‫- بله، مدیر جو. ‫- سلام، دادستان ارشد منطقه.
‫چقدر دیگه می‌رسید؟
‫حدود ده دقیقه دیگه می‌رسیم.
‫فکر کنم حدود ده دقیقه دیگه اونجا باشیم.
‫- مهمونی بزرگیه. عجله نکنید. ‫- باشه.
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
‫انگار رسیدیم.
‫ممنون که این همه راه اومدید.
‫رئیس از قبل اینجاست ‫و منتظر شماست.
‫از این طرف، لطفاً.
‫پیاده شو.
‫من عوامل فیلم‌برداری نمی‌بینم. ‫مطمئنید جای درستیه؟
‫آره، همین‌جاست.
‫اگه امروز سر فیلم‌برداری خوب عمل کنی،
‫آقای اوه قول داده ‫ماجرای سر صحنه رو نادیده بگیره.
‫- از این طرف. ‫- باشه.
‫بیا.
‫خیلی خب، تو اول برو داخل.
‫جی‌سو. اومدی.
‫- آقای اوه. ‫- خوشحالم اومدی. بیا داخل.
‫واقعاً امروز فیلم‌برداری داریم؟ ‫من هیچ‌کدوم از عوامل رو نمی‌بینم.
‫قربان؟
‫این برای فیلم نیست، نه؟
‫این از هر فیلمی مهم‌تره.
‫رئیس کوون و دادستان ارشد منطقه.
‫ممنون که صبر کردید. ‫این استعداد جدیدیه که باهاش قرارداد بستم،
‫هان جی‌سو. خواننده فوق‌العاده‌ایه ‫و اجرای صحنه‌ای جذابی داره.
‫جی‌سو، چی کار می‌کنی؟
‫یالا، سلام کن.
‫بله، دادستان ارشد منطقه.
‫بله.
‫باشه. همین الان میارمش. بله.
‫اه.
‫کمکم کنید! لطفاً کمکم کنید!
‫خدایا.
‫- هی! داری چی کار می‌کنی؟ ‫- اه.
‫هی... فکر کردی داری چی کار می‌کنی؟
‫- مراقب باش، اذیتش می‌کنی. ‫- عذر می‌خوام.
‫جی‌سو. حالت خوبه؟
‫این چیه؟ جدی می‌گم.
‫فقط بی‌حرکت بمون. ‫خدایا، چه رفتار نامناسبی.
‫عذر می‌خوام، آقای رئیس.
‫اشکالی نداره.
‫چیز دیگه‌ای لازم دارید، قربان؟
‫نه، همین کافیه. می‌تونی بری.
‫خیلی خب، وقتشه سیاهی‌لشکرها ‫از کادر خارج بشن. لطفاً.
‫بریم.
‫فکر می‌کنم...
‫همه‌چیز از همون شب شروع کرد به خراب شدن.
‫پس اون نقطه انفجاری بود ‫که همه این آدم‌ها رو به هم گره زد.
‫اما بعد از اتفاق اون شب،
‫هان جی‌سو مُرد.
‫وای خدا، سانگ‌آه. باید برم.
‫سانگ‌آه، کجا می‌ری؟ سانگ‌آه!
‫هی!
‫سانگ‌آه! چو سانگ‌آه!
‫برگرد اینجا!
‫سلام.
‫اسمم پارک جه‌سانگه. ‫از این به بعد کمکتون می‌کنم.
‫اوه گوانگ‌جه...
‫وقتی چو سانگ‌آه آژانس نداشت، ‫اون رو زیر بال‌وپر خودش گرفته بود،
‫اما بعد از اتفاق اون روز،
‫منو به‌عنوان محافظ شخصی ‫چو سانگ‌آه گذاشت.
‫«محافظ» فقط در اسم.
‫چون چو سانگ‌آه داشت از کنترل خارج می‌شد،
‫کار واقعی من زیر نظر گرفتنش بود.
‫البته برای من مهم نبود.
‫از وقتی بچگی از کانون اصلاح و تربیت ‫اومده بودم بیرون، هیچ رؤیایی نداشتم.
‫و چو سانگ‌آه عشق اولم بود.
‫دیدنش تنها چیزی بود ‫که تا حالا آرزوش رو داشتم.
‫کی گفته؟
‫مادر آقای اوه...
