خوب , خوب
تو کی هستی ؟
تای ؟
هی!
هی تای , منو ببین
تای ؟
در حال حاضر داریم دختر هارو ارزیابی میکنیم
ولی انقدر ترسیدن که حرف نمیزنن
قربانیان
- اونا قربانین - آره , البته که هستن
صاحب این متل هنوز دستگیر نشده ؟
چرا , یه ساعت پیش گرفتنش
ولی وکلاش همین الانم براش وثیقه گذاشتن
حداقل یکی به اینجا رسیدگی کرده
صحنه جرم ؟ خسارات ؟
صاحبش از کارو زندگی افتاده , نه ؟
پسر اینجا تا یه ماه دیگه دوباره باز میشه
انقدری نفوذ دارن که برای هیچی بیکار نشن
سلام
میدونی از کجا میشه یه قهوه خرید ؟
این اطراف ؟
تشنه ای عزیزم ؟
مطمئنی میتونی رانندگی کنی ؟
سلام
تندی آروم باش
عمه , اون بالائی ؟
ولی من که دکتر نیستم...
چی شده ؟
چه مدته ؟
باشه
بزودی میرسم اونجا
هی ! تای
حالت خوب میشه
بیدار میشی
و از اینجا میری بیرون
اویتا , اینجا
- بریجد - همین الان از یه متل درب و داغون میام
جائی که دختران قاچاق شده نگهداری میشن
حالشون خوبه ؟
بدک نیستن
خودت چی ؟
من زنده ام
ولی از طرف دیگه تای نیست.
سلام پدر
یه لحظه باهات کار دارم
خانم جانسون
میدونی اینجا کجاست ؟
بله
پس میدونی به قدر کافی قوی نیستم
قوی برای چی ؟
تا کسی باشم که ناامیدش کردم
احساساتت برام مهم نیستن
هنوزم یه کاری برای انجام داری
کشیش بودن شغل نیست
زندگی ـه
و در اون زندگی شکست خوردم
نتونستم ازش محافظت کنم
هیچکس نمیتونست
ولی راهی برای نجاتش پیدا کردم
میخای بشنوی ؟
برای کسی که میگه دکتر نیست بدم نیستی
آره , شاید یه روز بشم
عمه ات تلفنشُ جواب نمیده
ولی مشکلی نیست , خودت از پسش برمیای ؟
من شاهد این بودم که عمه ام چندین مورد اینجوری رو رسیدگی کرده
ولی این...
مختص خود تایرونه
مرحله تغییر
مثل اینه که داره میجنگه ولی جوابی نمیده
وقتی تای میترسه این اتفاق می افته
اون دری رو باز کرده
و اگه جواب نمیده شاید گیر کرده
گیرکرده ؟ کجا ؟
هر جائی که بهش متصل شده
همونجایی که نسخه دیگه تو توش گیر کرده...
- چی ؟ اون درون تای ـه ؟ - آره
اونو تعقیب کردم و به یه جور گذرگاه رسیدم...
اونجا یه نفر بنام پاپا عجیب غریب بود.
- پاپا لگبا ؟ - آره خودشه
و وقتی رفتم درون تای و این مسایل...
مثل همین حالت بود
نمیدونم , شایدم تای میخاد بگه بریم داخل...
و بیاریمش بیرون
باشه
( پاپا لگبا یه لوآست ( خدای وودو
نگهبان گذرگاه ها
خدای وودو
و شوهر عمه من
- چی گفتی ؟ - عمه ام یه مامبوئه
اگه میخای بخشی ازش باشی باید با یه لوآ ازدواج کنی
- مثل یه خدای مجرد ؟ - یجورائی , ولی نه واقعا
این " ویوه " اونه
خوب
عمه ام همیشه میخاد برای لگبا شکلات پیشم نگه دارم
میگه چیزای شیرینُ دوست داره
ولی اگه چیزی ازش بخای..
باید در مقابل بهش چیزی پیشکش کنی
خوب شد فهمیدم
باشه
پاپا لگبا ازت میخایم خودتو نشون بدی
لطفا پیشکش مارو بپذیر
و در عوض ازت میخایم بما راه رو نشون بدی
بچه هات اینجا منتظرن
یه مرد خوب داره زجر میکشه
به تو و نیاکان مون درود میفرستم
ازت میخایم دروازه رو باز کنی
ازت عاجزانه میخایم راه رو نشون بدی
میخای بپری داخلش ؟
اگه تایرون بود بخاطر من میپرید.
باشه
بریم
بریجد تو نمیدونی اونجا چجوریه
بزن بریم
تندی ؟
تندی بون گذشته اش رو داره
تو برای یه گذشته متفاوت اومدی , نه ؟
تای ؟
اینجا همه چیز یه مبادله ست.
