قسمت چهارم
جای دندونه‌
قبل از این‌که دوشیزه سونگ ازدواج کنه
ممکنه یه رابطه‌ی پنهانی داشته
شو هه
خفه شو، برو بیرون
رابطه‌ی پنهونی؟
مطمئنی؟
دوشیزه چین
حق نداری همین‌طوری چیزی ببافی
لطفاً نگاه کنید
این زخمه قدیمیه
روی قسمتی از پوست که هنوز نپوسیده
می‌تونید دو تا هلال متقارن از لکه‌های سیاه ببینید
لکه‌های بالایی بلندتر و پررنگ‌ترن
چون دندون‌های بالا بزرگ‌ترن
و فاصله‌شون از هم بیشتره
برای همین جای عمیق‌تری می‌ذارن
این یه گاز گرفتنه
کبودی‌ای که با دندون انسان ایجاد شده
حتی اگه گاز هم باشه
نمی‌تونه نتیجه‌ی درگیری
بین دو تا زن باشه؟
عرض فک زن و مرد با هم فرق داره
اگه این توی یه دعوا اتفاق افتاده بود
طرف مقابل حتماً تقلا می‌کرد یا جاخالی می‌داد
زخم و محلش یه‌جور دیگه درمی‌اومد
بله
ضمن این‌که سونگ رو دختر دوک سونگ بود
هیچ‌کس جرأت نداشت بهش بی‌احترامی کنه
چه برسه به این‌که این‌طوری گازش بگیره
اما فقط با یه جای گاز
نمی‌تونی نتیجه بگیری
که با کسی رابطه داشته
موریانه‌ها رو هم داشتیم
اونا چوب در حال پوسیدن رو می‌خورن
و به‌ندرت به موجود زنده حمله می‌کنن
تنها دلیلی که نزدیک قسمتای خصوصی اون پیدا شدن
اینه که یه‌بار کنار لونه‌شون دراز کشیده بوده
فکر می‌کنی بهش تعرض شده؟
اگه شده بود، چرا داد نزده؟
محافظای اسکورت می‌تونستن صداش رو بشنون
روز عروسی
تو تخت روان عروسیش بردنش جینگ ژو
تنها فرصتی که می‌موند همون شب قبلش بود
اگه اون شخص از نزدیکانش نبود
چرا باید شب، تنها بره تو جنگل درختان انجیر معابد؟
دوشیزه سونگ اون‌قدر وحشتناک مرد
چطور هیچ‌کس از اون کاروان بزرگ اسکورت چیزی نفهمید؟
از اون بدتر
یکی توی عمارت مارکی سعی کرد همه‌چیز رو دست‌کاری کنه
می‌خواست ذهنم رو به هم بریزه
حتماً یکی از افراد اسکورت بوده
فکر می‌کنی خدمتکارا
خواستن قضیه رو بپوشونن تا تنبیه نشن
به خاطر اینکه نتونستن محافظتش کنن؟
قابل درکه
حرفت منطقیه
فرماندار هو، لطفاً اجازه‌ی کالبدشکافی بدید
تا بتونم مدرک قطعی پیدا کنم
چی؟
کالبدشکافی؟
به هیچ‌وجه
اصلاً امکان‌پذیر نیست
دوک سونگ هرگز اجازه‌ی این کار رو نمی‌ده
فرماندار هو
سونگ رو باید این چند ماه رو
خونه می‌موند برای آماده‌سازی مراسم ازدواج
اگه قبل از ازدواج همه چی رو از دست داده بود
اما بازم می‌خواست با خانواده‌ی یو ازدواج کنه یعنی دوک سونگ
هیچ احترامی برای خانواده‌ی یو
یا اعلی‌حضرت قائل نبود
این موضوع خیلی جدیه
شما سال‌ها فرماندار بودید
خودتون می‌دونید باید چه کار کنید
من دوباره همه‌ی افراد اسکورت رو بررسی می‌کنم
و سعی می‌کنم وی یان ‌ژی رو قانع کنم تا اجازه‌ی کالبدشکافی بده
با اجازه، می‌رم
به‌زودی رابطه‌ی دوک سونگ
با خانواده‌ی یو خراب می‌شه
قبل از کالبدشکافی
خواهش می‌کنم درباره‌‌ی احتمال از دست رفتن بکارت
به کسی چیزی نگید
هر مباشر یا کالبدشناسی که جزئیات معاینه رو فاش کنه
صد ضربه شلاق می‌خوره
من شاید مقام رسمی نداشته باشم
اما قانون معاینه‌ی جسد رو بلدم
