به گمونم بهترین جا واسه شروع با یه داستانه.
هر چی نباشه،
کی یه داستان خوب رو دوست نداره؟
زمستون طولانی و سختی بود
و سرمایی که ماه ها قبل اومده بود
دندونش رو تو زمین فرو کرده بود.
حاضر نشد به گرما راه بده،
به رشد،
به الهه ی بهار.
توفان زمستانی دیروقتی آمده بود،
چندین روز آسمون رو خاکستری کرده بود،
مثل سنگ های رودخونه.
اینقدر طول کِشیده بود،
که آتشدان کشاورز به خاکستر تحلیل یافته بود.
اگه می خواست تا بهار زنده بمونه،
به چوب بیشتر نیاز داشت.
باید به بیرون می رفت،
سرما رو تحمل می کرد.
تنها جفت چکمه هاش رو پوشید،
به زحمت از برف رد شد و به زمینی شخم زده شده رسید.
تا وقتی به زمین افتاد ریشه هایی که پاش روشون سُر خورده بود رو ندید،
تا وقتی به روی زانوهاش افتاد.
و کشاورز اون طوری با یه افعی
رو در رو شد.
- چطوری این طوری شد؟ - خیلی سریع .
رفتم داخل دنبال...
اون یکی بریجید ولی کانرز اون جا بود،.
وقتی سعی کرد بکُشش حس حفاظتیم به کار افتاد،،
و پرت شدم بیرون. دستم رو به طرفش دراز کردم، تای، قسم می خورم...
ولی به جاش مردی رو آزاد کردی که برادرم رو کُشت.
می تونه الان هرجایی باشه.
دنبال بریجید، والدینم.
باشه، خب... پیداش می کنیم.
ببین، چطوری تونستی بذاری این اتفاق بیوفته؟
سر من هم کلاه رفت، تای.
باشه؟ رفتم داخل به دنبال گیر آوردن سرنخ هایی از
عوضی های مسئول بلایی که سر اون دخترها اومده
و دست خالی اومدم بیرون.
چی شده؟
هیچی مامان....
مامانمه پاک وحشت کرده..
ظاهراً توی هودیت آنتن نمیده.
برو بهش سر بزن.
نه، من...
- .باید با کانرز کمکت کنم - برو .
وقتی سرنخی واسه پیگیری داشتم بهت خبر میدم.
باشه، موفق باشی.
آره، تو هم.
تای داشتم به تای کمک می کردم..
خوبه.
ازش خوشم میاد.
آره، منم.
بیشتر اوقات.
می دونی، قبل از این که تو پیام هات مثل مامان های دیوانه بشم،
راستش دیشب یکم خوش گذرونی کردم.
فقط نوشیدنی با زنان گروه بود، ولی...
خوب بود.
- نوشیدنی زدی؟ - آره، فقط دو لیوان .
ولی فقط یکم شُل کردم که نیاز داشتم،.
و بعد یه دکتر خیلی جذاب یه دور برامون خرید،.
و حتی شماره ام رو خواست.
چیه؟
هیچی.
نه، حرف بزن لطفاً..
چرا یه کارگر خیلی جذاب نباشه؟
یه دکتر خیلی جذاب،
یه مرد دیگه که بتونه برات فراهم کنه.
یعنی چی؟
خب، واسه همین موندی...
پیش بابا، درسته؟
چون برامون شنل و بنز و بنزودیازپین فراهم می کرد؟
پس کی اهمیت میده اگه هر از گاهی کتکت بزنه؟
من.
اون موقع اهمیت می دادم.
موندم چون ترسیده بودم.
و برای تو موندم، تا پدری داشته باشی که دوستت داره.
- .و داشت - پای من ننویسش .
نمی نویسم کاملاً مقصر خودمم..
فقط سعی دارم بهت توضیح بدم
چقدر برام پیچیده بود.
و رفتن چقدر سخت.
نه.
نه، چی؟
ترک کسی که بهت صدمه می زنه سخت نیست، مامان.
فقط می ذاری میری.
تایرون، نباید اون طوری بری بیرون تو جمعیت.
کانرز برگشته.
چی؟
منظورت چیه برگشته؟
- مطمئنی؟ - ببین، دیدمش .
بعد فرار کرد و...
ببین، فقط باید دنبالش بگردیم.
قبل از این که اون پیدامون کنه پیداش کنیم.
تو فکر بودم می تونیم...
احتمالاً تمام جاهایی که می دونیم میره رو بررسی کنیم...
