سانگ‌آه.
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
مدیر لی ازم خواست اینو بهت بدم.
شمارش آرا به‌زودی آغاز می‌شود و انتخاب مردم را خواهیم دید.
به سراغ خبرنگارمان در محل شمارش آرا می‌رویم.
خبرنگار جون مین‌سو، همه‌چیز برای شمارش آرا خوب پیش می‌رود؟
هی، خبرنگار هوانگ، خبر سون گوک‌وون رو هم جلو ببر.
این خبری نیست که با یه شایعه زرد دفن بشه!
تا می‌تونی مقاله منتشر کن. همه‌جا پخشش کن.
قربان، این الان «شایعه زرد» نیست.
فکرش رو بکنید. وقتی رسوایی‌ای با این ابعاد منفجر شده،
- کی دیگه به سیاست اهمیت می‌ده؟ - هی، خبرنگار هوانگ.
گذشته از این،
شاید تیم سون گوک‌وون جلوش رو گرفته. بالادستی‌ها خبر رو خوابوندن.
به هر حال، بیشتر از این از دست من کاری برنمیاد.
هی.
تو کانال‌های پشت‌پرده خودت رو داری. از کی تا حالا قانون‌مدار شدی؟
هی!
بله، نماینده چوی، من...
این انتخابات برات شوخیه؟ چطور تونستی این کارو با حزب بکنی؟
اون رو برای لحظه حساس نگه داشته بودیم، تو از روی هوس حرومش کردی؟
یعنی حزب برات مهم نیست؟
نه، قربان. همه‌چیز رو توضیح می‌دم و درستش می‌کنم.
- بعداً، من... - کافیه.
ما به مطبوعات توضیح می‌دیم. جمعش کن. نذار به حزب ضربه بخوره.
از یه زن شکست خوردی؟ چه رقت‌انگیز.
بله، مدیر اجرایی.
باید یه کم هوام رو داشته باشی.
تلفن خاموش است. پس از شنیدن بوق پیام بگذارید.
اون عوضی‌ها! همه‌تون مُردید! همه‌تون رو می‌کشم!
همه‌تون مُردید!
ما کنار می‌کشیم.
نامزد بانگ ته‌سوپ داخله؟
- حال نامزد بانگ ته‌سوپ چطوره؟ - بذارید رد بشیم.
کی می‌تونیم انتظار بیانیه رسمی داشته باشیم؟
لطفاً توضیح بدید چه اتفاقی افتاد.
- برید کنار! - لطفاً یه توضیح بدید!
نظرتون چیه، نماینده؟
همه‌چیز داشت براشون عالی پیش می‌رفت.
فکر کنم اصلاً چنین برگشت بزرگی به ذهنشون هم نمی‌رسید.
اردوگاه بانگ ته‌سوپ خیلی زود جشن گرفت.
در این مرحله باید گفت کار سیاسی او تمام شده.
بله. همان‌طور که نماینده گفتند،
اردوگاه بانگ ته‌سوپ که تا همین چند ساعت پیش این‌قدر مطمئن بود،
حالا باید حال‌وهوای مراسم عزا داشته باشد.
این تیر خلاص بود.
قبل از اینکه اردوگاهش حتی بفهمد چه اتفاقی افتاده،
افکار عمومی کاملاً علیه او برگشت.
من بهت چی گفتم؟
هیچی روی دست یه رسوایی اخلاقی بلند نمی‌شه.
به لطف شما، درس ارزشمندی گرفتم.
حالا مسیرت تا کاخ آبی روشنه.
یه نوشیدنی بخور.
حالا به رقابت دراماتیک حوزه الف دونگ‌نام می‌پردازیم.
نامزد پارک هونگ‌جیب با ۶۳.۵ درصد آرا...
برنده احتمالی اعلام می‌شود.
شماها کی هستید؟
بله، قربان. گوشی رو می‌دم بهش.
هی، بانگ ته‌سوپ.
تحقیرآمیزه، نه؟
چون من هم تحقیر شدم.
مدیرعامل جانگ...
من جمعش می‌کنم. همه‌چیز رو درست می‌کنم...
فراموشش کن. از همین لحظه، سرمایه‌گذاری من رسماً بدهی توئه.
و بهتره تماس‌هام رو جواب بدی.
