96‏ ماه قبل
وینیل، مرد؟ جدی؟
می دونی، این جا تو آینده، راه های بهتری واسه رکورد یه ست هست.
نه، مرد، نیست.
به ایکاروس رکوردز رفتی؟
البته که رفتم یعنی، چه ربطی داره؟.
یه جایی دارن توی بخش جاز.
".اسمش "بزرگانه
تمام قدیمی ها توش هستن.
دوک، مایلز، لیپس.
افسانه ها خدایان..
و بعد از این که امشب اون نت رو بزنم؟
این رکورد میره توی اون بخش....
همیشه خوبه که ببینی یکی از بچه های محل به جایی برسه.
لطفاً به آندره دیشین خوش آمد بگید.
حال همه امشب چطوره؟
یالا، یالا بزنید، بزنید. یالا..
آره!
هی، آماده اید؟ باشه، خوبه.
سعی داری امشب اون نت آبی رو بنوازی؟
سعی ندارم، انجام میدم.
گفتن اگه درست انجامش بدی،
اگه اون مقیاس رو بالا بری و بسازیش،
مثل یه تجربه ی خارج از جسم
برای خودت و تماشاگران می مونه.
آندره، داداش...
شاید بهتر باشه آهنگ رو به حالت عادی تموم کنیم.
این کار بزرگی برامونه، می دونی.
اگه خرابش کنیم نمی ذارن برگردیم،.
همه چیز من رو به این یه لحظه کِشونده.
آماده ام از اون کوه بالا برم،
با خدایان زندگی کنم.
دره، نمی دونم جمعیت بیرون واسه این آماده هستن یا نه.
تماشاگران هرگز نمی دونن چی می خوان.
باید نشون شون بدیم.
کاری کن باهامون سوار پستی ها و بلندی ها بشن
تا وقتی همه مون متحول شده از طرف دیگه خارج بشیم.
اگه می خوای مثل یه خدا به یاد بیارنت،
باید کم کم مثل یه خدا رفتار کنی.
زمان حال
و بعد جمعیت ها، طرفداران تماشاگران،...
غلام تو میشن واسه همیشه مال تو هستن،.
قدرت موزیک اینه.
نت آبی همینه، عزیزم.
و تو این دنیا هیچ چیز
قوی تر از اون نیست.
- خبری نشد؟ - این طوری نمی تونم ردش رو بزنم .
قبلاً با تو و کانرز جواب داد، ولی...
فکر کنم باید خودمون آندره رو پیدا کنیم.
می خوای ازش حرف بزنیم؟
- از چیزیش؟ - تای ...
بیخیال کارهای مهم تری نسبت به حرف زدن داریم..
چطوری قراره آندره رو پیدا کنیم؟
با این گمون که از شهر خارج نشده باشه.
خب، اویتا گفت رفته دیدن خاله اش.
گفت دنبال چیزی می گشته.
پس اگه هنوز پیداش نکرده باید هنوز این اطراف باشه، درسته؟،
باشه، ولی اون کمک مون نمی کنه.
وقت نداریم تموم بلوک های نیواورلینز رو بگردیم.
باشه، شاید نه، ولی...
- اگه... ؟ - چی؟
خب، همین الان مردم تو هر گوشه از شهر هستن.
مردمی که اون گوشه ها رو خوب می شناسن.
یه ایده ای دارم.
باید تنها برم،
و نمی تونم الان تنهات بذارم.
تو کار خودت رو بکن منم کار خودم رو،.
وقتی نباشم چی کار می کنی؟
می تونم یه سری سرنخ ها رو خودم دنبال کنم.
ببینم می تونم چیزی از آندره پیدا کنم یا نه.
مطمئنی؟
تایرون، اگه یه بار دیگه از احساساتم سؤال بپرسی،
جدی می کُشمت.
باید هرچه سریعتر پیداش کنیم.
و چی کار کنیم اگه...
