"قسمت بیست و سه"
اعلیحضرت
اگه من ببرم چیزی نمی خوام
جز
ازدواج با فرمانده ی جوان یان
شاهزاده یوان وو مواظب حرف زدنتون باشید
ما تا حالا همدیگه رو ندیدیم
چطور می تونم باهاتون ازدواج کنم؟
یان چی
واقعاً من رو یادت نمیاد؟
مگه وقتی تو شوشی مرزها رو گشت می زدی
یه سرباز بیدای رو
که اسیر دشمن های کوچ نشین شده بود رو نجات ندادی؟
من آدم های زیادی رو نجات دادم
همه رو یادم نمی مونه
خودت یه گروه رو رهبری کردی
تا من رو برگردونی به مرزهای بیدای
چطور ممکنه یادت نیاد؟
خوب نگاهم کن
اون موقع با یه گروه داشتم مرزها رو گشت می زدم
فکر کردم یه سرباز جوونی
برای همین سر راه برت گردوندم
اگه می دونستم شاهزاده ای
اون تصمیم عجولانه رو نمی گرفتم
اعلیحضرت
چه فرمانده جوان یان قبول کنه چه نه
امروز
باید باهاش نامزد کنم
عمراً
چرا؟
مگه من به دردت نمی خورم؟
اولاً
من فقط
با زنی که دوستش دارم ازدواج می کنم
و شما اون نیستید
دوماً
تا وقتی من هستم
تو مسابقه تیراندازی رو نمی بری
من از ته دل عاشقتم
چطور می تونی اینجوری تحقیرم کنی؟
وو
بسه دیگه
پدر
شکوفه های آلو تو حیاط جنوبی شکفته
چرا شاهزاده ها و شاهدخت ها
دعوت نکنیم که
از بیدای و شیهان بیان اونجا
تفریح کنن و تیراندازی سواره تمرین کنن
هم جشن سال نو می شه
هم دوستی بین سه کشور بیشتر می شه
نظرتون چیه پدر؟
پدر
چی خیلی حواسش به امنیت خودش هست
کمتر بیرون می ره
من هم با پیشنهادش موافقم
پس با این پیشنهاد موافقت می کنم
ولیعهد مواظب باش همه در امان بمونن
بی احتیاطی نکن
اطاعت می کنم پدر
وان کوچولو
اگه امپراتور
واقعاً به چی دستور بده با شاهزاده یوان وو ازدواج کنه چی؟
فقط واکنش خودش برام مهمه
بقیه هر کاری کنن
به من ربطی نداره
چی داری چیکار می کنی؟
می رم دنبال وان
نمی تونی بری
خانم چین و چین ژائو یو هر دو تو کالسکه‌ن
وقتی بهش برسی می خوای چیکار کنی؟
وان ناراحت شد؟
کی از حرف های چرت یوان وو
ناراحت نمی شه؟
ولی همون جا ردش کردم
مگه چه فرقی می کنه؟
همون طور که وان کوچولو گفت
اگه امپراتور
برای حفظ صلح بین بیدای و کشورمون آرزوی یوان وو رو برآورده کنه
قراره از فرمان اعلیحضرت سرپیچی کنی؟
در اون صورت
مجبورم از اعلیحضرت سرپیچی کنم
وان کوچولو یه چیز دیگه هم گفت
چی گفت؟
وان کوچولو گفت
تو به عنوان وارث پرافتخار شاهزاده روی
باید کشور رو تو اولویت بذاری
چطور ممکنه بذاره رابطه ی عاشقانه شما دو تا
اعتباری که به سختی به دست آوردی رو خراب کنه؟
بخاطر همین
چی؟
پس فردا من رو ببر گردش
بقیه‌ش رو می گم
خوابش رو ببینی
تو
چی
قبل رفتنت قبول کن
بلدم چطور بچپونمت تو برنامه
تو دیگه کی هستی؟
نمی شناسمت
مگه همین یکم پیش تظاهر نکردی من رو نمی شناسی؟
حالا می خوای با حرف های قشنگ خامم کنی
پس باور نکن
بهت یه فرصت می دم
وان همون طور که دیدی
توی ضیافت سلطنتی امروز
فرستاده های شیهان و بیدای با هدف
