کی چنین کاری می کنه؟
فکر می کنم سؤال بهتر اینه: چطوری؟
این افراد غیر مسلح اومدن این جا، درسته؟ قرار این بود.
با این حال، هر کی این کار رو کرده خیلی سریع کشته شون،
وگرنه می تونستیم جلوشون رو بگیریم.
نه، نه، نه این افراد سرسخت هستن، تندی،.
افرادی نیستن همین جوری نفله شون کنی.
و با این حال دقیقاً همین اتفاق افتاده،.
همه، بشینید.
باشه، اون کیه؟
بریجید گفت قراره یه واسطه بیاد.
کسی که هر دو طرف بهش اعتماد دارن.
تو کدوم خری هستی؟
تای...
تایرون، ببین می دونم این،...
هر ثانیه ای که این جا بمونیم
یه ثانیه ی دیگه است که ممکنه ما رو مقصر این جریان بکنن.
تندی، نمی تونیم بریم.
- ...باید - چی؟
اون سمبل رو می شناسم.
- .وودانه - وودان یعنی ...
نمی دونستیم دیگه به کی زنگ بزنیم.
دقیقاً یادمه بهت گفتم
- .بذاری پلیس به این رسیدگی کنه - داشتم همین کار رو می کردم .
داشتم جلسه رو ضبط می کردم تا بتونی مدرک داشته باشی...
داشتی ضبطش می کردی؟
ما بودیم که این رو ترتیب دادیم تایرون،!
که جنگ گنگی ای که تو شروع کردی رو متوقف کنیم.
واسه همین سعی داشتم کمک کنم.
آره. تایرون و کمک کردنش، می دونم چی به چیه.
هی، منصفانه نیست اون کسی رو نکشته،...
نه، نکشته همون طور که فیوکس رو نکشته؟.
ولی زیاد اهمیت نداره، درسته؟ چون همگی مُردن.
- به چیزی دست زدین؟ - فقط رکوردر .
از این جا برید باید یه گندکاری رو تمیز کنم..
- ...بریجید - اگه الان نرید ،
خودم جفت تون رو دستگیر می کنم.
هی، اون مشکلات خودش رو داره.
- ...منظوری نداشت - منظورش خیلی واضح بود .
تمام این ها... تقصیر منه.
یا، تقصیر اون هاست.
کی؟
اون همه آدم توی کلاب.
خیلی هاشون از اون گنگ ها خرید می کنن، تای،
و فردا هم انجامش میدن.
مهم نیست چقدر بدزدی،
مهم نیست چندتا دلال بمیرن
- .همه نقش خودشون رو بازی می کنن - تندی، نمی تونی مردم رو مقصر بدونی ...
چرا؟
اون مردم بیچارگی رو انتخاب می کنن
و از دیدنش خسته شدم.
مردم انتخاب ... نمی کنن که در کشمکش باشن، تندی.
انتخاب نمی کنن صدمه ببینن.
هیچ کاری انجام ندادن راه حل نیست.
بیا داخل، تایرون.
- از کجا می دونستی منم؟ - استخون های قوزک بز .
جدی؟
خب، چی باعث شده مثل یه گناهکار
توی کلیسا به فروشگاه من بیای؟
اویتا بیرونه داره تور میده.
راستش اومدم دیدن تو.
درباره ی چی؟
خب، من...
یه چیزی دیدم...
یه الگو، یادمه جلوی فروشگاه دیده بودمش.
اون یه وه وه است.
وه وه یه ... نیایشه.
یه جور... دعای تبادلی.
متدی که برای احضار استفاده میشه تا بشه سؤالی رو پرسید.
یه درخواست داده بشه.
احضار چی؟
یه لوآ.
یونانی ها خدایان خودشون رو دارن.
کاتولیک ها قدیس های خودشون رو.
ما لوآ رو داریم.
و هر لوآ وه وه ی خودش رو داره،
خاص خودشه.
و هر خط هر سمبل،...
- .معنایی داره - و، این ...
این وه وه...
متعلق به مامان بریجیته ـه.
یکی از لوآهای مرگ.
ببخشید، لوآی مرگ؟
مرگ چیز بدی نیست، تایرون.
نه جوری که وودان دنیا رو می بینه.