و تمام پولم رو پس بدی. نقد.
یه بلیت یک‌طرفه برای پرواز فرداست.
یه جعبه پول نقد هم فرستادم خونه‌ات. احتمالاً تا الان رسیده.
یعنی کارت تموم شده، پس گمشو و هیچ‌وقت برنگرد.
اگه ما نبودیم، الان تا آخر عمرت تو زندان می‌پوسیدی.
پس خفه شو و برو.
فکر کنم همه‌چیز رو اشتباه فهمیدید.
شما هیچ چیزی علیه من ندارید. برای من پاپوش درست کردن.
و به لی یانگ‌می بگو...
به نفعشه چو سانگ‌آه رو به حال خودش بذاره.
چی توی آستینت داری؟
چیزی علیه ما داری، نه؟
سانگ‌آه.
هوانگ جونگ‌وون خبرچین بود.
یعنی همه این‌ها نقشه چوی جی‌هو و لی یانگ‌می بوده.
داشتن قتل رو گردن هوانگ جونگ‌وون می‌نداختن،
- برای همین اون... - بس کن.
قطع می‌کنم.
یه چیزی بگو.
هر چیزی.
الان،
می‌دونم شبیه بهانه‌ست،
ولی اون شب حالم دست خودم نبود.
فکر می‌کنم هوانگ جونگ‌وون یه چیزی توی نوشیدنی‌ام ریخته بود.
بعد از اون هیچی یادم نیست.
حتی نمی‌خوای بگی متأسفی؟
متأسفم.
پس ته دلت،
واقعاً فکر می‌کنی این تقصیر منه، نه؟
تو هم باید از من عذرخواهی کنی.
اون رسوایی فرار مالیاتی که لی یانگ‌می درست کرد...
تو ازش خبر داشتی، نه؟
اگه فقط بهم گفته بودی، می‌تونستم یه کاری بکنم!
واقعاً گذاشتی اون اتفاق بیفته فقط برای اینکه خودت رو نجات بدی؟
هر چیزی که تا الان برای من اتفاق افتاده...
فکر می‌کردم مجازات منه.
مجازات اینکه سعی کردم زنده بمونم،
اینکه نذاشتم اون عوضی‌ها لهم کنن.
فکر می‌کردم تاوان اینه که از کسانی که زخمی‌شون کردم...
و برای بالا رفتن له‌شون کردم عذرخواهی نکردم.
فکر می‌کردم بالاخره دارم تاوان همه‌چیز رو می‌دم.
برای همین این‌قدر درد داشت.
اما معلوم شد تمام مدت فقط بازیچه بودم.
وقتی زخمی و شکسته به ته خط رسیده بودم،
نمی‌تونستی یک بار بهم بگی تقصیر من نبود؟
نمی‌تونستی بهم بگی تاوانم رو داده‌ام؟
متأسفم.
خب؟ حالا راضی شدی؟
برو از لی یانگ‌می طلب بخشش کن.
ما نمی‌تونیم لی یانگ‌می رو شکست بدیم. نمی‌تونیم! اصلاً نمی‌تونیم! لعنتی!
برو زانو بزن و التماسش کن، هر کاری لازم باشه بکن! خواهش می‌کنم!
این غرور رقت‌انگیز توئه که ما رو تا اینجا کشونده!
لعنتی!
هی!
می‌دونی من با تحمل این همه مزخرفات، داشتم از چی محافظت می‌کردم؟
با پشت سر گذاشتن همه این‌ها، فقط برای اینکه زنده بمونیم؟
غرور رقت‌انگیز؟ به این می‌گی غرور رقت‌انگیز؟
فکر می‌کنی من تو رو فروختم فقط برای اینکه خودم تنها جلو برم؟
فکر می‌کنی گذاشتم له بشم تا به جایگاه الانم برسم؟
هی. هی!
انگار تو رو دور انگشتم پیچیده باشم.
وقتی صدات می‌زنم، حتی وانمود می‌کنی برگردی نگاهم کنی؟
می‌کنی؟
من...
تمام این مدت کنارت موندم.
می‌دونی فقط دوام آوردن چقدر برام سخت بود؟
می‌دونی هر بار که نگاهت می‌کردم چقدر احساس تنهایی می‌کردم؟
حتی یک بار به این فکر کردی؟
کردی؟
داری منو مقصر می‌دونی؟
ولی با این حال، من...
