نقش من همین‌جا تموم می‌شه.
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
می‌دونستم.
من نقش مکمل به دنیا اومده بودم، محکوم به زندگی‌ای که از قبل نوشته شده بود،
و هیچ‌وقت نمی‌تونستم از توری که قدرتمندها پهن کرده بودن فرار کنم.
و در اون کابوس،
رویای ناچیز من...
هیچ‌وقت به واقعیت تبدیل نمی‌شد.
- با من بمون. - اما در اون کابوس،
با من بمون!
اگه رفتن من حتی می‌تونست جرقه‌ای کوچک باشه،
- از دل این سرنوشت بی‌ارزش، - خواهش می‌کنم با من بمون!
همین خودش زندگی ارزشمندی بود.
نه...
نه!
خواهش می‌کنم...
سانگ‌آه. حالت خوبه؟
کار کردن با او هم هیجان‌انگیز بود و هم افتخار.
او سر صحنه برای من منبع الهام بزرگی بود.
من از خانم چو سانگ‌آه سؤال دارم.
در طول فیلم‌برداری، بخشی از فیلم...
به‌اشتباه به‌عنوان ویدیوی مخفیانه واقعی...
که درز کرده بود، برداشت شد. آن موقع چه احساسی داشتید؟
سخت بود.
اما از اینکه بازی‌ام این‌قدر باورپذیر بوده، دلگرم شدم.
و به لطف آن، فیلم تبلیغ رایگان گرفت.
شرکت حتی به کسی که این ایده را داده بود پاداش پیشنهاد کرد،
اما ظاهراً ترسیدند و هیچ‌وقت جلو نیامدند.
بسیار خوب، ممنون از پاسختان.
می‌توانم یک سؤال تکمیلی دیگر بپرسم؟
بله، ظاهراً سؤال تکمیلی داریم. بفرمایید.
ممنون. یک سؤال دیگر.
صحنه مشترک دو بازیگر واقعاً نفس‌گیر بود.
خسته نباشی. از فیلم لذت بردم.
و بابت راه‌یابی به جشنواره فیلم هم تبریک می‌گم.
ممنون. همه‌اش به لطف توئه.
و توی خبرها دیدم برای پروژه بعدی‌ات انتخاب شدی.
خیلی خوبه.
خودت هم ظاهراً اوضاع خوبی داری.
الان توی تیم دبیرخانه کمپین سون گوک‌وون هستم.
انتخابات نزدیکه، برای همین قراره سرمون شلوغ‌تر هم بشه.
فهمیدم. برات آرزوی موفقیت می‌کنم.
سانگ‌آه. باید دیگه بریم.
ممنون که امروز اومدی.
مراقب خودت باش.
سانگ‌آه.
یه چیزی هست...
که باید درباره‌اش باهات حرف بزنم.
این هم تیترهای خبری صبح دوشنبه.
رقابت بین سون گوک‌وون از حزب جهش رو به جلو...
و گو هونگ‌سو از حزب آفرینش...
همچنان داغ‌تر می‌شود، اما نظرسنجی‌های اخیر...
نشان می‌دهد نامزد سون فعلاً در میزان محبوبیت پیشتاز است.
وسایل صحنه رو آماده کنید. و گوشی‌هاتون رو بی‌صدا بذارید.
قربان، خواهش می‌کنم دوباره فکر کنید.
این روزها مردم زیادی منطقی و بدبین شده‌اند.
واقعاً فکر می‌کنید داستان احساسی درباره یک ساعت قدیمی را باور می‌کنند؟
گذشته از این، حزب آفرینش مدرکی ندارد.
می‌توانیم حملاتشان را فقط تخریب انتخاباتی جلوه بدهیم.
قربان، فقط یک لحظه.
این شاید ما را از آن لحظه رد کند، اما انتخابات را برایمان نمی‌برد.
برای پیروزی در انتخابات، به داستانی نیاز داریم که مردم را تکان بدهد،
و در روزی مثل امروز، که می‌دانیم حزب آفرینش حمله می‌کند،
اگر در لحظه درست آن را منتشر کنیم،
پاک‌دستی و میهن‌پرستی شما بیشتر به چشم می‌آید.
درست است.
تو بهتر از هر کسی می‌دانی آن‌ها با چه چیزی حمله می‌کنند.
چون بالاخره خودت قبلاً از همان روش استفاده می‌کردی.
قربان.
امروز همان محرکی خواهد بود که شتاب ما را تضمین می‌کند.