باید بدونی برای رسیدن به خواسته ات باید چی پیشکش کنی
اومدی جایزه ببری , خانم کوچولو ؟
باشه
آدامس دارم
اوه , نعناعی
واقعا که خودت نیستی , نه ؟
نه
ولی از دیدنت خوشحال شدم
پاپا منو راهنمائی کرد بیام اینجا
برای دوستم اومدم آقای...
بارون سمدی
من مسئول مردگان هستم
نه , تای نمرده
نزدیک مرگه در حال تسویه بدهیش ـه
بدهی ؟
چی بهت داده ؟
دلواپسی هاشُ
خوب من بدهیشُ میدم
میتونم کاری کنم دلواپسی هاش برن
برای همین بدهی باید به موقعش پرداخت بشه , نه ؟
چیزی که میدی باید بیشتر از قرضش بیارزه
مثلا برگر یه دلاره و عشق ارزش بدنت رو داره
و در این سرای فقط روحت
تکه تکه
ولی هر عملی , عکس العملی داره
هرچقدرم بخایم ازش دوری کنیم
درست نمیگم خانم بون ؟
اگه بخاطرش برات بازی کنم چی ؟
میگم چیکار کنی
تو در بازیش شرکت کن
و اگه بتونی قانعش کنی بره...
میزارم هردوتون برید.
ولی فراموش نکن
تو در خانه "سمدی" هستی
و میزبان همیشه برنده میشه
این تایرون رو نجات میده
و برای بیلی عدالت میاره
و میتونیم تمام افسران فاسد نیوارلئان رو فاش کنیم
اگه این مدرک به دست اف بی آی برسه , میشه
ولی خودم نمیتونم بدم
چون ازت میپرسن از کجا آوردی
و طبق قانون مجبورم بهشون جواب بدم.
ولی یه کشیش میتونه بگه داره از منبعش محافظت میکنه
فکر کن چه کار خوبی در حق جامعه میکنی
همه میتونن یه نفس راحت بکشن
ای کاش میتونستم بهت کمک کنم
- داری جواب رد میدی ؟ - " دارم میگم از وقتی از کلیسای " سنت سباستین
رفتم دیگه مسئولیتی ندارم
من دیگه کشیش نیستم
یه راهی برای مراقبت از خودت پیدا کن
البته مگر اینکه نخای باهات بیام
زودباش
بذار من رانندگی کنم
اونو بدش من
خوبی ؟
لیا
بازم میخام
نه!
نه دیگه نمیتونم تحملش کنم
فقط به قدری میخام که به جای امنی برسم.
آخرین باره
قول میدم
چه خبره ؟
تای ؟
اومدم ببرمت خونه
- هی تای - باشه
باشه فقط....
باید...
بازی رو تموم کنم
ولش کن , خیلی ها الان نگرانتن
لعنتی!
زودباش
اگه بخام ببرم به کمکت نیاز دارم
باشه
حاضری یا نه
- اون منم ؟ - داره طبق داستان پیش میره
ببین
هروئین رادیو اکتیو ؟
هی , خرابش نکن
- حالا شروع کن - برو
با کدوم دکمه میشه ... آه
تای
"این یارو "بارون
میگه اگه میخای باهام بیای خونه....
بیا اینو تمومش کنیم
برای رسیدن به مرحله بعد باید همشونُ بکشیم
مرحله بعد
باشه
تموم شد , موفق شدیم
- ... گوش کن تای - هنوز نشده
باید ادامه بدیم
اون فقط برای گرم کردن بود.
تای بیخیال , این مسخره ست
آخه همشون یجور لباس پوشیدن
و این دونفری که الان کشتم ناپدید شدن
تای , زودباش باید بیای خونه
هیچکدوم از اینا منطقی نیست
منظور همینه , نباید منطقی باشه
هیچ تشکیلات خلافکاری وجود نداره
نه جنگ خیابونی نه منطقه ی خاکستری
بدون عواقب
میجنگیم و میبریم
باشه
تندی!
- اینجا کجاست ؟ - کاملا مشخصه که فروشگاه شهر نیست
خیلی از آخر هفته هامُ اینجا میومدم
بابا بهم پول میداد
میگفت تا چند ساعت دیگه تو رستوران میبینمت
آره ولی میرفتم پولُ خرج مانیکور میکردم
چون مامان همیشه میگفت یه خانم همیشه باید ناخن هاش خوشگل باشه
نیومدم اینجا تا باهات خاطرات مرور کنم
نه برای کشتنم اومدی
یا مطیعم کنی یا همچین چیزی
ولی کار مهمتری داریم , ببین
خاطرات خیلی از دخترا اینجاس
فکر کردم تو کارآگاهی
اونا فقط دختر معمولی نیستن
اونا دختران گمشده روی آگهی ها هستن
این مرد کت و شلواری هر کی که هست...
