه؟
‫من فکر می‌کردم ‫واقعا زنش رو کشته.
‫شاید هنوز باورم همین باشه، ‫ولی در مقام وکیلش بودم.
‫باشه مامان.
‫این چیه؟
‫نمی‌دونم. بغل گاراژ پیداش کردم.
‫موکل کاملا حق داره ‫خودش وکیلش رو انتخاب کنه.
‫تو هم کاملا حق داری ‫بهش بگی گورش رو گم کنه.
‫لکس، من کلی پرونده خوب دیگه ‫می‌تونم برات بیارم. خب؟
‫این پرونده به آینده کاریم کمک می‌کنه.
‫تازه، بیشتر زحمتش هم خودم کشیدم.
‫شرکای ارشد همیشه بیشتر ‫زحمت پرونده رو می‌کشن.
‫بعدش هم بی‌دلیل از ‫پرونده کنار گذاشته می‌شن؟
‫نگاه کن.
‫این کارهات به خاطر ‫اتفاقیه که پیش اومد؟
‫تو عامدانه رفتار کردی. ‫اتفاق نبود.
‫باشه تام.
‫پس قراره جوری رفتار کنیم ‫انگار جنابعالی نخواستی به اونجا بکشه.
‫گوش کن. کاترین بهت اعتماد داره.
‫می‌تونی متقاعدش کنی.
‫یا ممکنه اعتمادش از بین بره. ‫بعدش موکلمون رو از دست بدیم.
‫بیشتر از اینکه دلش بخواد ‫تو وکیلش باشی،
‫اینه که تو رو از زنت جدا کنه ‫ببره پیش خودش زندگی کنی.
‫- این حرفت دیگه زشته. ‫- آها، حرف من زشته؟
‫یه نگاه تو آیینه بنداز.
‫بازی دادن و نخ دادنت ‫به آدم‌ها رو ببین.
‫تازه، از مواد زدنت که نگم.
‫اون رو که خودت بهم دادی.
‫ولی تو رئیسم بودی. ‫نباید قبول می‌کردی.
‫ببین،
‫من کلا آدمی نیستم که بخوام...
‫تهدید کنم به شرکات یا زنت آمار بدم.
‫الان تهدید کردی؟
‫اصلا شنیدی چی گفتم؟ ‫می‌گم همچین آدمی نیستم.
‫صرفا می‌گم اگه منابع انسانی بخواد ‫تحقیقات انجام بده، گندش در میاد.
‫باید روش فکر کنم.
‫باشه، فکر کن. ‫ولی زیاد طولش نده.
‫از وقتی آزاد شده ‫کلی مصیبت سرمون اومده.
‫مشخصه داره از دختره مثل ‫یه اسب تروآ استفاده می‌کنه...
‫تا بچه‌هام رو علیه من و تام ‫شست‌وشوی مغزی بده.
‫ازم می‌خوای زاغ سیاه ‫مکس کیدی رو چوب بزنم؟
‫خب، اول باید ناویا رو پیدا کنیم.
‫به نظرم با مامانش فیث شروع کنیم.
‫تو که می‌دونی زک و نات برام عزیزن.
‫خیلی هم به گردنم حق داری.
‫چون جونم رو نجات دادی. ‫ولی الان باید بهم اعتماد کنی.
‫این قضیه رو به عهده پلیس بذار.
‫وگرنه پروانه وکالتت باطل می‌شه. ‫یا اصلا بدش سرت میاد.
‫جهنم. خودم دست به کار می‌شم.
‫- تنهایی دختره رو پیدا می‌کنم. ‫- ببین.
‫فیث؟ من اسمم...
‫فکر کنم یه جایی دیدمت.
‫تو داخل همون ویدیو نبودی ‫که باعث شدی دخترم تصادف کنه؟
‫شرمنده‌ام.
‫ببین، می‌دونم بزرگش کردم. ‫ولی من هم عین خودت مادرم و نگران بچه‌هامم.
‫من فکر می‌کنم مکس کیدی داره ‫دخترت رو بازی روانی می‌ده و اگه کمکم کنی،
‫می‌تونیم کیدی رو بندازیم زندان ‫و دخترت برمی‌گرده سر زندگیش.
‫دیگه اینجا نبینمت.