من هی دوام آوردم، هی دوام آوردم، فقط برای اینکه از ما محافظت کنم.
فقط سعی کردم دوام بیارم. و بعد از همه این‌ها...
بعد از همه کارهایی که کردم!
چطور تونستی این کارو بکنی؟
باشه.
در نهایت، تو می‌خواستی می‌خواستی من رو کاملاً تحت اختیارت بگیری.
اشتباه می‌گم؟
بیا فقط بمیریم.
بیا با هم بمیریم.
این‌طوری بهتره.
زندگی من...
بدون چو سانگ‌آه قابل تصور نیست.
مسیر ما تا رسیدن به اینجا آسان نبود.
من آن را بهترین انتخاب و بزرگ‌ترین چالش زندگی‌ام می‌دانم.
ما به هم قول دادیم.
که بهترین شریک ممکن برای هم باشیم.
اما آن...
بدترین انتخاب و بزرگ‌ترین فاجعه بود.
ازدواج آن‌ها که شبیه افسانه‌ای رؤیایی نمایش داده می‌شد،
در واقع نمایشی دروغین بود که حقیقتی پیچیده و زشت را پنهان می‌کرد.
عذر می‌خوام.
ممکنه شبیه بهانه به نظر برسه،
اما اون ویدیو دست‌کاری شده بود.
برای اینکه به حزب آسیبی نرسه،
هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم تا این ماجرا رو مهار کنم.
اگه شما...
- فقط یه فرصت آخر بهم بدید... - ما همین حالا هم...
تمام راه‌های ممکن برای مهار این مسئله از طرف خودمون رو بررسی کردیم.
این تنها گزینه‌ست.
لعنتی!
به دلیل مسائل شخصی‌ام، باعث ناامیدی و آشفتگی بزرگی...
برای حزب، اعضای آن،
و همه کسانی شدم که از کمپینم حمایت کردند.
از این بابت، صمیمانه عذرخواهی می‌کنم.
مسئولیت تمام این ماجرا...
فقط با من و مسائل شخصی من است.
محض رضای خدا! فقط از اینجا برید بیرون!
دارید می‌رید خانه چو سانگ‌آه؟ از کجا می‌شناسیدش؟
- مردم حق دارند بدانند. - خدای من.
- خدایا. گفتم برید بیرون! - مراقب باشید!
- باورم نمی‌شه. - لطفاً فقط یه توضیح بدید.
هی، تو.
چرا جلوی این رفتارها رو نمی‌گیرید؟ فقط صبر کنید.
- قبل از رفتن فقط یه توضیح بدید. - لطفاً فقط یه کلمه.
دیگه بسه! بابت ورود غیرقانونی ازتون شکایت می‌کنم.
از همون اول می‌دونستم.
که این ازدواج اشتباهه.
که تو...
به‌جای کمک به برادرم، آخرش فقط بهش خیانت می‌کنی.
می‌دونی چرا نتونستم جلوی این ازدواج رو بگیرم؟
چون با اینکه برادر کوچیکمه،
هیچ‌وقت توی بحث باهاش برنده نشدم. حتی یک بار.
راحت باش و بهم فحش بده.
باور کن. امروز اومدم اینجا...
تا بپرسم چرا آینده‌اش رو خراب کردی، وقتی این‌قدر سخت داشت می‌جنگید.
آماده بودم موهات رو بکنم، موهای اون رو هم بکنم و هر دوتون رو تکه‌تکه کنم.
خدای من.
فقط یه نگاه به حال و روز تو و این خونه کافیه...
تا معلوم بشه همین حالا هم جهنم به پا شده.
اگه من هم بخوام روش آتش بریزم،
یعنی لگد زدن به آدمی که افتاده، نه؟
هدر دادن کامل انرژی منه.
پس چرا...
چرا...
ببین.
با همه اختلافی که باهات دارم،
اما تو همونی بودی که مخفیانه ازش فیلم گرفتن.
این یعنی تو قربانی‌ای.
با این حال، فعلاً،
آن‌قدر تحقیر شو که بخوای بمیری،
و آن‌قدر رنج بکش که آرزوی مرگ کنی.
به‌خصوص چون تو یه سلبریتی هستی، نه یه آدم معمولی.