ایجاد پیوند ازدواج از طریق شاهدخت ژن
هر کدومشون که به خواسته‌ش برسه
رابطه ای دوستانه و بلندمدت بین کشورها شکل می گیره
ولی امپراتور و ملکه فقط یه دختر دارن
حتی اگه حاضر بشن شاهدخت رو به سرزمین دور بفرستن
بین شاهزاده سوم شیهان و ولیعهد بیدای
فقط یکی می تونه همسر شاهدخت چن بشه
اون یکی
حتماً با دختری از خاندان سلطنتی یا یه اشراف زاده ازدواج می کنه
منظورت چیه زن عمو؟
با اینکه بیدای و شیهان از خونه دورن
ولی خاندان های سلطنتیشون هنوز جایگاه خیلی بالایی دارن
اگه با هر کدوم از این کشورها وصلت کنی
کل کشورمون قدردان فداکاریت می شن
تو چی فکر می کنی؟
این هم فکر عموئه؟
داریم درباره ازدواج خودت حرف می زنیم
نظر تو هم معلومه که مهمه
اگه علاقه داری
همین که برگشتیم خونه به عموت می گم
من اصلاً
علاقه ای ندارم
یو، ممنون که هوام رو داری
هر چقدر هم که عروس یه وصلت سیاسی
ظاهر پر زرق‌وبرقی داشته باشه
تهش همیشه بیچارگی پنهونه
تازه، شهرت و ثروت هم
چیزی نیست که دنبالش باشم
زن عمو، یو، تو این موارد خودتون رو به زحمت نندازید
وان، تو واقعاً قلب پاک و صافی داری
فکرها و چیزهایی که دنبالشونی فرق دارن
زیادی بهم لطف داری، یو
ولی من دقیقاً برعکسشم
فایده و منفعت برام مهم تره
بانوی من
فضولی من رو ببخشید
ولی فکر می کنم بهتره هرچه زودتر
شما و ارباب یان ازدواج کنید
این قضیه رو همینجوری معلق نذارین
این دفعه یه شاهدخت از بیدای از ارباب یان خواستگاری کرد
اگه دفعه بعد یه شاهدخت از شیهان
هم همین کار رو کرد چی؟
اگه این زودی باهاش ازدواج کنم
احتمالاً بعداً
وقتی پرونده‌ها رو بررسی کنم حرف و حدیث درمیاد
حتماً یه عده می گن
این چیه که باعث شده
هر وقت بخوام تو وزارت دادگستری رفت و آمد کنم
اون وقت چطوری باید
بیگناهی پدرم رو ثابت کنم؟
تازه
چی هم تازه برگشته پایتخت
هنوز کلی چیز نامعلوم جلو رومونه
نمی خوام با رابطه مون حواسش رو پرت کنم
ولی بالاخره یه روز باید تکلیفش رو روشن کنید، نه؟
منظورت فقط یه قول زبونیه
برای یه آدم وفادار
هر کاری که می کنه خودش یه تعهده
ولی برای آدم بی وفا
حتی محکم ترین قول ها هم
جلوش رو نمی گیره
می ذارم همه چی مسیر خودش رو بره
و چیزی رو تحمیل نمی کنم
من مثل تو خیالم راحت نیست
چی؟
دیگه نمی تونی صبر کنی با بای فنگ ازدواج کنی؟
صبر کن داشتیم درباره تو حرف می زدیم
چرا بحث اومد روی من؟
شما دوتا که مانعی ندارید
اگه مطمئنی خودش همونه
فقط باهاش ازدواج کن
نه
تا قبل اینکه با ارباب یان ازدواج کنی
کنارت می مونم
و تنهات نمی ذارم
نگران نباش
کاری می کنم
عروسیت خیلی باشکوه برگزار بشه
این هم یار وفادار من
اسم این دریاچه چیه؟
اتفاقی اینجا رو پیدا کردم
از اون موقع خیلی وقت ها تنهایی میام اینجا
تو اولین نفری هستی که با خودم برای قایق سواری آوردمش اینجا
قبلاً شاهزاده یوان وو رو تا بیدای برده بودی