‫تام، تو که خیلی وقته دیگه دادستان نیستی.
‫پس بذار یادآوری کنم...
‫اینکه سوال‌های نامطلوب رو ‫توی نطفه خفه کنی،
‫خیلی برای فشار خونت بهتره.
‫یعنی حرفت اینه که به حرف لکسی گوش کنم؟
‫خب...
‫بیشتر شبیه باج‌گیریه.
‫اگه احتمال تحقیقات ‫منابع انسانی وجود داره...
‫ببخشید آقایون.
‫سلام تام.
‫خواستم دوباره تشکر کنم ‫که اونجا به حرفم گوش دادی.
‫کاری نکردم.
‫شرمنده از کوره در رفتم،
‫ولی هنوز جای اتهام بی‌جایی که ‫قبلش خوردم درد می‌کنه. می‌گیری؟
‫بگذریم. خلاصه آدم خوبی هستی.
‫چه زنش رو واقعا ‫کشته باشه یا نکشته باشه،
‫کثافت بی‌شعوری بیش نیست.
‫اصلا چرا زن‌ها از همچین ‫مردهایی خوششون میاد؟
‫من که ناراحت نیستم محکومش کردیم.
‫من باید برم. خودم حساب می‌کنم.
‫مرسی.
‫دمت گرم.
‫چی می‌خوری؟
‫هشدار امنیتی غیرفعال شد.
‫زک؟
‫چیکار می‌کنی؟
‫هیچی.
‫حالت خوبه؟
‫دوستت دارم مامان.
‫اشتباه کردم.
‫تو از مکس نمی‌ترسی، ‫از ناویا می‌ترسی.
‫خودت نمی‌خوای دخترت برگرده.
‫لابد عجیبه که الان ‫مدعی جناح مقابل شدی، نه؟
‫آره، مدعی‌العموم بودن...
‫خیلی حالت انتزاعی داره.
‫الان موکل‌هام مردم واقعی‌ان.
‫آره. الان پرونده پیچیده‌ای دستته؟
‫منظورت کدومه؟ ‫پرونده کاترین باکلی رو می‌گی؟
‫نه... من که نمی‌دونم.
‫صرفا دارم می‌بینم...
‫که روح و روانت رو می‌خوره.
‫درست می‌گم جناب وکیل؟
‫راستش بیشتر بابت...
‫مشکلیه که با همکارم پیدا کردم.
‫نمی‌خوام بگم زورگیریه، ‫ولی تحت فشارم گذاشتن.
‫می‌خوای چیکارش کنی؟
‫نمی‌دونم.
‫تام، توی زندگیت قهرمان داری؟
‫قهرمان؟
‫قهرمان دیگه. ‫مثلا یکی که الگوت باشه.
‫یکی که...
‫چمیدونم، مثلا مربی ورزشت بوده، ‫یا از مافوق‌های ارتش بوده.
‫- البته تفنگدار. ‫- همون تفنگدار.
‫منظورم الگوییه که باهاش بتونی ‫خوب بودن رو بسنجی. همچین کسی رو داری؟
‫نیتن. داداش بزرگم.
‫اگه نیتن بود می‌گفت چیکار کنی؟
‫لابد می‌گفت: «کار درست رو بکن.»
‫دقیقا. که بلند شی و قد علم کنی. ‫درست می‌گم؟ که مرد باشی.
‫اصلا معنی مرد بودن چیه؟
‫معنی که... زیاد داره.
‫ولی بذار یه سوال دیگه بپرسم جناب.
‫باشه.
‫بزرگترین ترس زندگیت چیه؟
‫همون ترسی که همه دارن. ‫اینکه بلایی سر بچه‌هام بیاد.
‫نه، منظورم ترسیه که قبل از ‫پدر شدن تجربه کردی.
‫ترسی که از اول توی وجودت بود. ‫اون چیه؟
‫آخه...
‫من که می‌دونم چیه.
‫- مشخصه. ‫- می‌دونی؟
‫- تابلو بود بابا. ‫- عجب. پس بگو.
‫کاملا مشخصه چیه. ‫چون ترست از...
‫حاضری بشنوی؟
‫اوهوم.
‫آنتروپیه.
‫یعنی هرج و مرج، بی‌نظمی.