این بهایی‌ست که باید بپردازی.
بذار همون مجازات لعنتی‌ات باشه.
اما،
جرئت نکن مثل دفعه قبل بی‌مسئولیتی کنی...
و اون نمایش خودکشی رو راه بندازی.
چون من...
شخصاً قبرت رو می‌کنم،
یقه‌ات رو می‌گیرم،
و دوباره می‌کشمت بیرون.
باید زنده بمونی و جبران کنی.
فهمیدی؟
امروز تولدته، نه؟
چه زندگی...
به‌هم‌ریخته‌ای داری.
می‌دونی، ته‌سوپ...
احتمالاً عاشقت شد چون خیلی شبیه خودش بودی.
از طرف مادر خودت رها شده بودی،
در دنیا تنها مانده بودی.
با چنگ و دندان جنگیدی فقط برای اینکه زنده بمونی.
و دوام آوردی. به همین خاطر. مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
چی کار می‌کنی؟ نمی‌ری داخل؟
بذار حدس بزنم. داری فکر می‌کنی کجا اشتباه کردی؟
«نباید اون روز می‌رفتم داخل.»
«نباید از کارت نام هه‌هون استفاده می‌کردم.»
«نباید با اون احمق، کوان جونگ‌اوک، متحد می‌شدم.»
مطمئنم خیلی چیزها توی ذهنت هست.
اما اشتباه می‌کنی، ته‌سوپ.
این‌ها نیست.
بدترین انتخاب زندگی‌ات ازدواج با چو سانگ‌آه بود.
و بهترین انتخاب زندگی من ازدواج با کوان سه‌میونگ بود.
حالا فهمیدی؟
بیا، این آخرین فرصتته.
انتخاب با خودته.
امروز بیا...
با هم بمیریم.
دیوونه شدی؟
منصفانه نیست فقط من بمیرم، نه؟
ولی قبلش بذار یه چیز ازت بپرسم.
چرا تا این حد پیش می‌ری؟
سانگ‌آه...
چرا این‌قدر مصممی تا تهِ تهِ سقوط بکشونیش پایین؟
چون تنها چیزی‌ست که واقعاً داری.
از بین همه چیزهایی که داری،
اون باارزش‌ترینه.
- لعنت... - خدایا، لعنتی.
به این می‌گی ته خط؟
فکر می‌کنی تموم شده؟
منو نخندون.
مُردن؟
واقعاً خودت رو می‌کشی؟
این‌قدر رقت‌انگیز؟
فکر می‌کنی من تو رو نمی‌شناسم، بانگ ته‌سوپ؟
وقتی اومدی اینجا می‌دونستی این آخرین فرصتته!
باید همین حالا بفهمی چی کار کنی...
تا هم زندگی خودت و هم زندگی چو سانگ‌آه رو برگردونی.
پس درست تصمیم بگیر.
باشه؟
- چو سانگ‌آه‌ست! - اینجا یه توضیح بدید!
چطور ما...
به چنین هیولاهایی تبدیل شدیم؟
بانگ ته‌سوپ.
نمی‌ذارم این‌طوری تموم بشه.
خانم چو، شما در مرکز جنجال هستید.
می‌تونید توضیح بدید؟
به هر قیمتی شده لی یانگ‌می رو خرد می‌کنم.
لطفاً فقط یه توضیح بدید!
چیزی که تو از دست دادی،
و چیزی که از من دزدیدن، همه‌اش رو پس می‌گیرم.
خانم چو، لطفاً فقط یه توضیح بدید.
الان چه احساسی دارید؟
- خانم چو! - خانم چو!
لطفاً یه توضیح بدید!
- خانم چو! - خانم چو!
خانم چو!
چون تو خودِ منی.
ما از یه جنسیم.
من خیلی خوب می‌دونم...
که تو برای رسیدن به هدفت هر کاری می‌کنی.
تو راه خودت رو برو.
من هم راه خودم رو.
بیا هر کدوم این مسیر رو...
تا پایانی که می‌خوایم ادامه بدیم.
این مقبره اجدادی گو هونگ‌سو است،
تنها رقیب سون گوک‌وون.
مأموریت تو...
قطع کردن همیشگی رگ‌وریشه آن خانواده است.
این اساساً شبیه سفارش قتل برای مرده‌هاست.