شاید به قلبت اعتماد نداشته باشم،
اما به آن مغزت اعتماد دارم.
ممنونم، قربان.
من بهت علامت می‌دم.
بین همه نامزدهای ریاست‌جمهوری، شما کمترین پاک‌دستی را دارید، آقای سون.
از صندوق مخفی دی‌یانگ...
تا رشوه‌های شرکتی و سوءاستفاده‌های دیگر از قدرت.
این‌ها فقط چیزهایی‌ست که رو شده. چه می‌دانیم چه چیزهای دیگری پیدا شود؟
آیا می‌شود به چنین مردی اعتماد کرد تا جمهوری کره را رهبری کند؟
پس فایل صوتی انتخابات مجلس قبلی چه شد؟
مگر ثابت نشد که ساختگی بوده؟
چرا اصرار دارید این اتهامات بی‌اساس و دروغین را پخش کنید؟
باز هم می‌خواهید انکار کنید؟
مدارکی که داریم برای بازداشت شما کافی است.
مطمئنم شما همین حالا دارید دروغ می‌گویید، نامزد سون.
اگر اشتباه کنم، از نامزدی کناره‌گیری می‌کنم،
و از تمام دارایی‌ام می‌گذرم.
پس نامزد سون، شما حاضرید چه چیزی را گرو بگذارید؟
این ساعت...
متعلق به پدربزرگم بود؛ مبارز استقلال در دهه سی.
از آن زمان تا امروز، میراث گران‌بهای خانواده ما بوده.
این لکه خون را می‌بینید؟
اگر من واقعاً...
همان نماد فسادی باشم که او می‌گوید،
سیاستمداری که پیشرفت کشور را به عقب برمی‌گرداند،
همین حالا از نامزدی ریاست‌جمهوری کناره‌گیری می‌کنم.
- اما... - اما من...
- هر روز به این ساعت نگاه می‌کنم. - هر روز،
- به این ساعت نگاه می‌کنم. - جمهوری کره ما...
- فراموش نخواهم کرد...
که بر خون و عرق نیاکانمان بنا شده است.
فراموش نخواهم کرد که بر خون و عرق نیاکانمان بنا شده است.
- برای کشورم، - برای کشورم...
زندگی‌ام را وقف خدمت به این کشور کرده‌ام.
با این حال،
با این تهمت‌های بی‌اساس،
اگر می‌خواهید به من افترا بزنید و آبرویم را ببرید، ادامه بدهید.
چون به قضاوت مردم کشورم درباره حقیقت اعتماد دارم.
پس، با همین روحیه، من گرو می‌گذارم...
این نامزدی را،
تمام دارایی‌ام را،
و...
میراث صدساله میهن‌پرستی خانواده‌ام را.
همه‌اش را گرو می‌گذارم.
پس نامزد گو، آماده کناره‌گیری هستید؟
بسیار خب، صبر کنید. صبر کنید.
نامزد گو، وقت اختصاص‌یافته شما تمام شده است.
حالا نوبت نامزد سون است که بحث را پیش ببرد.
دیدنش واقعاً لذت‌بخش بود.
بفرمایید.
قربان، وقتی به ساعت اشاره کردید، بینندگان از چهل درصد گذشتند.
روایت را عوض کردید و جنجال پاک‌دستی را دفن کردید.
استراتژی قدیمی بود، اما کلاسیک‌ها همیشه جواب می‌دهند، نه؟
شما ذاتاً استراتژیست و نمایشگری ماهر هستید.
مدیر لی، مناظره عالی بود. چرا این‌قدر گرفته‌اید؟
اگر خیلی زود درباره اصلاح قانون بیمه حرف بزنیم،
فقط به جناح گو هونگ‌سو مهمات بیشتری می‌دهیم.
شایعه مالی دیروز را دیدید که می‌گفت اگر من انتخاب شوم،
سهام کنترلی دبلیوآر لایف را به شما می‌دهم؟
فکر نمی‌کنید حزب آفرینش آن خبر را کاشته باشد؟
حالا خوب گوش کن، نامزد سون.
هی! درست انجامش بده!
نامزد سون.
من کسی هستم که زره تنت کردم و تو را تا اینجا آوردم.
لابد تمام کارهایی را که کردم فراموش کرده‌ای.
و هدایت تو در ادامه این رقابت هم...
کاملاً در دست من است. امیدوارم این را فراموش نکرده باشی.
چون اگر فقط فرمان را بچرخانم،
دیری نمی‌گذرد که مستقیم از پرتگاه پرت می‌شوی پایین.