نگران نباشید، اعلی‌حضرت
آقای شو، کالبدشناس
جسد رو با میزی که روشه بذارید داخل تابوت خالی
دور جسد رو
با فلفل و زغال پر کنید بعد تابوت رو مهر و موم کنید
تشتای یخ بیشتری بذارید دور تابوت
تا برای بررسی سومت
تجزیه‌ی جسد کندتر بشه
چشم
یه مورد دیگه هم هست
به افرادمون تو پایتخت دستور بده که دقیق‌تر بخش داخلی خاندان سونگ رو بررسی کنن
بخش داخلی؟
منظورتون اینه
سونگ رو رفتار ناشایست داشته؟
ظاهراً باید بفرستمت دوباره آموزش نظامی تا نظم و انضباط یاد بگیری
ببخشید استاد
ترجیح می‌دم ده دور دور جینگ ژو بدوم
تا اینکه حتی لحظه‌ای ازت دور باشم
می‌فهمی چی می‌گم، نه؟
خانم چین، مراقب خودتون باشید
ژنرال بای گزارش فوری داره
بهتره مزاحمشون نشیم
چه جالب، جز من
یه نفر دیگه هم هست که اون ژنرال سختگیرِ
زبون‌باز ازش حساب می‌بره
استاد، لطفاً منو ژنرال صدا نزن
هر وقت اینو می‌گی
پاهام شُل می‌شن
کالبدشکافی؟
فرماندار هو
خودتون شرایط منو می‌دونید
واقعاً
نمی‌تونم اینو برای دوک توضیح بدم
اگه این پرونده حل‌نشده بمونه
دوک
مارکی
و حتی من و شما
هیچ‌کدوم نمی‌تونیم پاسخگوی اعلی‌حضرت باشیم
درست می‌فرمایید
ـ اما ـ پدر
محل وقوع قتل رو پیدا کردم
کجا؟
در مهمانسرای معبد شی ‌لی
دقیقاً همون‌طور که خانم چین گفت
کنارش واقعاً چندتا درخت انجیر معبدی هست
کنار چند شاخه خشک، رد خون پیدا کردیم
توی یه جای دنج
سرِ رو رو پیدا کردید؟
نه
تمام جنگل رو گشتیم
اما چیزی پیدا نکردیم
ممکنه حیوانات وحشی برده باشنش؟
معبد شی‌لی نزدیک‌ترین مهمانسرا به جینگ ژوئه
آدمای زیادی اونجا رفت‌وآمد دارن
مگر اینکه وسط زمستون باشه و غذا کم پیدا بشه
حیوونای وحشی نزدیک نمی‌شن
احتمالش هست قاتل خودش برده باشه
اما چرا باید سرش رو می‌برده؟
شاید
برای از بین بردن ردّ مدرک
تقصیر من بود، کوتاهی کردم
نایب فرمانده وی
لطفاً از دوک سونگ بخواید
هرچه زودتر برام نامه‌ی رسمی بنویسه
در هر صورت، چه با کالبدشکافی موافقت کنه چه نکنه
من باید به اعلی‌حضرت
و خاندان یو گزارش بدم
اجازه می‌خوام از حضورتون مرخص بشم
والاحضرت
واقعاً حرکت هوشمندانه‌ای بود
با نامه‌ی دوک سونگ
دیگه بابت انجام ندادن کالبدشکافی لازم سرزنش نمی‌شم
حالا تمام تقصیر گردن خودشه
طبق قانون کیفری
انجام ندادن کالبدشکافیِ ضروری تخلف از آیین امپراتوریه
این قانون رو گذاشتن
که پزشکان قانونی سهل‌انگاری نکنن
پیدا کردن یه قربانیِ تقصیرا چیزی برای خوشحالی نیست
فقط اوضاع این‌طور پیش رفت
قصد ندارم از زیر مسئولیت شونه خالی کنم
خانم چین اون حرف رو
از سر عدالت گفت
فرماندار هو، به دل نگیرید
من موضوع دوک سونگ رو براتون حل کردم
اما مارکِیِ آن یانگ رو خودتون باید راضی کنید
در هر صورت
چیزی که خاندان یو می‌خوان
فقط حقیقته
چشم
همین حالا می‌رم افراد کاروان محافظ رو بازجویی کنم
خدانگهدار
موفق باشید
پسرم
باید حواست به درسات باشه
چین وان خیلی بالاتر از سطح ماست
اون در حد و اندازه‌ی تو نیست