ما؟
آره تو، من و تندی.،
- .همه با هم میریم - نه .
نه؟ نه، چی؟
نمی تونم.
مثل سابق نیستم.
تایرون، آدم قبلی نیستم.
چی؟
منظورت چیه؟ البته که هستی.
- ...فقط باید - گفتم نه، تایرون .
و جدی میگم.
می دونی سری بعدی که چون رفتم بیرون،
و تنهایی یه کاری کردم از دستم عصبی شدی،
این لحظه رو یادت بیار.
کاش اون یکی تو این جا بود.
هی، نمی دونم چطوری این شماره رو دارید،
ولی به هرحال پیغام بذارید.
می خوام اون حروم زاده ای که پدرم رو کُشت پیدا کنم.
تایرون جانسون.
منتظرت بودم.
شرط می بندم بودی.
من...
می خوام کمکت کنم.
تو چی؟
با زندانی کردن من.
کشاورز به افعی نگاه کرد.
می دونست نیش داره.
نیش هایی آغشته به سم که قلبش رو نگه می دارن.
فکر می کرد قراره گازش بگیره.
ولی افعی...
گازش نگرفت.
می دونید، سرما،
اوضاع رو به افعی بیشتر سخت کرده بود تا به کشاورز.
به زور زنده بود.
جریان چیه؟
یه جور... پاپوشه؟
کشاورز می تونست بکُشش.
آسون بود که همون جا جونش رو بگیره.
می خوای اسلحه رو بردارم تا اثرانگشتم رو روش بگیری، درسته؟
این رو نمی خوام، تایرون.
پس بهم بگو جریان چیه
قبل از این که 10 مایل خارج از ساحل دورت کنم و اون جا رهات کنم.
ولی کشاورز این کار رو نکرد
چون کشاورز این طور آدمی نیست.
اون اسلحه رو می شناسی؟
خیلی جوون بودی، ولی...
اسلحه ای که تو شب مرگ برادرت شلیک کرد اونه.
نه.
اسلحه ایه که باهاش شلیک کردی وقتی به قتل رسوندیش.
وقتی تو فروشگاه دواین افتادم دنبالت،
پریدی روی نرده.
اثرانگشتت رو پیدا کردم.
و بعد از این استفاده کردم تا اون تیکه نرده ای که ازش
برای زدن فیوکس و کُشتنش استفاده کردم رو ببُرم.
ردهای بُرش مطابقت دارن.
دی ان ای من همه جاش هست.
با اون ها و اعترافم،
تقریباً کافیه تا تبرئه ات کنه.
و من رو زندانی کنه.
- .ولی نه کاملاً - چه غلطی می کنی؟
یعنی، واقعاً داری چی کار می کنی؟
سعی دارم کار درست رو انجام بدم.
یعنی...
حتی نمی دونم چطوری رفتم اون...
جای دیگه.
یه لحظه...
رو یه پشت بوم بودم روبروی تو
و بعد...
یه کابوس در بیداری بود.
من، تنها با افکارم.
تمام حرف هایی که زدم و کارهایی که کردم.
و دروغ هایی که گفتم.
بدبختی ای که ساختم و پخش کردم واسه چی؟.
دیگه حتی نمی دونم کی هستم.
ولی می دونم دیگه کسی نیستم که...
برادرت رو کُشت.
مردی ام که می خواد درستش کنه.
- فکر می کنی چقدر ساده لوح ام؟ - چی؟
فکر نمی کنم تو...
انتظار داری باور کنم عوض شدی؟
می خوای اوضاع رو درست کنی؟
نمی تونم کاری که کردم رو برگردونم.
معلومه.
نیومدم تلاش کنم.
قسم می خورم.
اون جایی که من رو فرستادی...
اون جا...
هر چی که بود من هر چی که بودم،،
در حالی ازش خارج شدم که می دونم باید چی کار کنم.
تا حدی که می تونم جلوی رنجی که درست کردم رو بگیرم.
و با تو شروع میشه.
البته جلسه چه ساعتیه؟.
باشه. درسته.
باشه، ساعت 10 صبح فردا تو دادگاه می بینمت.
امیدوارم وکیل خوبی داشته باشی.
چندتا.
ولی مال من نیستن.
می دونی، یکی ده دوازده تا زن رو از یه
عملیات قاچاق انسان نجات داده یکی دو شب پیش؟
حال دخترها خوبه؟
تو حالات متغییر اضطراب هستن.
بعضی هاشون تو بیمارستان هستن.
یه سری شون زندان چون خیلی می ترسن که حقیقت رو بگن.
