فعلاً باید این پروژه رو متوقف کنیم.
تمام برنامه‌های مربوط به پارک جه‌سانگ و اوه گوانگ‌جه رو جمع کنید.
و انتشار برنامه‌ریزی‌شده ضبط رو فعلاً کنار بذاریم.
درسته. حالا که پای رئیس وسطه،
ریسکش خیلی زیاده که بخوایم ادامه بدیم.
با پارک جه‌سانگ تماس می‌گیرم و می‌گم پروژه فعلاً متوقف شده.
و یه نقشه جایگزین آماده کن.
متوجه شدم.
مشترک موردنظر در دسترس نیست. لطفاً پیام بگذارید.
لعنتی، چرا جواب نمی‌ده؟
زالو.
این دیگه چیه؟
هی.
گفتم انجامش نمی‌دم. فهمیدی؟
لعنتی.
کارم با افشاگری تمومه.
گفتم، همه‌چیز تموم شده.
واقعاً هیچ کپی‌ای از اون ضبط نداری؟
چند بار باید بهت بگم؟ ضبط دست پارک جه‌سانگه، نه من.
انگار راست می‌گه. اینجا نیست.
آی‌پی و فضای ابریش رو گشتم، هیچی نیست.
پس بعید می‌دونم کپی دیگه‌ای آنلاین باقی مونده باشه.
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
داری چی کار می‌کنی؟
گفتم داری چی کار می‌کنی؟
اون بنزینه؟ لعنتی. هی.
فکر کردی داری چی کار می‌کنی؟
لعنت...
هی!
من...
لی یانگ‌می رو قانع می‌کنم، باشه؟ بیا همین‌جا تمومش کنیم.
حتی اگه شما تصمیم بگیرید پخش رو لغو کنید،
پارک جه‌سانگ لغو نمی‌کنه.
واقعاً که...
پارک جه‌سانگ رو کجا مخفی کردی؟
فقط حدود یک ساعت وقت لازم داریم، لطفاً.
بله، حتماً.
جه‌سانگ.
خیلی متأسفم.
چی کار می‌تونم بکنم...
تا منو ببخشی؟
ببخشمت؟
راستش، می‌خوام درست مثل من نابود بشی.
همون‌طور بهت خیانت بشه...
و همون‌قدر عذاب بکشی.
من هم تمام این مدت توی عذاب بودم.
فقط چون فکر می‌کردم دارم می‌میرم اون حرف‌ها رو زدم.
هیچ‌وقت تصور نمی‌کردم چیزی مثل اون...
واقعاً اتفاق بیفته.
لطفاً منو ببخش.
گوش کن، جه‌سانگ.
درباره اون ضبط...
نمی‌تونی فقط ولش کنی؟
پس همه‌ش به خاطر ضبط بود؟
زندگی من کاملاً نابود شده،
و تو این‌قدر از آشکار شدن چهره واقعیت می‌ترسی؟
پس می‌بینی چه حسی داره...
چون من همین رو می‌خوام.
می‌بینم حرف به خرجت نمی‌ره.
کارم با این تمومه.
- چی؟ - دیگه برای تو نقش بازی نمی‌کنم.
پس می‌خوای تا آخرش بری، آره؟
باشه. بیا جلو.
- هی، چو سانگ‌آه. - و نگو که...
واقعاً فکر کرده بودی ما آینده‌ای با هم داریم.
که ازدواج می‌کنیم یا همچین چیزی؟
چه احمقی بودی.
فقط بمیر.
فقط بمیر!
- اون چو سانگ‌آه نیست؟ - خودشه! خودشه!
فقط بمیر.
چه خبره؟
می‌خواد بکشتش؟
چه خبره؟
نباید به پلیس زنگ بزنیم؟
- دیوونه‌ست. - می‌خواد بکشتش؟
- وای خدا. یکی باید جلوش رو بگیره. - داره می‌کشتش.
یکی به ۱۱۹ زنگ بزنه! کمک!
نمی‌تونم نگاه کنم. این دیگه چیه؟ وای خدا.
هی، پارک جه‌سانگ!
هی، ولش کن! گفتم ولش کن!