فو لینگ
بیا داخل. برمی‌گردیم عمارت مارکِی
خانم چین رو ناراحت کردی؟
خیلی عصبانی به نظر میاد
از همین حالا می‌تونی
ده دور دور جینگ ژو بدوی
صبر کنید استاد
من
خب
می‌دونم شنیدنش سخته
اما وقتی یه دختر رو ناراحت می‌کنی باید سریع دلش رو به دست بیاری
اگه بذاری برای فردا دیگه خیلی دیر می‌شه
عمارت مارکِی آن یانگ
خانم چین
نکنه ناراحت شدی که با نامه‌ی دوک سونگ
گذاشتم هو هوآشین راحت از ماجرا رد بشه؟
بله
حتی اگه فرماندار هو از قدرت دوک می‌ترسه
با کمی فشار از طرف شما، شاید جرئت پیدا می‌کرد که مسئولیتش رو قبول کنه
فکر می‌کنی اون فقط از تأیید کالبدشکافی می‌ترسه؟
چیزی که واقعاً ازش می‌ترسه اینه که تو مدرکی پیدا کنی
که نشون بده سونگ رو رابطه‌ی پنهانی داشته
و دوک سونگ تاوانش رو از اون بگیره
پس چرا والاحضرت
بازم اجازه داد فرماندار هو از زیرِ کار در بره؟
مگه ارزش جون یک انسان
کمتر از مقام رسمیِ اون آدمه؟
چون تو جای اون رد دندون رو پیدا کردی
اعلی‌حضرت روی این پرونده حساس شدن
حتی اگه اون رد دندون
مدرک قطعیِ رابطه‌ی سونگ رو نباشه
برای ایجاد شک و تردید کافیه
اگه من گزارشِ کالبدشکافیِ مجدد رو همراه با نامه‌ی دوک ارائه بدم
اعلی‌حضرت شک می‌کنن
که دوک قصد داره مانع تحقیقات بشه
اگه اعلی‌حضرت دستور بدن همه‌چیز دقیق بررسی بشه
اون‌وقت دوک چه کاری از دستش برمیاد؟
بابت سوءتفاهم ازتون معذرت می‌خوام، والاحضرت
لطفاً تنبیهم کنید
نیازی نیست
من فقط طبق شرایط پیش رفتم
مهم نیست
اما
از این به بعد، واقعاً امیدوارم
که با من صادق باشی
و همه‌چیز رو باهام در میون بذاری
حس عجیبی دارم
که وی یان ‌ژی مشکوکه
همین الآن جوری رفتار می‌کرد که انگار دل‌شکسته‌ست
اما حتی نمی‌تونست تو چشمام نگاه کنه
یه نفر رو می‌فرستم زیر نظر بگیرتش
ببینم واقعاً برای دوک نامه می‌فرسته یا نه
فردا پونزدهم ماهه و جشن فانوساست
اون خبر نداره که من فهمیدم
خانم سونگ یه رابطه‌ی مخفی داشته
والاحضرت، لطفاً شایعه‌ش رو پخش کنید
که قراره چند روز دیگه کالبدشکافیِ سوم رو انجام بدم
فردا توی جشن
می‌کشونمش بیرون
ببینم واقعاً می‌خواد از شرم خلاص بشه یا نه
چرا می‌خوای این‌قدر خودت رو به خطر بندازی؟
یه محافظِ رزمی از عمارت مارکِی با خودت ببر
اگه وی یان‌ژی واقعاً قاتل باشه تا مطمئن نشه قضیه جدیه
به تله نمی‌افته
والاحضرت
فقط کافیه کسی رو بفرستید که تعقیبم کنه
مرخص می‌شم
ارباب جوان، نامه‌ای از پایتخت رسیده
توش نوشته که ارباب جوان چی ‌ژی
و همراهش، روز بعد از رفتن ما، ناپدید شدن
چرا زودتر خبر ندادی؟
محافظا کل پایتخت رو گشتن
ولی پیداش نکردن
تازه اون‌وقت بود که دوک خبر داد
مردا رو بفرست جاده‌ای که اومدیم رو بگردن
فکر کنم
برادرم داره میاد این طرفا
پس
شاید اون کسی باشه که کشته
خفه شو
فکر می‌کنی دوک به اندازه کافی دردسر نداره؟
ولی من از مردای والاحضرت شنیدم
که سومین بازبینی رو انجام می‌دن
اگه واقعاً چیزی پیدا کنن
چطور باید به دوک توضیح بدیم؟