اون جاست که وکیل ها وارد میشن.
خب، خوشحالم تو رو طرف خودشون دارن.
ظاهراً، فقط من طرف اون ها نیستم.
بعضی هاشون داستان عجیبی از یه دختر میگن
که شبیه یه فرشته است،
پسری که مثل یه سایه حرکت می کنه،
که آدم بدها رو ناکار کردن و همه شون رو آزاد کردن.
- .به نظر دیوانگیه - درسته؟
ولی بهم امید میده.
فرشته، سایه هر کی هستن،،
فقط ممنونم طرف ما هستن.
- می تونم باهاشون حرف بزنم؟ - با فرشته و سایه؟
نه. نه، نه دخترهای نجات یافته..
ببین، دوستم...
پلیس دوستم، فکر می کنه یکی داره هدف شون می گیره.
این زن ها رو با آمبولانس می برن.
شاید این زنان یه چیزی بدونن.
اون ها قربانی هستن، تندی.
ببین، می دونم فقط....
می خوام بهشون فرصت این رو بدم
تا جلوی عوضی هایی که قربانی شون کردن رو بگیرن.
فقط چندتا سؤال،
- .نه بیشتر - ببین ...
می دونم می خوای کمک کنی،
ولی این کار مناسبی نیست.
باشه، خب، کسی دیگه هست که شاید جواب داشته باشه؟
که شاید چیزی بدونه هر چیزی در کل؟،
مطمئنم زنانی که این بلا سرشون اومده،
نمی خوان خاطرات شون زنده بشه، تندی.
شرمنده. باید جواب بدم.
آره آره، البته..
سلام، آندره هستم.
بالش ها بودن، مرد آخرش اون ها بلای جون مون شدن..
- بالش ها؟ - آره .
اون دوست داره به اون... چی بودش؟
اون فروشگاه شیک چیه که رو سر درش سیبل داره؟
تارگت آره، همینه..
آره، همه چیز دارن گوشت..
انواع پنیر نوشیدنی..
ولی چیزی از اون ها خرید؟ نه.
با بالش اومد خونه.
آدم باید به ذهنش استراحت بده.
لعنتی، کاش تو رو ببینه که
سرت رو گذاشتی روی یکی از اون مادر به فلان ها.
فقط مخصوص دکوراسیون هستن.
کیه؟
این جا خونه ی وایلد رد هاوکس از ناحیه ی نهمه
- ...و اگه کاری - منم تایرون !
جانسون....
بابا.
پسرم، این جا چی کار می کنی؟
بهت گفتم تا جایی که می تونی فرار کنی هیچوقت پشت سرت رو،...
بابا، بابا بابا، نکن..
قبل از این که کاری بکنی که ممکنه ازش پشیمون بشی،
ممکنه بخوای حرفی که دارم رو بشنوی.
پسرت شنیده.
یه پسری بود...
به دلیلی همیشه خوبی های درونم رو می دید.
انتظار داشت... خوب باشم.
تقریباً کافیه.
ولی نه کامل.
می تونم جرایمم رو جار بزنم و بازم بدون احضار به محاکمه قسر در برم.
- چطوری؟ - به خاطر عموم .
- .آسا هندرسون - سناتور ایالتی؟
می دونی، وقتی با هم بودیم خیلی رابطه مون قوی بود،.
کل شهر رو مال خودمون می کردیم.
ما یه خانواده ی قدیمی و عجیب هستیم.
از زمان... خب...
پدرِ پدرِ پدربزرگم از مؤسسین
انجمن پرومناد بوده اگه چیزی به ذهنت میاد.
جایی که آدم های پولدار سفیدپوست میرن
تا از این حرف بزنن که چطوری می خوان دیگر
آدم های سفیدپوست پولدار رو توی ماردا گرا برجسته کنن؟
محلی از قدرت و پول.
مهمونی ها، مواد...
حتی از چند نفر دزدی کردیم.
جایی که جرایم لاپوشونی میشن.
متأسفانه می دونم چطوریه.
جدی؟
من به قدر کافی پشیمونی دارم.
چیزهایی که باید باهاشون زندگی کنم.
درست مثل تو.
وقتی بیلی کُشته شد...
به قتل رسید.
وقتی من...
وقتی بیلی رو کُشتم،
با زندان مواجه بودم،
بی آبرویی از دستن دادن نشان پلیسیم،.
پس به عموم زنگ زدم.
یه عصر تو انجمن پرومناد بود و بعد از اون...
