1
00:01:25,320 --> 00:01:29,840
"دفترچه خاطرات پزشک قانونی"

2
00:01:30,760 --> 00:01:33,920
"قسمت پانزدهم"

3
00:01:36,240 --> 00:01:37,270
ژنرال جوان

4
00:01:37,320 --> 00:01:39,390
توی راه اثری از کجاوه یا اسب نبود

5
00:01:39,440 --> 00:01:41,190
نکنه از کوهستان یون وو رفتن؟

6
00:01:41,240 --> 00:01:42,590
بخاطر جونشون که فرار نکردن

7
00:01:42,640 --> 00:01:44,390
پس بعیده تا اون حد پیش برن

8
00:01:44,440 --> 00:01:45,590
ولی ما کل جنگل رو گشتیم

9
00:01:45,640 --> 00:01:47,030
چطوری هیچ اثری ازشون نیست؟

10
00:01:47,080 --> 00:01:47,870
ممکنه

11
00:01:47,920 --> 00:01:50,320
بال درآورده باشن و پرواز کرده باشن؟

12
00:01:50,600 --> 00:01:53,240
باید سریع برگردیم به باغ گیاهان دارویی

13
00:02:51,880 --> 00:02:52,640
نینگ

14
00:02:53,520 --> 00:02:54,400
پاشو

15
00:02:55,560 --> 00:02:56,280
نینگ

16
00:03:00,120 --> 00:03:00,960
اینجا کجاست؟

17
00:03:03,240 --> 00:03:05,440
یه سالن مخفی زیرزمینیه

18
00:03:08,400 --> 00:03:09,800
من دست به هیچی نزدم

19
00:03:10,000 --> 00:03:11,750
سون هائو یوئه چطوری
این کار رو باهامون کرد؟

20
00:03:11,800 --> 00:03:13,720
حتماً اول به ارشد دارو داده خورده

21
00:03:14,360 --> 00:03:17,470
بعد هم ما رو با اون عود دارویی
مخصوصش کشونده اینجا

22
00:03:17,520 --> 00:03:19,110
تقصیر من بودم، حواسم رو جمع نکردم

23
00:03:19,160 --> 00:03:21,550
یعنی حاضر شده از جونِ سال
پایینی خودش هم مایه بذاره

24
00:03:21,600 --> 00:03:22,830
نکنه ارشدت هم

25
00:03:22,880 --> 00:03:24,280
ارشدم از هیچی خبر نداره

26
00:03:24,600 --> 00:03:26,840
الان حتماً جون اون هم در خطره

27
00:03:29,600 --> 00:03:31,920
خدا می دونه چند ساعته اینجاییم

28
00:03:32,560 --> 00:03:34,430
احتمالاً چی الان داره دنبالمون می گرده

29
00:03:34,480 --> 00:03:35,280
ولی

30
00:03:35,760 --> 00:03:37,150
هیچکی از این سالن مخفی خبر نداره

31
00:03:37,200 --> 00:03:38,910
حتی اگه بخواد نجاتمون بده هم، نمی تونه

32
00:03:38,960 --> 00:03:40,350
واسه همین باید زودتر یه راهی پیدا کنیم

33
00:03:40,400 --> 00:03:41,520
تا خودمون از اینجا بریم بیرون

34
00:03:42,320 --> 00:03:43,240
می تونی روی پات وایسی؟

35
00:03:45,720 --> 00:03:46,440
آره می تونم

36
00:03:46,920 --> 00:03:49,870
من هنوز واسه دنیای رزمی کلی آرزو دارم

37
00:03:49,920 --> 00:03:51,240
نمی تونم اینجا گیر بیفتم

38
00:03:51,720 --> 00:03:52,240
بیا بریم

39
00:04:01,920 --> 00:04:02,720
از این طرف بریم

40
00:04:57,400 --> 00:04:58,320
"کبد"

41
00:04:58,840 --> 00:04:59,600
"معده"

42
00:05:03,520 --> 00:05:04,200
"قلب"

43
00:05:04,240 --> 00:05:04,550
"زبان"

44
00:05:04,600 --> 00:05:05,040
"بینی"

45
00:05:23,120 --> 00:05:24,120
پس

46
00:05:24,640 --> 00:05:26,280
جن روستای سان یوان که می گن این یاروئه؟

47
00:05:26,960 --> 00:05:28,680
نباید بذاریم دوباره دست
به کارهای شومش بزنه

48
00:06:15,360 --> 00:06:16,560
خیلی زود به هوش اومد

49
00:06:16,680 --> 00:06:18,270
اندازه‌ی داروش کافی نبوده

50
00:06:18,320 --> 00:06:19,590
چقدر دیگه باید اضافه کنم؟

51
00:06:19,640 --> 00:06:21,280
سون هائو یوئه و بای فِی جوئه‌ان؟

52
00:06:21,520 --> 00:06:22,520
یه مثقال دیگه بریز

53
00:06:23,000 --> 00:06:24,990
بیشتر از این، رگ‌های قلبش رو از کار می اندازه

54
00:06:25,040 --> 00:06:26,440
چهار ساعت دیگه خبرم کن

55
00:06:26,600 --> 00:06:27,320
باشه

56
00:06:34,480 --> 00:06:35,320
ارباب

57
00:06:36,040 --> 00:06:37,240
ارباب جوان بای

58
00:06:37,840 --> 00:06:38,680
چین شیانگ؟

59
00:06:39,000 --> 00:06:40,200
چرا؟

60
00:06:43,000 --> 00:06:44,440
چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم، قلب تو

61
00:06:44,480 --> 00:06:46,080
می تونه عمر بانو رو طولانی‌تر کنه

62
00:06:59,560 --> 00:07:00,440
عالیجناب

63
00:07:01,000 --> 00:07:01,630
عالیجناب

64
00:07:01,680 --> 00:07:02,630
یه اتفاق وحشتناک افتاده

65
00:07:02,680 --> 00:07:03,280
چی شده؟

66
00:07:03,480 --> 00:07:05,190
بانو خواستن سریع خودتون رو
برسونید کلینیک رن شین