رئیس کوان...
نفس‌های آخرش را می‌کشد،
پس وقت تلف نکن.
به محض آغاز به کارت، باید قانون ارث را اصلاح کنی.
طرح تازه‌ای پیدا کن و برگرد پیش من.
واقعاً فکر می‌کند من عروسکش هستم؟
نوشیدنی می‌خوای؟
خب...
چی بود...
که می‌خواستی درباره‌اش حرف بزنی؟
می‌خوام کاری کنم نامزد سون...
لی یانگ‌می رو کنار بذاره.
حالا که چهره واقعی لی یانگ‌می داره معلوم می‌شه، بینشون شکاف افتاده.
نامزد سون می‌فهمه که حتی اگر پیروز بشه،
آخرش فقط عروسک دست لی یانگ‌می می‌شه.
پس از ترس‌هاش استفاده می‌کنم،
و در زمان مناسب، یه شبکه امنیتی می‌سازم...
تا جای بودجه لی یانگ‌می رو بگیره.
اما تو عملاً توی حلقه نزدیک هر دوی اون‌هایی.
با این ریسک دنبال به دست آوردن چی هستی؟
اگر همین‌طور ادامه بدم، لی یانگ‌می دوباره منو می‌بلعه.
نمی‌تونم بذارم لحظه‌ای رو که تمام عمرم براش تلاش کردم خراب کنه.
و تو...
تو هم دیگه نباید بذاری از روت رد بشن.
و من...
می‌خوام تو رو پس بگیرم.
بعد از همه اتفاق‌هایی که افتاد،
فکر می‌کردم دیگه هیچ‌وقت تو رو نبینم.
اما در این یک سال دوری، فهمیدم چقدر شبیه تو شده‌ام.
حتی وقتی به دیوار می‌خوردم و از هم می‌پاشیدم،
تونستم دوام بیارم...
چون می‌دونستم تو هم به همون هدف نگاه می‌کنی.
فکر کنم حق با توئه.
فکر کنم ما واقعاً خیلی شبیه همیم.
وقتی توی این خانه تنها می‌خوابیدم و تنها بیدار می‌شدم،
دقیقاً به همین فکر می‌کردم.
من هم دنبالش بودم.
راهی برای خرد کردن لی یانگ‌می.
اول باید با کسی ملاقات کنم.
با نماینده چوی از حزب آفرینش ملاقات می‌کنم...
با پیشنهادی که نتونه ردش کنه.
استراتژیست حزب جهش رو به جلو که هیچ‌وقت جواب تماس‌های منو نمی‌داد.
این افتخار رو مدیون چی هستم؟
همون‌طور که گفتم،
اینجا بخشی از شهادت یکی از افراد کلیدی صندوق دی‌یانگ هست.
این سند اصلیه.
حتی نامزد سون هم نمی‌دونه چنین شهادتی وجود داره،
پس هیچ مبنایی برای رد کردنش نداره.
پیامد این موضوع خیلی بزرگ خواهد بود.
اگر در انتخابات قبلی منتشرش کرده بودی، نتیجه فرق می‌کرد.
چرا تا الان نگهش داشتی؟
برای روز مبادا نگهش داشته بودم. من بازی بلندمدت می‌کنم.
بالاخره آن انتخابات مجلس پایان بازی نبود.
عجب رویی داری.
به هر حال، فایل رمزگذاری شده.
وقتی روی تاریخ انتشار توافق کردیم، رمز رو بهتون می‌دم.
این تعهدنامه‌ایه که نامزد گو با دست خودش نوشته.
او سومین کرسی نمایندگی تناسبی را برای تو نگه داشته،
تا راحت جابه‌جا بشی و حسابی در مرکز توجه قرار بگیری.
فهمیدم.
در تماس خواهیم بود.
طعمه رو به حزب آفرینش می‌دم، و اون‌ها در زمان تعیین‌شده رهاش می‌کنن.
وقتی نامزد سون گوشه رینگ گیر افتاد،
باهاش معامله می‌کنم و پیشنهاد می‌دم با این خبر رو خفه کنم.
این کپی USB هوانگ جونگ‌وونه که قبل از مرگش جا گذاشت.
از نسخه‌ای که به لی یانگ‌می دادم،
فیلم دوربین ماشین رو حذف کردم...
همون فیلمی که نشون می‌داد قاتل واقعی پارک جه‌سانگ خودشه.
کاملاً پاک شده و قابل ردیابی نیست. اون به چیزی شک نمی‌کنه.
