"قسمت هشتم"
با چشم‌های خودت دیدی
که خدمتکارِ چن مشک رو برداشت؟
چندین بار نسخه رو چک کردم
حتی از پزشک چیان هم حقیقت رو بیرون کشیدم
مطمئنم
اون خدمتکار گفت
که برای سرگیجه‌ی ارباب جوان ارشد هست
سرگیجه؟
چن که سرحاله
و کاملاً سالمه
به نظر نمیاد کسی باشه که دچار اون باشه
حتی اگه پزشک چیان
مهارت زیادی نداشته باشه
یه همچین تشخیص اشتباه واضحی نمی‌ده
پس چرا به اون خدمتکار اجازه داد
یه چیزی به این گرون‌قیمتی مثل مشک رو برداره؟
معلومه، برای راضی کردن ارباب جوان ارشد
بی‌خیالش بشید، بانوی من
شما به بانوی جوان برای محافظت از فرزندش کمک کردید
این برای شاخه‌ی سوم کافی‌تر از حد لازم هست
فو لینگ
انقدر باهات صمیمی نیستم
چرا وسط روز منو ترسوندی؟
فقط چند روز گذشته و منو نمی‌شناسی؟
من بای فنگ هستم سلام به شما، دوشیزه چین
خدمتکاران عمارت چن چند سرنخ به ما دادن
ارباب در تالار جلو منتظر هستن
تا در مورد موضوعی با شما صحبت کنن
ممنونم، ژنرال بای
فو لینگ، اول دارو رو ببر
من فو لینگ رو برمی‌گردونم
بذار من حمل‌شون کنم
لازم نیست
برات سنگین هستن
لازم نیست
اجازه بده من
لازم نیست
شما همه رو توی خانواده چن ناراحت کردید
چرا باز به شما چای و تنقلات دادن؟
با وجود بای فنگ حریص
همیشه غذا هست
قرار نبود در مورد پرونده صحبت کنیم؟
چرا همچین جایی رو انتخاب کردی؟
نمی‌ترسی کسی صحبت‌هاتون رو بشنوه؟
اینجا کاملاً بازه
هیچ‌کس نمی‌تونه
اینجا از دید من پنهان بشه
بفرمایید، بشینید
شب طولانی‌ای داشتید
چیزی پیدا کردید؟
لیو چون رو پیدا نکردیم
ولی دستور دادم شهر رو بگردن
با این حال، بی‌فایده نبود
ارباب چین آن
هم سیفیلیس داره
خدمتکاران عمارت چین
گفتن بیماریش حدود 20 روز پیش شروع شده
که با روزهایی که ادعا کرد بیمار بوده، مطابقت داره
فوت شده، همسر صیغه‌ای ارباب چین آن بود
عجیب نیست که آلوده شده
یه نفر دیگه هم هست
چن لی؟
دقیقاً
بیماری اون
ربطی به فوت شده نداره
چرا انقدر بهش اعتماد داری؟
چون من بیماریش رو درمان کردم
بیماری صیغه لیو بارها
با داروهای محلی درمان شده بود
اگه واقعاً با هم آشنایی داشتن
چین ‌لی خیلی زودتر از دارو استفاده می‌کرد
علاوه بر این
بیماری صیغه لیو مدت بیش‌تری طول کشید
وقتی چین ‌لی بیمار شد
زخم‌های اون زن دیگه شدید و آشکار بودن
یه آدم ولگرد که دائم به مهمون‌خونه‌ها می‌ره
چطور ممکنه اونقدر از جهل کور شده باشه که همچین ریسکی بکنه؟
همه تو عمارت می‌دونن
من دارم این پرونده رو برای اعلیحضرت پیگیری می‌کنم
اگه واقعاً با هم هم‌دست بودن
چرا باید التماسم کنه تا نجاتش بدم؟
پس فقط می‌مونه
لیو چون
اون دستمال واقعاً مال لیو چونه
خدمتکارا‌ی خانواده چین هم همین رو گفتن
لیو چون از زمان حضور و غیاب
دیده نشده
هو هوای ‌شین حدس می‌زنه لیو چون
از ترس این‌که ارتباط‌شون فاش بشه
لیو رو کشته چون اون
بیماری رو به ارباب چین ‌آن منتقل کرده بود
و بعد هم از عذاب وجدان فرار کرده
اما اگه می‌خواست ارتباط رو پنهان کنه
چرا جسد رو دفن نکرد
و به‌جاش یه دستمال جا گذاشت؟
کالبدشکافی
بیماری زن مرده رو مشخص می‌کنه
به‌هیچ‌وجه از اتهام خیانت فرار نمی‌کنه
کشتن لیو هیچ فایده‌ای نداشته