اگه مسئول کالبدشکافی ناپدید بشه
دوک
می‌تونه راحت باشه
سکوت
شاهدخت بزرگ حال شما بهتر شده
فقط به دارو و استراحت نیاز دارید
منم هر دو روز یک بار میام بهتون سر می‌زنم
بازم
شما جون من رو
نجات دادید خانم چین
خانم چین
کاش می‌شد پیش نینگ بمونی
آره وان‌ اِر کوچولو لطفاً بمون
ممنون از لطف شما
اما عمارت چین دور نیست
رفت و آمد من راحته
چرا باید هر شب برگردی خونه؟
خانم چین هنوز ازدواج نکرده
اگه یه شب بیرون بمونه
مردم غیبت می‌کنن
چی
به نظر ناراحت میای
به خاطر اینه که پرونده خوب پیش نمی‌ره؟
نه
خانم چین تأیید کرد که قتل در معبد شیلی اتفاق افتاده
اون موقع تیم محافظ هنوز وارد جینگ ژو نشده بود
هیچ‌کس نمی‌تونه خانواده یو رو دخالت بده
پس، جیا
تو از سوءظن تبرئه شدی
خدا رو شکر
وان
تو واقعاً ستاره‌ی خوش اقبالی مایی
اصلاً نمی‌دونیم چطور تشکر کنیم
از وقتی اومدم جینگ ژو
هنوز برای تفریح بیرون نرفتم
امشب به مناسبت جشنواره پاییزی جشن فانوس هست. خیلی دوست دارم برم
شاهدخت بزرگ، می‌شه
از طرف من با مادربزرگم صحبت کنید؟
حتماً
کسی رو می‌فرستم که فوراً به مادربزرگت خبر بده
و امشب خونه نرو
بذار چی
با تو بیاد
و البته نینگ و خوش بگذرونید
باشه مطمئن می‌شم وان‌ اِر کوچولو
بهش خوش بگذره
و معاون فرمانده وی
تمام روز غمگین به نظر می‌رسه
شاید هنوز نگران پرونده است
می‌تونم ازش بخوام به ما ملحق بشه؟
آره
اون پسر خونده‌ی خانواده وی
متأسفانه درگیر این ماجرا شد
پسر بیچاره
مطمئناً نمی‌دونه الآن چطور با خانواده‌ی سونگ روبرو بشه
واقعاً خیلی دلش می‌سوزه
بذار بره
اجازه بده بهتون ملحق بشه
هر چی شما بگید، عمه‌ی بزرگ
منم می‌رم
باشه
شما همگی برید تفریح
بانوی من
ببینید، چقدر هدیه
سرورم، این خیلی زیاده
مادر و مادربزرگ اونا رو برای شما آماده کردن
اگه اونا رو نمی‌خوای
برو به مادرم بگو
بیا، سوار کالسکه شو
ممنون، سرورم
این چیه؟
محبوب‌ترین داستان امروز
خانم چین حتماً خوشش میاد
یه کتاب داستان می‌دی به یه خانم مجرد؟
نگران نیستی که آبروش رو ببری؟
حتی اگه درباره یه قهرمان باشه که با بی‌عدالتی می‌جنگه؟
اگه کتاب پزشکی بهش بدی
شاید بیشتر خوشش بیاد
برگرد
پس تو ببرش
چی
این
این برای توئه
داستانِ قهرماناست
راستی
از این به بعد
همراهی کردنِ خانم چین با منه
چرا؟
چون
حریفت نمی‌شم
من
یه روزی شکستت می‌دم
منتظر می‌مونم
بریم
خرگوشِ من
نگاه کن
چقدر قشنگه
وان ‌اِر کوچولو
تمامِ این خیابون پر از خوراکی و سرگرمیه
دوست داری از کجا شروع کنیم؟
داداشم و چی کجان؟
از وقتی از کالسکه پیاده شدیم، ندیدمشون
ولشون کن
بیا خوش بگذرونیم
بانو، اون فانوس رو ببین
خیلی قشنگه
اون خرگوش کوچولو خیلی بامزه‌ست
بانو، نگاه کن
نمایشِ سایه‌بازی دارن
بیا بریم، بذار امتحان کنیم
عجله کن
تو هم امتحان کن
نه، ممنون
رقصِ مرغای دریایی در آرامش
مرغِ چی؟
اسمِ یه قطعه‌ی موسیقیِ چنگه رقصِ مرغای دریایی در آرامش
توی این همه شلوغی
بازم می‌تونی آهنگ رو تشخیص بدی