اما روی این نسخه،
فیلم دوربین ماشین هنوز سالمه.
جونگ‌وون...
از اول حقیقت رو می‌دونست.
نمی‌خواستم دیگه بزدل باشم.
این شبیه فهرست او گوانگ‌جه‌ست که حالا دیگه از بین رفته.
قبل از اینکه اون هیولا مجبورم کنه،
از بیست‌سالگی این دفترچه رو نگه داشته‌ام.
همه‌اش رو افشا کنم و خلاصش کنم؟
فقط داشتم فکر می‌کردم...
چطور از اون هیولاها و لی یانگ‌می...
یک‌جا انتقام بگیرم.
مطمئنی حالت خوب می‌مونه؟
خیلی خطرناک به نظر می‌رسه.
انگار خودت ریسک نمی‌کنی.
و ایمان دارم که شکست نمی‌خوریم.
پس حالا تنها چیزی که مونده...
اینه که آدم‌های این دفترچه رو...
به منبع مالی تازه‌ای برای نامزد سون تبدیل کنیم تا جای لی یانگ‌می رو بگیرن.
مقاله‌ای رو دیدم که نوشته بود پسرت رو جانشین خودت کردی.
باید بگم تعجب کردم.
کم پیش می‌آد آدم‌ها واقعاً تغییر کنن.
خودت همون موقع گفتی.
گفتی پسرت هست، اما آدم بی‌ارزشیه که حتی ارزش بازیافت هم نداره.
برو سر اصل مطلب.
خیلی خب. اون روز رو یادت هست؟
روزی که پسرت در حالی که با ماشین زد به یه نفر.
مراقب حرف زدنت باش.
من اون روز توی ضیافت شرکت بودم و آگهی ام‌کی فیلم‌برداری می‌کردم.
اون رو هم یادت هست، نه؟
جیهیوک در حال نامناسبی زده به یه نفر، پس یه راننده پیدا کن که تقصیر رو گردن بگیره.
یکی رو استخدام کن که تقصیر رو قبول کنه و پول شاهدها رو بده.
از ارتباطاتمون تو دادستانی، پلیس...
اون موقع خیلی تحت فشار بودم،
- برای همین همه تماس‌هام رو ضبط می‌کردم. - فقط این افتضاح رو جمع کن!
فهمیدی؟
نواری دارم که تو در حالت نامناسب دستور جابه‌جایی راننده رو می‌دی،
و تماس‌هات با وکیلت. همه‌اش اونجاست.
اگه این پخش بشه و در دادگاه افکار عمومی محاکمه بشی،
فکر می‌کنی چه اتفاقی می‌افته؟
از من چی می‌خوای؟
این چیه؟ جنگ صلیبی برای عدالت؟
عدالت؟
اصلاً برام مهم نیست.
اومدم ازت پول بگیرم، جناب رئیس.
حساب قابل ردیابی نیست، پس حتی زحمت تلاش کردن هم نکش.
اگه این رو با دلار آمریکا پر کنی،
حدود یک میلیون جا می‌گیره، نه؟
اطلاعات می‌گه حزب آفرینش آماده‌ست یه بمب خبری بندازه.
درباره چیه؟
جزئیاتش رو نمی‌دونیم، اما رهبری می‌گه وقتی منتشر بشه،
پیروزی نامزد گو در انتخابات ریاست‌جمهوری قطعی می‌شه.
اگه فقط زمانش رو می‌دونستیم، می‌تونستیم ضدحمله آماده کنیم.
سعی کردم به حلقه داخلی‌شون وصل بشم فقط برای اینکه زمانش رو بفهمم،
اما انگار فقط رده‌بالایی‌ها خبر دارن.
حرف کشیدن ازشون آسون نیست.
از خبرنگارهامون فهرست مهم‌ترین خبرهای ماه رو بگیر...
و یه روز خبری خلوت پیدا کن.
هر خبری که هست، اگه این‌قدر بزرگ باشه،
حزب آفرینش زیاد نگهش نمی‌داره.
بله، قربان. فوراً انجام می‌دم.
من خبری آماده می‌کنم تا خبر حزب آفرینش رو دفن کنه.
نه. این بالاتر از سطح توئه.
مدیر کیم، وضعیت رو به لی یانگ‌می اطلاع بده...
و بگو هرچه سریع‌تر آماده بشه.
بهش بگو قوی‌ترین خبر از زرادخونه‌اش رو استفاده کنه.
واقعاً نمی‌خواستم دوباره ازش کمک بخوام.