‫فکر می‌کنم چو سانگ‌آه فهمیده بود ‫من اونجام تا مراقبش باشم.
‫برو بیرون.
‫صبر کنید. باید همین الان بیایید بیرون.
‫آقای اوه منو فرستاده ‫بیام دنبالتون.
‫چی؟
‫فرستادم تا شما رو ‫به مراسم خاکسپاری هان جی‌سو ببرم.
‫متأسفم، قربان.
‫خیلی شرمنده‌م. ‫باید بهتر جمعش می‌کردم.
‫یه فاکتور دیگه برای فیلم‌برداری مجدد ‫به آژانس جی‌سو بفرست،
‫همراه با توافق‌نامه سهم اصلاح‌شده.
‫و به کارگردان بگو ‫جی‌سو رو با سون‌یونگ جایگزین می‌کنیم.
‫متوجه شدم.
‫فکر کردی داری چی کار می‌کنی؟
‫تو قاتلی.
‫تو بودی که کشتیش.
‫خیلی خب، باشه.
‫نتونستم از جی‌سو محافظت کنم.
‫به خاطر تو بود که اون مُرد، ‫اوه گوانگ‌جه.
‫پس تو کشتیش!
‫سانگ‌آه، حالت خوبه؟
‫دیگه از دیدن دیوونه‌بازی‌هات ‫به خاطر جی‌سو خسته شدم. بس کن.
‫با جی‌سو چی کار کردی؟
‫بگو! گفتم بگو!
‫- چی کار کردی، بی‌معرفت؟ ‫- هی!
‫- بریم. ‫- ولم کن، بی‌معرفت!
‫- بیا. ‫- ول کن!
‫ولم کن!
‫لطفاً، دیگه کافیه.
‫صبر کن. چی؟
‫منتظر باش، اوه گوانگ‌جه.
‫تا ته جهنم می‌کشونمت پایین.
‫«برادران قسم‌خورده.»
‫چیز دیگه‌ای لازم دارید، قربان؟
‫نه، همین کافیه. می‌تونی بری.
‫خیلی خب، وقتشه سیاهی‌لشکرها ‫از کادر خارج بشن. لطفاً.
‫بعد از مرگ هان جی‌سو،
‫رفتارش سر صحنه عجیب شد،
‫و وقتی دچار بی‌اشتهایی شد ‫و سلامتش رو به افول رفت،
‫اوه گوانگ‌جه...
‫عملاً شروع کرد...
‫به زندانی کردنش.
‫الو؟
‫پلیسه؟
‫شنیدم با وکیل چوی دیدار کردی ‫تا درباره جریمه لغو قرارداد بپرسی.
‫اوه گوانگ‌جه.
‫- همین الان چی کار کردی؟ ‫- سانگ‌آه، بی‌خیال. این کارو نکن.
‫خودت می‌دونی نمی‌تونی از دست من فرار کنی.
‫می‌دونی این تنها فایلی نیست ‫که روی هارددرایوم دارم، نه؟
‫اوه گوانگ‌جه! آشغال!
‫نمی‌خواستم کار به اینجا بکشه. ‫پس فعلاً جایی نرو،
‫و فقط تو خونه سرت رو پایین بنداز.
‫هی، از پنجره‌ت بیرون رو نگاه کن. ‫ببین کی اون بیرونه.
‫از حالا به بعد، اگه خواستی بیرون بری، ‫اول باید از اون اجازه بگیری.
‫کات. خوبه.
‫حالتون خوبه؟
‫برای صحنه بعدی آماده می‌شیم.
‫حالت خوبه؟
‫کسی که اون رو به اون هیولا تبدیل کرد...
‫فهمیدم...
‫اوه گوانگ‌جه بود.
‫صبر کن، یه لحظه همین‌جا کات بدیم.
‫پارک جه‌سانگ.
‫فکر نمی‌کنی یه جای این تصویر ایراد داره؟
‫منظورت چیه؟
‫هنوز از نظر احساسی ‫از چو سانگ‌آه عبور نکردی؟
‫مدام روایت رو طوری می‌بری ‫که چو سانگ‌آه قربانی به نظر بیاد.
‫این حتی با تصویر معرفی که ‫امروز می‌خوایم بذاریم جور درنمیاد.