مگر این‌که
مگر این‌که یکی براش پاپوش دوخته باشه
و قاتل واقعی کس دیگه‌ای باشه
دقیقاً
اگه این‌طور باشه
می‌ترسم لیو چون در خطر باشه
وقتی قاتل تونسته به دستمال لیو چون دست پیدا کنه
حتماً اونو می‌شناسه
اگه قصد دارن براش پاپوش درست کنن
قطعاً خودش رو هم می‌کشن
باید هرچه زودتر لیو چون رو پیدا کنیم
"اعلان تحت تعقیب"
همه خروجی‌ها رو مسدود کنید
و تمام شهر رو برای پیدا کردن لیو چون بگردید
بله
بیا اینجا
برو
صبر کن
حرکت کن
برو
هوا داره سرد می‌شه، پاییز رسیده
اگه اون اتفاق برای صیغه لیو نمی‌افتاد
الان تو این سرما ول نمی‌چرخیدیم
خفه شو
روز حرفِ آدم زنده رو نزن، شب از روح حرف نزن
نیمه‌شب چرت‌وپرت نگو
روح
اعلیحضرت
هنوز هیچ خبری نیست
قربان، داخل و خارج شهر رو گشتیم
حتی اگه لیو چون بال هم داشت
یه اثری از خودش می‌ذاشت
پس نیروها رو جمع کنین
و دوباره عمارت چین رو بگردید
قربان
ما همه جاهایی رو که ممکنه کسی قایم شده باشه گشتیم
خب، فرماندار هو، این‌بار جاهایی رو بگردید
که کسی نمی‌تونه قایم بشه
خب
بله
ارباب
باغ بامبوهای بنفش در عمارت چین
جن‌زده‌ست
جن‌زده؟
قربان
هنوز چیزی پیدا نکردم
متر به متر رو گشتید
اینجا هیچ خبری نیست
اگه همچین حرف‌های مزخرفی بزنی
تو رو تحویل مقامات می‌دم
اعلیحضرت
ما جرئت دروغ گفتن نداریم
واقعاً همین الان آتشِ روح دیدیم
درست می‌گه. اون روح زن
صدای گریه‌ی یه روح زن رو واضح شنیدیم
روحِ زن؟
حتماً داستانی پشت‌شه
قربان
حرف‌های خدمه قابل اعتماد نیست
اگه درست نیست
چرا خانواده‌تون
این باغ بامبوی سرسبز رو
مهر و موم کرده؟
خب
من و برادر دومم
وقتی بچه بودیم، تو اون چاه افتادیم
مادربزرگ‌مون از سر دلسوزی
دستور داد چاه رو مهر و موم کنن
و روش سنگ دفعِ شیاطین بذارن
ارباب، بانو وان اومدن
قربان
خواهر نهمم هنوز ازدواج نکرده
و محدودیت‌های زیادی داره
بهتره من در خدمت‌تون باشم
لازم نیست برای یه کار، دو نفر زحمت بکشن
حالا که اینجایید
یه بار دیگه زحمت‌تون می‌دم
چشم
این صفحه سنگی باید همون سنگِ دفعِ شیاطینی باشه که چاه رو مهر کرده
از روی خزه‌ها که نگاه می‌کنم
به‌نظر می‌رسه مدت زیادی نیست که جابه‌جا شده
اینجا از بخش‌های ممنوعه عمارت چینه
کی ممکنه بی‌دلیل این سنگ رو
تکون داده باشه؟
اینجا آثار پا و لگد زدن دیده می‌شه
حتماً یه درگیری شدید این‌جا اتفاق افتاده
بای ‌فِنگ
برو پایین، یه نگاهی بنداز
چشم
تو چاه یه جنازه‌ست
طناب رو بندازید پایین
زود باشید، داربست رو آماده کنید
بانو چین
شو هه هنوز تو سردخونه‌ست
لطف کنید و کالبدشکافی اولیه رو انجام بدید
مطمئنید؟
اگه اینجا معاینه کنید
دیگه نمی‌شه پنهان کرد که تو کار کالبدشکافی ماهرید
اشکالی نداره
وقت‌شه که بفهمن من چی بلد‌م
فرماندار هو
لطفاً نذارید کسی مزاحم کارم بشه
مامور چی
ورودی باغ بامبو رو نگه داری کنید
هیچ‌کس بدون اجازه وارد نشه
چشم
خب، مثل همیشه
شما می‌گید
و من می‌نویسم
قربان، دارن میارنش بالا
دارن میارنش بالا
آروم
کمکش کنید
زود باشید! بذاریدش اینجا
مواظب باشید
شواهد روی بدن رو خراب نکنید
خودِ لیو چونه... واقعاً خودشِه
چطور اجازه دادی یان‌ چی به باغ بامبوهای بنفش راه پیدا کنه؟