67
00:07:05,240 --> 00:07:08,070
گفتن هیچ کس نباید پاش رو
از این باغ بذاره بیرون

68
00:07:08,120 --> 00:07:08,750
خودشون کجان؟

69
00:07:08,800 --> 00:07:10,550
با علیاحضرت رفتن کلینیک رن شین

70
00:07:10,600 --> 00:07:12,200
ولی هنوز برنگشتن

71
00:07:12,440 --> 00:07:13,040
بای فنگ

72
00:07:13,560 --> 00:07:14,950
با یه گروه این باغ رو محاصره کنید

73
00:07:15,000 --> 00:07:16,310
همه‌ی آدم‌های این باغ هم بیارید
کلینیک رن شین

74
00:07:16,360 --> 00:07:17,390
هیچ کس حق نداره بیاد و بره

75
00:07:17,440 --> 00:07:18,590
بقیه‌تون هم با من بیاید

76
00:07:18,640 --> 00:07:19,280
بله

77
00:07:30,040 --> 00:07:30,680
بیا

78
00:07:39,960 --> 00:07:40,680
شیانگ

79
00:07:41,440 --> 00:07:42,760
یالا، کمکش کن بلند بشه

80
00:07:47,640 --> 00:07:49,080
وا... وان

81
00:07:49,960 --> 00:07:50,550
ارباب جوان بای

82
00:07:50,600 --> 00:07:51,360
می دونم

83
00:07:51,400 --> 00:07:53,440
الان از اینجا می بریمت بیرون

84
00:07:56,520 --> 00:07:57,440
حروم زاده‌ها

85
00:07:57,920 --> 00:08:00,640
یه دونه لباس هم واسه‌ش نذاشتن

86
00:08:03,160 --> 00:08:05,200
شیانگ، یه‌کم دیگه طاقت بیار

87
00:08:05,840 --> 00:08:06,320
بیا

88
00:08:07,920 --> 00:08:09,550
به شیانگ بیشتر از ما دارو دادن

89
00:08:09,600 --> 00:08:11,190
فکر کنم نتونه تا یه چند ساعت راه بره

90
00:08:11,240 --> 00:08:12,440
پس خودمون بلندش کنیم

91
00:08:12,520 --> 00:08:13,200
بریم

92
00:08:28,920 --> 00:08:29,680
بریم

93
00:09:24,240 --> 00:09:24,960
خوبید؟

94
00:09:25,360 --> 00:09:26,000
من خوبم

95
00:09:27,360 --> 00:09:28,230
کی فکرش رو می کرد

96
00:09:28,280 --> 00:09:30,880
زیرزمین همچین ساز و کاری داشته باشه؟

97
00:09:33,600 --> 00:09:35,270
حتماً یه رودخانه‌ی زیرزمینی هم اینجاست

98
00:09:35,320 --> 00:09:36,240
بیا برگردیم

99
00:09:36,840 --> 00:09:37,440
باشه

100
00:09:38,200 --> 00:09:38,800
پاشو بریم

101
00:09:48,080 --> 00:09:50,920
"قلب خیرخواه"

102
00:09:58,080 --> 00:09:58,720
ارباب

103
00:10:01,640 --> 00:10:04,320
فقط همین چند نفر توی باغ موندن

104
00:10:06,040 --> 00:10:07,360
پس جناب دونگ کجاست؟

105
00:10:08,520 --> 00:10:09,360
ژنرال جوان

106
00:10:13,800 --> 00:10:14,680
ژنرال جوان

107
00:10:14,840 --> 00:10:16,590
همین یه نفر رو تک و تنها بیرون
اتاق‌های اندرونی پیدا کردیم

108
00:10:16,640 --> 00:10:19,040
توی راهرو جلوی یه دیوار سنگی افتاده بود

109
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
هنوز زنده‌ست

110
00:10:21,280 --> 00:10:21,920
فو لینگ

111
00:10:22,400 --> 00:10:23,590
همینجا بمون و مراقبش باش

112
00:10:23,640 --> 00:10:24,240
چشم

113
00:10:25,720 --> 00:10:27,760
بقیه‌تون، برید حیاط پشتی رو بگردید

114
00:10:28,200 --> 00:10:29,040
بله

115
00:10:34,040 --> 00:10:35,000
طاقت بیار

116
00:10:36,640 --> 00:10:37,630
بهترم

117
00:10:37,680 --> 00:10:38,840
خودم می تونم راه برم

118
00:10:39,240 --> 00:10:40,000
ممنون

119
00:10:40,360 --> 00:10:41,840
هیچکس جایی نمی ره

120
00:10:50,200 --> 00:10:51,480
همه‌تون، برگردید

121
00:10:51,760 --> 00:10:52,520
فکرش رو هم نکن

122
00:10:55,720 --> 00:10:57,270
با این دست‌های لرزونت

123
00:10:57,320 --> 00:10:59,030
فکر کردی شمشیرت از تیر من سریع‌تره؟

124
00:10:59,080 --> 00:10:59,920
کشتنت

125
00:11:00,760 --> 00:11:02,080
برام مثل آب خوردنه

126
00:11:06,080 --> 00:11:08,400
هنوز هم خودت رو دست بالا می گیری

127
00:11:08,600 --> 00:11:09,920
واقعاً خنده داره

128
00:11:10,240 --> 00:11:12,320
چرا این کار رو باهام کردی؟

129
00:11:12,640 --> 00:11:13,600
چرا نکنم؟

130
00:11:14,560 --> 00:11:15,360
نگو که

131
00:11:15,680 --> 00:11:17,710
فکر کردی من واقعاً عاشقت شدم

132
00:11:17,760 --> 00:11:19,470
جز تو هم با هیچکس ازدواج نمی کنم

133
00:11:19,520 --> 00:11:21,560
ولی من از ته قلبم دوستت داشتم

134
00:11:23,280 --> 00:11:24,520
از ته قلب؟

135
00:11:24,560 --> 00:11:27,950
فکر کنم اونی که از ته قلب دوست داشتی
موقعیت خاندان بای بود

136
00:11:28,000 --> 00:11:29,640
تو حتی نمیدونستی من کی‌ام

137
00:11:29,680 --> 00:11:31,270
ولی باز هم باهام فرار کردی

138
00:11:31,320 --> 00:11:33,830
اونی که تو بهش می گی دوست داشتنِ
از ته قلب، خیلی چیز سطحی‌ایه

139
00:11:33,880 --> 00:11:36,320
حالا که شما سه تا خواهر
انقدر با هم صمیمی‌اید

140
00:11:37,680 --> 00:11:39,560
از کدوم یکی‌تون باید شروع کنم؟

141
00:11:41,520 --> 00:11:42,320
تو؟

142
00:11:43,840 --> 00:11:44,520
تو؟

143
00:11:47,520 --> 00:11:48,560
یا تو؟

144
00:11:55,200 --> 00:11:57,520
خیلی وقته در باغ چای بسته شده

145
00:11:57,560 --> 00:12:00,680
حتماً پیدا کردن قلب برای
ارشدت سخت شده، نه؟

146
00:12:00,720 --> 00:12:03,200
خدا می دونه فِی یان تا کِی
می تونه دووم بیاره

147
00:12:03,840 --> 00:12:05,560
شاید ما نتونیم از پس تو یکی بربیایم

148
00:12:05,640 --> 00:12:08,110
ولی رگ‌های قلب خودمون رو
که می تونیم از بین ببریم