عقب وایسا.
چاقو درآورد؟
- اون چی بود؟ - به پلیس زنگ بزنید.
برو کنار!
- برو کنار! - وای!
نباید یکی جلوش رو بگیره؟
حالت خوبه؟
فیلم نگیرید!
هی، فیلم نگیر!
هی، فقط ضبط کن.
داره چی کار می‌کنه؟
می‌خواد بکشتش؟
- می‌خواد بکشتش؟ - وای خدا.
- نباید به پلیس زنگ بزنیم؟ - چه خبره؟
مشترک موردنظر در دسترس نیست. لطفاً پیام بگذارید.
بعد از صدای بوق پیام بگذارید. پس از پایان می‌توانید تماس را قطع کنید.
شنیدم با چوی جی‌هو دیدار کردی.
چیز دیگه‌ای پیدا کردی؟
انگار چوی جی‌هو دیگه کپی‌ای نداره.
و به نظر می‌رسه قطعاً از درز دادن ضبط منصرف شده.
فقط باید پارک جه‌سانگ رو متوقف کنیم.
پس اون عوضی کجاست؟
ردش رو تا یه محدوده متل گرفتیم. وقتی مطمئن شدیم، لوکیشن رو پیامک می‌کنم.
از دیروز نتونستم با سانگ‌آه تماس بگیرم.
تو چیزی می‌دونی؟
بررسی می‌کنم.
دیشب...
سانگ‌آه با تو بود، نه؟
وظیفه تو مشاهده و گزارش دادنه.
ولی کاری که دیشب کردی از حد گذشت.
چرا این‌قدر خلاف شخصیتت رفتار می‌کنی؟
تو منو این‌طوری کردی.
نکنه دیشب به مکالمه‌مون گوش دادی؟
بهت گفتم پارک جه‌سانگ رو تعقیب کن! کی گفت زن منو تعقیب کنی؟
چرا این‌قدر بدبین شدی؟
هرچند،
الان حتماً وحشت کردی، چون زنی که این‌قدر عزیزش می‌داشتی...
فهمیده تو گذاشتی فکر کنه...
- قاتله. - گفتم از حدت رد نشو.
تو از همون اول داشتی از چو سانگ‌آه استفاده می‌کردی.
هی.
فقط چون حرف‌هامون رو شنیدی، جرئت نکن دهنت رو باز کنی.
صبرم برای مراقبت از تو داره تموم می‌شه.
الان همون لحظه‌ای نیست که بیشترین نیاز رو به من داری؟
برات بکشمش؟
پارک جه‌سانگ رو.
کار ما اینجا تمومه.
دیگه هیچ‌وقت دور و بر من و سانگ‌آه پیدات نشه.
احمق عوضی.
تصمیمتون رو گرفتید، رئیس؟
تصمیم گرفتیم با اخبار آتیش رو شعله‌ورتر کنیم.
مدیر اجرایی کوون.
مثل همیشه تیزبینی.
دادستان بانگ،
ممنونم.
برای چی؟
فقط ممنونم.
ممنونم.
کنجکاوم چه کارتی بازی کردی.
پیرمرد درست بعد از رفتن دادستان بانگ کوتاه اومد.
طبق وصیت‌نامه، راحت می‌تونستم دبلیوآر رو تصاحب کنم.
چه حیف.
انگار دیگه بهت نیازی ندارم، دادستان بانگ.
پس،
داری می‌گی وصیت‌نامه فعلی ممکنه به ضرر من تموم بشه؟
بر اساس بندی که رئیس به وصیت‌نامه اضافه کرده،
اگر وارثی با افشای اسرار شرکت به نام گروه لطمه بزند،
آن وارث از تمام حقوق و سهامش محروم می‌شود.
باید سریع اون خبر رو خاموش کنی.
برای همین قصد دارم روی آتش خبر تو بنزین بیشتری بریزم.
اون آشغال فکر کرده داره چی کار می‌کنه؟
چون این...
تنها راهیه که الان می‌تونم از سهم‌هام محافظت کنم.
مدیر اجرایی.
اگه می‌خوای این‌طوری بازی کنی،
چاره‌ای ندارم جز اینکه تا آخرش برم.