اون بیرون رفتن با یه دختر حساب نمی شه؟
کلش یوان وو زودتر پیداش می شد
منظورت چیه؟
اگه زودتر سر و کله ش پیدا می شد
زودتر می تونستم
حسودی کردنت رو ببینم
چرت و پرت نگو
من اصلاً هم حسودی نمی کنم
شاهزاده یوان وو خیلی خوشگله
واقعاً نفهمیدی اون دختره؟
جز تو هیچکس رو خیلی زیبا ندیدم
وقتی اون قلب آدم که خون ازش می چکید رو
بی هیچ تغییری تو صورتت گرفتی
اینجا چطور یه جزیره کوچیک هست؟
دارم می برمت همونجا
چه قشنگه
همه ی اینها رو مخصوص تو آماده کردم
وان
همون طور که گفتم
من فقط با زنی که دوستش دارم ازدواج می کنم
اون زنی که دوستش دارم
فقط تویی
والاحضرت حکومت نظامی امشب شروع شده
فردا برنگردیم اینجا؟
نه فردا خیلی دیر می شه
والاحضرت فکر کنم فرمانده جوان یان برگشته
زن منفور
با دست های خودم می کشمت
"عمارت شاهزاده روی"
تا جایی که یادم میاد
همیشه هنرهای رزمی تمرین کردم
و حتی یه روز هم استراحت نکردم
ولی وقتی پدرم بچه بود
از من هم بیشتر تلاش می کرد
فقط اون تو قلب من خدای جنگ بی رقیبه
امپراتور مرحوم یه زمانی می خواست پدرم رو ولیعهد کنه
ولی پدرم هیچ علاقه ای به تخت نداشت
چون نگران بود دعوای بین برادرها
ملکه ی مادر رو ناراحت کنه
برای همین خودش خواست بره شوشی
و اینجوری امپراتور فعلی
تونست به تخت سلطنت برسه
اعلیحضرت از این موضوع خبر داره؟
چه بدونه چه ندونه دیگه مهم نیست
بعد از فوت مادرم
پدرم بیشتر از قبل با برگشتن به پایتخت مخالفه
عمارت شاهزاده روی
تو این سال‌ها رو به خرابی رفته
چون کسی بهش نرسیده
پس موندن شما تو پایتخت
از نظر پدرم
من فقط یه گروگانم که اینجا نگهم داشتن تا خیال امپراتور راحت باشه
ولی اون خبر نداره
که این دنیای سیاست پرآشوب
یه میدون جنگه که توش بدون خونریزی آدم می کشن
گوشه گیری کردن
فقط باعث نابودی
خودمون و ارتش شوشی می شه
من باید تو پایتخت بمونم و این بن بست رو بشکنم
فقط اینجوری می شه آینده ارتش شوشی رو حفظ کرد
چرا با شاهزاده روی درد دل نکردی؟
اگه یه بار به حرفم گوش داده بود
اون وقت
نه من و نه اون این همه بار هدف ترور قرار می گرفتیم
و نه این همه مانع سر راه تحقیقاتم بود
دارم اینها رو می گم
فقط که بفهمی
زندگی من
خیلی وقته مثل این عمارت خراب از هم پاشیده
تو هنوز من رو داری
توی قلب من
تو آدم درستکار و باشخصیتی هستی
تو بهترین مردی
تو
برگشتنم رو باارزش تر کردی
"عمارت مارکی جونگ یونگ"
یو
می تونی بری
یو
ولیعهد اومده
و مشخصاً دنبال وانه
حال ملکه مادر بدتر شده؟
به نظر نمیاد
خدا می دونه پدرت
داره چه نقشه ای می کشه
اگه
تصمیم بگیره وان رو به خاندان سلطنتی شوهر بده چی؟
یو، اون موقع باید چیکار کنیم؟
یان
بالاخره پیدات کردم
اتفاقی افتاده، مادر؟
امروز کلی بانوی اشرافی اومدن دیدن ما
هنوزم اینجان
ولی پدرت اصرار داره یه نقاشی پیدا کنم
توی انباری که می خواد هدیه بده