تو
چرا جلوش رو نگرفتی؟
بهش بگو
اگه اصرار کنه و بیاد تو
تو
جلوی چشمش جون می‌دی
بانو چین، آروم باشید
برو بیرون
تقصیر من بود
خودتونو از عصبانیت مریض نکنید
مادر
مادر، خواهش می‌کنم آروم باشید
وارث شاهزاده روی، مقام والایی داره
و خاندان ما
چن، هیچ عنوانی نداره
چطور می‌تونیم جلوش رو بگیریم؟
پس خودم می‌رم
من خیلی تلاش کردم تا شاخه سوم تا این‌جا دووم بیاره
نمی‌ذارم کسی
زحمات من رو نابود کنه
مادر
ـ مادربزرگ ـ مادر
ولی
ولی اگه حتی تو هم نتونی جلوشو بگیری چی؟
نگران نباش
من راه خودمو بلدم
اون هم خفه شده بود
بذار من
کسی که با صیغه لیو در ارتباط بوده
همون لیو چون بوده
ثبت می‌کنیم
مقتول لیو چون
حدود 40 تا 45 سال سن
جسد در چاه خشک‌شده‌ای در باغ بامبوی بنفش پیدا شده
روی سرِ متوفی
شونه‌ی چپ
و سمت چپ ردای لباسش
لکه‌های گل دیده می‌شه
پاشنه‌ی کفش‌هاش
و بخش بیرونی ساق‌های پاش
گل خشک‌شده دارن
قضاوت اولیه اینه که
متوفی بیرون خفه شده
و بعد برای مخفی کردنش، داخل چاه هل داده شده
صورتش متمایل به آبی و بنفش شده
احتمالاً به‌خاطر اینه که
خفگی باعث جلوگیری از گردش خون شده
جای خفگی عمیقه
و بالا و پایینش خون‌مردگی دیده می‌شه
این ردها در پشت گردن به هم می‌رسن
روی گردن
و لب‌هاش
بقایای غذا هست
که نشون می‌ده وقتی خفه شده
داشت نودل یا چیز مشابهی می‌خورد
با توجه به زخم‌ها
لیو چون و صیغه لیو هر دو یه‌جور کشته شدن
هر دو از پشت خفه شدن
روش خفه‌کردن دقیقاً یکسانه
پاشنه‌ی کفش‌های متوفی ساییدگی مشخصی داره
و گل خشک‌شده روش مونده
روی انگشت‌هاش هم زخم هست
زیر ناخن‌هاش برگ خشک و تکه‌های خاک گیر کرده
که نشون می‌ده قبل از مرگ
بیرون از چاه درگیر شده
روی بدن متوفی نشونه‌هایی از کورک پوستی و چرک دیده می‌شه
به‌همراه ریزش مو
توده‌های متورمِ بنفش‌ و سیاه
روی سینه
شکم و سمت چپ پشتش هست
که بعضی از توده‌های پوسیده بوی بدی می‌دن
این نشون‌دهنده‌ی عود سیفیلیسه
که حالا به مرحله‌ی شدید رسیده
بین بیماران شناخته‌شده این مورد طولانی‌ترین مدت بیماری
و شدیدترین وضعیت رو داشته
فهمیدم
لیو چون باید بیماری رو به صیغه لیو منتقل کرده باشه
از ترس این‌که ارباب چین آن بفهمه
اول اونو کُشته
اما بعدش
استاد چین آن هم بیماری رو گرفته
و از خشم، لیو چون رو کشته
اگه همین‌طور بی‌پایه‌ و اساس راجع به پرونده حدس بزنی
بابت سوءرفتار در قبال یک جان گزارشت می‌کنم
قربان
نه، نه، نه
جناب ناظر، اشتباه کردم
دیگه همین‌طوری حرف نمی‌زنم
متشکرم
هیچ زخم دیگه‌ای روی بدن پیدا نشد
بعد از فشار دادن لکه‌های خون
فقط کمی کم‌رنگ می‌شن
و خیلی کند برمی‌گردن
تمام دست و پاها و مفاصلش سفت شدن
باید حداقل
شش تا هفت ساعت از مرگش گذشته باشه
در این صورت
لیو چون بین ساعت 7 تا 9 صبح
خفه شده
بعد از مرگ صیغه لیو
بله
فرماندار هو
کالبدشکافی اولیه کامل شده
علت مرگ لیو چون
کاملاً روشنه
نیازی به بررسی بیش‌تر نیست
سوال خاصی هست؟
بهت اعتماد دارم
طبق نتایج اولیه
صیغه لیو
و لیو چون
توسط یک نفر کشته شدن
قاتل احتمالاً از دستمال لیو چون استفاده کرده
تا صیغه لیو رو به گلخانه بکشونه
و خفه کرده
و بعد به اینجا اومده و لیو چون رو کشته