با اینکه اسم رئیس کوون...
توی گل کشیده بشه مشکلی نداری، نه؟
تا بیست‌سالگی...
با توجه به اینکه پدرم تا بیست‌سالگی منو کتک می‌زد،
آبروی گروه برام مهم نیست. حتی با دروغ هم شده افشاش می‌کنم.
پس کمک می‌کنم همه‌چیز شعله‌ور بشه.
فقط تماشا کن.
لعنت.
فکر می‌کنی جوکری که دست منه فقط رئیس کوون رو زمین می‌زنه؟
جوکر؟
پرونده اوه گوانگ‌جه.
رسانه‌ها، سیاستمدارها و مدیرعامل‌ها رو یکی‌یکی درگیر می‌کنه.
اگه بذاری اون پرونده بیرون بیاد، می‌تونی عواقبش رو جمع کنی؟
وقتی همسرم بیانیه بده،
بی‌گناهی من ثابت می‌شه.
تمام توجیه لازم رو خواهم داشت.
حالا اون نامزدی‌ای رو که قول داده بودی برام جور کن.
اما...
چه فایده‌ای داره فقط خودت از این ماجرا بیرون بیای، دادستان بانگ؟
اگه چو سانگ‌آه سقوط کنه، تو هم سقوط می‌کنی.
شما دو نفر به هم وصلید، نه؟
فکر کنم وقتشه یه دوبرمن رو خوابوند.
وای خدای من.
لعنتی!
لعنت!
حزب آفرینش در حال بررسی لغو نامزدی بانگ ته‌سوپ است.
بله، ما در حال بررسی لغو نامزدی بانگ ته‌سوپ هستیم،
و از آنجا که شخصیت اخلاقی اولویت اصلی نامزدهای ماست،
حقیقت را کامل بررسی خواهیم کرد و به‌زودی...
دادستانی تحقیقات پرونده اوه گوانگ‌جه را دوباره آغاز خواهد کرد.
تصمیم درباره آغاز تحقیقات ظرف چند روز گرفته خواهد شد،
و اینکه پارک جه‌سانگ ضبط را منتشر کند یا نه نقش کلیدی خواهد داشت.
خبر فوری. ویدئویی از چو سانگ‌آه در دوگیانگ‌دونگ...
که در آن توسط پارک جه‌سانگ مورد حمله قرار می‌گیرد در شبکه‌های اجتماعی پخش شده است.
در این ویدئو آقای پارک دیده می‌شود که گلوی خانم چو را می‌فشارد...
و با چاقو به مدیر برنامه‌های خانم چو حمله می‌کند.
این حمله تکان‌دهنده توسط دوربین ثبت شده است.
پلیس اعلام کرد بر اساس این تصاویر،
در تعقیب آقای پارک است که از صحنه گریخته.
اگرچه بعد از انتشار ویدئو همدردی زیادی با خانم چو شکل گرفت،
واکنش آنلاین سرد بوده است.
در همین راستا، گفته می‌شود شرکت‌های تولیدی و تبلیغ‌دهندگانی...
که با خانم چو همکاری داشتند نیز قصد دارند...
شکایت‌های سنگینی بابت نقض قرارداد مطرح کنند.
در این مرحله، دیگه نمی‌تونم عقب‌نشینی کنم.
امشب ساعت ۸:۳۰.
من...
همه‌چیز رو افشا می‌کنم؛ از ضبط صدای واقعی چو سانگ‌آه...
تا فهرست تمام کسانی که در مرگ اوه گوانگ‌جه دخیل بودن.
همه‌چیز رو افشا می‌کنم.
کجایی؟
دیدیش؟
من اینو جمع می‌کنم.
- فقط... - نه.
این مجازات ماست.
یادت هست وقتی ازم خواستگاری کردی چی گفتی؟
اینکه ما از یه جنسیم...
و به هم نیاز داریم.
درسته.
ما از یه جنسیم.
یه زوج دورو.
- سانگ‌آه، این‌طور نیست... - من دوروام...
چون از جه‌سانگ استفاده کردم تا انتقام هان جی‌سو رو بگیرم.