149
00:12:08,160 --> 00:12:10,830
اگه سه تایی‌مون جلوت خودکشی کنیم

150
00:12:10,880 --> 00:12:13,120
خیلی دوست دارم بدونم ارشدت
چطوری می خواد تنبیه‌ت کنه

151
00:12:13,920 --> 00:12:15,160
خودکشی؟

152
00:12:19,760 --> 00:12:22,070
بعید می دونم چین شیانگ
جرأت خودکشی داشته باشه

153
00:12:22,120 --> 00:12:24,190
من می تونم جوری خسته‌تون کنم
که از پا دربیاید

154
00:12:24,240 --> 00:12:25,640
بعد هم می تونم از دستتون خلاص بشم

155
00:12:32,720 --> 00:12:33,440
سرجات وایسا

156
00:12:33,680 --> 00:12:35,230
یه قدم دیگه بیای جلوتر

157
00:12:35,280 --> 00:12:36,560
می کُشمش

158
00:12:37,040 --> 00:12:38,440
ببینیم سرعت کی بیشتره

159
00:12:38,480 --> 00:12:39,920
تیر تو یا خنجر من؟

160
00:12:40,320 --> 00:12:41,870
گمونم شیانگ بهت گفته باشه

161
00:12:41,920 --> 00:12:43,400
چقدر ازش بدم میاد و نمی تونم قیافه‌ی
نحسش رو تحمل کنم

162
00:12:44,080 --> 00:12:45,230
چین وان

163
00:12:45,280 --> 00:12:46,120
من هم همینطور

164
00:12:46,760 --> 00:12:48,040
اگه چین شیانگ بمیره

165
00:12:48,080 --> 00:12:49,400
همه‌مون با هم می میریم

166
00:13:00,680 --> 00:13:02,160
دخترهای روانی

167
00:13:03,040 --> 00:13:04,640
زده به سرتون؟

168
00:13:07,600 --> 00:13:09,160
ولش کنید

169
00:13:28,560 --> 00:13:30,600
اون....مُرده؟

170
00:13:31,560 --> 00:13:32,720
نفس آخرش رو هم کشید و مُرد

171
00:13:33,280 --> 00:13:35,360
صدتا قلب دیگه هم بیاری، زنده نمی شه

172
00:13:36,160 --> 00:13:37,710
از اون طرف داشت میومد

173
00:13:37,760 --> 00:13:39,350
احتمالاً در خروج اینجا هم از همون طرف باشه

174
00:13:39,400 --> 00:13:39,960
بیاید بریم

175
00:13:46,760 --> 00:13:47,520
مراقب باش

176
00:13:59,320 --> 00:13:59,910
ژنرال جوان

177
00:13:59,960 --> 00:14:01,190
هیچ راه فرار دیگه‌ای اینجا نیست

178
00:14:01,240 --> 00:14:02,640
این در سنگی هم فقط از داخل باز می شه

179
00:14:04,560 --> 00:14:07,550
سنگ‌هایی به این گنده‌گی رو
آدم به تنهایی نمی تونه تکون بده

180
00:14:07,600 --> 00:14:08,800
هیچ بادی اینجا نمیاد

181
00:14:08,920 --> 00:14:10,840
حتماً با نیروی فشار آب کار می کنه

182
00:14:10,920 --> 00:14:12,960
ولی هیچ آب جاری‌ای هم کنارش نیست

183
00:14:13,880 --> 00:14:14,960
این که روی زمین هیچی نیست

184
00:14:15,800 --> 00:14:17,550
دلیل نمی شه زیر زمین هم نباشه

185
00:14:17,600 --> 00:14:18,600
زمین رو بکنید

186
00:15:01,040 --> 00:15:02,030
یکی داره میاد دنبالمون

187
00:15:02,080 --> 00:15:03,920
حتماً چی داره میاد نجاتمون بده

188
00:15:07,960 --> 00:15:09,760
بیاید بریم جلوتر رو ببینیم

189
00:16:04,840 --> 00:16:06,040
شین لان مُرده؟

190
00:16:06,800 --> 00:16:08,640
یکی مُرده، یکی مُرده

191
00:16:08,680 --> 00:16:09,200
دهنت رو ببند

192
00:16:10,560 --> 00:16:11,800
فِی یان نمُرده

193
00:16:13,320 --> 00:16:15,200
فقط خیلی وقته که مریضه

194
00:16:15,880 --> 00:16:16,600
خسته شده

195
00:16:17,360 --> 00:16:18,400
واسه همین خوابش برده

196
00:16:19,000 --> 00:16:19,880
دیوونه شده

197
00:16:20,120 --> 00:16:20,960
دیوونه نشدم

198
00:16:21,920 --> 00:16:23,030
شما آدم‌های معمولی‌اید که

199
00:16:23,080 --> 00:16:25,080
زیبایی فِی یان رو نمی بینید

200
00:16:25,440 --> 00:16:26,880
اگه شماها دخالت نمی کردید

201
00:16:27,920 --> 00:16:29,000
مطمئنم فِی یان

202
00:16:30,480 --> 00:16:32,080
الان دوباره زنده شده بود

203
00:16:33,440 --> 00:16:34,280
نرو جلو

204
00:16:36,160 --> 00:16:37,000
ارشد

205
00:16:37,720 --> 00:16:39,240
لطفاً به خودت بیا

206
00:16:39,480 --> 00:16:40,800
فی یان دیگه از بینمون رفته

207
00:16:41,120 --> 00:16:42,310
خیلی وقته از بینمون رفته

208
00:16:42,360 --> 00:16:44,000
می گم فِی یان هنوز زنده‌ست

209
00:16:45,400 --> 00:16:46,120
وقتی

210
00:16:47,800 --> 00:16:50,640
قلبش رو با قلب یه دختر جوون
پر از نیروی زندگی عوض کنم

211
00:16:51,200 --> 00:16:52,600
بیدار می شه

212
00:16:53,440 --> 00:16:54,880
به زندگی برمی گرده

213
00:16:55,000 --> 00:16:56,520
واسه همین آدم‌های این
دور و بر رو می کُشتی؟

214
00:16:56,800 --> 00:16:58,160
به عنوان یه طبیب

215
00:16:58,240 --> 00:16:59,390
نمی دونی

216
00:16:59,440 --> 00:17:00,190
حتی تازه‌ترین قلب‌ها هم

217
00:17:00,240 --> 00:17:02,320
نمی تونن کسی که مُرده
رو دوباره زنده کنن؟

218
00:17:11,560 --> 00:17:13,360
من با روش پیوند قلبم

219
00:17:14,680 --> 00:17:16,840
جون خیلی‌ها رو نجات دادم

220
00:17:17,320 --> 00:17:18,360
چرا؟

221
00:17:19,680 --> 00:17:22,880
پس چرا اونی که از همه بیشتر دوستش
دارم رو نمی تونم نجات بدم؟