لیو چون زودتر از ساعت 7 صبح مرده
ولی خدمتکارای خانواده چین گفتن
که اون بعد از حضور و غیاب صبحگاهی غیب شده
اگه پنکیک
متعلق به لیو چون بوده
چرا درست قبل از قتل، خورده شده؟
علاوه بر این، لیو چون قدبلند بود
حتی من
نمی‌تونستم بی‌سروصدا
اون رو به اینجا بیارم
منظورتون اینه که
لیو چون خودش بعدِ حضور و غیاب صبحگاهی
اینجا قایم شده؟
نه فقط این
یادت نره
قاتل کسیه که به یادگارِ
دوستی‌شون، دسترسی داشته
با توجه به نحوه‌ی قتل صیغه لیو
قاتل احتمالاً لیو چون رو فریب داده
که بعد از حضور و غیاب صبحگاهی اینجا قایم بشه
بعد با بهانه‌ی تحویل دادن یه پنکیک
غافلگیرش کرده، از پشت خفه‌ش کرده
و جسدش رو توی چاه انداخته
کسی که تونسته لیو چون رو کامل غافلگیر کنه
باید کسی بوده باشه که بهش خیلی اعتماد داشته
سؤال اینه
چرا قاتل بعد از قتل
دهانه‌ی چاه رو برنگردوند سر جاش؟
حتی اگه نتونسته سنگ رو جابه‌جا کنه
حداقل باید
رد و آثار اطراف چاه رو پاک می‌کرد
اگه صحنه‌ی جرم
توی گلخانه تمیز نشده
چون جای قابل دیدی بوده
و وقت کم بوده
اون وقت باغ بامبوی بنفش که به ندرت کسی بهش سر می‌زنه
باید وقت کافی در اختیارش می‌ذاشت
پس چرا اون صحنه تمیز نشد؟
آیا قاتل اونقدر مطمئن بود
که خودش رو لو نمی‌ده؟
شاید این شخص همدست داشته
که کمکش کنه صحنه رو تمیز کنه
ما داشتیم همه‌جا دنبال لیو چون می‌گشتیم
که آتشِ روح توی باغ بامبوی بنفش ظاهر شد
این دیگه زیادی اتفاقیه
با این هوای سرد و بارونی اخیر
نباید اصلاً آتشِ روح‌مانندی ظاهر می‌شد
اگه اون آتش ساختگی بوده
پس لیو چون
طعمه‌ای برای کشوندن ما به اینجا بوده
پس این چاه
حتماً رازهای دیگه‌ای داره
بای فِنگ
چاه رو بکنید
چشم
چند تا ابزار کندن آماده کنید
زود برگردید
چشم
قربان، آقای فرماندار هو
خانم چین و خانم سوم دارن سر این‌که وارد باغ بشن، بحث می‌کنن
جلوی اون‌ها رو بگیرم؟
افسرها
این قتل توی عمارت چین ما اتفاق افتاده
ولی ما حتی نمی‌دونیم مقتول کیه
این چطور منطقیه؟
اعلیحضرت شخصاً دارن پرونده رو بررسی می‌کنن
هیچ کدوم از ما تو عمارت چین
جرئت نمی‌کنیم بدون دلیل مزاحمش بشیم
ولی حتماً حق داریم
صحنه رو ببینیم، نه؟
ممکنه چیزی باشه
که حتی ما، صاحبای این عمارت
اجازه نداریم بدونیم؟
جناب ناظر قضایی و فرماندار
به شدت ممنوع کردن که افراد غیرمجاز وارد بشن
خانم چین، استاد جوان چی ژی چن
لطفاً کار رو برامون سخت نکنید
مادرم
خب
باشه
من کار رو برای شما مقامات سخت نمی‌کنم
عجله کنید
بریم پایتخت و این موضوع رو به اعلیحضرت گزارش بدیم
از مارکی چونگ یونگ بخوایم یان چی رو متهم کنه
به بی‌احترامی، قانون‌شکنی
و زورگویی
خانم چین، استاد جوان چن
جناب ناظر اجازه دادن
که دو نفر وارد باغ بامبوی بنفش بشن
کدوم دو نفر با من میان؟
قربان، یه
جمجمه
سه فوت که کندیم پیداش کردیم
بدون دستور شما
جرئت نکردم بیش‌تر بکنم
جمجمه کوچیکه
استخوناش نازک و سبکه
یه برجستگی ابروی کمرنگ
حدقه چشم تقریباً گرد
با لبه‌ی بالایی تیز
جمجمه یه زنه
می‌شه زمان مرگ رو تعیین کرد؟
جزئیات‌شو فقط
وقتی ته چاه رو بگردیم، می‌فهمیم
ولی با وضع استخونا
این زن حداقل هفت ساله که مُرده