تو هم فقط برای اینکه منو داشته باشی،
اون پرونده رو لاپوشانی کردی. پس تو هم دورویی.
باشه.
اگه داریم برای اون مجازات می‌شیم،
- پس من کسی‌ام که جلوش رو می‌گیره. - جنگ ما با پارک جه‌سانگ...
تموم نمی‌شه تا یکی از ما بمیره.
یا من، یا پارک جه‌سانگ.
پس جلوش رو می‌گیرم، حتی اگه مجبور بشم اون عوضی رو بکشم.
من به روش خودم پارک جه‌سانگ رو متوقف می‌کنم. تو کاری رو بکن که باید بکنی.
بعداً بهت زنگ می‌زنم.
پارک جه‌سانگ، الان کجایی؟
مگه توافق نکرده بودیم ضبط رو منتشر نکنی؟
دستور مشتری بود!
پولی رو که توافق کردیم بهت می‌دم. بگو کجایی.
دیگه پولت رو لازم ندارم.
چرا فقط از آدم‌ها استفاده می‌کنی و بعد دورشون می‌ندازی؟
من اینو تموم نمی‌کنم.
همه‌چیز رو افشا می‌کنم. اگه من سقوط کنم، همه‌مون سقوط می‌کنیم.
لعنتی.
مکان پارک جه‌سانگ رو پیدا کردی؟
محدودش کردم به دو متل.
باشه، دارم میام همون سمت.
- وقتی پیداش کردی، بهم بگو کجاست. - باشه.
- اتاق ۱۷۰۸. یکی کلید گذاشته. - و اسم؟
هان جی‌آ.
ممنون.
نه...
- چه خبره؟ - وای خدای من!
جونگ‌وون.
اول، ازت عذر می‌خوام...
که مجبوری اینو بخونی.
تمام دنیا بهم پشت کرده،
و حالا دیگه جایی برای رفتن ندارم.
اگه این کارو بکنم،
دنیا منو می‌بخشه...
و حرفم رو باور می‌کنه؟
ممنون که بهم اعتماد کردی...
و کنارم بودی.
خداحافظ.
لعنتی.
ببین.
هی.
ساعت هشت شده. می‌خوای چی کار کنی؟
می‌تونی پارک جه‌سانگ رو متوقف کنی یا نه؟
ولش کن. هر کاری لازمه بکن...
تا پیداش کنی و جلوش رو بگیری. همین حالا.
- فهمیدی؟ - بله. تیمم دنبالش می‌گرده.
حتماً قبل از شروع پخش پیداش می‌کنم.
لعنت.
خدایا.
سلام، قربان.
- رسیدی؟ سریع بررسی کن. - همین الان. مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
- آقای بانگ! - آقای بانگ!
لطفاً یه توضیح بدید، آقای بانگ!
- چی شده؟ - آقای بانگ، چه اتفاقی افتاده؟
- لطفاً بیانیه بدید! - آقای بانگ! فقط یه جمله!
- آقای بانگ! - آقای بانگ!
- چو سانگ‌آه بستری شده؟ - یک لحظه لطفاً.
اورژانسیه! راه رو باز کنید! لطفاً کنار برید!
- لطفاً کنار برید. ممنون. - سانگ‌آه!
سانگ‌آه!
خبر فوری.
پارک جه‌سانگ، محافظ سابق خانم چو سانگ‌آه،
مرده پیدا شده است.
پلیس در بررسی اولیه نشانه فوری از دخالت فرد دیگر پیدا نکرده است.
تحقیقات بر احتمال خودکشی متمرکز است.
پارک که به جرم قتل اوه گوانگ‌جه محکوم شده بود،
فوریه گذشته آزاد شد.
او پس از آزادی، از طریق یک می‌تیوبر مشهور...
مدعی بی‌گناهی خود شده بود.
بله، سردبیر.
چند ساعته اینجا آماده‌باشم،
ولی هنوز خبری نیست که زنده‌ست یا مرده.
با توجه به حال‌وهوای تیمش، این شبیه نمایش تبلیغاتی نیست.
درسته.