اطلاعات زودتر از انتظارمون درز کرده.
تاریخ رو جلو می‌ندازیم و پس‌فردا منتشرش می‌کنیم.
به این زودی؟ فکر می‌کردم هدفمون وسط ماهه.
نمی‌شه صبر کنه؟
باید قبل از انتشار خبر لی یانگ‌می اقدام کنیم.
اگه موضوع ما غیرمنتظره باشه،
هر وقت هم منتشر بشه، خبر سون گوک‌وون رو دفن می‌کنه.
نمی‌دونم. باید اول با اون‌ها صحبت کنم.
نماینده چوی.
اگه فرصت رو از دست بدیم، همه‌چیز تمومه. این مسابقه با زمانه.
می‌خواید از انتخابات ریاست‌جمهوری دست بکشید؟
می‌دونم.
باشه، فهمیدم. نامزد رو قانع می‌کنم.
خدای من.
عجب آدم نادانی.
الان باید صدای زن واضح شنیده بشه.
بله، خانم. همه‌چیز حل شده.
ردی جا نگذاشتی، نه؟
باید برای همه شبیه خودکشی به نظر برسه.
این تکان‌دهنده‌ترین خبر سال خواهد بود.
همه‌چیز حل شده.
ردی جا نگذاشتی، نه؟
باید برای همه شبیه خودکشی به نظر برسه.
چون دبلیوآر بزرگ‌ترین آگهی‌دهنده شماست،
خوب می‌دونم این تصمیم برای شما آسون نیست.
پس چرا باید این خبر رو پخش کنیم و چنین ریسکی بپذیریم؟
مجبور نیستید.
مسئله «آیا» نیست،
مسئله اینه که چه کسی اول منتشرش می‌کنه. و من...
همیشه می‌تونم با شبکه دیگری تماس بگیرم.
اما اگر جای شما بودم،
همین حالا آماده‌سازی پخش رو شروع می‌کردم.
چون ظرف یکی دو روز آینده، کاری می‌کنم یک نفر خیلی رده‌بالا...
با رئیس ام‌جی‌ان تماس بگیره و مستقیم دستور پخش بده.
آن وقت مدیر خبری که این خبر رو از دست داده...
در موقعیت خیلی سختی قرار می‌گیره.
پس این‌طور چطوره؟
خبر و تیزر رو از قبل آماده کنید.
این‌طوری وقتی دستور رسید،
می‌تونید بدون هیچ تأخیری پخشش کنید.
با یک شرط.
قول بدید تبلیغ برنامه رو به رسانه‌ها درز ندید،
و در عوض، من زودتر دریافتش کنم. معامله همینه.
در این صورت...
این فقط یک رسوایی شخصی نیست.
بیایید آن را افشای حقیقت زشت نخبگان کره نشان بدهیم.
نظرت چیه؟
گروه دبلیوآر یکی از سه ابرشرکت بزرگ کره است.
و ما تصاویر تکان‌دهنده‌ای دریافت کرده‌ایم که خانواده رئیس هیئت‌مدیره را...
به توطئه قتل سفارشی مرتبط می‌کند.
مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
گروه دبلیوآر یکی از سه ابرشرکت بزرگ کره است.
و ما تصاویر تکان‌دهنده‌ای دریافت کرده‌ایم که خانواده رئیس هیئت‌مدیره را...
به توطئه قتل سفارشی مرتبط می‌کند.
همسر رئیس هیئت‌مدیره، مدیر سرگرمی دبلیوآر، خانم لی...
این هم نتیجه رفتن سراغ ام‌جی‌ان.
متهم است که از طریق آقای چوی دستور قتل داده...
این تیزر اخبار ساعت نه است.
او متهم است صحنه جرم را به شکل خودکشی صحنه‌سازی کرده...
و همچنین مظنون به از بین بردن مدارک است.
- امشب ساعت نه... - این چیه؟
به‌صورت اختصاصی از ام‌جی‌ان پخش می‌شود.
من هیچ‌وقت دستور این کار رو ندادم.
شهادت مدیرعامل صندوق دی‌یانگ، یون، پیش از مرگش،
که حزب آفرینش به دست آورده.
- من یون سانگ‌هیون، مدیرعامل دی‌یانگ هستم. - و امشب منتشر می‌شه.
نماینده سون گوک‌وون...
با استفاده از صندوق من، صندوق مخفی ایجاد کرد،
و وقتی حقیقت در آستانه افشا شدن بود،
نماینده سون تلاش کرد من را بکشد.
این...