وقتی پیداش کنیم؟
هر وقت بهش رسیدیم
یه فکری می کنیم.
خیلی خب.
باشه، زود می بینمت.
سلام مامان، منم.
ببین، می دونم خیلی باهات بد رفتار کردم، و متأسفم.
ولی بعضی های دیگه از گروه، اون ها...
تو دردسر افتادن، و من فقط می خوام مطمئن بشم خوبی....
لازم نیست بهم زنگ بزنی.
فقط یه پیام بهم بده و بگو خوبی.
سلام میکایلا، منم تندی. فقط می خوام بدونم خوبی. نگرانتم.
هی!
فکر کردم بهت گفتم دخالت نکنی.
جدی فکر می کنی گوش میدم؟
ببین، باید آندره رو پیدا کنیم و جلوش رو بگیریم.
می تونم کمک کنم خودت می دونی می تونم..
فقط سرعتم رو کم می کنی.
بریجید دروغگوی بهتری بود.
آره، خب، فقط توی دروغگویی بهتر بود.
سوار شو. یه گزارش دادن سرنخ داریم..
- بعدش چی شد؟ - فهمیدن پلیس تقریباً
ده دوازده تا دختر رو از وایکینگ خارج کرده.
چندتاشون به خاطر سابقه های قبلی دستگیر شدن.
بقیه آزاد.
- کسی چیزی می دونست؟ - خب، جالبیش همینه .
امروز صبح سعی کردم برای اظهارنامه برم سراغ شون،
- .ولی نبودن - منظورت چیه نبودن؟
متعارفه که قربانی ها برگردن پیش آزاردهنده هاشون.
ولی که این همه ناپدید بشن؟
یه جاییش بو میده.
باشه، اون هایی که دستگیر شدن چی؟
نکته ی جالب دیگه اینه.
همه شون دیوونه ای چیزی شدن.
از نوع دیوانگی دسته جمعی،
و بالا رفتن از میله ها واسه فرار.
فرار کنن به کجا؟
آره خب آخرین جای جالب اینه. کجا،.
فقط می دونیم شروع کردن به زمزمه کردن.
اول یکی، بعد دو تا.
و حالا همه شون چندتا نت یکسان رو زمزمه می کنن
مثل یه گروه سرود عجیب.
آندره کجاست؟
فراریه.
دخترها ازش چیزی نمی گفتن،
پس واسه پلیس نیواورلینز یا ما سرنخی نیست که طبقش عمل کنیم.
پس هیچکس چیزی نمی دونه و هیچکس دنبال آندره نمی گرده؟،
نه اگه قضیه درباره ی کسی باشه که فکر می کنم.
کیف دستی یا کیف پول نداره.
همچین دختر خوبی مطمئنم یه نفر دلش براش تنگ شده،.
نه، نه، نه. نمیشه... اون زن رو با آمبولانس منتقل کنید.
- ...خانوم، باید به بیمارستان بره - کارآگاه اورایلی .
از طرف نیروی ضربت وایس اومدم.
اون لیا دوان ـه.
توسط مردی که از آمبولانس های خصوصی
برای انتقال قربانی هاش استفاده می کرده مورد آزار قرار گرفته.
می دونی چقدر براش شوکه کننده است
اگه تو یه آمبولانس با فقط شماها داخلش به هوش بیاد؟
باید با ما بیاد.
باید اعتراف کنم انتظارش رو نداشتم،.
منم.
- خب حالا چی؟ - صبر می کنیم بیدار بشه ،
تا بهمون بگه آندره کجاست.
- و اگه نگه؟ - میگه .
راستش رو بگم؟
فکر نمی کردم بهت بخوره آدم کُش باشی.
راستش؟
منم فکر نمی کردم.
92‏ ماه قبل
زمان حال
الو؟
- .مامان، منم - تایرون؟
- خوبی؟ مشکلی هست؟ - نه، مامان، خوبم .
خب، کجایی؟ از شماره کجا زنگ می زنی؟
یه تلفن یه بار مصرفه.