یه عصر؟
فقط همین لازم بود.
احتمالاً دو تا قاضی رو هم زمین گیر کرده.
- پس شکست ناپذیره؟ - تقریباً .
انگار نامزد سابقت بدترین خصوصیاتت رو بیرون می کِشید.
نه بهترین هاش.
ممکنه کسی بتونه جفتش رو بیرون بکِشه؟
راهی واسه گیر انداختنش هست، متوقف کردنش.
زندانی کردن اون و من.
چطوری؟
پرونده ای که عموم مخفی کرده.
بهش می گفتن پرونده ی مونوپولی.
چرا مونوپولی؟
چون کارت فرار از زندان بی دردسرشه.
و دقیقاً به همین نیاز داری، تایرون.
باشه، مشکل رو شناسایی کردی.
حالا، راه حل چیه؟
واسه بار آخر باهاش روبرو بشم و خدافظی کنم.
آتویی که به تصادف آز هرکسی داره،
چیزهایی که نمی خوان پخش بشه،
کارهایی که کردن،
یا حتی، انجام ندادن.
رازها چیزهای قدرتمندی هستن وقتی بدونی چطوری ازشون استفاده کنی.
چه کاری ازم برمیاد؟
باهام میای؟
تا فقط نزدیک بمونی
اگه یه وقت مشکلی پیش بیاد؟
البته.
هوات رو دارم.
کشاور می دونست نمی خواد افعی رو بکُشه.
ولی همچنین می دونست
اگه افعی رو اون جا رها کنه
تو وسط اون توفان،
دیگه کارش تمومه.
مثل کُشتنش می مونه.
کشاورز در مقابل این انتخاب سخت،
تصمیمش رو گرفت.
دستش رو بلند کرد
و افعی رو برداشت.
می خواد افعی رو بیاره خونه.
مامانت دیگه وحشت نمی کنه؟
وحشت کرده بود و بعد دوباره ترسوندمش.
خب... باید درباره ی این حرف بزنیم
- .که باید واسه پیدا کردن کانرز چی کار کنیم - پیداش کردم .
جدی؟
تای، عالیه!
خب، خواهیم دید.
بهم... گفت عموش می تونه تبرئه اش کنه،
ولی قبلش باید یه چیزی بدزدم پس،...
خدا رو شکر یه دزد همه فن حریف می شناسم.
خب، همه فن حریف بودنم رو مطمئن نیستم، تای.
- .اون زن داره نگامون می کنه - چی؟
نه نه، اون....
- .چیزی رو نگاه نمی کنه - نه، نگاه می کنه .
ببین، بهت گفتم ملاقات تو عموم خیلی خطرناکه.
ببین، باید برم.
هی. نه، نه، نه فقط یه دقیقه دیگه بمون، باشه؟.
ببین، الان قضیه چیه؟
اسمش لیاست.
می تونه کمکم کنی کسی رو پیدا کنم.
فکر می کنم دوست پسر سابقش شاید یه چیزی درباره ی
عوضی هایی که اون دخترها رو دزدیدن بدونه.
ولی واسه این که بیشتر بهم بگه،
باید باهاش وجه اشتراک پیدا کنم.
خب... من کی هستم؟ نامزد سوءاستفاده گرت؟
یعنی، هیچ کدوم شون کافی نیست.
پس به دوست سیاه پوستت زنگ زدی؟
نه به بهترین دوستم زنگ زدم..
تای، بیخیال اگه تو بودی، همین کار رو می کردی....
نه، ازت استفاده نمی کردم یا بهت دروغ نمی گفتم
یا قولی رو نمی شکستم تا بهت کمک کنم.
قولی رو نشکوندم.
ولم کردی به امون خدا و حتی بهم نیاز نداشتی..
راست میگی.
با جوری که تو رفتار می کنی شاید اصلاً نیازت ندارم،.
بهت افتخار می کنم.
موفق شدی.
حالا هرچی دیگه تمومه..
نیست.
نه واسه یه مدتی.
خودت می دونی.
می خوای ازش حرف بزنی؟
نه، فقط...
جریاناتی که باهاش گذروندم رو، تو...
متوجه نمیشی.
راستش، تندی، میشم.
تو مردهایی که ازم استفاده و سوءاستفاده کردن و عقلم رو
جابجا کردن مدرک دکتری دارم.
نامزد سابق من؟
همه چیزم بود.
هر کاری براش می کردم.
و از همینم سوءاستفاده کرد.
یکی از خریدارهای رده بالاش دنبال خوش گذرونی بود.