دستگاه شنودی است که در ماشین من کار گذاشته بودند،
و این مدرک آن است.
همون‌طور که فکر می‌کردم، یه گرگ.
رد پای لی یانگ‌می همه جای این ماجراست.
با این همه جلو رفتن، دنبال چی هستی؟
چی می‌خوای؟
لی یانگ‌می رو کنار بذار و منو انتخاب کن.
بعد از اینکه انتخاب شدی،
سمت دبیر ارشد امور مدنی رو به من بده.
پلنگ خال‌هاش عوض نمی‌شه.
من...
بهت گفتم به مغزت اعتماد دارم، اما به قلبت نه.
یادت هست؟
اون بمب خبری که حزب آفرینش آماده کرده.
همون مدرکی نیست که در زمان انتخابات از سایه گرفتی؟
حتی وقتی همسرت به دیوار چسبیده بود،
آخرین کارتت رو برای خودت نگه داشتی. چطور به مردی مثل تو اعتماد کنم؟
باید به انتخابی اعتماد کنید که با بازی نکردن آن کارت انجام داد.
حتی اگر آن کارت را بازی می‌کرد،
باز هم نمی‌توانست خبر من را دفن کند.
او آن موقع در محافظت از من شکست نخورد.
با صبر کردن برای روزی مثل امروز،
در واقع داشت از آینده من محافظت می‌کرد.
با وجود همه این‌ها،
قصد ندارم لی یانگ‌می را کنار بگذارم.
و نمی‌توانم.
پشیمون می‌شید.
برای اینکه طعمه کوچک رو انداختم تا ماهی بزرگ بگیرم؟
اگه طعمه کوچک ماهی بزرگ رو بخوره،
هنوز هم ماهی بزرگه؟ یا طعمه کوچیکه؟
اگه دبلیوآر رو می‌خواید، منو انتخاب کنید.
به‌زودی...
می‌فهمید چرا.
این همون مقدار پولیه...
که مدیر لی یانگ‌می بهتون قول داده بود.
پول پاک، بدون هیچ قید و شرطی، پس همه‌اش مال شماست.
ام‌جی‌ان آماده‌ست امشب خبر مدیر لی یانگ‌می رو پخش کنه.
وقتی تصمیم گرفتید،
با این شماره تماس بگیرید.
به انتخابی که می‌کنید اعتماد دارم.
بله، جناب رئیس. سون گوک‌وون هستم.
بینندگان عزیز، شب بخیر. این اخبار ساعت نه است.
خبر اول امروز، رسوایی خانواده دبلیوآر است،
گروهی که رتبه سوم در دنیای تجارت را دارد.
خانم لی، همسر رئیس گروه دبلیوآر و مدیر دبلیوآر انترتینمنت،
مجرم واقعی قتل آقای پارک بوده؛
پرونده‌ای که اخیراً کشور را شوکه کرد.
ام‌جی‌ان به‌صورت اختصاصی مدارک را به دست آورده است.
پلیس در جریان تحقیقات این پرونده مظنونی به نام آقای چون را بازداشت کرد.
او مدعی است دستور قتل از سوی واسطه‌ای به نام می‌تیوبر چوی صادر شده.
- مدیر دبلیوآر... - بله، خانم.
همه‌چیز حل شده.
ردی جا نگذاشتی، نه؟
باید برای همه شبیه خودکشی به نظر برسه.
مرگ آقای پارک که افکار عمومی را ملتهب کرد،
بر اساس ویدیویی ناشناس، به دستور خانواده بنیان‌گذار دبلیوآر انجام شده است.
- مدیر دبلیوآر انترتینمنت... - هی!
و همسر رئیس گروه دبلیوآر...
عوضی بی‌مصرف! خبر سون گوک‌وون کجاست؟
که چند شرکت زیرمجموعه را اداره می‌کند...
- واسطه، می‌تیوبر چوی... - هی!
حقیقت اینکه این کار توسط مدیر دبلیوآر انترتینمنت، لی...
- اگر تحقیقاتی آغاز شود... - مدیر دبلیوآر انترتینمنت...
به‌عنوان همدست در قتل با خفه کردن...
چهره واقعی یک خاندان شرکتی آشکار شده است.
خانم لی، مدیر دبلیوآر انترتینمنت و همسر رئیس گروه...
- به دستور خانم لی... - به‌عنوان طراح مرگ پارک...
اگر شهادت‌های بیشتری وجود داشته باشد که هنوز منتشر نشده...
- پرونده ابتدا... - امشب ساعت نه...