‫و اگه این پخش بشه و همه ‫شروع کنن باهاش همدردی کردن،
‫تنها کسی که مثل یه مزاحم خطرناک دیده می‌شه ‫خود تویی.
‫هرچی.
‫موضوع بعدی چی بود؟
‫پرونده اوه گوانگ‌جه.
‫همونی که قبلاً برات فرستادم؟
‫بله.
‫گفتی اینو کی و کجا گرفتی؟
‫اوه گوانگ‌جه منو فرستاده بود ‫دفتر تا براش چیزی بیارم،
‫و اتفاقی اسمش رو دیدم، ‫پس عکس گرفتم.
‫این یکی رو رد کنیم.
‫دیگه چی بود؟
‫ولی اون نزدیک بود بمیره.
‫چرا می‌خوای ازش بگذری؟
‫برای همین گفت می‌خواد بمیره.
‫اینکه تنها راه فرار از اوه گوانگ‌جه...
‫این بود که یکی از اون‌ها بمیره.
‫برای همین!
‫برای همین ازم خواست بکشمش!
‫ولم کن.
‫ولم کن!
مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
‫پارک جه‌سانگ.
‫تو مظنونی بودی که در صحنه بازداشت شدی.
‫و حالا اتهام رو انکار می‌کنی؟
‫قبول دارم برای کشتنش رفتم اونجا،
‫ولی دارم می‌گم من نبودم که کشتمش.
‫خیلی خب، چون اصرار داری ‫اتهام رو انکار کنی،
‫از یه زاویه دیگه وارد بشیم.
‫پس ادعا می‌کنی...
‫چو سانگ‌آه که از اون فایل‌ها عذاب می‌کشید، ‫دستور قتل داد،
‫ولی تو انجامش ندادی. ‫همینه؟
‫بله.
‫خیلی خب، پس...
‫خانم چو.
‫درباره اون فایل‌های اوه گوانگ‌جه... ‫چطور پای شما به اون ماجرا کشیده شد؟
‫چون باید بقیه بازیگرها رو نجات می‌دادم.
‫و همین باعث شد دستور قتل بدید؟
‫درباره چی حرف می‌زنید؟
‫پارک جه‌سانگ...
‫ادعا می‌کنه به همین دلیل ‫شما دستور قتل دادید.
‫حقیقت داره؟
‫اوه گوانگ‌جه.
‫آرزو می‌کردم فقط ناپدید بشه،
‫پس نمی‌تونم کاملاً انکارش کنم.
‫ولی بذارید یه چیزی ازتون بپرسم، ‫آقای دادستان.
‫شما هیچ‌وقت آرزو نکردید ‫کسی از زندگی‌تون ناپدید بشه؟
‫حتی یک بار؟
‫واقعاً؟
‫اما من...
‫هیچ‌وقت از کسی نخواستم بکشتش.
‫اون...
‫گفت آرزو می‌کرد اوه گوانگ‌جه مرده باشه.
‫پرسیدم آیا بهت گفت ‫اوه گوانگ‌جه رو بکشی؟
‫بکشمش؟
‫آیا چو سانگ‌آه از تو خواست ‫قربانی رو بکشی،
‫و در ازاش پول یا چیز دیگه‌ای داد...
‫تا رسماً استخدامت کنه؟
‫جواب بده.
‫سانگ‌آه.
‫سانگ‌آه، به خودت بیا.
‫سانگ‌آه، لطفاً.
‫سانگ‌آه، خودت رو جمع کن. لطفاً؟
‫سانگ‌آه، لطفاً!
‫فقط تحمل کن.
‫نه...
‫اگه با این وضع منو ببرن اورژانس،
‫تمام اخبار پر می‌شه. ‫نمی‌دونی؟
‫این‌قدر بی‌خبری؟
‫متأسفم.
‫باید فقط...
‫می‌ذاشتی بمیرم.
‫چرا...
‫حقیقت اینه که واقعاً می‌خواستم زنده بمونم.
‫می‌خواستم مثل یه آدم آبرومند زندگی کنم.
‫این هیچ‌وقت تموم نمی‌شه...
‫تا وقتی یکی از ما بمیره.
‫سانگ‌آه.
‫سانگ‌آه، من ازت محافظت می‌کنم.
‫فقط بهم بگو چی کار کنم.