باید از بچگی توی نواختنِ چنگ استاد باشی
اصلاً این‌طور نیست
این قطعه موردِ علاقه‌ی داداش بزرگمه
اون‌قدر شنیدم که چطور می‌نوازتش
که توی گوشم موند
یعنی برادرت از بچگی چنگ یاد گرفته؟
اون پسرِ ارشد و وارثِ خاندانِ وِی هست
و هم مادرم و هم دوکِ سونگ خیلی براش ارزش قائلن
دوک حتی
بهترین استادِ چنگِ پایتخت رو استخدام کرد تا به اون و رو درس بده
اگه قبلِ سفر موقع اسب‌سواری پاش نمی‌شکست
الآن خودش داشت
عروس رو همراهی می‌کرد
پینه‌های ضخیمی روی بندِ دومِ
انگشتِ وسطِ دستِ چپش و بندِ انگشتِ شستش هست
خدمتکارای خاندانِ سونگ می‌گفتن
خانم سونگ توی نواختنِ چنگ خیلی مهارت داره
پس چرا تو یاد نگرفتی چنگ بزنی؟
چون وقتی مادرم زنده بود
نمی‌خواست که من زیاد برای دوک دردسر درست کنم
بی‌خیال
اومدیم خوش بگذرونیم
بیا راجع به چیزای ناراحت‌کننده حرف نزنیم
اگه والاحضرت ما رو پیدا نکنه، نگران می‌شه
من و نایب فرمانده وِی
می‌ریم اون طرف
شما دو تا برید دنبالشون بگردید
و بعداً همدیگه رو ببینیم
اصلاً حرفش رو هم نزن
بهتره بانو چین
و بانو همین‌جا بمونن
من می‌رم دنبال والاحضرت می‌گردم
فقط اینکه
می‌خوام اول اون نوازنده‌ی چنگ رو پیدا کنم
واسه همین متأسفم که باید
یکم بیشتر منتظر بمونید
برو، برو
هر کی ندونه اون یه پسرِ خوندشه
فکر می‌کنه
که یه ارباب‌زاده‌ست
از یه خانواده‌ی اصیل
بریم
فانوس
فانوسای قشنگ
فانوس
فو لینگ
برو بانو رو از اینجا ببر
نه
باید بمونم و ازت محافظت کنم
با والاحضرت حرف زدم
اون مخفیانه مراقبم هست
لازم نیست نگران باشی
برو
این یکی رو دوست دارم
بانو، نگاه کن
اون پروانه خیلی قشنگه
بریم طبقه‌ی دوم
حتماً. وان ‌اِر کوچولو؟
کجاست؟
رفت که والاحضرت رو پیدا کنه
نگران نباش
ولی
بی‌خیال، بریم
آقا، این قایق خیلی باحاله
سوار شو
خداحافظ آقا. خداحافظ
خانم چین
چقدر زیباست
واقعاً هم زیباست
ارتش شوشی از مرزها دفاع می‌کنه
روزها می‌جنگن و شب‌ها توی کوه‌های سرد می‌خوابن
فقط برای اینکه شهرها بتونن
هر شب پرنور باشن
و مردم بتونن در آرامش زندگی کنن
بانو، شما خیلی زیبایی
من به اصیلیِ تو نیستم، چی
من فقط می‌خوام کسی که دوستش دارم
در امنیت بمونه
فقط وقتی کشورمون آباد باشه
مردم می‌تونن در امنیت و رفاه باشن
مگه نه؟
مووی شو M O V I E S H O . C O M
بانو
ببخشید
دنبال کی می‌گردی؟
ببخشید
با کس دیگه‌ای اشتباه گرفتمتون
دنبال کی می‌گرده؟
انواع ماسکا
بیاید و نگاهی بندازید
وِی یان ‌ژی
خودتی؟
خانم
ماسک می‌خواید؟ همه‌چی داریم
یه نگاه بندازید
این یکی رو می‌خوام
باشه
بیاید جلو
بیاید و نگاهی بندازید
معماهای فانوس
بیاید و شانستون رو امتحان کنید
اگه به همه‌شون درست جواب بدید
یه جایزه ویژه می‌برید
که فروشگاه ما آماده کرده
بیاید و امتحانش کنید
نگاهی بندازید
معماهای فانوس
بجنبید
حالت خوبه؟
خوبم
چرا اومدی اینجا؟
دیدم وِی یان ‌ژی از شناور فانوسا پیاده شد
واسه همین دنبالش اومدم
ترسیدم منو ببینه
واسه همین یه ماسک خریدم