‫یعنی فروپاشی.
‫می‌دونم آنتروپی چیه.
‫قطعا می‌دونی. ‫چون مثل سگ ازش می‌ترسی.
‫داد می‌زنه.
‫ولی تو یه نفر نیاز داری ‫گاه‌گداری از کوره در بری.
‫چون این رویه که پیش گرفتی...
‫داره یه چیزی رو درونت می‌کشه.
‫باید بابت این جلسه ازت ‫یه پولی هم بگیرم جناب وکیل.
‫ای بابا. حتی اینجا هم ‫داره از سکوت می‌میره.
‫بیا بزنیم بیرون.
‫چند ماه بعد از اینکه ‫ازدواج موقتمون لو رفت،
‫بهش خبر رسوندم که باردارم.
‫ولی گمونم دیگه به دردش نمی‌خوردم،
‫چون از سازمان زندان‌ها اخراج شده بودم.
‫کبودی چشمت کار اونه؟
‫کتکت زد؟
‫مکس؟
‫نه، نه بابا. چند سالیه ندیدمش.
‫این کار نوی بود.
‫الان نمی‌دونی کجاست؟
‫نه. نه.
‫حتی نرفتم کلانتری ‫گزارش بدم که گم شده.
‫خودش گزارش داد.
‫می‌خواست من رو متهم کنه.
‫چنگالش رو توی روح این دختر کرده. ‫همونطور که یه زمان من توی چنگش بودم.
‫چون یه جور قدرت ماورایی... ‫روی آدم‌ها داره.
‫وقتی تارواتر بود، با گوشی یه بار مصرف ‫باهاش تماس تصویری می‌کرد.
‫دخترم رو عوض کرد.
‫ببخشید.
‫از تنها چیزی که مطمئنم ‫اینه که درباره دینش حرف می‌زد.
‫همون دینی که خودش ساخته.
‫پای دخترم رو بهش باز کرد. ‫این کار شیطونه.
‫من و تو تنها کسایی هستیم ‫که ذات واقعی مکس رو می‌شناسیم.
‫باید یه سرنخ بدرد بخور بهم بدی.
‫اگه بتونی بهم بگی کجاست، ‫می‌تونیم کاری کنیم اعتراف کنه...
‫که مکس مغزش رو شست‌وشو داده.
‫خب؟ اینطوری می‌تونیم ‫مکس رو دوباره محکوم کنیم.
‫بعدش ناویا هم با درمان بهتر می‌شه.
‫می‌دونم شب‌ها کجا می‌مونه.
‫بهت می‌گم.
‫ولی به هیچ‌کس نگو ‫که باهات حرف زدم.
‫نه می‌خوام خود ناویا بفهمه، ‫نه مطلقا می‌خوام به گوش مکس برسونه.
‫باشه.
‫زیاد بهت نخ می‌دن؟
‫آخه...
‫من که دنبال اینجور بازی‌ها نیستم.
‫اصلا.
‫پس تو بهم بگو.
‫چطوری یه زن مناسب پیدا کنم؟
‫تو که پیدا کردی. روشش چیه؟
‫کاری نداره.
‫برو دانشکده حقوق، ‫دستیار دادستان شو،
‫پرونده تپل پیدا کن.
‫تف به روزگار جناب وکیل! ‫کاش توی شرایط بهتری آشنا می‌شدیم.
‫تف به این روزگار.
‫سلام تامی جون.
‫لامصب.
‫اون روز خیلی شلوغش کردی. قبول داری؟
‫یه لحظه گفتم ممکنه واقعا بزنی...
‫می‌گیری چی می‌گم؟
‫ببین، چی می‌خوری؟ ‫بذار مهمونت کنم.
‫- نمی‌خواد. راحتم. ‫- نه، اصرار دارم.
‫من از استخرت استفاده کردم. ‫قطعا جواب نه سرم نمی‌شه تامی.
‫چی می‌خوری؟
‫لازم نکرده جنابعالی ‫واسه ما نوشیدنی بگیری.
‫خودم همه رو مهمون می‌کنم.
‫- ایول. ‫- اسمم مکسه.
‫- دمت گرم. من آلی‌ام. ‫- حله.
‫مکس، من تو رو می‌شناسم. ‫خیلی معروفی.