مگه وقت این کارها رو دارم؟
یان، برو برام پیداش کن
ولی پدر گفت همراه وان برم
به اتاق مطالعه بیرونی، نه؟
پدرت بهم گفته
و حتی گفت نوشیدنی خوب هم بفرستم اونجا
واسه همین با عجله ازت کمک خواستم
اینطوری چطوره؟
تو نقاشی رو برام پیدا کن
موی هم وان رو همراهی می کنه
و نوشیدنی رو به اتاق مطالعه بیرونی می بره
ولی
برو دیگه یان
زن عمو مهمون داره
من مطمئن می شم نوشیدنی سالم برسه
وان، چقدر بافکری
پس من می رم
زود باش
ـ عجله کن ـ مادر
از این طرف بانو
تندتر
بانوی من
یهویی دلم درد گرفت
معاینه‌ت می کنم
ن... نه لازم نیست بانوی من
من فقط
باید برم دستشویی
پس نوشیدنی رو بده به من
خودم می برمش اتاق مطالعه بیرونی
ممنون بانوی من
اتاق مطالعه همون جلوئه
این مهمون اتاق مطالعه کیه؟
حتی بانو چین محترم هم
مجبور شده از همچین حقه ی مسخره ای استفاده کنه
درود، عالیجناب
تو اینجا چیکار می کنی؟
از طرف زن عمو نوشیدنی آوردم
نمی خوام مزاحم جنابعالی بشم
مرخص می شم
نوشیدنیت رو هم ببر
من از منبع نامشخص نوشیدنی قبول نمی کنم
منظورتون چیه؟
تو با تلاش خودت
به عنوان پری درمانگر معروف شدی
همین برات کافی نیست؟
دوشیزه چین، بهتره
چشم به چیزهایی که مال تو نیست ندوزی
آدم های طمعکار
آخرش تاوان کار خودشون رو می دن
خوب گفتید عالیجناب
آدم
نتیجه ی کار خودش رو می بینه
من خوب می دونم تو سرت چی می گذره
پس این بازی با کلمات رو تموم کن
هروقت میام اینجا
مارکی همه ی خدمتکارها رو از داخل و بیرون اتاق مرخص می کنه
فقط آدم های خاص اجازه ورود دارن
اگه نمی خواستی اغوام کنی
پس چرا تنهایی اومدی اینجا؟
اگه توی خونه من
همچین کار چندش آور و بی آبرویی می کردی
تا الان فرستاده شده بودی اداره مجازات
جنابعالی فکر می کنید
من اومدم اغواتون کنم؟
چی باعث شده جنابعالی فکر کنید
همه زن های دنیا
دیوونه وار عاشق شما هستن؟
چطور جرئت می کنی؟
ممنون بابت تعریفتون عالیجناب
پررو
اصلاً خجالت نمی کشی
عالیجناب
چی
شده؟
آقای چین
پس اون پزشک قانونی ماهری
که درباره‌ش حرف می زدی کو؟
الان باید اینجا باشه
وگرنه همین الان می رم
عالیجناب
مگه همین الان پزشک قانونی رو ندیدید؟
اون پزشک قانونیه؟
نباید یه مرد جوون باشه؟
برای پنهان کردن هویتش
وان بعضی وقتا خودش رو مرد جا می زنه
فرماندار پایتخت هم خبر داره
پس دوشیزه چین اومده بود که
جنابعالی قدم رنجه کردید خونه ی ما
چطور ممکن بود نیاد به جنابعالی خوشامد بگه؟
پس اون نوشیدنیه
زن عمو مهمون داشت
برای همین ازم خواست نوشیدنی رو بیارم
غذا هم الان سرو می شه
دوشیزه چین
همین الان
سوءتفاهم برطرف شد
عالیجناب لطفاً اتفاقی که افتاده رو فراموش کنید
باید برم قصر تا ملکه مادر رو درمان کنم
باید مرخص بشم
من رو فقط آوردی اینها رو نشونم بدی؟
وان این همه هدیه گرفته
باید بهش تبریک بگیم
شیانگ نگاه کن