222
00:17:23,560 --> 00:17:24,720
وای خدا

223
00:17:26,080 --> 00:17:28,400
چرا انقدر باهام بی‌رحمی؟

224
00:17:28,640 --> 00:17:30,640
این‌ها همه‌ش بهونه واسه قتل‌هاییه که کردی

225
00:17:30,960 --> 00:17:32,280
بخاطر توهم‌های خودخواهانه‌ت

226
00:17:32,960 --> 00:17:35,510
چندتا  از مردم روستای سان یوان
به دست تو کُشته شدن؟

227
00:17:35,560 --> 00:17:37,760
چندتاشون عزیزانشون رو از دست دادن؟

228
00:17:38,120 --> 00:17:40,070
مگه تو بهشون رحم کردی؟

229
00:17:40,120 --> 00:17:41,360
من هیچ کار اشتباهی نکردم

230
00:17:42,600 --> 00:17:43,840
تمام قلب‌هایی که برداشتم

231
00:17:44,320 --> 00:17:46,240
قلب‌های ضعیف و رو به موت بودن

232
00:17:47,080 --> 00:17:49,270
به هر حال که زیاد زنده نمی موندن

233
00:17:49,320 --> 00:17:50,950
بجای اینکه بذارم اون آدم‌های احمق

234
00:17:51,000 --> 00:17:52,520
زندگی فلاکت بارشون رو داشته باشن

235
00:17:52,840 --> 00:17:54,670
بهتر نبود به درد پیوند قلب واسه من بخورن؟

236
00:17:54,720 --> 00:17:56,680
اینجوری بیشتر به نفع دنیا نبود؟

237
00:17:56,720 --> 00:17:58,520
پس اگه یکی کمکت کنه، یعنی
داره به نفع دنیا کار می کنه

238
00:17:58,920 --> 00:18:01,110
کسی هم که باهات مخالفت کنه
یعنی آدم احمقیه؟

239
00:18:01,160 --> 00:18:02,030
فکر کردی کی هستی؟

240
00:18:02,080 --> 00:18:02,840
خدا؟

241
00:18:03,200 --> 00:18:05,110
چطور جرأت می کنی سر مرگ و
زندگی آدم‌ها تصمیم بگیری؟

242
00:18:05,160 --> 00:18:05,880
شرم به تو

243
00:18:06,080 --> 00:18:09,830
آدم‌های ظالمی مثل تو لیاقت ندارن
با فِی یان برن اون دنیا

244
00:18:09,880 --> 00:18:11,680
ولی شاید این بهتره

245
00:18:11,800 --> 00:18:12,600
دروازه‌ی سنگی

246
00:18:13,480 --> 00:18:14,720
اینجا رو مهر و موم کرده

247
00:18:15,600 --> 00:18:18,440
مطمئنم اگه قلب‌های شما هم همراه‌ش برن

248
00:18:18,640 --> 00:18:21,040
فی یان توی زندگی بعدیش

249
00:18:21,080 --> 00:18:22,360
سالم و بی دغدغه زندگی می کنه

250
00:18:38,240 --> 00:18:41,320
جوون که بودم، یه روز روی یه روبالشی
از گل داوودی یه شعر نوشتم

251
00:18:41,880 --> 00:18:44,320
پیشنویس‌های جمع شده حالا توی
تارهای عنکبوت گیر افتادن