گمونم اون همونیه که اونارو گرفته
اون میاد اینجا و اینارو پخش میکنه
و باعث دردشون میشه
اون آهنگی که قبلا میزد...
مثل آخر وحشت بود.
شایدم تو کارآگاهی
نمیدونم چرا ولی داره ازشون استفاده میکنه
و میتونه به هر کسی نفوذ کنه
مگر اینکه یه چیز قویتر برای متوقف کردنش پیدا کنیم.
عمه خداروشکر که اومدی
اونهمه پیام برات گذاشتم
نه فرزندم احمق نشو
میدونم پیام رفتنم رو دریافت کردی
فکر کردم اشتباه متوجه شدم
گریه نکن
زمان من فرا رسیده تا با اجدادم برقصم.
میبینی
ولی الان وقتشه که جای منو بعنوان مامبو بگیری
نه عمه
من میخام برم دانشگاه
و بعدش به دانشکده پزشکی
بچه انقدر خودخواه نباش
خوب , بهم گفتی میتونم
باشه ؟ تمام زندگیم بهم خندیدن
برای رسیدن به اهدافم به هر نحوی
اون تورها
- ... حالا باید - تو با بصیرت دنیا اومدی
تو رو انتخاب کردن که صداشون باشی
برای راهنمائی مردم
- بقیه چیزا مهم نیستن - حق انتخاب دارم ؟
کلی حق انتخاب داشتی ، فرزندم
همیشه داشتی
ولی فقط یکیش مردت رو نجات میده
ولی اگه اینکارو بکنم باید...
با یک لوآ ازدواج کنی.
اونی که بر دنیای مردگان حکمرانی میکنه
هر انتخابی میخای بکن
فقط سعی کن درست تصمیم بگیری
مثل همیشه
عمه , من...
, بعضی وقتا حس میکنم که گریبانم
به زنجیری در زندان بسته شده.
من یه دخترو کشتم , خانم جانسون
و باید از پسرت هم مراقبت میکردم
میدونی آخرین حرفی که به تای زدم چی بود ؟
"همین الان برو"
و فکر میکنی باید تاوان بدی
چون برای اعمال مون عواقبی وجود دارن.
بله
اونا برای زندگی خودشون پسرم رو نابود کردن.
مردانی که قرار بود بما خدمت کنن و ازمون محافظت کنن.
و برای هر پلیس فاسد دیگه...
یه سیاستمدار کثیف پشتشه.
- عواقبی وجود ندارن - باید باشه
اگه ایمان نداشته باشیم که این دنیا رو...
نمیتونیم به جای بهتری تبدیل کنیم , پس نمیشه
نمیشه
واقعا باورش داری ؟
آره
خوبه
پسرم الان به همچین مردی نیاز داره
نمیتونم همینجوری پرونده رو ببرم
از نظر کلیسا اطلاعات شما...
زمانی پذیرفته میشه که بخاید اعتراف کنید.
خانم جانسون ؟ چیزی برای اعتراف دارید ؟
برای رسیدن به مرحله بعد باید به در بعدی برسیم
برای تو که آسونه
میتونی غیب شی بری اونجا
آره ولی اونجوری حال نمیده
زودباش تندی
بعد از همه چیز , مستحقش نیستیم ؟
مراقب باش!
- چیه ؟ - کارت خیلی خوبه
درسته
میدونی من هرگز اهل بازی نبودم...
ولی حس میکنم استعدامُ هدر میدادم.
وایسا , این...
- ... برگشتیم به - متل
تای بیا برگردیم
نه , نمیشه
تمومی ندارن
تای
نمیخوام اینکارو بکنم , نمیتونم
دفعه قبل اینجا تنها بودی ولی این بار تنهات نمیذارم
باشه ؟ میجنگیم و پیروز میشیم
اینجارو ببر , دیگه داریم میرسیم
تای
تای اینکار وقت تلف کردنه باید دست از بازی بکشی
نه تندی , بازی گفت که باید از دیوار عبور کنیم
باشه ؟
ما میجنگیم و اینجوری برنده میشیم
خوبی ؟
آره
از چند اتاق دیگه باید رد بشیم ؟
فقط یکی , اتاق غول آخره
تندی بیا بکشیمش
تندی ؟
تو روحت
چقدر ناخن هات رو جویدی
اضطراب داری ؟
این چه رنگیه ؟
سم
واقعا اسمش همینه
چی بگم , کارم درسته
قبلا از رنگ های عجیبی استفاده میکردیم
تابش بمب و استفراغ اسب شاخدار
آره و بابا میدید و میگفت...