اریک ازم خواست کمکش کنم.
معامله رو جوش بدم.
خدای من.
لیا، خیلی متأسفم.
می خوای ازش حرف بزنیم؟
امکان نداره جدی بگه، درسته؟
که عوض شده و بابت کاری که کرده پشیمونه؟
بهش اعتماد ندارم،
اگه سؤالت اینه.
حتی یکم.
بار بعدی که خواست، انجامش دادم.
و بار بعدش.
و بعد گفتم نه.
ولی حالا این طوری من رو می دید.
اون...
بهم صدمه زد.
باعث شد حس کنم...
و گفت ترکم می کنه،
و هیچی برام نمی ذاره.
- .و با این حال، مردم عوض میشن - جدی؟
تو نشدی؟
لعنتی، داشتم واسه خودم یه لباس جدید درست می کردم
و شبیه چیزی نیست که تا حالا ساخته باشم.
خانواده ای نداشتم،
دوستی،
کسی نبود بهش رو بزنم.
کسی که باهام حرف بزنه.
پس وقتی دوباره گفت،
گفتم آره.
و هر بار بعد از اون.
تا وقتی آندره رو پیدا کردم.
بلایی که سرمون آورده...
بلایی که سر خانواده مون آورده حقش....
این نیست که...
چی؟
جمله ات رو تموم کن.
حقش چیه؟
عدالت.
نامزد سابقت؟
امیدوارم یه جایی زندانی باشه.
امیدوارم عدالت پیداش کرده باشه.
موافقم.
ولی می تونی بهم بگی اون کلمه معنیش چیه؟
معنی واقعی عدالت چیه.
اریک؟ با عدالت مواجه بشه؟
نه وقتی بهترین گلخونه ی شهر رو داری.
گلخونه؟
راست میگه، می دونی.
رازها قدرتمند هستن.
اگه رازهایی که ازش حرف می زنه رو داشتی...
یه کارت فرار از زندان بی دردسر دارم.
یه فرصت که باقی عمرت رو تو ترس نگذرونی.
شاید تنها فرصتت، پسرم.
واسه واقعیت داشتن خیلی خوب به نظر میاد.
همچنین خیلی خوبه که ردش کنی.
اریک تأمین کننده ی اصلی
تمام مواد فروش های شهره.
فکر می کنی می دونست کی مواد رو جابجا می کرد
تا دخترهای دزدیده شده رو آروم نگه داره؟
همه رو می شناسه.
کارش همینه.
اگه دروغ بگه چی؟
بعد اون اسلحه ای که باهاش به بیلی شلیک کرد...
میشه آخرین چیزی که می بینه.
همیشه بهش فکر می کنم.
چطوری میشه که کاری کنی تاوان پس بده....
اون گلخونه کجاست؟
می دونی چه بلایی سرت میاد اگه دروغ بگی، درسته؟
آره.
باشه.
بگو باید چی کار کنم.
خب، اول کلید رو لازم داری.
همیشه کلید همراهشه.
خب، تقریباً همیشه.
یه مدت کوتاه هست که همراهش نیست.
کِی؟
وقتی تو سوناست.
یه راه ورود هست، ولی...
یه شلوار سفید لازم داری.
وقتی کلید رو گرفتم؟
بعد باید به جایی بری که پرونده ها رو نگه می داره.
ولی نمی تونی تنهایی انجامش بدی.
کمک لازمت میشه.
و همچنین باید یه حواس پرتی خوب ایجاد کنی.
هنوز تو خاکسترهای
آتشدان کشاورز یکم گرما باقی بود
وقتی افعی رو کنارش قرار داد.
ولی هنوز به چوب بیشتر نیاز داشت.
پس...
برگشت بیرون به داخل توفان.
- .ممنونم - بعداً می بینمت، اریک .
نزدیک بود یخ بزنه وقتی داشت تا حد توانش
چوب حمل می کرد.
علی رغم کارش،
علی رغم کاری که برای افعی کرده بود
به محض این که وارد خونه اش شد،
افعی گازش گرفت.
بدنش رو پُر از سم متوقف کننده ی قلب کرد.
می دونست اون ها،،
لحظات آخر زندگیش هستن.
وای ببخشیدف خانوم..
- .این کلاب فقط برای آقایونه - پلیس نیواورلینز .
این ساختمون هدف تهدید بمب گذاریه.
یه وضعیتی داریم.
بهمون اطلاع دادن تو این ساختمون بمب گذاری شده.
نیاز داریم همه بلافاصله تخلیه کنن.