- قتل بود. قتل. - اونجاست!
هی، اونجاست!
چرا پارک جه‌سانگ رو کشتید؟
درسته که دستور قتل رو شما دادید؟
- ولم کنید! - توضیح بدید!
- ولم کنید! - چی رو می‌خواستید پنهان کنید؟
فقط یه توضیح بدید!
دموکراسی کاملاً مُرده!
برای من پاپوش درست کردن!
هی، خانم! هی!
نمی‌ذارم از زیر این قسر در بری! می‌شنوی؟
می‌تیوبر چوی از سال گذشته از لی یانگ‌می پول می‌گرفته...
تا شایعات مخرب و اخبار جعلی پخش کند.
- حرکت کن، عوضی! - در زمان قتل او گوانگ‌جه،
با توجه به شرایط و شایعات مربوط به نقش رئیس کوان سه‌میونگ،
آن‌ها به‌صورت سازمان‌یافته افکار عمومی را دست‌کاری کردند و...
- گذشته دبلیوآر را لاپوشانی کردند. - من...
- حالا حقیقت در حال روشن شدن است. - پیرو...
دستورات مدیر لی یانگ‌می بودم.
دادستانی معتقد است این فقط نوک کوه یخ است،
و افراد بانفوذ بیشتری در روابط غیرقانونی...
با هنرمندان جویای نام دخیل بوده‌اند، و تحقیقات گسترش خواهد یافت.
آقای نام که آوریل گذشته...
به اتهام قتل یک بازیگر تازه‌کار، خانم هوانگ، بازداشت شده بود،
پس از ده ماه تبرئه شد و امروز صبح آزاد گردید.
دادستان بانگ، رفیق من!
می‌دونستم از پسش برمیای.
من بندها رو کشیدم تا لی یانگ‌می بیست سال بگیره،
پس نگران نباش، باشه؟
و به نظر می‌رسه پدرم درست به‌موقع از دنیا می‌ره،
پس از این به بعد هوای هم رو داشته باشیم و کارهای بزرگی بکنیم.
واقعاً همین‌طوره.
چطور ممکنه زمان‌بندی این‌قدر بی‌نقص باشه؟
زمان‌بندی آن‌قدر دقیق بود...
که بیمارستان دبلیوآر رو که پزشک خانوادگی‌ات اونجاست بررسی کردم.
حسابی عمیق رفتم.
تو به‌طور مداوم با اختیار خودت آسپرین سفارش می‌دادی.
آسپرین برای کسی که نارسایی قلبی دارد مثل سم می‌ماند.
پس چرا باید به تأمین مداومش نیاز داشته باشد؟
وقتی رئیس فوت کند، کالبدشکافی انجام می‌شود.
نتایج، وجود آسپرین را در بدنش نشان می‌دهد،
اما در پرونده پزشکی‌اش هیچ اشاره‌ای به آسپرین نیست.
خدایا، این شبیه قصور پزشکیه...
یا حتی تحریک به قتل.
- حالا صبر کن، دادستان بانگ. - ممکنه...
بیشتر از نامادری دوست‌داشتنی‌ات زندان بکشی.
فکر می‌کردم فقط نادانی،
اما حتی دکتر رو هم راضی کردی پدر خودت رو بکشه.
این دیگه چیه؟ که سریال دربار سلطنتی نیست.
برای تصاحب تخت دبلیوآر،
واقعاً تنهایی خیلی زحمت کشیدی.
لعنتی.
دبلیوآر حالا به هر حال طرف توئه. پس چرا این کارو می‌کنی؟
دادستان بانگ، من...
قرار بود تو رو تا بالا، تا کاخ آبی، ببرم.
پس چرا این کارو می‌کنی؟
بی‌کفایتی خودت.
خودت بهتر از همه می‌دونی، نه؟
تو دبلیوآر رو تبدیل به خانه‌ای کاغذی می‌کنی.
درست وقتی بالاخره دبلیوآر رو زیر انگشتم آوردم،
- نمی‌تونم بذارم این اتفاق بیفته. -آدم پست ...
نه. این‌طوری پیش نمی‌ره!
عاقلانه انتخاب کن.
می‌خوای به خاطر کشتن پدرت تا آخر عمرت تو زندان بپوسی،
یا می‌خوای اون تخت توخالی خودت رو...
نگه داری؟
مدیر اجرایی.
از این به بعد، هر چیزی که مربوط به گروه باشه...
اول باید به تأیید من برسه.
پِتی.
مالک واقعی دبلیوآر...
عوض می‌شه.