252
00:18:45,600 --> 00:18:49,280
همه‌ی امور دنیوی از بین رفتن

253
00:18:49,920 --> 00:18:54,160
فقط عطر خالص همونجوری
که قبلاً بوده، می مونه

254
00:19:27,240 --> 00:19:28,040
چین وان

255
00:19:48,320 --> 00:19:49,200
من رو بگیر

256
00:19:49,680 --> 00:19:50,670
ـ محکم من رو بگیر
ـ ‌کمکم کنید

257
00:19:50,720 --> 00:19:51,760
ولم نکن

258
00:19:54,480 --> 00:19:55,550
من رو بگیرید

259
00:19:55,600 --> 00:19:56,310
محکم من رو بگیر

260
00:19:56,360 --> 00:19:57,600
ولم نکن

261
00:19:58,240 --> 00:19:58,710
کمکم کنید

262
00:19:58,760 --> 00:19:59,720
محکم بگیرید

263
00:19:59,960 --> 00:20:01,670
نینگ، دستم رو بگیر

264
00:20:01,720 --> 00:20:02,920
دستم رو ول نکن

265
00:20:03,560 --> 00:20:04,360
کمکم کن

266
00:20:05,440 --> 00:20:06,350
کمکم کن

267
00:20:06,400 --> 00:20:07,680
دستت رو بده من

268
00:20:08,320 --> 00:20:09,070
بدو

269
00:20:09,120 --> 00:20:11,120
دیگه نمی تونم

270
00:20:11,840 --> 00:20:13,480
چین وان، کمکم کن

271
00:20:18,440 --> 00:20:19,840
ارباب، مراقب باشید

272
00:20:29,120 --> 00:20:30,000
کمکم کنید

273
00:20:39,360 --> 00:20:40,080
نینگ

274
00:20:42,440 --> 00:20:43,760
ولم نکن

275
00:20:44,680 --> 00:20:45,560
محکم من رو بگیر

276
00:20:46,280 --> 00:20:47,320
نجاتم بده

277
00:20:49,800 --> 00:20:51,000
نگران من نباش

278
00:20:51,120 --> 00:20:52,520
اول چین شیانگ رو نجات بده

279
00:21:03,720 --> 00:21:05,320
الان می کِشمت بالا

280
00:21:05,600 --> 00:21:06,720
محکم دستم رو بگیر

281
00:21:07,200 --> 00:21:08,080
محکم بگیر

282
00:21:14,920 --> 00:21:15,800
چین وان

283
00:21:25,480 --> 00:21:27,000
کمک

284
00:21:28,320 --> 00:21:29,640
کمکم کنید

285
00:21:34,360 --> 00:21:36,040
کمکم کنید

286
00:21:42,240 --> 00:21:43,240
وایسا

287
00:21:44,040 --> 00:21:44,960
ولم کن

288
00:21:45,640 --> 00:21:46,640
محاله

289
00:21:47,360 --> 00:21:48,640
توی دنیای ما رزمی کارها

290
00:21:49,400 --> 00:21:51,110
معرفت و شرافت از جون مهم‌تره

291
00:21:51,160 --> 00:21:52,280
ولت نمی کنم

292
00:21:53,520 --> 00:21:54,480
ولم کن

293
00:21:55,080 --> 00:21:56,480
حق نداری ولم کنی

294
00:21:57,240 --> 00:21:58,760
گفتم ولم کن

295
00:22:09,120 --> 00:22:10,080
ولم کن

296
00:22:15,120 --> 00:22:17,360
توی دنیای رزمی کارها

297
00:22:17,760 --> 00:22:20,240
معرفت و شرافت از جون مهم‌تره

298
00:22:22,120 --> 00:22:25,000
وان اِر کوچولو

299
00:22:44,040 --> 00:22:44,760
برید، زود باشید

300
00:22:45,120 --> 00:22:46,000
زود باشید

301
00:22:46,560 --> 00:22:47,320
برید

302
00:23:15,520 --> 00:23:18,400
وان اِر کوچولو

303
00:23:31,840 --> 00:23:32,550
بیا اینجا ببینم

304
00:23:32,600 --> 00:23:34,200
زود باش بیا اینجا

305
00:23:34,280 --> 00:23:35,390
کی بهت اجازه داده از این
چیزها یادش بدی؟

306
00:23:35,440 --> 00:23:36,990
بابا، تندتر بدو

307
00:23:37,040 --> 00:23:38,190
چطور جرأت کردی از این چیزها یادش بدی؟

308
00:23:38,240 --> 00:23:39,390
ـ بیا اینجا ببینم
ـ ‌نکن، نکن

309
00:23:39,440 --> 00:23:41,720
ـ وان
ـ ‌بابا گیر افتاد

310
00:23:48,320 --> 00:23:49,080
وان

311
00:23:50,240 --> 00:23:50,920
بیا اینجا

312
00:23:51,520 --> 00:23:52,670
وان، زود باش بیا اینجا

313
00:23:52,720 --> 00:23:53,800
باشه

314
00:23:54,360 --> 00:23:55,200
پدر

315
00:23:55,480 --> 00:23:56,720
من هم میام پیشتون

316
00:24:13,560 --> 00:24:23,560
مووی شو
M O V I E S H O . C O M

317
00:24:40,400 --> 00:24:41,400
پیداشون کردید؟

318
00:24:41,640 --> 00:24:42,280
نه

319
00:24:42,720 --> 00:24:44,310
اینجا باید یه ساز و کار دیگه‌ای
هم داشته بشه

320
00:24:44,360 --> 00:24:45,470
حتی اگه یه ساقه علف هم بود

321
00:24:45,520 --> 00:24:46,920
بکشید بیرون بررسیش کنید

322
00:24:47,000 --> 00:24:47,800
برید بگردید

323
00:24:48,000 --> 00:24:48,760
بله

324
00:24:53,640 --> 00:24:54,440
بای فنگ

325
00:24:55,200 --> 00:24:57,160
کِی ساز و کارش رو پیدا می کنن؟

326
00:24:57,280 --> 00:24:59,350
چرا نمی رید توی آب، اول
اول اون‌ها رو نجات بدید؟

327
00:24:59,400 --> 00:25:00,520
بجز ارباب

328
00:25:01,920 --> 00:25:03,800
هیچ کدوممون خوب شنا بلد نیستیم

329
00:25:04,440 --> 00:25:05,040
وایسید ببینم

330
00:25:05,480 --> 00:25:07,510
مگه نمی گفتن ارتش شوشی
خیلی قدرتمند و ترسناکه؟

331
00:25:07,560 --> 00:25:09,480
پس چجوری حتی شنا هم بلد نیستید؟

332
00:25:17,480 --> 00:25:18,560
چی کار می کنی؟

333
00:25:18,720 --> 00:25:19,630
می خوام برم توی آب

334
00:25:19,680 --> 00:25:20,920
آروم باش

335
00:25:22,120 --> 00:25:23,560
چی شناگر خیلی ماهریه

336
00:25:23,760 --> 00:25:25,120
هنوز نیومده بالا

337
00:25:25,400 --> 00:25:27,200
رفتن تو به چه دردی می خوره؟

338
00:25:28,560 --> 00:25:29,600
ما که نمی دونیم

339
00:25:30,040 --> 00:25:31,960
اون پایین چقدر ریزش کرده

340
00:25:32,000 --> 00:25:33,390
با سَرسری پریدنت توی آب

341
00:25:33,440 --> 00:25:35,560
می خوای خودت رو به کُشتن بدی؟

342
00:25:41,840 --> 00:25:43,480
ژنرال بای توی شوشی بزرگ شده

343
00:25:43,880 --> 00:25:45,550
اونجا خشک‌ترین و کم آب‌ترین نقطه‌ی کشوره

344
00:25:45,600 --> 00:25:47,600
از کجا شنا یاد می گرفت؟

345
00:25:58,800 --> 00:25:59,640
ژنرال بای

346
00:26:00,520 --> 00:26:02,320
نسنجیده حرف زدم

347
00:26:02,440 --> 00:26:04,080
لطفاً به دل نگیر

348
00:26:05,560 --> 00:26:06,920
من فقط نگرانم

349
00:26:07,760 --> 00:26:10,950
خیلی وقته اون پایینن و هنوز نیومدن بالا

350
00:26:11,000 --> 00:26:12,320
نکنه

351
00:26:12,400 --> 00:26:13,070
نکنه

352
00:26:13,120 --> 00:26:13,960
نه، امکان نداره

353
00:26:16,080 --> 00:26:17,280
وان اِر کوچولو و چی

354
00:26:17,720 --> 00:26:19,800
جفتشون خوش اقبالن

355
00:26:20,040 --> 00:26:21,480
مطمئنم جون سالم به در می برن

356
00:26:54,560 --> 00:26:55,400
وان

357
00:27:15,720 --> 00:27:16,440
وان

358
00:27:17,720 --> 00:27:18,400
وان

359
00:27:19,400 --> 00:27:20,120
وان

360
00:27:25,920 --> 00:27:27,200
آروم باش یان چی

361
00:27:28,000 --> 00:27:29,400
یه راهی پیدا می کنی

362
00:27:31,480 --> 00:27:33,120
قطعاً یه راهی پیدا می کنی

363
00:27:53,760 --> 00:27:54,360
وان

364
00:27:58,080 --> 00:27:58,880
وان، پاشو

365
00:28:00,440 --> 00:28:01,080
آب رو بریز بیرون

366
00:28:02,800 --> 00:28:04,230
مگه نمی خواستی به روستایی‌های
سان یوان کمک کنی

367
00:28:04,280 --> 00:28:05,600
که حقشون رو بگیرن؟

368
00:28:06,040 --> 00:28:07,750
مگه نمی خوای ظلم و بی عدالتی‌های
توی دنیا رو از بین ببری؟