نه، نیست. پزشک‌ها و پرستارها رو کاملاً تحت کنترل گرفتن.
پس دو تا مقاله آماده کردم.
یکی برای اگه بمیره، یکی برای اگه زنده بمونه.
فقط منتظرم دکمه «انتشار» رو بزنم.
ببخشید، شما بانگ ته‌سوپ نیستید؟
صبر کن...
یه‌جین، فوراً بیانیه مطبوعاتی رو آماده کن.
جونگ‌اوک، کامنت‌ها رو زیر نظر بگیر. فهمیدی؟
خون زیادی از دست داده، اما فعلاً وضعیتش رو پایدار کردیم.
به نظر نمی‌رسه جانش در خطر باشه.
پس به هوش اومده؟
هنوز بیهوشه. باید ببینیم وضعیتش چطور پیش می‌ره.
دکتر!
بعد از بهبود چی؟
چقدر طول می‌کشه به زندگی عادی برگرده؟
الان می‌بریمش اتاق عمل.
فقط کمی بیشتر دوام بیارید.
- تقریباً رسیدیم. - فشار خونش مدام افت می‌کنه.
وای نه!
ته‌سوپ، حالا چی کار کنیم؟
اگه اتفاقی برای بابا بیفته چی؟
وقتی گفت می‌خواد از شرکتمون شکایت کنه، باید جلوش رو می‌گرفتم.
اون دادستان عوضی. همه‌چیز رو انداخت گردن بابا.
بانگ ته‌سوپ!
هی، چت شده؟
هی.
به خودت بیا.
باشه؟
خوبی؟
حق داری از حال خودت خارج شده باشی.
بدشانسی‌ات ته نداره.
انگار پدرمون کافی نبود، حالا زنت هم اضافه شد.
بهت می‌گم، همون لحظه که گفتی با یه سلبریتی مثل اون...
توی دادستانی آشنا شدی، حس بدی بهم دست داد.
یادته گفتی می‌خوای باهاش ازدواج کنی؟ اون رمالی که رفته بودم نگفت؟
که شما دو نفر سرنوشتتون اینه همدیگه رو نابود کنید.
- همون موقع باید جلوت رو می‌گرفتم. - دیگه کافیه.
منظورم اینه،
آخه چرا همچین کاری کرد؟
البته، حتماً حس کرده در حقش بی‌انصافی شده.
ولی با این حال، تو این وسط چه می‌شی؟
محض رضای خدا.
این‌قدر کلافه بودم که...
چند روز پیش دوباره رفتم پیش همون رمال گابلین.
پولی رو که بهت می‌دم خرج این چیزها می‌کنی؟
نگفته بودم پولت رو پای اون‌ها هدر نده؟
نه، این دفعه این‌طوری نیست.
فقط گوش کن. گفت به خاطر زنت،
زندگیت سه بار ضربه خیلی بزرگی می‌خوره.
یکی‌ش که گذشته، و دو تای دیگه باقی مونده.
به نظر من این یکی از همون دفعاته.
اگه نمی‌خوای طلاقش بدی،
فقط فکر کن موج عظیمی داره با خودش می‌بردت...
و این‌قدر خشک و سخت نباش.
باید خم بشی، وگرنه می‌شکنی.
- فهمیدی؟ - فهمیدم.
چی کار کنیم؟ ببین چه وضعی پیدا کردی.
- هی، داری چی کار می‌کنی؟ - نه، تکون نخور. یه لحظه بیا اینجا.
بیا دیگه.
الان زمان حساسی برای توئه،
پس نباید شلخته به نظر بیای.
ولی با این وضع زنت،
نمی‌تونی زیادی مرتب و ترتمیز هم باشی.
همه‌چیز رو خودم درست می‌کنم، باشه؟
بیچاره من.
ببین چه بلایی سرت آوردن.
وای، ته‌سوپ.
برات لباس تمیز آوردم.
ممنون.
خوب مراقب سانگ‌آه باش،
و مراقب خودت هم باش. من دیگه می‌رم.
اگه رئیس تا انتخابات دوام بیاره،
برای سهام اهرم فشار داریم.