تو دردسر افتادی؟
باید جایی آفتابی نشی، تایرون مردم دنبالت می گردن..
مامان، بس کن. خوبم می تونم مراقب خودم باشم..
می دونم که می تونی، تایرون این رو می دونم..
نگران تو نیستم نگران بقیه ام..
می فهمم، مامان.
کانرز چطوره؟
کانرز؟
کارآگاه کانرز.
آره، حالش... خوبه...
داره بهم اطلاعات میده.
این...
داریم به جاهایی می رسیم.
مطمئنی؟
البته که مطمئنم.
دردسری برام درست نمی کنه.
باشه.
فقط می خواستم بدونم.
مراقبش باش، باشه؟
البته.
هوای تو رو هم دارم.
باشه، باید برم.
دوستت دارم.
منم دوستت دارم.
- خب، چیزی نبود؟ - نه .
فقط ساکنه.
انگار هیچی از وجودش داخل ذهنش نمونده.
هی، وایسا، وایسا صبرکن..
ببین، آخرین باری که امید کسی از دست رفت،
تای رفت داخل و بیرون آوردش.
شاید صبرکنیم تا بیاد اطلاعات بگیریم،،
بعد می تونی هر کاری که قلب سیاهت می خواد باهاش بکنی، باشه؟
هنوز پای دخترهای دیگه ای هم وسطه.
راست میگی به تای نیاز داریم..
سولومون.
چی کار...
هی، من کاری نکردم.
- ...دیگه حتی موادی چیزی هم نمی فروشم - می دونم، می دونم .
فقط اومدم حرف بزنیم.
لوک کیج، ها؟
ازش شنیدم.
شنیدم ضد گلوله است.
و درست مثل...
ماست، می دونی؟
آره.
این یکی رو ندیده بودم.
چی نوشته؟
چی، خوندن بلد نیستی؟
نه.
لوک کیج در سر و صدای هارلم نوشته ی کارن پیج.
واقعاً باید خوندن یاد بگیری، مرد.
نیاز ندارم.
اگه می خوای قهرمانی مثل لوک کیج بشی،
باید اون مهارت ها رو کسب کنی.
من قهرمان نیستم.
کی گفته؟ جون مامانم رو نجات دادی.
می دونم روزانه کارم چیه.
می دونی دوست دارم چی فکر کنم؟
فکر می کنم حتی اگه ضد گلوله هم نبود،
هنوزم دست به عمل می زد.
سعی می کرد اوضاع رو درست کنه.
تو چی؟
آره، به گمونم.
خوبه.
چون...
به کمکت نیاز دارم.
می خوام به مانی هاسل و بلوک بالاشهر بگی می خوام ببینم شون.
می دونی سعی دارن بکُشنت، درسته؟
واسه همین می خوام ببینم شون.
یه زمان و مکان رو مشخص کنن،
میام و برام کمین می کنن،.
به اون آسونی ها نیست.
گاهی نمی تونی اوضاع رو درست کنی.
یه چیزهایی فقط شکسته ان.
فقط چون شکسته است
معنی نمیشه به تعمیر نیاز داره.
فقط بهشون بگو می خوام ببینم شون.
باقیش با من.
92‏ ماه قبل
من کجام؟
در بیمارستان کلیسای تمام قدیسین هستید.
تصادف کردین.
حال تون خوب میشه که معجزه آسات،
با توجه به سقوط تون.
فقط چندتا از دنده هاتون شکسته و فقط...
اون پرده های کوفتی رو ببند.
نور داره می کُشتم.
بهتر شد؟
سرت درد می کنه؟
اسکن پرتو ایکست اثری از صدمه به...
به خاطر تصادف نیست.
میگرن دارم.
خب، حساسیت به عکس رو توضیح میده.
دیشب نزدیک رودخونه آدم هایی بودن.
پریدنت رو دیدن.
وقتی چیزی که عاشقشی رو از دست میدی...