فرماندار هو
باید برای خانواده چین عدالت رو برقرار کنید
نترسید، خانم چین
جسد مباشر لیو رو تو چاه پیدا کردیم
مادربزرگ
دوییدم
ولی بازم دیر رسیدم
قربان، فرماندار هو
چون شما قبلاً متوجه این موضوع شدین
دیگه لازم نیست اون رو مخفی کنین
تا از سوءتفاهم‌های آتی جلوگیری بشه
ولی چون این موضوع به زنان اندرونی ما مربوطه
لطفاً
به بیرون درز نکنه
خانم چین، بفرمایید
همه‌ش تقصیر پسر من بود
هشت سال پیش
پسر سومم که مایه ننگ بود، اصرار داشت
صیغه لیو رو به خانواده بیاره
اون‌موقع، صیغه یانگ باردار بود
و به‌خاطر هیاهو بچه‌ش رو از دست داد
نتونست این موضوع رو قبول کنه
و خودش رو تو چاه انداخت
یه طالع‌بین خبر کردیم
که گفت نفرتش خیلی شدیده و روحش
انتقام‌جو شده
فقط یه سنگ برای سرکوب اهریمن می‌تونه چاه رو ببنده
و از خانواده محافظت کنه
از همون موقع
دستور دادم چاه رو ببندن
و باغ بامبوهای بنفش رو ممنوعه اعلام کردم
می‌ترسیدم یکی از این ماجرا سوءاستفاده کنه
و به خاندان مارکی ژونگ یونگ ضربه بزنه
واسه همین کل قضیه رو مخفی کردم
فکرشم نمی‌کردم این چاه نحس واقعاً یه روز فلاکتی به بار بیاره
لطفاً
به‌خاطر خاندان مارکی ژونگ یونگ
قانون ژو خیلی واضح می‌گه
اگه کسی تو شرایط غیرعادی بمیره
باید سریع به مقامات خبر بدن
و قبل از دفن، تحقیق انجام بشه
کسی بوده که واقعاً دیده باشه
صیغه یانگ خودکشی کرده؟
خدمتکارش خواسته جلوش رو بگیره
ولی انقدر وحشت‌زده شده بوده
که رفته بستر بیماری
و خیلی زود، بعدش فوت کرده
پس چطور مطمئنید
این بقایا واقعاً مال صیغه یانگه؟
این همه سال
هیچ‌کس دیگه‌ای
خودش رو تو اون چاه ننداخته
حالا که شما این بقایا رو به‌عنوان بقایای صیغه یانگ شناختید
کشف امروز
به‌عنوان گزارش رسمی
مرگ ایشون ثبت می‌شه
منم همین قصد رو داشتم
پس تکلیف مرگ لیان یه چی می‌شه؟
چرا اون یکی رو هم گزارش نمی‌دید؟
لیان یه تنها دختر پدر و مادرش بود
نمی‌خواستن حتی بعد از مرگش
کسی مزاحمش بشه
واسه همین قاطعانه از گزارش دادن خودداری کردن
من یه مبلغی برای خاک‌سپاری بهشون دادم
و حالا مدت زیادیه که دخترشون به خاک سپرده شده
با این همه مرگ و میر تو عمارت چین
کاملاً مشخصه که اون سنگ دفع شیطان هیچ فایده‌ای نداره
به‌جای این‌که مراسم برگزار کنید
بهتره بذارید مأموران تحقیق درست و حسابی انجام بدن
و مرده‌ها با احترام دفن بشن
این تنها راه درست
برای آروم کردن روح مردگانه
اما
ما تابع فرمان شما هستیم، اعلیحضرت
مامور چی
بقایای استخوان‌ها رو خارج کنید
بله
اعلیحضرت
چطور به پرونده‌ی لیو چون رسیدگی کنیم؟
پرونده‌های لیو چون و صیغه لیو به هم مرتبط هستن
هیچ‌کدوم‌شون نباید دفن بشن
تا وقتی که حکم نهایی صادر بشه
بله
این چه بویی داره؟
بو کن
این بو زیاد دووم نمیاره
بوی
سیر می‌ده
این بوی فسفر سوخته‌ست
آتش فسفر، که بهش آتش روح هم می‌گن
وقتی استخوان‌ها پوسیده می‌شن
و فسفر موجود تو استخوان‌ها بخار می‌شه و تو هوا پخش می‌شه، ظاهر می‌شه
فسفر وقتی در معرض هوا قرار بگیره می‌تونه خودبه‌خود آتش بگیره
و با شعله‌ی سبز بسوزه
چون اغلب نزدیک قبرستان‌ها ظاهر می‌شه
مردم فکر می‌کنن که آتش ارواحه