‫مادرم جوون مرد،
‫برای همین خیلی تنها زندگی کردم.
‫اگه اون هیولا فقط ناپدید بشه،
‫بالاخره می‌تونیم با هم خوشبخت بشیم.
‫من...
‫می‌خوام با تو آرامش داشته باشم.
‫بقیه عمرم رو...
‫همه‌ش رو به تو می‌دم.
‫پس، جه‌سانگ...
‫اوه گوانگ‌جه رو به خاطر من می‌کشی؟
‫چند روز بعد، وقتی داشتم ‫خونه‌ش رو تمیز می‌کردم،
‫دستگاه ضبطی رو پیدا کردم ‫که اوه گوانگ‌جه نصب کرده بود.
‫برای همین برش داشتم.
‫اون ضبط رو در قسمت دوم منتشر می‌کنیم.
‫اوه گوانگ‌جه واقعاً آدم مزخرفیه، اما...
‫اینکه چو سانگ‌آه از موقعیتش استفاده کنه ‫تا پارک جه‌سانگ رو بازی بده،
‫و این‌طوری نقش بازی کنه؟ واقعاً...
‫بازیگر یعنی همین دیگه، نه؟
‫به هر حال، پارک جه‌سانگ.
‫چرا اون موقع ضبط رو منتشر نکردی؟
‫چون قولی رو که سانگ‌آه ‫بهم داده بود باور کردم.
‫چه قولی بود؟
‫اینکه وقتی از زندان آزاد شدم، ‫با من باشه.
‫اما اون قولش رو شکست.
‫وقتی فهمیدم با بانگ ته‌سوپ ازدواج کرده،
‫تصمیمم رو گرفتم.
‫که این ضبط رو منتشر کنم...
‫و چو سانگ‌آه و بانگ ته‌سوپ رو ‫همون‌طور که واقعاً هستن افشا کنم.
‫ضبط رو شنیدم.
‫نباید حداقل بهم می‌گفتی ‫همچین چیزی وجود داره؟
‫خودم هم نمی‌دونستم.
‫فکر می‌کردم یو‌اس‌بی رو نابود کردم، ‫ولی حتماً یه کپی جایی بوده.
‫اگه اون بیرون بیاد، کارمون تمومه.
‫بازگشت تو، نامزدی من. ‫همه‌چیز تموم می‌شه.
‫اصلاً می‌دونی برای رسیدن به اینجا ‫چی کشیدم؟
‫چرا همچین کاری کردی؟
‫لازم نبود تا اونجا پیش بری.
‫اون موقع، بعد از اتفاقی ‫که برای جی‌سو افتاد،
‫حالم سر جاش نبود.
‫به خاطر اوه گوانگ‌جه، ‫زنده بودم، ولی واقعاً زندگی نمی‌کردم!
‫خودت می‌دونی! یا اون باید می‌مرد یا من!
‫حتی اگه تو این کارو نکرده بودی،
‫اوه گوانگ‌جه قرار بود به هر حال بمیره.
‫داری درباره چی حرف می‌زنی؟
‫معلوم شد اوه گوانگ‌جه...
‫عادت داشته هنرمندها رو بنشونه ‫تا این آدم‌های قدرتمند رو سرگرم کنن.
‫و فهرستی از اسم‌هاشون ‫همراه با شهادت‌هاشون نگه می‌داشته.
‫ظاهراً همه‌چیز رو ‫به‌عنوان مدرک نگه می‌داشته.
‫- حتماً برای باج‌گیری بوده. ‫- و برای همین اوه گوانگ‌جه...
‫می‌گفت پول قراره به شرکت سرازیر بشه.
‫حداقل مردم این‌طوری می‌گفتن.
‫و اینو ببین.
‫این تحلیل لکه‌های خون از صحنه جرم ‫هتل سوگوانگه.
‫قتل قراردادی...
‫پس کوون سه‌میونگ، ‫که اوه گوانگ‌جه ازش باج‌گیری کرده بود...
‫دستور قتل داد؟
‫بانگ ته‌سوپ.
‫قبلاً این مردها رو دیدی، نه؟
‫- ندیدم. ‫- دیدی. تو اونجا بودی.
‫عذر می‌خوام، قربان، ‫ولی نمی‌دونم درباره چی حرف می‌زنید.