فقط مسیریه که باید همگی بریم
که به اجدادمون برسیم.
آره فکر کنم کسی که این رو کشیده،،
- .می دونسته قراره بمیره - که معنیش یکی از این دو چیزه .
یا می خواسته از این دنیا به دنیای بعدی هدایت بشه،
یا... عدالت می خواد.
عدالت؟
مامان بریجیت می تونه متحد قدرتمندی باشه.
برای عدالت... یا انتقام.
چت شده، پسر؟
زودباش، بگو.
نمی دونم چطوری...
ببین، سعی دارم کمک کنم.
هر جوری می تونم اوضاع رو درست کنم.
ولی هر چیزی که امتحان می کنم هر بار امتحان می کنم،...
بدترش می کنم.
نمی دونم چی کار کنم.
شاید باید براش دعا کنی.
آره چون همیشه جواب میده....
اون مزخرفات کوته فکرانه رو این جا نیار.
فکر می کنی وقتی دعا می کنی چی میشه؟
فکر می کنی به کی دعا می کنی؟
خب، نمی دونم ... مشکل همینه.
تو روحی جراحت برداشته داری.
با تمام سختی هایی که کشیدی.
ولی اگه بذاری اون جراحات تبدیل به زخم بشن،
یه روزی به خودت نگاه می کنی
و چیزی که می بینی رو نمی شناسی.
فکر می کنی نمی دونم؟
دارم تلاش می کنم.
ولی نمی تونم با والدینم صحبت کنم.
دوست هام فکر می کنن سمی هستم.
و اویتا، من...
خدا... جهان...
هر چیزی می خوای اسمش رو بذاری...
جواب ها اون جا نیستن، تایرون.
نه در والدینت، یا دوستانت یا اویتا،،
یا من.
تمام قدرت جهان این جاست.
دعا وقتی درست انجامش بدی،،
راهی برای ساکت کردن ذهنه.
تا بتونی صدای روحت رو بشنوی.
جواب ها درونت هستن.
خب...
می خوای چی بپرسی؟
داری یه وه وه درست می کنی؟
- مال کیه؟ - اکثراً به نام پاپا لگبا می شناسنش .
محافظ چهارراه ها.
ازش می خوام ازت محافظت کنه.
از چی؟
خواهش می کنم، خاله، بهم بگو بوی بیسکوئیت رو دارم حس می کنم.
سلام، اویتا.
اویتا!
هشت ماه، تایرون هشت ماه،!
ببین، می دونم، می دونم و متأسفم،...
حتی بعد از این که اون علامت روی دستت رو دیدم، باور کردم.
باشه؟ بر خلاف تمام عقایدی که باهاش بار اومدم، بهت باور کردم.
یعنی، وقتی... جسدت پیدا نشد فکر کردم، خوبه،،
می دونی، خوبه، شاید ... شاید فقط مخفی شده.
یعنی، به محض این که بتونه بهم بگه حالش خوبه، میگه.
- ...اویتا، من - هر روز .
هر هفته.
هر ماه تلاش کردم، تایرون خیلی سخت تلاش کردم،
نذارم ذهنم به جاهای تاریکی بره.
باشه؟ بدترین جاها.
همه چیز رو امتحان کردم.
تنها چیزی که جواب داد؟
باید خودم رو قانع می کردم که فراموشم کردی.
که بهم اهمیت نمی دادی.
می دونی چرا؟
چون بهتر از این بود که فکر کنم مُردی.
به این آسونی ها نیست.
یه اداره ی پلیس کامل داره دنبالم می گرده.
- ...هر ارتباطی خطرناکه - آره؟! الان چی؟
یعنی، یهویی عیب نداره
که تو روز روشن بیرون باشی؟
چون الان اون جا هستی، تایرون پس، چرا الان؟.
باید از خاله ات یه سؤالی درباره ی وودان می پرسیدم، و...
صبرکن، صبرکن، پس حتی برای دیدن من نبوده؟
- می خواستی درباره ی وودان بدونی؟ - نه، اون ...
ببین، منظورم اینه که واسه همین اومدم،،
ولی به این خاطره چون مردم دارن...
یه اشتباهاتی کردم و مردم صدمه دیدن.