ولی بعد فهمیدم
اون وِی یان ‌ژی نبود
نبود
اون هنوز اونجاست و داره به موسیقی گوش می‌ده
چه جسارت زیادی به خرج دادی
که توی این خیابون شلوغ ریسک کردی
خوشبختانه کسی از دختری با ماسک شیه زی حرف زد
اینجوری پیدات کردم
چطور فهمیدی من همون دختر با ماسک شیه زی بودم؟
شیه زی می‌تونه خوب و بد رو تشخیص بده
توی این دنیا
دختر دیگه‌ای
چنین ماسک ترسناکی نمی‌پوشید
زخمی شدی؟
چیزی نیست
به کسی نگو
بریم
چطور اینقدر بد زخمی شدی؟
وقتی توی نبرد می‌جنگی، اجتناب‌ناپذیره
ولی این زخم شمشیر
به وضوح جدیده
ولی می‌دونی که هیچ میدون نبردی
بین پایتخت و جینگ‌ژو نیست
واسه همینه که می‌گن زنای باهوش خطرناکند
فکر می‌کنم فقط آدمای نالایق اینو باور دارن
انتظار نداشتم والاحضرت یکی از اونا باشه
فقط می‌ترسم اینکه زیاد بدونی
ممکنه برات دردسر ساز بشه
ولی
اگه می‌خوای بدونی
می‌تونم بهت بگم
نمی‌خوام اسرار نظامی رو فاش کنی
اگه یه راز نظامی نباشه
و یه محکومیت ناحق توی پایتخت باشه چی؟
هنوز لازم نیست بهم بگی
اگه اون زخم یه نیم اینچ
عمیق‌تر بود فلج می‌شدی
چرا
هیچی نگفتی یا درمونش نکردی؟
زخم عفونی شده
دارو همراهمه
خودم می‌تونم درمانش کنم
این داروی بی‌حس‌کننده رو بخور
لازم نیست
تحملش می‌کنم
اون زخم از ستون فقراتت رد شده
باید بافت عفونی رو قبل از بخیه زدن بردارم
اگه حتی ذره‌ای تکون بخوری ممکنه به اعصابت آسیب بخوره
اون موقع دیگه قابل درمان نیست
من وقتی ده سالم بود به ارتش پیوستم
بدتر از این رو هم تنهایی تحمل کردم
استفاده از چیزایی مثل این
یه مرد رو ضعیف می‌کنه
باشه
اگه دیگه طاقت نداشتی، بهم بگو
نگران نباش
بانو چین
یه داروی مخصوص زخم برای موارد اضطراری توی میدون جنگ
برام درست کن
می‌خوام که سریع اثر کنه
هر دارویی که سریع اثر کنه خیلی قویه
اکثر مردم نمی‌تونن تحملش کنن
ارتش شوشی به قوی بودن معروفه
یه داروی قوی برای ما مناسبه
آماده شد
استاد، چیزی برای گزارش دادن دارم
بیا تو
استاد
یکی عمداً تیر چراغ برق
پایه برج فانوس رو بریده
ولی این وای یان ‌ژی نبود که بانو چین رو بیرون کشید
در زمان حادثه
اون توی تیان‌یین داشت موسیقی گوش می‌داد
موسیقیدان و صاحب مغازه این رو تایید کردن
خانواده سونگ بیست نگهبان رزمی دارن
همشون الآن توی عمارت سونگ هستن ولی
اونا قبلاً با هم به نمایشگاه فانوس رفته بودن
یه تیم نگهبانی کوچیکه
ولی انضباطشون از سربازای واقعی هم بیشتره
حتی وقتی سر کار نیستن همیشه با هم می‌مونن
این عادی نیست
فوراً میرم سراغشون
ـ وایسا ـ وایسا
بدون دلیل موجه نمی‌تونی کاری کنی
اونا همه‌ این کارا رو کردن
تا من نتونم کالبدشکافی رو انجام بدم
هرچی زودتر تمومش کنیم
شانس کمتری دارن که دخالت کنن
بای فنگ
فردا اجازه داری با نگهبانای خانواده سونگ مبارزه کنی
جوری باشه که فقط کمی برنده بشی
خیلی سریع تمومش نکن
ادامه‌ش بده تا هو هوآشین وارد بشه
چشم
بانو چین
لطفاً فردا کالبدشکافی رو انجام بده
باشه
انصاف و عدالت