فسفر سفید رو می‌شه از معابد و داروخانه‌ها خرید
وقتی شب سوزانده بشه
می‌تونه شبیه آتش روح بشه و مردم رو بترسونه
فسفر سفید می‌تونه برای جعل آتش روح استفاده بشه
پس اون آتش روحی که گشت شبانه دیدن
قطعاً دست‌ساز بوده
اعلیحضرت، خانم چین
چند تا طناب نازک به چند تا شاخه بسته بودیم
نمی‌دونیم برای چی هستن
لطفاً بررسی کنید
دقیقاً اینجاست
مووی شو M O V I E S H O . C O M
حق با شما بود، بوی سیر میاد
حالا دیگه قطعی شد
یکی پنبه رو آغشته به فسفر سفید
به شاخه‌های بامبو بسته
بعد با کشیدن طناب‌ها، شاخه‌ها رو تکون داده
همراه با ناله‌هایی
که انگار یه روح زن بوده که برای عدالت ضجه می‌زده
اگه مرگ صیغه لیو نبود
ما پرونده لیو چون رو بررسی نمی‌کردیم
اگه خدمتکارها آتش روح رو پیدا نمی‌کردن
شاید ما باغ بامبوی بنفش رو به‌طور کامل بررسی نمی‌کردیم
اگه جسد لیو چون رو
تو چاه پیدا نمی‌کردیم
شاید بقایای صیغه یانگ رو کشف نمی‌کردیم
این تصادفات باید به هم ربط داشته باشن
و لیان یه هم هست
با توجه به روش قتل
حدس می‌زنم
لیان یه اولین قربانی قاتل بوده
بعد صیغه لیو و لیو چون
لیان یه حتماً صورت قاتل رو
تو باغ بامبوی بنفش دیده
واسه همین خفه شده و تو دریا انداخته شده
ولی چرا لیان یه نصفه‌شب تو باغ بامبوی بنفش بوده؟
و قاتل اونجا چی‌کار می‌کرده؟
خیلی چیزها به باغ بامبوی بنفش مرتبط می‌شه
شاید
این نیت واقعی قاتل باشه
انجام دادن این کارها به تنهایی غیرممکنه
هر کی پشت این ماجراست
چون انقدر تلاش کرده
که ما بقایای صیغه یانگ رو پیدا کنیم
مرگ اون
قطعاً پیچیده‌تر از اون چیزیه که خانم چین گفت
مادر
امروز چرا از صیغه یانگ صحبت کردین؟
جمجمه‌ش رو که داشتن
دیگه چه دلیلی داشت رازش رو نگه داریم؟
چرا به چای‌ هه نگاه می‌کنی؟
اون از همه وفادارتر و منطقی‌تره
اون که چیزی نمی‌گه
مادربزرگ
می‌دونید
وان داره دقیقاً برای وارثِ
شاهزاده روی، چی‌کار می‌کنه؟
یه جمجمه سر دستش بود
و اصلاً هم نترسیده بود
خیلی عجیب بود
اون دختره تو دره پزشک پادشاه بزرگ شده
واسه همین ذاتاً شخصیت شجاعی داره
باید یه فرصتی پیدا کنی
بهش یادآوری کنی
که یادش نره اونم یه "چین" هست
هرچند شاخه سوم ما قبلاً باهاش خوب تا نکرد
ولی واسه آینده
باید بدونه باید طرف کی باشه
باشه
مادربزرگ، یه چیز دیگه هم هست
بیماری پدر داره شدیدتر می‌شه
باید از وان بخوایم
نه
اگه از یه عضو جوان‌تر خانواده مثل وان
بخواهیم بیماری خصوصی پدر رو درمان کنه
اگه این پخش بشه
خانواده ما سوژه خنده می‌شه
مادربزرگ، آروم باش
من فکر نکردم
مادر
اگه اینجوری به کندن چاه ادامه بدن
بذار بکنن
من قبلاً بهشون گفتم
وقتی که تمام
بقایای صیغه یانگ رو پیدا کردن
دیگه عمیق‌تر نمی‌کنن
مادر
داری چی‌کار می‌کنی؟
اینجوری بالا و پایین می‌پری
منو ترسوندی
بعد از این همه سال که بانوی اول بودی
به استواری چن نیستی
مادر، حق با شماست
فقط نگرانم یان چی ممکنه
مرگ صیغه یانگ رو تقصیر خانواده ما بندازه
من قبلاً به چن گفتم
برای مارکی ژونگ ‌یانگ نامه بنویسه
ولیعهد براش خیلی ارزش قائله
اگه یان چی بخواد برای خانواده ما دردسر درست کنه
راحت نخواهد بود
اما قاتل لیو چون
و صیغه لیو هنوز پیدا نشده