همون‌طور که گفتم، در انتخاب نامزد بعدی ریاست‌جمهوری،
اگر قانون بیمه اوایل دوره‌شون اصلاح بشه،
سهام دبلیوآر لایف مال شما می‌شه... - باید...
نجاتش بدی، به هر قیمتی.
تمام تلاشم رو می‌کنم، اما...
از تو نمی‌خوام تا ابد زنده نگهش داری!
انتخابات ریاست‌جمهوری...
نه، یک یا دو ماه بعد از انتخابات زنده نگهش دار.
هر چی بخوای بهت می‌دم،
و هر کاری بخوای می‌کنم.
جواب بده.
متوجه شدم.
اگه بیشتر از این اینجا بمونیم، شایعه مثل آتش پخش می‌شه.
می‌خوام...
اول صبح فردا بی‌سروصدا منتقلش کنم به خونه خودم،
پس شما دو پزشک برای شیفت‌هاتون اونجا حاضر می‌شید.
- باشه؟ - بله، خانم.
چو سانگ‌آه.
چه اجرای تحسین‌برانگیزی.
ضربه خوبی بود.
حالا که کار به اینجا کشیده،
باید یه چیزی بخوری.
اشتها نداری؟ برات پای مرغ تند که دوست داری سفارش بدم؟
هی، بانگ ته‌سوپ.
چیه؟
اصلاً همه این‌ها از اول نمایش نبود؟
اینکه درست در لحظه مناسب پیدات کنن،
و اصرار کنی بیای اینجا که مدیر راحت تحت تأثیر قرار می‌گیره.
هیچ‌کدومش اتفاقی بود؟
چطور تونستی همچین کاری بکنی بدون اینکه حتی اول با من حرف بزنی؟
پس...
روش تو برای جمع کردن اوضاع چی بود؟
نکنه...
فکر می‌کنی من کشتمش؟
نه.
انتخاب می‌کنم باور کنم نکشتی.
مجبورم.
لعنتی.
ترسیده بودم اتفاقی برات افتاده باشه.
نمی‌دونی چقدر وحشت کرده بودم.
من هم ترسیده بودم.
اینکه تا جایی تحت فشار قرار بگیری که همچین انتخابی بکنی،
می‌دونی چقدر احساس تنهایی کردم؟
هر روشی که استفاده کردیم،
تو کاری رو کردی که فکر می‌کردی بهترینه، من هم همین‌طور،
و تونستیم نذاریم از پرتگاه سقوط کنیم.
فقط همین مهمه.
متأسفم.
شوک شده بودم،
و حس کردم این تنها راه خروجه.
حق با توئه. شاید...
من بودم که تو رو به این کار کشوندم.
تمام تلاشم رو می‌کردم از تو محافظت کنم،
ولی شاید روش‌هام کاملاً اشتباه بود.
نه. این‌طور نیست.
ما فقط انتخاب‌های متفاوتی کردیم. همین.
تو اشتباه نکردی.
متأسفم.
به نظر می‌رسه وضعیت کوون سه‌میونگ بحرانیه.
اگه بمیره، دبلیوآر به‌طور پیش‌فرض به کوون جونگ‌اوک می‌رسه.
پس لی یانگ‌می هر کاری لازم باشه می‌کنه تا علیه کوون جونگ‌اوک جنگ راه بندازه.
در این جنگ،
باید ببینیم دوباره وسط تیراندازی گیر می‌افتیم یا نه.
تو باید دوباره نامزد بشی، و من هم باید برگردم.
اول روی برگردوندن افکار عمومی تمرکز کنیم.
خوش برگشتید. مهمان بعدی ما یکی از چهره‌های برجسته...
حزب جهش رو به جلو است.
لطفاً از مهمان ویژه ما، نماینده سون گوک‌وون استقبال کنید.
- به برنامه خوش آمدید. - عصر بخیر.
من سون گوک‌وون هستم، نماینده حزب جهش رو به جلو...
و نامزد ریاست‌جمهوری.
در مصاحبه سال نوی ما، شما بخشی از اپوزیسیون بودید...
پس می‌گی سون گوک‌وون رئیس‌جمهور بعدی می‌شه؟
با احتمال نود و دو درصد.