‫خوبه.
‫پس بگو. اون روز چی دیدی و چی شنیدی؟
‫هیچی، قربان. ‫نه چیزی دیدم و نه چیزی شنیدم.
‫درسته. اون روز تو خونه بودی،
‫و اولین بار از اخبار ‫اسم این مرد رو شنیدی.
‫این مقاله فردا منتشر می‌شه.
‫قاتل رو در حین ارتکاب جرم گرفتن. ‫دیگه چی برای تحقیق مونده؟
‫اگه عمیق‌تر بررسی کنیم،
‫همه رو معذب می‌کنه، فکر نمی‌کنی؟
‫قربان.
‫وقتشه بری تحقیقات ویژه.
‫درسته؟
‫پارک جه‌سانگ اول به صحنه رسید،
‫اما کارش فقط تا حد اقدام به قتل پیش رفت.
‫براساس یافته‌های بالا،
‫رئیس دبلیوآر، کوون سه‌میونگ...
‫از طریق رئیس دفترش ‫به آقای ریم دستور داد...
‫اوه گوانگ‌جه را به قتل برساند.
‫آقای ریم، که کمی بعد رسید،
‫مدرک بر جا گذاشت: ‫دو زخم چاقو روی اوه گوانگ‌جه.
‫این به‌وضوح یک قتل قراردادی است ‫که به دستور رئیس کوون سه‌میونگ انجام شده.
‫قرار نبود ما دقیقاً این‌طوری ‫همدیگه رو ببینیم، درسته؟
‫این مدارک صحنه قتل ‫اوه گوانگ‌جه‌ست.
‫همچنین همراه با گوشی اوه گوانگ‌جه...
‫دو هارد اکسترنال هم پیدا کردیم.
‫روی اون‌ها ویدئوها، عکس‌ها ‫و فایل‌های صوتی ضبط‌شده در طول سال‌ها بود.
‫صدها مورد.
‫فقط فایل‌هایی رو آوردم ‫که به تو مربوط می‌شن.
‫خب، نظرت چی بود؟
‫سرگرم‌کننده بود؟
‫معمولاً مدارک یک پرونده ‫فقط با بازپرس‌ها به اشتراک گذاشته می‌شه،
‫و روال استاندارد اینه که ‫تو دادستانی نگهداری بشه.
‫اما...
‫با اینکه ریسک بزرگیه،
‫می‌خوام اینو دفن کنم.
‫چرا؟
‫چون می‌دونم همه این‌ها یعنی چی.
‫و همه‌چیز رو درباره اینکه چطور ‫به جایگاه فعلیت رسیدی می‌دونم.
‫اوه گوانگ‌جه رفته،
‫اما قربانی‌های دیگری مثل هان جی‌سو ‫همچنان ظاهر خواهند شد.
‫می‌خوام من کسی باشم که جلوی اینو می‌گیره.
‫این جمله برای گفتن به یه زن ‫خیلی سنگینه.
‫این سلاحته؟
‫این پیشنهادی‌ه که بهش نیاز داری.
‫می‌دونی، آدم‌ها...
‫همیشه هم‌جنس خودشون رو می‌شناسن.
‫آره، درست می‌گی.
‫دیگران شاید نفهمن، ‫اما تو می‌فهمی.
‫تو می‌دونی من مجبور شدم چی کار کنم.
‫همه‌ش رو دیدی.
‫انگار روی قبرهای هان جی‌سو...
‫و بازیگرهای دیگری ایستاده‌ام ‫که بی‌آنکه حتی فریادی بزنند ناپدید شدند.
‫حداقل به خاطر آن‌ها،
‫هیچ قصدی برای کنار کشیدن ندارم.
‫پس بذار کنار تو بایستم.
‫بیا این کارو با هم انجام بدیم.
‫اون‌وقت هیچ‌کس...
‫دیگه هیچ‌کس نمی‌تونه بهت آسیب بزنه.
‫و تو چطور می‌خوای از من محافظت کنی؟
‫قبول دارم، الان هیچ ‫رابطه یا پشتوانه‌ای ندارم.
‫من مهره‌ای آزاد و بی‌پناهم ‫به یک حامی نیاز دارم.
‫هیچی ندارم، ‫پس به اربابی نیاز دارم که غذا بهم بده.