و حالا هم بقایای صیغه یانگ کشف شده
خاندان الان در وحشت فرو رفته
چرا صیغه یانگ
باید زندگی‌شو تو اون چاه تموم می‌کرد؟
برای چی
باز داری اینو پیش می‌کشی؟
هی، هی نپرس چرا
یه مقدار پول خرج کن
و بذار هرچه زودتر روحش در آرامش باشه
پس مباشر لیو و صیغه لیو چی؟
اون دوتا خدمتکار
یواشکی با هم در ارتباط بودن
و باعث شدن خانواده چین به این روز بیفته
بعد از این‌که این قضیه تموم شد
جسدشون رو
بندازید توی گور دسته‌جمعی
باشه
اون چاه نفرین‌شده
باعث دردسر خانواده‌مون شده
بعد از این‌که این قضیه رو فیصله دادیم
اون چاه رو مهر و موم کنید
کاملاً مهر و مومش کنید
نمی‌تونیم بذاریم اون چاه
دوباره دردسر درست کنه
درسته
مادر، حق با شماست
کاملاً مهر و مومش کنید
شما قبلاً هیچ‌وقت با پرونده‌های جنایی سروکار نداشتید
چطور به این نتیجه رسیدید
که این سه پرونده به هم مرتبطن؟
وقتی تو شوشی خدمت می‌کردم
هر وقت قبیله‌ی رونگ
روستایی‌های بی‌گناه مرزی رو می‌کشت
عمداً سرنخ‌هایی به جا می‌ذاشتن تا سربازای تعقیب‌کننده
رو به سمت کمین بکشونن
وقتی شما از نکات مشکوک
قتل‌های باغ بامبوهای بنفش گفتید این خاطرات برام زنده شدن
شما هم
تو تیم تعقیب بودید؟
من فرمانده‌ش بودم
اولین بار بود که
یه گشت رو تنها رهبری می‌کردم
سوار شو! عجله کن! سوار شو
سوار شو
عجله کن
با دیدن کشته شدن مردم بی‌گناه
تنها چیزی که می‌خواستم این بود که مردم رونگ رو بکشم
وایسا! وایسا
وایسا
ژنرال، فرار کن
استاد
استاد، برو
ژنرال، برو
ولم کن
برو! برو
حرکت کن، استاد
شما ژنرال هستید! برید
ژنرال، برید
برید
ولی در آخر
برید
فقط من و "بای فنگ" زنده موندیم
بریم
چند سالت بود؟
هجده سال
احتمالاً هیچ‌وقت فکر نمی‌کردید
من اون‌موقع انقدر احمق باشم، مگه نه؟
پسرای خانواده‌های دیگه تو اون سن
هنوز زیر سایه‌ی محبت و مراقبت پدر و مادرشون هستن
ولی شما قبلاً داشتید جون‌تونو برای محافظت از خانواده و کشور به خطر می‌انداختید
این شجاعت واقعاً شما رو به یه قهرمان جوان تبدیل کرد
لازم نیست به‌خاطر یه شکست خودتون رو سرزنش کنید
بهتره زودتر برگردید و استراحت کنید
دیگه تو این پرونده دخالت نکنید
چرا؟
حرف اشتباهی زدم؟
نه
فقط قبلش خوب فکر نکرده بودم
چون از من کمک خواستید
نمی‌تونید حرف‌تون رو پس بگیرید
این پرونده مربوط به گذشته‌ی خانواده‌ی "چین" هست
اگه الان عقب بکشید آبروشون
در آینده خدشه‌دار می‌شه
هر اتفاقی بیفته
تقصیر شما نخواهد بود
اگه می‌خواستم دخالت نکنم
اصلاً وارد پرونده‌های لیان یه و صیغه لیو نمی‌شدم
چهار تا زندگی تو این پرونده دخیلن
چطور می‌تونم دست روی دست بذارم؟
نگران نباشید
تمام تلاشم رو می‌کنم تا این پرونده رو حل کنم
جسد صیغه یانگ تبدیل به استخون شده
شو هه مهارت کافی نداره
بدون کمک من
حتی نمی‌تونید کالبدشکافی کنید
چه برسه به حل پرونده
قربان
اگه اوضاع بد شد
از شما کمک می‌گیرم
اون‌موقع
فقط کمکم کنید از دردسر خلاص شم
نظرتون چیه؟
باشه
نظرتون عوض نمی‌شه، نه؟
هرگز
امشب
بعد از این‌که مامور چی بقیه‌ی اجساد رو پیدا کرد
من
گل و لای رو پاک می‌کنم و روز بعد استخون‌ها رو بررسی می‌کنم
قبوله
مگه مادربزرگ شما دیوانه شده؟