ژنرال بای
گفتی با نگهبانای خانواده سونگ جنگیدی
چون به والاحضرت تهمت زدن
دقیقاً چی گفتن؟
گفتن والاحضرت توی هنرای رزمی خیلی ماهره
و درست بعد از اونا به جینگ ‌ژو رسیده
ادعا کردن که اون از
تحقیق به عنوان بهونه‌ای برای دست درازی به دوشیزه سونگ استفاده کرده
و وقتی ناموفق بوده، اون رو کشته
چرندیاته
قربان،
جون خودم رو قسم می‌خورم
هیچ‌کس توی عمارت سونگ
جرأت نمی‌کنه چنین فکر گستاخانه‌ای داشته باشه
فرماندار هو
شایعه ممکنه توی ذهن عاقلا بمیره
ولی بدون آتیش دود بلند نمی‌شه
اگه حرفی مثل این پخش بشه
چطور می‌تونم هنوز خودم رو
فرمانده‌ی جوان ارتش شوشی بنامم؟
فوراً دستور سکوت رو صادر می‌کنم
من
شرمنده‌م
از اونجایی که یکی داره اوضاع رو به هم می‌ریزه
نیازی نیست که من دیگه خودم رو نگه دارم
کالبدشکافی دوشیزه سونگ باید فوراً انجام بشه
اگه نتونیم قاتل واقعی رو پیدا کنیم و اسم من رو پاک کنیم
شما دو نفر
با من یه سفری به شوشی خواهید داشت
آروم باش، قربان
فوراً ترتیب کالبدشکافی رو می‌دم
لطافت و پاکی
بانوی من، چیزی ذهنتون رو مشغول کرده؟
مدتیه که توی فکرید
یه چیزی هست که نمی‌تونم بفهمم
چرا ارباب یان عمداً اسم خودش رو لکه‌دار می‌کنه
تا به من در کالبدشکافی کمک کنه؟
این پرونده هیچ ربطی به خانواده‌ی یو نداره
و مسئولیت اون هم باهاش نیست
اون هیچ کینه‌ی شخصی با خانواده‌ی سونگ هم نداره
بانوی من
فکر می‌کنی والاحضرت چطور با شما رفتار می‌کنه؟
خیلی خوب
پس چرا فکر می‌کنی
که با بقیه فرق داری؟
اون گفت
که من شاهزاده‌خانم بزرگ رو نجات دادم
واسه همین به من مدیونه
و اینکه فقط منم که می‌تونم
توی انجام کارایی که می‌خواد بهش کمک کنم
شاید فقط ارزش مهارتای کالبدشکافیِ منو می‌دونه
و می‌خواد ازم کمک بگیره
بانوی من، تا حالا به این فکر کردین که
شاید والاحضرت
نسبت به شما احساسی داره؟
هویت من جعلیه
ولی حقیقت اینه که دارم ازش استفاده می‌کنم
به قدرت اون نیاز دارم
تا از دست خانواده‌ی چین فرار کنم
نمی‌تونم اجازه بدم گاردِ ذهنم پایین بیاد
اگه نتونم باهاش صادق باشم
چطور ممکنه بتونم احساساتش رو پاسخ بدم؟
ولی
ولی ممکن نیست اون واقعاً شما رو دوست داشته باشه؟
اون
اصلاً همچین آدمی به نظر نمی‌رسه
آتیش! بجنبین
آب بیشتری بیارین
سریع باشین
به کمک بیشتری نیاز داریم
آب بیشتری بیارین
عمارت خانواده‌ی چین
دوشیزه چین
دیشب سردخونه آتیش گرفت
قسمت شرقی کاملاً سوخت
متأسفانه جنازه
دیگه قابل معاینه نیست
والاحضرت می‌دونن؟
به محض اینکه سرورم شنیدن شبانه خودشون رو به سردخونه رسوندن
از من خواستن اینجا منتظرتون بمونم
تا بی‌خودی راهتون رو دور نکنید
پس چرا کالسکه خانواده یو هنوز اینجاست؟
سرورم فکر کردن
ممکنه اصرار داشته باشین که برین
سوار شو بریم سمت سردخونه
دوشیزه چین
جنازه اون‌قدر سوخته که قابل شناسایی نیست
هنوز هم می‌شه معاینه‌ش کرد؟
اینکه قابل معاینه هست یا نه تصمیمش با منه
جعبه وسایل کالبدشکافیم
اون یه جعبه وسایل کالبدشکافیه