پس وقتی به سؤالاتت رسیدی می خواستی چی کار کنی؟،
فقط بذاری من به نگرانی درباره ات ادامه بدم؟!
نه، اون... اویتا!
چیزی واسه نگرانی نداری!
- .پلیس نمی تونه من رو بگیره - بیخیال .
پلیس می تونه همه مون رو بگیره.
تو، بین هرکسی باید این رو بدونی،.
ببین، می دونم منظورم این نبود،.
خب، منظورت چیه؟
منظورم اینه که من می تونم کارهایی بکنم.
منظورت چیه؟
ببین، زودباش... زودباش!
باشه، این جا باید خوب باشه.
آماده ای؟
واسه چی؟
الان... تو الان...
- .کاری... کاری که می تونم بکنم اینه - الان چطوری ...
باشه، چند وقته می تونستی اون کار رو بکنی؟
همه چیز حدود نیمه نهایی ایالتی شروع شد،
ولی، می دونی حدود زمانی که شهر،
به هم ریخت تو کنترلش بهتر شدم.
پس یعنی، هشت ماه پیش؟
جدی هستی؟ داری بهم میگی می تونی فقط!...
کل این مدت اون کار رو بکنی؟
و به این فکر نکردی که بیای و بهم بگی جات امنه؟!
- ...اویتا، من - تایرون، نه !
فقط... نه.
منم عدالت می خوام.
خواهش می کنم.
می خوام کمک کنم.
کمکم کن.
خواهش می کنم... بهم دارو خوروندن و نمی دونم دارن کجا می برنم.
باید از این جا ببریم بیرون.
هی! چه غلطی داری می کنی؟!
- !لطفاً، لطفاً، از این جا ببرم بیرون - دارم تلاش می کنم، دارم تلاش می کنم !
تلاش می کنم...
از این جا برید.
باید یه گند کاری رو تمیز کنم.
- ...بریجید - اگه الان نرید ،
خودم جفت تون رو بازداشت می کنم.
منظوری از حرف هایی که زد...
نه منظورش خیلی واضحه..
تمام این ها... تقصیر منه.
یا تقصیر اون هاست.
کی؟
اون مردم توی کلاب.
خیلی هاشون از اون گنگ ها خرید می کنن، تای،
و فردا هم انجامش میدن.
مهم نیست چقدر بدزدی.
مهم نیست چندتا دلال بمیرن.
همه نقش خودشون رو بازی می کنن.
- ...تندی نمی تونی مردم رو مقصر بدونی برای - و چرا؟
چرا؟ اون مردم بیچارگی رو انتخاب می کنن.
و از دیدنش خسته شدم.
مردم انتخاب نمی کنن در کشمکش باشن، تندی.
انتخاب نمی کنن درد بکشن.
هیچ کاری نکردن راه حل نیست.
همون طور که بریجید گفت ما به چیزی کمک نمی کنیم، تای،.
فایده ای نداریم!
و شاید مردم نمی خوان نجات پیدا کنن.
توسط ما، یا در کل.
ببین خودم رو دست نمی اندازم..
بهم صدمه زده. و تظاهر نمی کنم انگار اتفاق نیوفتاده.
ولی جرمی می دونه در اشتباه بوده.
خودش گفت؟
و گفت برای اسم مشاورین
پرس و جو می کنه.
که می دونه شاید کمک نیاز داشته باشه.
خب، به نظر شبیه پیشرفت میاد ولی، میکایلا،،
از این حرف زدیم که چقدر مهمه که روی مسیر بمونی...
به جرمی گفتم به جلسه درمانی میام.
چقدر داره کمکم می کنه.
و گفت کاملاً باید به کار روی خودم ادامه بدم.
کاملاً ازش حمایت می کنه.
فکر می کنم تمرکز روی استقلالت هم مهمه.
باید به این فکر کنی مدت بیشتری خونه ی دوستت بمونی
قبل از این که برگردی خونه.
جرمی میگه بهتره اگه برم خونه.
که دور بودن ازش به مدت زیاد
- .چیزیه که به همش می ریزه - و چی؟
قراره از کسی که کتکت می زنه نصیحت زندگی قبول کنی؟
- !کسی این جا نمیگه مسخره است؟ - تندی ...