چارتش هم‌ترازی ستاره‌ای‌ای رو نشون می‌ده که بهش قدرت اجرایی می‌ده.
یکی دیگه فرماندهی ارتش رو می‌ده، و مردم ثروتش محسوب می‌شن.
وقتی فلز، آب تولید می‌کند، نماد عالی‌ترین مقام است،
یعنی سرنوشتش اینه که بر کشور حکومت کنه.
سرنوشت کشور، زمان‌بندی، و تقدیر او هم‌راستا شده‌اند.
انتخابات از همین حالا برای او قطعی است.
باشه. در تماس خواهم بود.
- هی، چوی. - بله، خانم.
گفتی چندتا خبر داغ و کثیف داریم که نگهشون داشتیم، نه؟
بله، چند مورد داریم. چه چیزی مدنظرتونه؟
دارم به این فکر می‌کنم قلابم رو بندازم سمت سون گوک‌وون.
ولی حجم مزخرفاتی که بالا آورده خیلی زیاده.
دفترچه بازی‌مون از پس رسوایی‌هایی در این حد برمیاد؟
نماینده سون جنجال‌های بزرگی داشته.
به یه استراتژی بلندمدت نیاز داریم که شدت رو مرحله‌به‌مرحله تنظیم کنه.
ضمن اینکه برای انتخابات ریاست‌جمهوری، بودجه هم باید در همون سطح باشه، درسته؟
بله. نگران بودجه نباش.
فقط بزرگ‌ترین سناریوی تِنت‌پولت رو آماده کن.
یه لحظه صبر کن.
خب، خب. این دو نفر رقیب‌های جالبی برای هم می‌شن.
سلام به همه.
من بازیگر چو سانگ‌آه هستم.
اول از همه، درباره مرحوم پارک جه‌سانگ...
امیدوارم در آرامش باشد.
اگرچه ماجرای اوه گوانگ‌جه رابطه ما را به شکلی جبران‌ناپذیر خراب کرد،
او زمانی برای من مثل خانواده بود.
بعد از آزادی‌اش، تمام تلاشم را کردم...
تا با پارک جه‌سانگ آشتی کنم،
اما نتوانستم به او نزدیک شوم،
چون نفرت و انتقام کورش کرده بود.
با بالا گرفتن اوضاع،
خانواده‌ام و حتی آژانسم هم آسیب دیدند.
با اینکه بر بی‌گناهی‌ام اصرار داشتم،
هیچ‌کس حرفم را باور نمی‌کرد.
برای همین، حتی از این راه،
می‌خواستم نامم را پاک کنم.
معمولاً بازیگریش مثل چوبه،
ولی الان اجرایی داره که مریل استریپ رو هم شرمنده می‌کنه.
اتفاقی که برای پارک جه‌سانگ افتاد غم‌انگیز است،
اما خوشحالم که حقیقت درباره من بالاخره روشن می‌شود.
و از این بابت آسوده‌ام.
از همه شما که در تمام این مدت به من و بانگ ته‌سوپ باور داشتید،
یک بار دیگر تشکر می‌کنم.
در پی این حادثه، ما با اتهامات بی‌شماری روبه‌رو شدیم،
اما قسم می‌خورم، ما هرگز دستور قتل ندادیم...
و هرگز سعی نکردیم ماجرا را لاپوشانی کنیم.
به همین دلیل، چو سانگ‌آه آسیب شدیدی به اعتبارش دید...
و زیان مالی قابل‌توجهی متحمل شد.
و نامزدی من از طرف حزب آفرینش در آستانه لغو شدن است.
احمق‌های ساده‌لوح و رقت‌انگیز.
صبح بخیر.
اوه، نامادری عزیزم رو ببین.
انگار قراره هر چی داری از دست بدی.
دوباره گذاشتی خانواده بانگ شکستت بدن.
هی.
چطور جرئت کردی سگ بیاری اینجا!
از نظر اصالت خانوادگی، پتی کوچولوی من از تو بالاتره.
هی شکست می‌خوری و پرتت می‌کنن بیرون، باز هم می‌خوای دبلیوآر رو تصاحب کنی؟
الان اعصابم خورده.