یه لحظه صبرکنید.
من چیزی درباره ی هیچ تهدید بمب گذاری ای نشنیدم.
مطمئنم اگه تهدید بمب گذاری معتبر بود،
باخبر می شدیم.
فکر کنم الان شدی.
گم شدی، دختر کوچولو؟
دوربین های نظارتی؟
خاموش هستن.
واقعاً حرف کانرز رو باور داری؟
نه، ولی به هر حال مشکل حل شده،.
اگه حقیقت رو میگه،
من تبرئه ام و اون میره زندان.
و اگه دروغ بگه؟
پس، همون طور که گفتم مشکل حل شده،.
- .وقت داره می گذره - بهتره عجله کنیم .
خود ساختمون بزرگه.
یعنی، لُژ رستوران، باشگاه،،
و انبار شراب.
و اون تو انبار شراب شخصیش، شماره 4،،
پرونده رو اون جا نگه می داره.
کی تمام اون دخترهای گم شده رو می بره؟
چی؟
سوءاستفاده گری مثل تو همیشه با هم می مونن.
کی اون دخترها رو مجبور به این کار می کنه؟
من از کجا بدونم؟ صبرکن.
باشه من کار خودم رو دارم، باشه؟.
خب، کار تو تمومه.
پلیس های مزدور دو برابر کردن نگهبان ها،،
هنوز می تونم بهت برسم.
سری بعدی که سعی کردی یه دختر دیگه رو اذیت کنی این رو یادت باشه.
داخل اون بطری خاص باید،
تمام اطلاعاتی باشه که واسه تبرئه کردن خودت نیاز داری.
اغلب فکر می کنن نکته ی اخلاقی داستان ساده است.
هیچوقت نمی تونی طبیعت کسی رو تغییر بدی.
افعی همیشه افعیه.
ولی واسه این داستان رو برات نمیگم.
افعی قهرمان داستان نیست.
کشاورزه.
افعی نشون دهنده ی بدترین خصوصیات ماست.
کشاورز نشون دهنده ی بهترین.
انجام کار درست،
حتی کاری که ممکنه بهمون صدمه بزنه.
ولی هر چقدر کشاورز خوبه،
در مقایسه با مردی که همه امروز جمع شدیم تا براش یادبود بگیریم هیچی نیست.
تایرون؟
تویی؟
در مقایسه با خوبی
درون تایرون جانسون هیچی نیست.
پس مایلم یه سلامتی بگم.
سلامتی تایرون.
بهترین دوستم،
قابل اطمینان،
قهرمانم.
- .حقته، کسبش کردی - دروغگو !
چی میگی؟
هرگز نباید بهت اعتماد می کردم.
هرگز نباید به حرف هات گوش می کردم.
خبر ندارم داری چی...
برام پاپوش دوختی، ها؟ هی؟ واسه چی؟
- چه بازی ای می کنی؟ - بازی ای نیست !
همه چیز تو اون پرونده است!
پرونده ای نبود!
گمونم خودت می دونستی، درسته؟
بطری خالی بود.
می دونی چرا اول نیاوردمت این جا؟
چرا بردمت پیش پدرم؟
چون می دونستم اگه باهات تنها باشم،
احتمالاً فقط اول می کُشمت.
یالا.
فقط انجامش بده، بچه.
آماده ی قضاوتم.
نه، نه، نه اون....
من کسی نیستم که می تونه قضاوتت کنه.
کسی هست که می تونه.
مامان؟
مامان، خونه ای؟
تایرون، این جا چی کار می کنی؟
یکی هست باید باهاش حرف بزنی.
کی؟ بابت چی؟
اون.
بابت عدالت.
خوبی؟
بهتر از بقیه.
این جا چی کار می کنی؟
نتونستم از سرم بیرونش کنم،
این حس که می خوای کاری بکنی.
چی کار کردی؟
گاهی قلدرها کسی رو نیاز دارن که بزنن تو صورت هاشون.
اون فقط صورت هایی زیادی
بین خودش و مشت های من داشت که بتونم بشمارم شون.
واسه من این کار رو کردی؟
مردم مثل اون فقط می تونن این رو بفهمن.
قدرت.
مقاومت.
باید انتخاب کنی مقابله کنی.
باید حاضر نباشی قربانی باشی.
و باید قدرت شون رو بگیری.
انگار نقشه ی خوبیه.
به گمونم بهترین جا واسه شروع یه داستانه.
هر چی نباشه، کی عاشق یه داستان خوب نیست؟