این جا نیستیم که برای کسی قضاوت پیشنهاد کنیم.
این جا هستیم که گوش بدیم و راهنمایی پیشنهاد کنیم،.
خب، راهنمایی تون باعث شده برگرده پیش اون عوضی.
هدف این چیه
اگه قرار نیست حقیقت رو بهش بگید؟
سعی دارم راست و ریستش کنم.
خب، چطوره این رو راست و ریست کنی...
اون کتکت زد میری،.
و هر چیز دیگه یه انتخابه.
انتخاب خودت!
فقط برو!
خیلی سخت نیست، فقط بلند شو برو بیرون،،
و هرگز پشت سرت رو نگاه نکن!
میکایلا!
- .جلسه ی بعدی ساعت 6 - میکایلا برگشته؟
حتی اگه برگشته بود آخرین کاری که می کردم اینه بذارم باهاش حرف بزنی،.
- .هیچوقت به خونه نرفته - فکر کردم همین رو می خوای .
میشه اینقدر بهم نگی چه عوضی ای هستم
و بهم گوش کنی؟ یه مشکلی هست!
خانوم ها، این جا سر و صدا داره زیاد میشه.
همه چیز روبراهه؟
ریزگردهای مشاوره ی آماتوری.
شاید من بتونم کمک کنم.
من آندره دیشین هستم.
برنامه های توسعه ای این جا رو مدیریت می کنم.
- .من... تندی بوئن هستم - می دونم .
خب، میکایلا...
می دونی، وقتی بالأخره سوءاستفاده گرش رو ترک کرد،
رفت پیش یکی از دوست هاش بمونه.
- ...شاید شماره اش رو داشته باشم - گریس .
آره، توی کافه دو ماند کار می کنه قبلاً باهاش حرف زدم..
میکایلا رو ندیده.
خب، لیا درباره ی یه چیز اشتباه می کرد.
گفت به زور توی گروه توجه می کردی،
و مشخصاً برعکسشه،.
اگه کل شب رفته باشه،
ممکنه الان هر جایی باشه.
موکل های ورودی مون اطلاعات کاسیا هاوس رو دریافت می کنن،
یه پناهگاه توی آپر نهم.
میکایلا می دونه جای امنی واسه رفتنه؟
شاید حرف هات کار خودشون رو کردن.
پس تو خیلی محبوبی.
تو این بخش از شهر زمان زیادی می گذرونم.
چرا؟
گاهی مردم نمی دونن چطوری درخواست کمک بکنن.
پس باهاشون وقت می گذرونی،
باهاشون آشنا میشی،
گاهی معجزات کوچیک می تونن اتفاق بیوفتن،.
آره، اگه به این جور چیزها اعتقاد داشته باشی.
نداری؟
سال ها تو یه کلیسای متروکه زندگی می کردم،
و هنوز یه جوری بدون تحت تأثیر
روحانیت قرار گرفتن فرار کردم.
تو چطور؟
به نظر نمیاد خداپرست باشی.
یه موزیسین جاز بودم خوب هم وارد بودم،.
تو شهر پیچیده بود که دومین اسم بزرگی بودم
که از خیابون فرنچمن خارج بشه.
خب چی شد؟
مواد، الکل؟
میگرن.
اینقدر بد که به زور می تونستم نفس بکشم.
وقتی ویبره ی نُت
مخت رو به هم می ریزه
- .نواختن یه شیپور سخته - چه خشن .
بی رحمانه است.
و سر دنیا خارجش کردم.
تمام غضب و خشمم رو.
بعد آندره ی جدید رو پیدا کردی و...
به اخلاقیات برگشتی.
نه.
با کسی آشنا شدم که بیشتر از من درد داشت.
یه زن جوان که به کمکم نیاز داشت.
پس، به دادش رسیدم و باعث تعجبم شد که تفاوتی ایجاد کرد،.
تمام اون بیچارگی ای که تحمل کردم،
بهم فهموند زجر دیگران رو درک کنم.
حالا که جریان من رو می دونی،
جریان خودت رو بگو.
خب، چرا این جا دنبال میکایلا می گردی؟
اگه عقیده ات اینه مردم فقط به دلایل خودخواهانه
کارهای خوب انجام میدن...