‫[جورجیا، ساوانا، خیابان ۴۶۱۸ هانتینگتون] ‫[پلاک ۳۱۴۰۴، به نام ناویا ولنتاین]
‫[یه روز می‌برمت اینجا]
‫آره، بعدش پرسیدم... ‫صورتم چطوری شده؟
‫کلا ده هزار دلار واسه ‫پول پیش کم داریم.
‫من همون صندوق شاخص رو ترجیح می‌دم.
‫واقعا ناامیدم کردی تامی.
‫آخه خیال می‌کردم بیشتر ‫اهل ریسک باشی. می‌گیری؟
‫بی‌خیال بابا.
‫آخه، نگاه کن. ‫احتمالا شصت تایی بهش بدهکاری...
‫بیا عزیزم. دیروقته.
‫- بذار نوشیدنیم تموم شه. ‫- نمی‌خواد. بیا بریم.
‫- بیا. ‫- رفیق. گفت نمیاد دیگه.
‫- بی‌زحمت تو یکی خفه شو مکس. ‫- ولش کن.
‫- دستت بهم نمی‌خوره. ‫- بیا دیگه.
‫چیکار می‌کنی؟
‫- پدرت رو در میارم! ‫- هوی!
‫فیث؟
‫سلام. صبح به خیر.
‫می‌خواستم درباره یه موضوع ‫نسبتا حساس صحبت کنیم.
‫تام، بذار بعدا صحبت کنیم.
‫راستش من دوست دارم ‫روایت تام رو بشنوم.
‫لکس، تو هیچ اشتباهی نکردی.
‫صرفا خود کاترین نمی‌خواد ‫پای پرونده باشی.
‫همین؟
‫من که نمی‌دونم قضیه چیه.
‫ولی یه سو تفاهمی پیش اومده بود.
‫سو تفاهم؟
‫یعنی من پیام‌ها رو بد برداشت کردم؟
‫لکسی، بهت که گفتم این موضوع ‫مرتبط با منابع انسانیه. لازم نیست بخونیش.
‫کدوم پیام؟
‫پیام‌هایی که دیشب برام گذاشتی.
‫تو که جونت برام در می‌ره. دروغ می‌گم؟
‫خودت رو به اون راه می‌زنی. ‫ولی مشخصه دنبال چی هستی.
‫همینطوری بهم نخ بده، ‫همینطوری اون روی سگم رو بالا بیار.
‫- این که... من نیستم. ‫- ببین تهش چی می‌شه.
‫خیال کردی من اسباب‌بازیتم ‫که دم به دقیقه باهام ور بری؟
‫از این قر و قمیش‌هات خسته شدم.
‫من مرد روزهای سختم‌. ‫چون حقم رو از این و اون می‌گیرم.
‫نه.
‫وایستا.
‫این کار یکی دیگه است.
‫به نظرم بهتره خونه بمونی.
‫تا این موضوع رو حل کنیم.
‫[حالت خوبه؟ ببخشید مامانم روانی‌ شد. ‫می‌دونم مکس باباته. فقط می‌خوام حرف بزنیم.]
‫[امبر]
‫رومئو. رومئو.
‫رومئو.
‫روز قشنگیه‌ها.
‫مزاحم نمی‌شم.
‫مکس.
‫بیا رومئو.
‫بله؟
‫سوالی داشتی؟
‫درباره دخترته.
‫سلام.
‫سلام...
‫تو چرا خونه‌ای؟
‫دیروز تعلیق شدم.
‫من هم تعلیق شدم.
‫الان حرفت رو باور می‌کنم.
‫بابت مکس حق داشتی.
‫- یعنی چی؟ ‫- چه سگ خوشگلیه.
‫مرسی. رومئو صداش می‌کنم.
‫لهجه اسپانیایی بلدی؟
‫بلدی بگی رومئو؟
‫رومئو.
‫- خوب گفتی‌ها. ‫- ناتالی!
‫بیا اینجا.
‫اینجا چیکار داری مکس؟
‫سگم رو آوردم بیرون.
‫رومئو. سلام کن.
‫بهتون سلام کرد.
‫برگرد خونه.
‫حله. دشواری که نداریم.
‫رفتم خونه.
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M