باید این را در جمجمه و قلبش فرو کنی...
تا نیروی حیاتش قطع شود.
اما،
این عمل قوانین مرگ و زندگی را به چالش می‌کشد،
پس هر کسی که انجامش بدهد باید بهایی بپردازد.
مثلاً،
ممکن است نزدیک‌ترین فرد به تو گرفتار نفرین شود.
چی کار می‌کنی؟
این چیزیه که...
بعد از آبروریزی جلوی کل دنیا گرفتی؟
دهنت رو ببند.
به خاطر روزهای قدیم این رو بهت می‌دم.
دارم از اینجا می‌رم.
دنبالم نگرد.
الان داری منو دست می‌ندازی؟
بعد از همه کارهایی که برات کردم؟
می‌خوای این پول خرد رو بگیرم و برم؟
باید دیگه این کارها رو بس کنی.
مثل یه آدم درست‌وحسابی زندگی کن.
می‌رم جایی که هیچ‌کس منو نشناسه...
و یه زندگی جدید شروع می‌کنم.
این رو می‌گی چون...
با چو سانگ‌آه طعم زندگی لوکس این صنعت رو چشیدی.
پس مزخرف نگو.
ووشیک.
کجا می‌ری؟
داری فرار می‌کنی؟
تو تنها مدرکی هستی که برام مونده که ثابت کنه لی یانگ‌می این کارو با من کرد.
و همین‌طوری می‌خوای منو ول کنی؟
می‌دونم زندگی‌ات به خاطر من و بانگ ته‌سوپ به‌هم ریخت،
اما اگه الان فقط برای نجات خودت فرار کنی،
کار من تمومه.
با علم به همه‌چیز اومدم، پس بگو.
بذار بهانه‌ات رو بشنوم.
هیچ بهانه‌ای ندارم.
فقط اینه که تو...
بدشانسی آوردی و با آدمی مثل من برخورد کردی،
و زندگی‌ات خراب شد.
مگه نمی‌دونستی من همیشه این‌قدر فاسد بودم؟
برای زنده موندن دست‌هام رو به خون آلوده کردم،
و تمام عمرم از دیگران سوءاستفاده کردم.
چی، واقعاً فکر می‌کردی هنوز ذره‌ای شرافت توی من مونده؟
باشه.
اما با این حال،
احساسم به تو...
حتی برای لحظه‌ای هم واقعی بود.
بذار یه خواهش آخر ازت بکنم.
می‌خوام با تمام قدرتم لی یانگ‌می رو نابود کنم.
پس هر چیزی که دیدی،
هر چیزی که شنیدی، و هر چیزی که می‌دونی!
هر مهماتی که می‌تونم برای زمین زدن لی یانگ‌می استفاده کنم بهم بده!
برای آدم‌هایی مثل تو و من،
اگه بیشتر از این ادامه بدیم،
فقط با زخمی شدن تموم نمی‌شه.
پس خواهش می‌کنم، بیا همین‌جا تمومش کنیم.
واقعاً آرزو داشتم تو مرده باشی؟
من که همین حالا هم مرده‌ام.
روزی که جیسو کشته شد، من هم مُردم،
و این‌طوری زندگی کردن...
فرقی با مرده بودن نداره.
پس حتی اگه خودم نابود بشم، اول اون هیولا رو نابود می‌کنم!
خواهش می‌کنم...
فقط تمومش کن!
باشه؟
ما تبدیل به هیولا شدیم.
- نه! - نه!
جونگ‌وون...
عجله کن، دنبالش برو.
جونگ‌وون!
جونگ‌وون، به من نگاه کن.
چی کار کنم؟
وای خدا...
جونگ‌وون!
به من نگاه کن.
جونگ‌وون، با من بمون.
جونگ‌وون...
خواهش می‌کنم با من بمون.
خواهش می‌کنم...
جونگ‌وون!
جونگ‌وون...
جونگ‌وون!
جونگ‌وون...
شخص موردنظر در دسترس نیست. لطفاً پیام بگذارید.
لعنتی...
شما همسر چو سانگ‌آه هستید، درست است؟
بله. موضوع چیه؟
خب، مردی حدوداً سی‌ساله با لباس مشکی...
هوانگ جونگ‌وون را با سلاح کشته و از محل فرار کرده.