369
00:28:07,800 --> 00:28:08,320
پاشو دیگه

370
00:28:08,800 --> 00:28:09,480
پاشو

371
00:28:10,440 --> 00:28:11,360
پاشو

372
00:28:12,800 --> 00:28:13,440
یالا

373
00:28:26,680 --> 00:28:27,640
پاشو

374
00:28:49,280 --> 00:28:50,760
زخم‌هاتون خیس شدن

375
00:28:51,480 --> 00:28:53,200
بذارید یه نگاه بهشون بندازم

376
00:28:53,840 --> 00:28:55,440
اول خودت خوب استراحت کن

377
00:28:55,640 --> 00:28:56,840
نگران من نباش

378
00:28:57,440 --> 00:28:58,510
اگه باز بی گدار به آب بزنی

379
00:28:58,560 --> 00:28:59,950
یا اگه اتفاقی واست بیفته

380
00:29:00,000 --> 00:29:01,320
من چطوری نجاتت بدم؟

381
00:29:03,000 --> 00:29:04,600
عالیجناب، نگران نباشید

382
00:29:04,720 --> 00:29:06,520
شو هه دیگه خوب مهارت‌هاش رو یاد گرفته

383
00:29:08,640 --> 00:29:09,880
من دارم درباره‌ی تو حرف می زنم

384
00:29:12,080 --> 00:29:13,040
توی این زندگی

385
00:29:13,800 --> 00:29:14,640
من فقط تو رو می خوام

386
00:29:16,800 --> 00:29:17,950
می رم لباس‌هاتون رو عوض کنم

387
00:29:18,000 --> 00:29:19,800
خوب می دونی منظورم چیه

388
00:29:20,400 --> 00:29:21,440
قبلاً هم گفتم

389
00:29:22,000 --> 00:29:23,160
من پا پس نمی کشم

390
00:29:24,800 --> 00:29:25,470
خب

391
00:29:25,520 --> 00:29:26,840
اول ولم کنید

392
00:29:27,280 --> 00:29:28,800
اینجوری حرف زدن خیلی برام سخته

393
00:29:29,560 --> 00:29:30,760
اینجا خیلی سرده

394
00:29:31,560 --> 00:29:32,680
بذارید رو پای خودم بشینم

395
00:30:08,320 --> 00:30:09,360
چی کار می کنید؟

396
00:30:09,480 --> 00:30:11,000
حالا که نشستی

397
00:30:11,560 --> 00:30:13,240
نباید بذارم پاهات یخ کنن

398
00:30:22,880 --> 00:30:25,230
عالیجناب، شما بین این همه آدم
واقعا یه استعداد نادرید

399
00:30:25,280 --> 00:30:26,680
وقتی اینجوری باهام رفتار می کنید

400
00:30:27,600 --> 00:30:29,080
چطور می تونم تحت تاثیر قرار نگیرم؟

401
00:30:32,520 --> 00:30:33,240
ولی من

402
00:30:33,840 --> 00:30:35,840
توی این زندگی، هیچ علاقه‌ای
به عشق و عاشقی ندارم

403
00:30:36,000 --> 00:30:38,840
من از بچگی دورم همیشه پر از سرباز بوده

404
00:30:39,000 --> 00:30:41,280
هیچ وقت نمی دونستم توی
این دنیا عشق چیه

405
00:30:42,440 --> 00:30:44,160
اولش فقط توی قلبم تحسینت می کردم

406
00:30:45,720 --> 00:30:47,720
بعدش کم کم بهت اعتماد کردم

407
00:30:48,320 --> 00:30:49,800
نمی دونم دقیقاً کِی بود

408
00:30:51,920 --> 00:30:53,320
ولی خودم هم یهویی متوجه‌ش شدم

409
00:30:57,440 --> 00:30:59,280
وقت‌هایی که با توئم خیلی حالم خوبه

410
00:31:00,920 --> 00:31:02,680
دوست دارم هر روز پیشت باشم

411
00:31:03,280 --> 00:31:06,230
حتی وقت‌هایی هم که با هم کالبدشکافی
می کنیم، برام لذت بخشه

412
00:31:06,280 --> 00:31:07,400
وقتی ناراحتی

413
00:31:08,800 --> 00:31:10,400
دل من هم می گیره

414
00:31:12,480 --> 00:31:15,280
نمی خوام حتی یه ذره هم درد بکشی

415
00:31:16,480 --> 00:31:17,880
قبل اینکه با عجله بیام اینجا

416
00:31:18,080 --> 00:31:19,630
فقط به این فکر می کردم که ببینمت

417
00:31:19,680 --> 00:31:20,800
و مراقبت باشم

418
00:31:20,920 --> 00:31:21,880
حتی الان هم

419
00:31:22,920 --> 00:31:24,920
وقتی دیدم اونجوری بی جون و رمق افتادی

420
00:31:25,440 --> 00:31:26,710
واسه اولین بار توی زندگیم

421
00:31:26,760 --> 00:31:28,760
با تمام وجود فهمیدم ترس چیه

422
00:31:34,200 --> 00:31:36,120
اگه تونستیم امروز از اینجا بریم بیرون

423
00:31:38,880 --> 00:31:39,680
توی این زندگی

424
00:31:42,160 --> 00:31:43,600
می خوام کنار تو پیر بشم

425
00:31:55,080 --> 00:31:55,880
اینکه

426
00:31:58,680 --> 00:32:01,480
توی این زندگی مهر و محبت
شما شامل حالم شده

427
00:32:03,280 --> 00:32:04,880
واقعاً برام سعادت بزرگیه

428
00:32:06,960 --> 00:32:07,600
ولی

429
00:32:08,880 --> 00:32:09,600
من

430
00:32:13,840 --> 00:32:14,400
ولی

431
00:32:14,880 --> 00:32:15,640
من

432
00:32:18,600 --> 00:32:20,920
به درد شما نمی خورم عالیجناب

433
00:32:33,200 --> 00:32:33,840
شن وان

434
00:32:38,640 --> 00:32:40,240
من از ته قلبم دوستت دارم

435
00:32:43,800 --> 00:32:45,400
ما یه بار به هم یه قولی دادیم

436
00:32:47,760 --> 00:32:49,400
که رازهامون رو به کسی نگیم

437
00:32:50,120 --> 00:32:51,110
ولی من حداقل باید می فهمیدم

438
00:32:51,160 --> 00:32:53,480
اونی که این پیمان رو باهام بسته
دقیقاً کیه، مگه نه؟