تمام دنیا به نظر پوچ میاد.
کسی رو از دست دادی؟
عشق زندگیم رو.
موزیک ام.
تمام دنیام بود.
قبل از این که میگرن هام شروع بشه.
شاید بتونم کمک کنم.
کاش می تونستی ولی شک دارم،.
از کجا معلوم.
شاید چیزی که نیاز داری رو...
آهای؟
زمان حال
- .سلام - خدا ر وشکر .
چطور بود؟ آندره رو پیدا کردی؟
داره انجام میشه.
با...
هر چی که واسه پیدا کردنش لازمه.
خب...
با کی حرف زدی؟
- کدوم شونه؟ - جفت شون .
اگه یه بریجید خوبه پس دوتاش بهتره،.
باید پیداش کنیم، تای.
اون لیاست؟ زنده است؟
فقط یه جورایی.
آندره انداختش یه گوشه ی جاده.
- می دونه کجاست؟ - نه .
بیدار نمیشه.
تای...
یه دری هست.
البته که هست.
تندی، من... فکر نمی کنم ایده ی خوبی باشه.
منم نمی خوام برم، تای ولی،...
ولی اگه این بهترین راه واسه پیدا کردنش باشه چی؟
میای یا نه؟
چی؟
این جا کجاست؟
فکر کنم سر افرادی که آندره غرق می کنه این بلا میاد.
وقتی تمام امیدشون از بین رفته...
این باقی می مونه.
اگه این جا قاتل های روانی باشه....
پس به حساب شون می رسیم.
طبق معمول.
نمی دونی چی اون بیرونه.
کجاییم؟
فکر کنم...
تای...
ببین.
پیشنهاد فوق العاده ایه ولی شغلم چی؟،
می تونی بیای پیش من بمونی.
به این جا نیاز نداری.
حتی هرگز نمی خواستی دکتر باشی.
می دونم ولی فقط نمی تونم این کار رو با بابام بکنم،.
اگه بابات دوستت داشته باشه،
نمی ذاره از تعقیب رؤیاهات دست بکِشی.
پزشکی هرگز رؤیات نبوده.
بهم اهمیت میدی، نه؟
البته.
چون می تونم موزیکت رو بهت پس بدم.
بذار مراقبت باشم.
لیا، نیازت دارم.
- .ببین، می تونیم برگردیم - نه .
باید ادامه بدیم.
ولی کجا بریم؟
پایین.
- اون... ؟ - لیاست .
نمی فهمم.
ظاهرش خیلی...
- .پُرامیده - عادیه .
صبرکن فکر کنم می دونم چطوری به لیا برسیم،.
تندی!
- .سلام - سلام .
من تندی بوئن هستم.
باید به یه دوست کمک کنم.
عیب نداره این رو قرض بگیرم؟
قول میدم برش گردونم.
اگه به دوستت کمک می کنه.
تندی، چی کار می کنیم؟
آره، تندی، چی کار می کنیم؟
نمی تونی این جا بهم صدمه بزنی.
تو ذهن اون هستیم.
- تندی، چی کار کنیم؟ - هیچی .
کاری ازتون بر نمیاد.
خیلی زود کسی نمی تونه کاری بکنه.
چی می خوای؟
یه جمعیت تماشاگر.
یکی که به قدری بزرگ باشه تا بتونم از نومیدی شون مکِش کنم...
تا یه نت آبی بزنم.
نت آبی چیه؟
چیزیه که یه انسان رو از یه خدا جدا می کنه.
تندی، بهم نگفتی دیوانه است.
نه، فقط حاضرم هر کاری لازمه بکنم
تا بدون درد زندگی کنم.
اگه معنیش خدا شدنه، پس باشه.
آرامش حق من نیست؟
سال هاست با این سر دردها زندگی می کردم.
بیشتر از کسی دیگه لایق این درد نیستم.
ولی چرا.
تو بیمار و سوءاستفاده کننده ای.