یان چی تازه ناظر قضایی منطقه شده
جون می‌کَنه که خودش رو نشون بده
الان قضیه اون زنو پیش کشیده
یعنی نمی‌فهمه داره منو می‌فرسته سر دار؟
ارباب یان دستور دادن چاه رو بکنن
پدر، خواهش می‌کنم یکم مراقب حرفاتون باشید
یعنی انجامش داده؟
انجامش داده؟
چِن! چِن
اگه یه چیزی از من متوجه بشن چی؟
مادربزرگ همه‌چی رو آماده کرده
پدر، یکم آروم باشید فقط سعی کنید حال‌تون بهتر بشه
چطوری آروم باشم؟
مادربزرگ از قبل یه نفر رو فرستاده پایتخت
تا از عموی بزرگ بخواد واسه‌ت پادرمیونی کنه
نمی‌تونیم بذاریم بابت مرگِ
یه صیغه، سر خودتو به باد بدی
آره
فقط یه صیغه‌ست
برادر کمکم می‌کنه
می‌کنه، می‌کنه
کمکم می‌کنه
اسکلت آدم کلی پیچیدگی داره
برای این‌که تو سرهم‌کردن استخونا اشتباهی پیش نیاد
باید هر استخون رو دقیق
طبق این نمودار علامت‌گذاری کنیم
باشه
اعلیحضرت، لطفاً نمودار استخونا رو
تو گزارش کالبدشکافی بکشید
باشه
شروع کنید به سرهم‌کردن استخونا
تموم شد
شروع کنید به ثبت
ثبت می‌کنیم
متوفی
صیغه یانگ هست
زن
حدوداً 170 سانتی‌متر قد
بر اساس طول استخوان‌های پا
سن تخمینی بین 20 تا 30 سالگیه
استخوان‌ها رنگ طبیعی و
صافی دارن
بدون علائم واضح مسمومیت
ضربه کشنده
شکستگی گردنه
جمجمه آسیب واضحی رو نشون می‌ده
استخوان جناغ
و اندام‌ها
همگی دچار شکستگی‌هایی با درجات مختلف شدن
علت مرگ احتمالاً سقوط از ارتفاع بوده
چند شیار واضح روی استخوان کمرش هست
که نشون می‌ده متوفی
حداقل یک بار زایمان کرده
اما بانو چین گفته بود صیغه یانگ
فقط یه سقط داشته
اگه فقط سقط جنین بود
استخوان کمر چنین نشانه‌هایی نداشت
وقتی زنی هشت یا نه ماهه بارداره
بافت‌های پیوندی استخوان کمر کم‌کم باز می‌شن
و هنگام زایمان کاملاً از هم جدا می‌شن
فرو رفتن همون بافت‌های پیوندی
داخل استخوان باعث ایجاد
این شیارها پشت استخوان می‌شه
اما تا حالا
هیچ‌وقت نشنیدم که متوفی
وقتی در عمارت چین بوده، بچه‌ای داشته باشه
ممکنه همه بچه‌هاش در کودکی مرده باشن؟
به نظر می‌رسه باید دوباره با خانم چین صحبت کنم
اون پیر و مکار هست
نمی‌تونی چیز زیادی ازش بیرون بکشی
اما خانم سوم، اراده‌ی ضعیفی داره
و احتمال این‌که چیزی لو بده، بیش‌تره
باشه
اعلیحضرت
تمام خدمتکارهای عمارت چین بازجویی شدن
فقط چند خدمتکار پیر صیغه یانگ رو به یاد دارن
و گفته‌هاشون با حرف‌های بانو چین مشابهت داره
پس اونایی که اون زمان بهش خدمت می‌کردن چی؟
بعضیا مردن، بعضیا فروخته شدن
هیچ‌کدوم باقی نموندن
صیغه یانگ فقط هشت سال پیش مرده
اما حتی یه خدمتکار که چیزی بدونه هم نمونده؟
می‌گن بانو چین از مرگ صیغه یانگ
که از غصه‌ی بچه‌ش مُرد، دل‌شکسته شد و
از شدت عصبانیت
همه‌ی خدمتکارهایی که بهش خدمت می‌کردن رو مرخص کرد
بای ‌فِنگ
خدمتکارهایی رو که اون زمان به سایر همسران خدمت می‌کردن
پیدا کن
بین خدمتکارها همیشه راهی برای رد و بدل کردن اطلاعات بوده
حتماً کسی هست که چیزی بدونه و از قلم افتاده
بله
فرماندار هو
خانم سوم رو برای بازجویی فرا بخون
چشم
استخوان مچ
استخوان کفِ دست
"استخوان کفِ دست"
چرا یه استخوان اضافه وجود داره؟
دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M