439
00:32:56,600 --> 00:32:58,000
از کجا فهمیدید؟

440
00:32:59,160 --> 00:33:00,960
راستش، چیز زیادی نفهمیدم

441
00:33:02,760 --> 00:33:04,880
پدرت رد پاهات رو خیلی خوب قایم کرد

442
00:33:06,200 --> 00:33:08,350
حتی آدم‌هام هم نتونستن
وارد دره‌ی شاه داروها بشن

443
00:33:08,400 --> 00:33:09,840
ولی تو و چین وان واقعی

444
00:33:10,360 --> 00:33:12,560
همزمان توی اون دره بودید

445
00:33:13,040 --> 00:33:13,790
زمان ناپدید شدنت

446
00:33:13,840 --> 00:33:16,360
دقیقاً همزمان با حضور
چین وان توی جینگ ژوئه

447
00:33:17,320 --> 00:33:19,720
هرچند می گن بیماری از آدم پزشک می سازه

448
00:33:20,680 --> 00:33:22,120
معلومه مهارت‌های پزشکی تو

449
00:33:23,320 --> 00:33:25,360
حاصل سال‌ها تمرینه

450
00:33:25,480 --> 00:33:26,200
استعداد به تنهایی

451
00:33:26,880 --> 00:33:29,040
نمی تونه یه نفر رو اینجوری استاد کنه

452
00:33:30,360 --> 00:33:31,400
یه چیز دیگه هم هست

453
00:33:34,040 --> 00:33:36,560
اون هم وفاداری بی چون
و چرات به ارباب شنه

454
00:33:42,760 --> 00:33:43,880
هیچ کدوم از حرف‌هایی که زدید

455
00:33:45,440 --> 00:33:46,960
نمی تونه اثبات کنه که من کی‌ام

456
00:33:48,040 --> 00:33:48,920
همونطور که می دونی

457
00:33:50,080 --> 00:33:52,520
من فقط با استناد به مدرک پرونده‌هام
رو حل نمی کنم

458
00:33:53,280 --> 00:33:54,680
همین‌ها هم برام کافیه

459
00:33:55,280 --> 00:33:56,680
پس شما هم باید بدونید که

460
00:33:57,400 --> 00:33:59,070
هدف من از اومدن به پایتخت

461
00:33:59,120 --> 00:34:00,520
خیلی خطرناکه

462
00:34:00,720 --> 00:34:02,640
تو می خوای اون اتهام رو
از اسم ارباب شن برداری

463
00:34:03,280 --> 00:34:05,520
من هم می خوام حکم پرونده‌ی
شاهزاده جین رو عوض کنم

464
00:34:05,600 --> 00:34:07,400
هدف‌هامون دقیقاً با هم یکیه

465
00:34:08,680 --> 00:34:10,040
حالا که از همه چی خبر دارید

466
00:34:11,240 --> 00:34:12,400
چرا هنوز

467
00:34:13,280 --> 00:34:15,680
چون از تو فقط یکی توی این دنیا هست

468
00:34:22,120 --> 00:34:23,440
تو چه شن وان باشی

469
00:34:24,320 --> 00:34:25,480
چه چین وان

470
00:34:27,120 --> 00:34:29,200
دقیقاً همونی هستی که

471
00:34:29,680 --> 00:34:31,760
هیچ کس نمی تونه جات رو توی قلبم بگیره

472
00:34:32,800 --> 00:34:33,880
اگه از دستت بدم

473
00:34:35,640 --> 00:34:37,680
بقیه‌ی عمرم رو فقط حسرت می خورم

474
00:34:48,160 --> 00:34:49,000
وان اِر کوچولو

475
00:34:49,400 --> 00:34:50,320
از این به بعد

476
00:34:50,560 --> 00:34:52,270
زندگی من هم مال توئه

477
00:34:52,320 --> 00:34:53,430
حتی اگه هیچ وقت ازدواج نکنم

478
00:34:53,480 --> 00:34:55,190
کل زندگیم از تو مراقبت می کنم

479
00:34:55,240 --> 00:34:56,640
اگه ازدواج نکنی

480
00:34:56,920 --> 00:34:58,840
مادربزرگ من رو تیکه تیکه می کنه

481
00:34:59,720 --> 00:35:00,840
انقدر گریه نکن

482
00:35:02,080 --> 00:35:05,160
آخه مگه قهرمان‌های قوی هم گریه می کنن؟

483
00:35:05,360 --> 00:35:07,080
بخاطر اینه که ترسوندیم

484
00:35:09,800 --> 00:35:11,470
ممنونم عالیجناب که جون خواهرم
رو نجات دادید

485
00:35:11,520 --> 00:35:13,550
وگرنه معلوم نبود چه بلایی سرمون میومد

486
00:35:13,600 --> 00:35:15,150
وظیفه‌م بوده، نیازی به تشکر نیست

487
00:35:15,200 --> 00:35:16,040
بانوی من

488
00:35:17,560 --> 00:35:19,040
داروهاتون رو آوردم

489
00:35:19,280 --> 00:35:19,960
بده من

490
00:35:21,400 --> 00:35:22,150
احتمالاً خودم باید

491
00:35:22,200 --> 00:35:22,640
فو لینگ

492
00:35:39,160 --> 00:35:40,350
من می رم صورتم رو بشورم

493
00:35:40,400 --> 00:35:42,600
بعداً میام پیشت

494
00:35:43,320 --> 00:35:43,960
بیا بریم

495
00:35:48,880 --> 00:35:49,480
داغه

496
00:35:55,080 --> 00:35:55,880
خب، وان

497
00:35:56,480 --> 00:35:58,000
تنهات می ذارم تا استراحت کنی

498
00:35:58,080 --> 00:36:00,680
وان، این بلا به نفعت تموم شد

499
00:36:00,800 --> 00:36:02,150
یکم توی آرامش استراحت کنی

500
00:36:02,200 --> 00:36:04,240
مطمئنم کامل خوب می شی

501
00:36:04,960 --> 00:36:06,200
ممنون پسرعمو یان

502
00:36:10,600 --> 00:36:12,840
احتمالاً چین یان یه بوهایی برده

503
00:36:12,920 --> 00:36:14,990
بهتره از این به بعد، فاصله‌مون
رو جلوش حفظ کنیم