هدفت این جا چیه؟
سلام، کدو تنبل.
چی؟
چی شد؟
تندی؟
باشد به چیزی که می خوایم برسیم باشد به چیزی که نیاز داریم برسیم..
ولی باشد که هرگز به حق مون نرسیم.
کارآگاه اورایلی.
- به چیزی دست زدین؟ - فقط رکوردر .
از این جا برید.
باید یه گندکاری رو تمیز کنم.
منشی تلفنی.
باید یه گزارش بدم.
چندتا جسد داخل کلاب روگارو هست.
و شما؟
هیچکس.
یکی دیگه.
رقت انگیز.
خودت رو ببین.
خودت رو ببین!
فقط مطلقاً رقت انگیزی.
- تو کی هستی؟ - همیشه می دونستم ضعیفی .
فقط یه دختر ترسیده، که تظاهر می کنه شجاعه.
تظاهر می کنه پلیسه.
خب، فرصتت رو داشتی.
حالا نوبت منه.
اورایلی.
بهتره مراقب خودت باشی.
فرمانده شیفت بابت این که تماس هاش رو پیچوندی عصبانیه.
شما دو نفر هنوز داستان باور پذیری ندارید؟
فهمیدنش سخت نیست اجازه ی ورود اسلحه نبوده..
اوضاع ناجور شده.
همدیگه رو لت و پار کردن همه مُردن..
یا...
یه نفر زودتر وارد شده.
از گشت امنیتی طفره رفته.
وسط جلسه یه حرکت سورپرایزی زده.
اول اعضای گنگ رو کشته،
که احتمال مقابله شون بیشتر بوده.
بعدش واسطه.
که خودش عضو سابق گنگ بوده، پس...
اون هم یه تهدید بوده.
در آخر،
جسد مرموز مُرده مون بوده،
چون کی از مردی که پلیوور تنشه می ترسه؟
- .بادیگاردها رو فراموش کردی - نه .
بادیگاردها یه صدایی شنیدن،
اومدن داخل...
قاتل برتری رو داشته.
یه نفر تمام اون کارها رو کرده بدون این که کسی متوجهش بشه؟،
مزخرفه!
جسد مرموزمون رو شناسایی کردی؟
آره، اثرانگشتش رو داشتیم.
سابقه دار بوده؟
صاحب یه نوشیدنی فروشیه،
واسه همین برای جوازش اثرانگشت داده.
اسمش؟
برت لاتور.
قبلاً با دوست هاتون حرف زدم.
لطفاً یه زمان دیگه برگردید.
الان برام خوبه، ممنون.
همون طور که به دیگر کارآگاهان گفتم،
خبر ندارم برت اون جا چی کار می کرده.
- ...اون یه بیزنسمنه، و - و چی؟
فقط بی هوا و تصادفی وارد یه اجلاس گنگ خلافکاری شده؟
صادقانه میگم خبر ندارم.
خب...
یه خبری داری.
اون یه گاوینسکیه، درسته؟
آره چشم تیزبینی داری..
یه کادو بود...
چه غلطی می کنی؟!
اون یه نقاشی 100 هزار دلاریه!
که صاحبش مردیه که اعلام می کنه سالانه 60 هزار دلار درآمد داره.
درباره ی این رفتار عصبی کننده به رئیس دوشامپ میگم.
وقتی اهمیتی دادم بهت خبر میدم.
این خونه با پول کثیف ساخته شده عملاً می تونم بوش رو حس کنم،.
شوهر جون قبلاً تاوان گناهانش رو داده، پس...
بعدی قراره کی باشه؟
چیزی که لازمه بدونم رو بهم بگو وگرنه تمام،
این خونه ی کوفتی رو به هم می ریزم.
یکی از بیزنس هاش
یه اسقاطی نزدیک کانال صنعتیه.
یه نفر بهش پول میده اون جا ماشین نگه داره.
خیلی.
مخفیانه.
- ماشین های دزدی؟ - نه .
چیز دزدی ای نبود.
آمبولانس بود.
آمبولانس های خصوصی.
تو راه رفتن به جشن پرام گم شدی؟
تو این جا چی کار می کنی؟
من پلیسم می تونم هر جا بخوام باشم،.