سعی داری بهم بگی تا حالا سوءاستفاده نکردی؟
حتی یه بار از موهبت هایی که بهت داده شده برای اهداف خودت استفاده نکردی؟
چون می دونم کردی.
فقط هشت ماهه باهاشون دست و پنجه نرم کردی.
بیاید ببینیم بعد از هشت سال جفت تون چه شکلی میشید.
ببینیم چقدر دچار اختلال میشید.
من دیگه نمی کِشم.
درد داشتن بسمه.
بالأخره وقتشه به خواسته ام برسم.
که بقیه بار روی دوشم رو به دوش بکِشن.
خب؟
زودباشید چی فهمیدید؟.
که قراره کل شهر اون طوری بشه
اگه پیداش نکنیم.
85‏ ماه قبل
ببخشید.
مطمئن نیستم جای درستی اومدم یا نه.
دقیقاً به جای درستی اومدی.
من آندره دیشین هستم.
خوشحالم که اومدی.
سلام، خانوم ها خوش اومدید..
می دونم واسه همه اوقات سختیه.
ولی با قلبی صادق میگم که چقدر خوشحالم
از این که هر کدوم تون به این جا اومدید.
چی گفتن؟
شاه ها هم؟ زمان حال
باشه، کجا میان؟
فهمیدم ممنون، سولومون..
تندی...
تندی!
باید برم شاهان و پسرها قبول کردن..
شاید بهترین شرط مون واسه پیدا کردنش باشه.
وایسا.
به گنگ ها گفتی تو پیدا کردن آندره کمک کنن؟
همراهت میام.
آخرین باری که با این آدم ها ملاقات کردی همه شون رو کُشتی،.
- .نمیشه - نه، تایرون ...
این بچه کجاست؟
کار دارم...
تقصیر اون ها نبود.
فرصتی نداشتن.
و تو هم نداری.
گندش زدم دیگه صبر نمی کنم..
دختره رو بکُش و بیا بریم خودمون آندره رو پیدا می کنیم..
می تونستم بهت بگم.
از ظاهرش سخت تره.
نه!
باشه، توجهم رو جلب کردی.
- می خوای از چی حرف بزنی؟ - نجاتت .
نمی تونی بکُشیش.
یه ساعت پیش، عملاً التماسم کردی بهش صدمه نزنم.
یه ساعت پیش چیزی داشت که می خواستم،.
حقش مُردن نیست.
چه بلایی سر بریجیدی که به عدالت اعتقاد داشت اومده؟
تندی...
عدالت اینه اون سعی کرد بفروشتت..
حاضر بود مورد تجاوز قرار گرفتنت رو بدون پلک زدن تماشا کنه.
اون هم قربانیه!
آندره بازیش داد هویتش رو تغییر داد..
- .آره، تبدیلش کرد به هیولا - متوجه نیستی .
نه، تو متوجه نیستی.
می شناسیم؟
آره، یه عوضیه.
فکر می کنی خیلی می دونی عاقلی..
افرادی مثل لیا و آندره، مثل کانرز.
آره، اتفاقات بدی براشون افتاده.
ولی کارهای بدی که با دیگران کردن رو توجیح نمی کنه.
- .ختم کلام - به اون آسونی نیست .
چرا، هست حالا تکون بخور..
نه.
دوباره نمیگم.
- !برو کنار - نه .
یه بار دیگه ازت می پرسم.
می شناسیم؟
عدالت حقشه نه هرچی که این هست..
آره.
- .می دونیم کی هستی - پس می دونید چه کاری ازم برمیاد ،
می دونید چی کار کردم و می دونید نمی تونید جلوم رو بگیرید،.
نمی دونی چه شکلیه.
با خودت میگی سر من نمیاد،
تا وقتی می فهمی قبلاً اومده،.
بعد مثل اون ضعیفی.
آوردم تون این جا چون الان لحظه ایه
که شما و گنگ هاتون شروع می کنید به دنبال کردن یه سری قوانین.