504
00:36:15,040 --> 00:36:16,960
لازم نیست از بقیه مخفیش کنیم

505
00:36:17,040 --> 00:36:18,880
بالاخره دیر یا زود می فهمن

506
00:36:19,120 --> 00:36:21,240
نمی خوای که بعداً اومدم خواستگاریت

507
00:36:21,280 --> 00:36:23,630
این‌ها از همه جا بی خبر باشن، می خوای؟

508
00:36:23,680 --> 00:36:24,880
پرت و پلا نگو

509
00:36:25,160 --> 00:36:26,430
پرت و پلا نمی گم

510
00:36:26,480 --> 00:36:28,630
درسته اون زیرزمینه جای قشنگی نبود

511
00:36:28,680 --> 00:36:30,400
ولی هرچی اونجا گفتم از ته قلبم بود

512
00:36:35,200 --> 00:36:36,440
ولی من آدم عشق و عاشقی نیستم

513
00:36:36,840 --> 00:36:38,390
اخلاقم هم اصلا لطیف و دخترونه نیست

514
00:36:38,440 --> 00:36:40,070
اگه بخاطر هویت الانم نبود

515
00:36:40,120 --> 00:36:40,870
هیچ وقت

516
00:36:40,920 --> 00:36:42,960
دلم نمی خواست مثل یه بانوی اشراف زاده
مقید به قوانین زندگی کنم

517
00:36:43,000 --> 00:36:46,120
من هم دقیقاً همین سرکشی‌ت رو دوست دارم

518
00:36:46,280 --> 00:36:47,720
دختری که قراره همسر من باشه

519
00:36:48,000 --> 00:36:48,830
باید یه قهرمان باشه

520
00:36:48,880 --> 00:36:50,680
که شونه به شونه کنارم بجنگه

521
00:36:51,200 --> 00:36:52,710
نه از اون دخترها که فقط بلدن

522
00:36:52,760 --> 00:36:55,200
توی خونه بشینن
آرایش کنن و به مردشون تکیه کنن

523
00:36:57,720 --> 00:36:59,120
همسر کجا بود؟

524
00:36:59,440 --> 00:37:01,760
خیلی زوده از الان از این
کلمه‌ها استفاده کنیم

525
00:37:04,080 --> 00:37:04,920
پس می خوای

526
00:37:05,880 --> 00:37:07,710
عاشقم کنی و ولم کنی به امون خدا؟

527
00:37:07,760 --> 00:37:08,670
عاشقت کنم؟

528
00:37:08,720 --> 00:37:10,480
من که کاری بهت نداشتم

529
00:37:10,760 --> 00:37:11,960
چرند نگو

530
00:37:14,360 --> 00:37:16,160
همین الانش هم آرامش ذهنم رو ازم گرفتی
این هم حسابه

531
00:37:19,560 --> 00:37:20,600
خوب گوش کن

532
00:37:21,000 --> 00:37:22,920
تا وقتی اسم پدرم از اتهام پاک نشه

533
00:37:23,400 --> 00:37:24,880
نمی خوام حرفی از ازدواج بزنم

534
00:37:25,480 --> 00:37:27,350
چون وقتی زن خونه‌دار بشم

535
00:37:27,400 --> 00:37:29,240
محدودیت‌هام خیلی بیشتر می شه

536
00:37:33,440 --> 00:37:34,280
ببخشید

537
00:37:34,840 --> 00:37:36,070
اگه نمی تونی قبولش کنی

538
00:37:36,120 --> 00:37:37,630
هنوز هم می تونیم همه چی
رو برگردونیم به اولش

539
00:37:37,680 --> 00:37:38,400
نه، نمی تونیم

540
00:37:39,880 --> 00:37:40,520
چرا نه؟

541
00:37:42,920 --> 00:37:45,320
چون دل من دیگه نمی تونه مثل قبل بشه

542
00:37:45,720 --> 00:37:46,640
بعدش هم

543
00:37:46,800 --> 00:37:49,560
من همیشه آرزوم بوده

544
00:37:49,840 --> 00:37:51,720
تو با هویت اصلی و علنیت همسرم بشی

545
00:37:58,040 --> 00:37:58,880
یان چی

546
00:38:00,160 --> 00:38:00,920
ولی خب

547
00:38:02,520 --> 00:38:05,440
ولی خب تو هم در ازاش باید
یه چیزی بهم بدی

548
00:38:06,440 --> 00:38:07,600
چی می خوای؟

549
00:38:10,760 --> 00:38:12,310
توی جینگ ژو که یوئه چینگ

550
00:38:12,360 --> 00:38:14,110
توی دره‌ی شاه داروها هم
هم‌شاگردی‌هات هستن

551
00:38:14,160 --> 00:38:15,070
وقتی بری پایتخت

552
00:38:15,120 --> 00:38:17,550
اگه آدمای بدجنس سر راه‌ت قرار بگیرن چی؟

553
00:38:17,600 --> 00:38:19,150
واسه اینکه جلوی مشکل های
غیر منتظره رو بگیریم

554
00:38:19,200 --> 00:38:21,000
احیاناً نباید یه چیزی بهم بدی

555
00:38:21,400 --> 00:38:22,600
که خیال من هم راحت بشه؟

556
00:38:23,600 --> 00:38:25,120
آخه من چیز باارزشی ندارم

557
00:38:25,240 --> 00:38:28,160
حتی هان یوئه و نُه سوزن هم
خودت بهم هدیه دادی

558
00:38:49,160 --> 00:38:50,430
پس تو هم باید بهم قول بدی

559
00:38:50,480 --> 00:38:52,480
هیچ معشوقه و هوویی در کار نباشه

560
00:38:52,720 --> 00:38:54,070
چه با هم ازدواج کنیم چه نکنیم

561
00:38:54,120 --> 00:38:55,670
اگه نتونی بهم وفادار باشی

562
00:38:55,720 --> 00:38:57,110
من هم هر جای این دنیا که بخوام

563
00:38:57,160 --> 00:38:58,400
می تونم برم

564
00:39:06,920 --> 00:39:07,720
چین وان

565
00:39:08,120 --> 00:39:09,560
من، یان چی، آدم بی ثباتی نیستم

566
00:39:10,880 --> 00:39:11,950
توی میدون رزم یاد گرفتم

567
00:39:12,000 --> 00:39:14,030
با هم روبرو شدن با مرگ و زندگی

568
00:39:14,080 --> 00:39:15,390
و قول و قرار گذاشتن برای یه عمر
چه معنی‌ای می ده

569
00:39:15,440 --> 00:39:17,950
راهی که ما انتخاب کردیم
طولانی و پر از مانعه

570
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
بجز تو

571
00:39:19,400 --> 00:39:21,680
هیچ زن دیگه‌ای نمی تونه
پا به پام توی این راه قدم بزنه

572
00:39:23,320 --> 00:39:26,320
داشتن تو توی این زندگی
تنها چیزیه که ازت می خوام

573
00:39:28,320 --> 00:39:38,320
دانلود فیلم و سریال
M O V I E S H O . C O M