من بّپا نیستم.
فقط به نظر خیلی ذهنت درگیر بود،
و می خواستم مطمئن بشم حالت خوبه.
- همه ی اون دخترها اهل این جا هستن؟ - یا همین نزدیکی ها .
این افراد به طور منظم دور هم جمع میشن.
که اطلاعاتی به اشتراک بذارن مردم رو به ادامه ی جستجو تشویق کنن،.
امید پیدا کنن.
بیشتر از ده دوازده تا دختره.
پلیس ها کجان؟
خبرنگارها؟ باید پیگیر این قضیه باشن.
اگه تو گم شده بودی آره.
دختر بلوند خوشگل با یه مادر سفیدپوست خوشگل
که تو کل تلویزیون گریه کنه؟
هر چند ساعت اخبار جدید و به روزرسانی هاش پخش میشه.
ولی این جا...
وقتی افرادی که تو دردسر افتادن دخترهای فقیر و قهوه ای پوست هستن،...
- .افتضاحه - دنیا همینه، تندی .
یه نفر باید دنبال شون بگرده.
یکی داره می گرده.
این افرادی که همین جا هستن.
سلام، لیا.
نه، هنوز نرفتیم به پناهگاه.
باشه، به تندی میگم.
همین جاست.
میکایلا پیداش شده؟
پیداش کردن.
اُوردوز کرده.
با عجله به بیمارستان کلیسای تمام قدیسان بردنش.
اگه بخوای، همراهت میام.
سلام...
لیا؟
لیا.
بیهوشه ولی پایداره،.
دکترها نمی دونن کِی قراره بیدار بشه.
یه لطفی بهم بکن وقتی بیدار شد،...
سرش داد نزنم، می دونم.
متأسفم.
دیدن این که یکی از دخترهام اینقدر هروئین به خودش تزریق کرده
باعث شده اعصابم به هم بریزه.
خیلی متأسفم.
می خواستم میکایلا...
یه کاری بکنه تا به خودش کمک کنه،
و کاملاً خرابش کردم.
مامانت گفت قلب بزرگی داری.
هنوز فقط یه کار در حال پیشرفت هستی.
به جمع مون خوش اومدی.
تو گروه می بینمت؟
آره.
نه... نه، نه.
نه، نه، بسه!
هی، هی، هی، دوستم، میکایلا.
باید با کسی که به این جا آوردش صحبت کنم.
خب، منم همین طور، آبجی.
ولی عوضی حتی کاغذهای کوفتی رو امضا نکرد.
کدوم کاغذها؟
سوابقم؟
ولی کی به من اهمیت میده، درسته؟
می دونی، آمبولانس های خصوصی
هنوز باید از قوانین پیروی کنن ولی سعی کن بهشون بگی،.
همون طور که گفتم، عوضی بود.
تو راه رفتن به جشن پرام گم شدی؟
- تو این جا چی کار می کنی؟ - من پلیسم .
می تونم هر جا بخوام باشم.
میای؟
فکر می کردم من و تای برای جامعه تهدید هستیم.
خب، آدم بدها هنوز باید گیر بیوفتن.
صبرکن، صبرکن، اون...
خودشه.
کسیه... که دوستم رو دزدید.
پلیس! ایست!
باشه، تو خروجی از جلوش در میام تو بیوفت دنبالش،.
باشه.
از دست افرادی که نمی تونن
کارهای بدشون رو بپذیرن سخته شدم،
پس فقط اعتراف کن و قال قضیه رو بکن.
می دونم میکایلا رو دزدیدی.
- .بهش هروئین هم تزریق کردی - از قبل اون طوری بود .
من فقط رانندگی کردم.
- .یه کار بود - آره خب ،
امیدوارم حقوقش ارزشش رو داشته بوده.
دیگر دخترها، کجان؟
نمی دونم.
فردا...
دخترهای بیشتری رو جابجا می کنن.
ولی نمی دونم کجا.
سر و گوش آب بده،
مطمئن شو رفقاش نیان کمکش.
بهش دستبند می زنم و می برمش توی ماشین.
آره...
باشه، فهمیدم.
فقط... همین رو می دونم.