- سهمی چیزی می خوای؟ - نه، سهم نمی خوام .
تغییر می خوام.
مردم اگه مواد بخوان پیداش می کنن.
ببین، هر کسی واسه مصرف خودش مواد می خره،
نمی تونم جلوی اون رو بگیرم.
فقط یه نفرم.
اگه کسی مواد بخره تا کسی رو مجبور به انجام کاری کنه
که طرف دلش نمی خواد بکنه؟
شدنی نیست.
قاچاقچی ها، هر کسی که از مواد برای بازیچه کردن استفاده می کنن.
می فهمم جدی..
ولی بخش مورد توجهی از بیزنس مون اینه
و نمیشه انتظار داشته باشیم...
مذاکره نیست.
به بیزنس تون اهمیت نمیدم.
به این که قبلاً چقدر پول در می آوردید.
که چقدر براتون خرج داره.
اوضاع عوض میشه.
می فهمم. پس فکر می کنی قراره نیواورلینز رو درست کنی؟
دیگه از کسی انتظار ندارم،
شما، من، این شهر،
که بی نقص باشیم.
بازم براش می جنگم.
اگه سر راهم قرار بگیرید،
از قوانینم پیروی نکنید باهاتون شاخ تو شاخ میشم،.
مسئولیتش با خودته.
هر کاری بکنه یا نه مسئول تویی،.
نه کسی دیگه. تو.
حالا، یه چیز دیگه ازتون می خوام.
محل یکی از خریدارهاتون.
تای، اون طوری نترسونم.
- پیداش کردی؟ - می دونم کجاست .
یکی از مواد فروش هاشون گفت شنیدن از برگشت
به محل قدیمیش حرف می زده.
- .کلاب دلایت - باید بریم. سریع .
همین رو گفتن.
یکی از مواد فروش هاشون گفت آندره رو دیده،
شناخته اش و...
آماده ای؟
انتخاب دیگه ای نمی بینم.
وایسا، وایسا.
می دونی باید...
اگه حرفش درست بود و بتونه خدا بشه...
- .نمی تونیم بذاریم - می دونم .
می دونی معنیش چیه، درسته؟
مجبوریم چی کار کنیم؟
ما نه.
من کسی ام که چاقوهای نوری داره.
بارش روی دوش تو نیست، باشه؟
اگه لازم بود اگه مجبور بودیم بکُشیمش،...
با هم انجامش میدیم.
درست مثل بقیه ی کارها.
خوب و بد و مابین شون،
با همدیگه انجامش میدیم.
باشه.
باهمدیگه.
آماده ای؟
بریم.
فکر کنم جای اشتباهی اومدیم.
اون رهبرهای گنگ بازیت دادن.
- .فکر نکنم - البته که دادن .
بازیت دادن و حالا کاری ازمون ساخته نیست،.
چیه؟
به گمونم محلش یه جای دیگه بوده.
کلاب... سوخته.
آره.
که یعنی محل اصلی این نیست.
گرفتم.
جریان چیه؟ کجاست؟
وایسا.
تندی، جریان چیه؟
میکایلا؟
هی! میکلایلا، صدام رو می شنوی؟
هی، زودباش، باید بری.
تندی؟
مامان؟
مامان! هی!
مامان، زودباش، گوش کن باید از این جا بری،.
تندی، باید یه کاری بکنیم!
تندی!
تندی، به موقع بهش نمی رسیم!
تندی!
تندی، یه چاقو بهم پرتاب کن!
پرتاب کن!
همین الان پرتاب کن!
تای!
- ...همه الان - یهو غیب شدن !
یعنی، یه لحظه بودن و بعد،...
کجا رفتن؟
همیشه خوبه که ببینی یکی از بچه های محل به جایی برسه.
لطفاً به آندره دیشین خوش آمد بگید.
تندی...
صدای موزیکه؟
خب، از کجا میاد؟