اوه دختر کوچولوم شاهکار کرده
یا یه چیز ضایع که همیشه تکیه کلامش بود
بابا تو گفتن چیزای ضایع خوب بود.
آخ ! چیه ؟
تو دنیارو اونجوری که هست نمیبینی
بابا مارو میبرد فروشگاه که خوشگذرونی کنه
با اون زن مدیر کتابخونه
جدی ؟
و تو نمیتونستی ببینی به این دلیل مارو میبره...
که نمیتونه تو خونه بمونه و جای خالی مامانُ ببینه.
هی , آروم
اون مرد برای 4 تا بچه هم پدر بود هم مادر
اون مستحق شادی بود
حتی اگه موضوع حرف زدن با مدیر کتابخونه بود.
دیدگاهت منحرف شده
تو فقط جنبه بد رو میبینی
مشکل اینه که فکر میکنم دنیا درحال حاضر...
بیشتر به کسی مثل تو نیاز داره
میدونی امروز چی دیدم ؟
متلی که اون دختران گمشده کارشون به اونجا ختم میشد.
و مسبب این کار چی شد ؟
مردی که فروشگاه صفحه هارو میگردونه
بدون تو نمیتونم اونو بگیرم
نمیتونم بازم جوری محدود بشم که...
سرنوشتم دوباره به یه نامزد مُرده ختم بشه.
نمیخام محدودت کنم
فقط باید بعضی وقتا بهت گوش بدم
پس چی پیشنهاد میدی ؟
دارم میگم
فرمون دست تو باشه
هی
فقط اینو بدون بازیت مزخرف ـه
از بازی ای که خود بازیکن انتخاب کرده متنفر نباش
در این دنیا و دنیای نادیده...
همیشه به " وودو " ایمان دارم
چرا دست کشیدی ؟
حالا دوباره باید از اول بازی کنیم.
- کی اهمیت میده ؟ - من
ببین , از باختن خسته شدم , تندی
از اینکه همش تلاش مون به باد میره خسته شدم
برای باقی عمرم...
مال تو هستم.
- جواب داد ؟ - واقعی نیست
تای باید برگردی!
به جائی که میبازیم ؟
جائی که فقط درد هست ؟
چرا ؟
خوب چیکار میکنی , پسر ؟
با دنیای واقعی روبرو میشی یا با رفیقت اینجا میمونی ؟
من..
- دیگه دیره - نمیتونی
پسره سرگردونه و یکی دیگه جاش تصمیم میگیره
ببین
- وایسا ؟ این چیه ؟ - دسته گل عروسی
و پسرم تو بهای عروس هستی
زندگی در برابر زندگی دسته گل برای شنل
ولی من..
متوجه نمیشم
وقتشه تو و رفیقت از اینجا برید.
وقت خانه تکونی ـه
تای!
تندی ؟
جواب داد
تای , خوبی ؟
- آره گمونم - خدارو شکر
بریجد , تو موفق شدی خارج بشی
خوب ,دست خودم نیست , کارم درسته
اونو در فروشگاه صفحه ها دیدم
اسمشُ نمیدونم و تو میدونی
آندره دوشین
احتمالا الان در حال فراره
خوبه , دوست دارم فرار کنن
دوست دارم بترسن
هی
اون یکی بریجد هم خارج شد , نه ؟
البته , اونم اینجاست
پدر بخاطر گناهانم منو ببخش
از آخرین...
اعترافم 7 سال گذشته
ولی امروز چیزی برای اعتراف دارم.
مردی که پسرم رو کشت
و برای پسر دیگرم پاپوش قتل دوخت
اونو اسیر نگه داشتم
بالای سرت لامپ هست
پس بالای سینک کلیدش رو بزن
ممنون
اون اطلاعاتی بمن داد...
تا تایرون رو تبرئه کنم.
اون مکان دفن پسرم رو بهم گفت.
اون فقط بخشش میخاست.
خانم جانسون
چیکار کردی ؟
برای همین به یک کشیش نیاز داشتی ؟
تا به قتل اعتراف کنی ؟
تو پیشم اومدی و از بخشش و ایمان حرف میزنی
تایرون به ایمانت نیاز داره
تایرون کسی رو میخاد تا پروندش به دست خدا برسه.
من ؟ فقط یه کشیش میخاستم
اوه پسر
البته
اویتا
مامان ؟