قسم می خورم.
می دونی چیه؟
حرفت رو باور می کنم.
نگران نباش،
واسه بیشتر مردم چندین ماه تمرین می خواد که درست انجامش بدن.
اویتا؟
این جا چی کار می کنی؟
اومدم این جا عذرخواهی کنم.
یعنی، نه برای حرفی که زدم چون حق با من بود،.
تو تمام مواردش.
ولی...
یعنی، وقتی داشتی سفره ی دلت رو برام باز می کردی سرت داد می زدم،
و جوری رفتار می کردم انگار می دونستم
جای تو بودن چطوریه و حقیقت اینه که،...
زندگی هیچکس اونقدر سخت نیست.
تو زندگی من بودن گاهی خیلی عالی نیست باور کن..
خاله بهم گفت می خواستی درباره ی وه وه بدونی.
خب آره، من...
خودم رو گم کرده بودم، و اون من رو در مسیری قرار داد.
بعد این رو امتحان کردم.
آخرش رسیدم به عقب یه آمبولانس با یه... دختره.
فکر کنم داشتن می دزدیدنش.
- ...گفت به کمکم نیاز داره - چی؟
ببین، من می تونم با یه چشمک زدن به همه جور جایی برم،
ولی نمی دونم چطوری کسی رو همراهم ببرم.
این... یارو توی آمبولانس اسلحه داشت،.
و مجبور شدم...
ببین، نمی تونم همین جوری اون بیرون رهاش کنم، اویتا.
باشه، پس...
وه وه یعنی، انجامش باعث شد،...
آره ولی نمی تونم دوباره انجامش بدم،.
نمی دونم درست انجامش نمیدم، یا...
به خاطر نفس کشیدنه.
یعنی، وه وه گیرش توی نفس کشیدنه،.
همونه که واسه خیلی ها طول می کشه یاد بگیرن.
با این همه تنگی تو،
نفس کشیدنت داغونه.
زودباش، کمکت می کنم.
ولی تویی که دنبال جواب می گردی.
باید خودت انجامش بدی.
باشه، حالا، فقط چشم هات رو ببند.
حالا، یه نفس عمیق بکش فقط ذهنت رو خالی کن..
حالا همون طور که وه وه رو می کِشی،،
آروم بازدم کن،
انگار گچ نفسته،
انگار روحته.
چشم هات رو ببند.
نفس بکش.
تای، خوبی؟
- ...آره - باشه .
آره، خوبم.
- .حالا، زودباش - الان چی شد؟
خودشه.
تو یه بیمارستانه.
خب، مطمئنی فقط دیوانه نبوده؟
نه، نه، نه افراد راننده،...
اسلحه داشتن و اومدن سمتم.
- .عمراً اگه قانونی بوده باشه - باشه .
پس، پیداش کردی.
حالا چی؟
شرمنده سعی داشتم مخفیت کنم از....
خیلی وقته در حال مخفی شدن بودم.
تایرون، جدی میگم، باید ... از این جا بزنی بیرون.
باشه؟ جای امنی نیست که باشی.
- تو چی؟ - من چیزیم نمیشه .
باشه، ببین، می بینم می تونم چیزی بفهمم یا نه.
- .اویتا - تایرون .
برو.
جدی میگم.
بریجید بریجید، منم تایرون..
ببین، اگه هستی...
ببین، اگه هستی، می دونم عصبی هستی،
ولی باید یه چیزی رو بدونی.
باشه؟ فکر کنم یه ارتباط بین...
تایرون!
بریجید؟
بریجید!
بریجید بریجید!!
بریجید، تو...
قیچی، روی میز.
- .باید از این جا بریم - چی شده؟ کی این بلا رو سرت آورده؟
داره بر می گرده و اگه این جا پیدات کنه....
کی؟ از کی حرف می زنی، بریجید؟
من.
داری از چی...
تو خطر هستیم، تای تو، من و تندی..
می دونه چی می دونم.
باعث میشه همه مون تو خطر باشیم.
- چی کار می کنی؟ - هدف گرفتن تندی .
تای؟
تای، چی...
صبرکن، بریجید؟
اگه تو این جا هستی پس،...
خب، به گمونم حقیقت آشکار شد.