و نتونستید چهره‌اش رو واضح ببینید؟
ناامید شدی که کار من نبود؟
- گفتم کار من نبود! - باشه، آروم بریم.
- ولم کن! ولم کن! - گفتم ساکت باش.
- کار من نبود! من نبودم! - خفه شو!
هی! تو می‌دونی کار من نبود. خودت دیدی!
- هی، خفه شو! برو داخل! - دیدی!
- ساکت باش! - برو داخل، عوضی.
هی، چو سانگ‌آه! هی، تو دیدی! هی!
هی! چو سانگ‌آه!
فکر کردی داری چی کار می‌کنی؟
کار اون نبود. من می‌دونم.
خب که چی؟
واقعاً فکر می‌کنی الان این کار به نفعت تموم می‌شه؟
دیگه خودت رو درگیر این لجنزار نکن.
اینجا تموم می‌شه.
یک بازیگر تازه‌کار، خانم هوانگ، به دست استاکرش کشته شد.
او نه سال پیش به اتهام اقدام به قتل شریک مادرش محکوم شده بود،
و بنا بر گزارش‌ها، گذشته خود را برای دنبال کردن حرفه بازیگری پنهان کرده بود.
آقای نام که در محل حادثه دستگیر شد، از سال گذشته خانم هوانگ را تعقیب می‌کرد.
او همچنین سه محکومیت به ضرب‌وجرح داشت...
و پیش‌تر چندین بار بازداشت شده بود.
در همین حال، با کشف بسته‌های دلار در کیف داخل خودروی او،
پلیس معتقد است این حادثه ممکن است صرفاً یک پرونده تعقیب نباشد،
و احتمال قتل قراردادی را نیز رد نکرده است.
لعنتی.
ببخشید.
می‌تونم بپرسم نسبت شما با متوفی چیه؟
چرا؟
اگر خویشاوند نزدیکی وجود نداشته باشه، به‌عنوان متوفی بی‌سرپرست ثبت می‌شه.
من خویشاوند نزدیکشم.
در این صورت، لطفاً اینجا رو امضا کنید.
چی توی آستینت داری؟
چیزی علیه من داری، نه؟
یادت هست وقتی بانگ ته‌سوپ دادستان بود،
خبرچینش بودم؟
اگه چیزی رو که دارم رو کنم،
همه‌مون با هم سقوط می‌کنیم.
هوانگ جونگ‌وون رو حذف کنید.
این همان حافظه‌ای است که هوانگ جونگ‌وون قبل از مرگش فرستاد.
داخلش تصاویر دوربین مداربسته قاتل پارک جه‌سانگ هست...
و سوابق تماس‌های بین واسطه و کسی که دستور قتل رو داده.
این تهدیده یا اعلام وفاداری؟
به نظر تو شبیه چیه؟
مطمئن نیستم.
در هر صورت، مدرک مستقیم محسوب نمی‌شه.
با این حال...
کمک بزرگی به پرونده می‌کنه، و ممکنه اوضاع برای تو به‌هم بریزه.
خب؟
غیر از جایگاه در تیم کمپین سون گوک‌وون، دیگه چی می‌خوای؟
افتضاح ویدیوی درزشده رو جمع کن...
و مطمئن شو فیلم چو سانگ‌آه اکران می‌شه.
چقدر تأثیرگذار.
فکرش رو بکن، بعد از همه این‌ها هنوز به چو سانگ‌آه احساس داری.
همسر مشهور من وقتی به کاخ آبی می‌رسم باید بدرخشه.
دقیقاً به همین خاطر زیر بال‌وپرم گرفتمت.
چه کاری می‌خوای بکنی که ارزش این ریسک رو داشته باشه؟
قصد دارم لی یانگ‌می رو حذف کنم.
اگه فرمان رو بچرخونم، طولی نمی‌کشه که مستقیم از پرتگاه می‌افتن.
قصور پزشکی و تحریک به قتل.
این بزرگ‌ترین خبر سال می‌شه.
هیچ ردی جا نگذاشتی، نه؟ باید شبیه یه خودکشی بی‌نقص به نظر برسه.
می‌خوام دبلیوآر رو به ساختار پوشالی تبدیل کنم.
دبلیوآر به‌زودی مالک واقعی خودش رو پیدا می‌کنه.