‫می‌خوام اون ارباب...
‫تو باشی.
‫سانگ‌آه، تنها کاری که باید بکنی ‫اینه که کنارم باشی.
‫با من متحد شو، ‫و وقتی قدرتمون از اون‌ها بیشتر شد،
‫اون پاداش تو خواهد بود.
‫برای همین به هم نیاز داریم.
‫بهت قول می‌دم.
‫تمام رازهای تاریکت که من دیدم...
‫همه‌شون رو با خودم به گور می‌برم.
‫این تهدیده؟
‫پیشنهاده.
‫بذار من...
‫شریک جرمت باشم.
‫در نهایت،
‫برای اینکه چنگش رو در چو سانگ‌آه فرو کنه،
‫بانگ ته‌سوپ حقیقت رو دفن کرد.
‫جه‌سانگ!
‫صبر کن! وایسا! مامان!
‫- جه‌سانگ! تو این کارو نکردی! ‫- صبر کن! مامان!
‫- تو این کارو نکردی! ‫- مامان!
‫مامان!
‫نمی‌تونی.
‫و همین‌طوری،
‫چاره‌ای جز این نداشتم ‫که تبدیل به یک قاتل بشم.
‫پس داری می‌گی...
‫می‌دونستی کوون سه‌میونگ این کارو کرده ‫و باز هم پرونده رو دفن کردی؟
‫درسته. داریم درباره کوون ‫سه‌میونگ حرف می‌زنیم.
‫بالادستی‌ها سرکوبش کردن. ‫من قرار بود چی کار کنم؟
‫فکر می‌کنی اگه اون موقع قشقرق ‫راه می‌انداختم چیزی عوض می‌شد؟
‫بانگ ته‌سوپ!
‫هنوز چیزی رو که اون موقع بهم دادی دارم.
‫سال‌هاست نگهش داشتم، ‫منتظر بودم دبلیوآر رو زمین بزنم.
‫پس تو هم به اندازه اون‌ها فاسدی.
‫چرا تمام این مدت ‫این رو از من مخفی کردی؟
‫اگه اون موقع راستش رو گفته بودی،
‫هیچ‌وقت باهات ازدواج نمی‌کردم. ‫درسته؟
‫هی، از حدت رد نشو.
‫هنوز به اونجا نرسیدیم.
‫آدم بدی بودم.
‫من شاید یه هیولا و آدم بد تمام‌عیار باشم ‫که برای نجات خودم...
‫به یه بازیگر جوان آسیب زدم،
‫ولی با عذاب وجدان زندگی کردم. ‫می‌شنوی چی می‌گم؟
‫حتی یک روز...
‫هیچ‌وقت اون روز رو فراموش نکردم، ‫عوضی!
‫باشه. فهمیدم. فقط آروم باش.
‫تمام چیزی که می‌خواستی...
‫برای جاه‌طلبی‌های بزرگ خودت...
‫این بود که از شهرت من استفاده کنی.
‫درسته.
‫خب که چی؟
‫تقصیر خودمه که با یه قاتل ازدواج کردم.
‫وای خدا...
‫تقصیر خودمه...
‫تقصیر خودمه که با یه قاتل ازدواج کردم.
‫وایسا.
‫خدای من!
‫آقای کیم! وای خدا.
‫لعنتی، آسیب ندیدید، نه؟
‫این دیگه چیه؟
‫حالتون خوبه؟
‫جایی‌تون درد نگرفته؟
‫اون چو سانگ‌آه نیست؟
‫تقریباً مطمئنم خودشه.
‫فکر کردی یه عفریته قاتل مثل تو ‫هیچ‌وقت به جایی می‌رسه؟
‫خیلی متأسفم. لطفاً منو ببخشید.
‫پس تو هم داشتی ‫جهنم خودت رو زندگی می‌کردی؟
‫من تنها سقوط نمی‌کنم.
‫اگه پرونده اوه گوانگ‌جه رو بد مدیریت کنیم، ‫خانواده‌مون از هم می‌پاشه.
‫چی؟
‫نمی‌دونم این آخرین تولدش خواهد بود یا نه.
‫اون برگ برنده‌ای رو که سال‌ها ‫تو آستینم نگه داشته بودم می‌شناسی؟
‫جوکره.