- دهنت رو ببند و تا می‌تونی برو بیرون. - حواست باشه.
تو فقط یه ولگردی که خزیدی توی این خانواده تا ازش تغذیه کنی.
لعنتی.
و من...
تنها وارث اصیل میراث این خانواده‌ام.
نه اینکه نتونم تکه‌تکه‌ات کنم.
خودم انتخاب می‌کنم نکنم. فهمیدی؟
این چیز رو از جلوی صورتم دور می‌کنی؟
اسمش پتی‌ه، نه «این چیز». - لعنتی.
حتی اگه شکست خوردی و پرتت کردن بیرون،
جرئت نکن اسم خانواده‌مون رو توی گل بکشی.
بیا اینجا.
- من دیگه می‌رم، مادر. - اون عوضی کوچولو.
عوضی نه. پتی.
برو بیرون!
خدایا.
باورکردنی نیست.
ما بی‌وقفه شکار شدیم.
آزاردهندگان ما از قدرتشان برای ارضای طمع خود استفاده کردند،
به ضعیفان ظلم کردند، رسانه‌ها را کنترل کردند و حتی به قتل متوسل شدند.
قتل؟ درباره چی حرف می‌زنی؟
دیگه این چیه؟
اما با وجود دسیسه‌هایشان، ما حاضر نشدیم تا لبه پرتگاه رانده شویم.
حالا، ما مقابله خواهیم کرد.
هم‌وطنان عزیزم،
از شما می‌خواهم دوباره به من و همسرم اعتماد کنید،
و از شما عاجزانه می‌خواهم در نبرد پیش رو از ما حمایت کنید.
بله؟
اون سناریوی تِنت‌پول رو آماده می‌کنم.
یه چیز باشکوه، هیجان‌انگیز و تحریک‌آمیز.
اون عوضی...
- خانم چو، حالتون خوبه؟ - چقدر بدهی دارید؟
قدم بعدی‌تون چیه؟
فکر می‌کنید چرا آقای پارک جه‌سانگ خودکشی کرد؟
- خانم چو! - لطفاً بیانیه بدید!
- لطفاً یه جمله! - خانم چو، فقط یک کلمه لطفاً!
شما دستور قتل پارک جه‌سانگ رو ندادید؟
بر اساس تصاویر دوربین مداربسته‌ای که از صحنه به دست آوردیم،
گمان می‌کنیم آقای پارک جه‌سانگ به قتل رسیده باشد.
دوربین مداربسته بیرونی به‌وضوح ورود و خروج یک زن را نشان می‌دهد.
اما در دوربین مداربسته داخلی ساختمان هیچ تصویری از آن زن وجود ندارد.
یک نفر رد خودش را پاک کرده.
برات بکشمش؟
پارک جه‌سانگ رو.
خب؟
دقیقاً چی می‌خواید بپرسید؟
شما کسی هستید که آقای پارک را خوب می‌شناختید و اخیراً با او دیدار داشتید.
کسی به ذهنتان می‌رسد که ممکن است در این ماجرا دخیل باشد؟
قرار دیگری داریم، پس بهتره همین‌جا تمومش کنیم.
در کافه چیزی گفت که نشان بدهد قصد خودکشی دارد؟
احتمال قتل را رد می‌کنید؟
مظنون احتمالی‌ای به ذهنتان می‌رسد؟
- فقط یک کلمه، خانم چو! - خانم چو!
- خانم چو، چیزی بگید! - خانم چو!
خدایا! خانم چو!
به هر حال، جنگ شروع شده و آسون نخواهد بود.
حتماً فکر می‌کنی من طعمه آسونی‌ام.
مسئله این نیست که تو به من نیاز داری. بدون من کارت تمومه.
اگه نتونم به دستش بیارم، باید نابودش کنم.
تا آخرش می‌رم. بهم اعتماد کن و سرمایه‌گذاری کن. جواب می‌ده.
چو سانگ‌آه. می‌تونم یک شب باهاش صحبت کنم؟
تا اینجا اومدم. دیگه چی مونده جز اینکه خرد بشم؟