حالا که در جایگاهی ایستاده‌ام که همیشه رویایش را داشتم،
چهره‌های زیادی به ذهنم می‌آیند.
می‌خواهم قدردانی کنم.
و...
از کسی که قلب گرم گذشته‌ام را از سینه‌ام بیرون کشید...
و این درد وحشتناک را به من هدیه داد، مدیر لی یانگ‌می،
عمیق‌ترین سپاس خود را تقدیم می‌کنم.
تنها دلیل اینکه توانستیم تا اینجا برسیم...
خشم حقیرانه شما...
و نقشه‌های رقت‌انگیزتان بود.
و...
من چیزی جز گوشت دم توپ نبودم، اما او هرگز رهایم نکرد و نکشت.
اما واقعاً...
برای چه جنگیدیم و خون دادیم...
چرا مجبور بودم...
تمام آن لحظه‌ها را تحمل کنم؟
حتی در میان تمام این آزمون‌های دشوار،
دلیل اینکه امروز بدون هرگز تسلیم شدن به اینجا رسیدم...
همه به لطف آن‌هاست.
این افتخار را...
به همه آن‌ها تقدیم می‌کنم.
متشکرم.
تبریک می‌گم.
چو سانگ‌آه.
برنامه رو بدون هیچ مشکلی پیش ببرید.
بله، قربان.
اما یه چیزی بگو.
اون برای سمت دبیر ارشد امور مدنی کمی زیادی جوون نیست؟
کی گفته سیاستمدارهای مسن‌تر همیشه بهترند؟
درست مثل همین متن.
هم‌میهنان عزیز...
و اعضای محترم رسانه.
امروز صدمین روز دولت جدید است.
این زمانی‌ست برای بازنگری در کاستی‌های احتمالی‌مان...
و تجدید عزممان برای حرکت رو به جلو.
یک ثانیه مکث کن.
چهل‌وپنج درجه به سمت راست نگاه کن.
لبخند بزن.
نخست...
می‌خواهم قدردانی خود را به مردم این کشور ابراز کنم.
به لطف حمایت و تشویق استوار شماست...
که توانسته‌ایم بدون آشفتگی عمده کشور را اداره کنیم.
در انتخابات شهرداری سوآم که فقط ده روز دیگر برگزار می‌شود،
بانگ ته‌سوپ، دبیر سابق امور مدنی، اکنون در نظرسنجی‌ها پیشتاز است.
پس از اصلاحات پلیس و دادستانی در مقام دبیر ارشد امور مدنی،
محبوبیت نامزد بانگ ته‌سوپ به‌شدت افزایش یافت.
او نه تنها بخت اصلی پیروزی در انتخابات شهرداری سوآم است،
بلکه یکی از مدعیان اصلی ریاست‌جمهوری نیز به شمار می‌رود.
یک سؤال آخر. چو سانگ‌آه برای شما چه معنایی دارد؟
من و همسرم سختی‌های بی‌شماری را با هم پشت سر گذاشته‌ایم.
و با اینکه راهی طولانی هنوز پیش روست، او تنها متحد واقعی من است.
ببخشید، باید این گفت‌وگو رو تمام کنیم. نامزد باید داخل بره.
- متشکرم. - خواهش می‌کنم. ممنون.
راستی، خبر مربوط به گروه دبلیوآر رو شنیدید؟
کوان سه‌میونگ، رئیس گروه دبلیوآر و یکی از چهره‌های برجسته تجارت کره،
پس از بیماری طولانی ظاهراً به هوش آمده است.
و پسر دوم او، کوان جونگ‌ایل، که کنار رفته بود، نیز در حال بازگشت است.
اکنون همه نگاه‌ها به احتمال تغییر رهبری در گروه دبلیوآر دوخته شده است.
این تماس از بازداشتگاه چئونگ‌سونگ است.
این تماس ممکن است شنود و ضبط شود.
چو سانگ‌آه؟
به‌زودی...
می‌بینمت.
سانگ‌آه.
سانگ‌آه!
سانگ‌آه.
سانگ‌آه!
سانگ‌آه، به خودت بیا.
سانگ‌آه!
من کجام؟
سانگ‌آه. صدای منو می‌شنوی؟
حالت خوبه؟
اینجا گودال آتشه؟
آره.
اینجا گودال آتشه.
خیلی خب، همه عزیزان. ممنون که منتظر ماندید.
این هم نامزد بانگ ته‌سوپ...
و شریک زندگی او، بازیگر چو سانگ‌آه!
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M