توش پول نیست، فرار نکن
می‌دونستم میای
شمعا و کاغذای مخصوص مراسم تدفین خیلی زود آتیش می‌گیرن
اما اینجا پر از تشتای آب و یخه بود
با آب شدن یخا و تبدیل شدن به آب باید آتیش رو خاموش می‌کرد
اصلا ممکن نیست کل این اینجا آتیش گرفته باشه
جنازه کجاست؟
توی تالار اصلی
ولی اول بیا این رو ببین
چه بویی میاد؟
روغن تونگ
سردخونه معمولاً از این چراغای کره‌ای استفاده می‌کنه
یکی عمداً این آتیش رو به پا کرده
هو هواشین مردایی رو فرستاده تا بررسی کنن دیشب کی روغن تونگ خریده
اگه درست حدس بزنم
احتمالاً از خانواده‌ی سونگ بوده
مسافرخانه فورچون
استاد جوان چی ‌ژی
وی چی ‌ژی
پیداش کردی؟
آره
هنوز هم می‌شه معاینه‌ش کرد؟
سطح بدنش کاملاً سوخته
هیچ بافت پوستی معلوم نیست
ولی تشریح جراحی روی اعضای داخلی بدن تمرکز داره
من دنبال نشونه‌های توی بدنش می‌گردم
پس آره، هنوز می‌شه معاینه‌ش کرد
ولی شو هه هنوز نیومده
و وسایلش با اونه
بای فنگ
این
من این رو از قبل آماده کرده بودم
به عنوان یه هدیه برای یه دختر مناسب نیست
واسه همین اون رو توی سردخونه نگه داشتم
اگه یه وقت لازم شد
بیارش داخل
ممنونم، والاحضرت
اگه می‌خوای ازم تشکر کنی یه معاینه درست انجام بده
من گزارش بعد از مرگ رو می‌نویسم
این رو بنویس
به خاطر سوختگی شدید روی بدن
سومین معاینه، کالبدشکافیه
مقتول حدود نه روز مرده است
پس فقط یه مقدار کمی محتویات معده باقی مونده
چیزی شده؟
این رو بنویس
لگن خاصره پهنه
و به عقب خم شده
استخوان شرمگاهی پهن‌تر از حد معموله
رحم پایین‌تر از حد معموله
این یعنی چی؟
این نشون می‌ده که متوفی
زمانی باردار بوده
شما اشتباه نمی‌کنید؟
با توجه به پهنا
و شیب لگن به سمت عقب
احتمالاً
پنج تا شش ماهه باردار بوده
رحمش به حالت عادی برگشته بود
یعنی سقط حدود دو ماه پیش اتفاق افتاده
وقتی به جین ‌ژو رفت
حتماً تازه حالش جا اومده بود
پس چطور خانواده سونگ
باز هم ایشون رو برای ازدواج فرستادن؟
این یعنی فریب دادن اعلی‌حضرت
اگه دوک سونگ جرأت این کار رو داشته
حتماً یه نقشه بی‌نقص داشته
قربان
این طرحی از صاحب مغازه‌ی رنگ‌فروشیه
از مردی که دیروز روغن تونگ خریده بود
این وی چنگ فرمانده نگهبانان عمارت سونگ نیست؟
یه فرمانده‌ی نگهبان ساده
جرأت نابود کردن جسد رو نداشته
فکر کنم وی یان ‌ژی دستور داده
اون همه‌چیزش رو مدیون دوک سونگ هست
معلومه که هر کاری می‌کنه تا به دوک کمک کنه
وی یان‌ ژی گفته
برادر بزرگترش و دوشیزه سونگ با هم بزرگ شدن
اگه پاش شکسته نبود
اون بود که عروس رو همراهی می‌کرد
ممکنه برادرش
کسی باشه که سونگ رو باهاش رابطه داشته
باهاش؟
این موضوع مربوط به اندرونیاست
دوک حتماً کسی رو انتخاب کرده که وفادار و رازدار باشه
تا سونگ رو رو همراهی کنه
و مطمئن بشه همه چیز
در روز عروسی خوب پیش می‌ره
خدمتکار زن مسئول جهاز
احتمالاً توسط دوک اونجا گذاشته شده
درسته. ازش بازجویی می‌کنم
دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M