هر کدوم از این مرواریدهایی که ملکه داده
اندازه یه تخم کبوتره
این که چیز عجیبی نیست
وان کوچولو جون مادربزرگ رو نجات داد
هیچ پاداشی براش زیاد نیست
روزگار چقدر عوض شده
اگه کسی الان وان رو تو اوج ببینه
کی باورش می شه یه زمانی جلوی خونه قدیمی
زانو زده بود و اون شکلی آواره بود
شیانگ چرا باید این حرف ها رو بزنی؟
چرا نباید بگم؟
هنوز چیزی درباره نامزدی بهم خورده‌ش نگفتم
بانو شیانگ دارید از حد می گذرونید
چطور جرئت میکنی سر من داد بزنی کلفت پست؟
شیانگ
برو بیرون
اون بود که بهم بی احترامی کرد
چرا شما بجاش من رو دعوا می کنید؟
چون اینجا خوش اومدی نداری
وان تو تازه با خاندان سلطنتی دوست شدی
ما خواهرهای خودت الان خار چشم تو شدیم؟
شوانگ نه
ولی تو آره
درسته
با حرف هایی که الان زدی
فکر می کنی کسی قراره دوستت داشته باشه؟
محاله
شیانگ
والاحضرت وان
شیانگ رو مادرم زیادی لوس کرده
لطفاً ازش ناراحت نشید
شیانگ از اینکه کسی ازش بهتر باشه بدش میاد
قابل درکه
ولی این لجبازیش
ممکنه بعداً گرون براش تموم بشه
امیدوارم زودتر به خودش بیاد
فو لینگ
یه مقدار جواهر از قصر جمع کن
برای شوانگ
چشم
نه نه
این چیزها خیلی ارزشمندن
نباید بگیرمشون
بگیرشون
در هر صورت وان کوچولو
هیچوقت این زرق و برق ها رو استفاده نمی کنه
وان
من قبلاً احمق بودم
و خیلی اذیتت کردم
من
جرئت ندارم طلب بخشش کنم
ولی اگه هنوز من رو خواهرت میدونی
با عمل ثابت میکنم که بهت اهمیت می دم
تو هیچ وقت واقعاً بهم آسیب نزدی
که بخوام ببخشمت
باشه بسه
بعداً به خواهربازی هاتون برسید
ملکه مادر منتظر درمانه
باید بریم قصر
درسته
وان برو کارت رو انجام بده
من سعی میکنم شیانگ رو قانع کنم
دیگه برات دردسر درست نکنه
شوانگ
روز به روز داری شیرین تر می شی
و تو هم روز به روز داری بیشتر شبیه یان لی حرف میزنی
کاملاً برعکسه
باشه بریم
وقت رفتن به قصره
برو لباس عوض کن
ـ ‌عزیزم ـ ‌گوش کن
بگو ببینم
چرا چین وان نوشیدنی رو برای ولیعهد برد؟
خب وقتی با عجله رفتم انبار
وان اتفاقی
چطور جرئت می کنی بهم دروغ بگی؟
آروم باش پدر
این فکر من بود
مادر به خاطر من
این کار رو کرد
لطفاً سرزنشش نکن پدر
این فکر از کجا اومد؟
انتخاب همسر ولیعهد نزدیکه
از ترس اینکه مشکلی پیش بیاد
خواستم یه امتحان کوچیک از وان بگیرم
که اگه لازم شد از قبل آماده باشم
چقدر احمقانه
من
یو
می دونی کاری که امروز کردی
نزدیک بود نقشه بزرگ پدر رو خراب کنه؟
یان من متوجه نمی شم
با اینکه وان به خاطر درمان ملکه مادر اعتبار پیدا کرده
هنوز یه دختر بی پدر و مادره که تحت حمایت ماست
چطور می تونه واقعاً تغییری ایجاد کنه؟
یو یه چیزی بهت بگم
ولیعهد
ـ ‌همین الان ـ ‌یان
بهت گفته بودم
همسر ولیعهدی امروز ملکه ی فرداست
انتخاب همسر ولیعهد
فقط یه مسئله کشوری نیست
بلکه موضوعی مربوط به
اوج و سقوط خاندان چین هم هست
هر رفتار خام و نسنجیده ای ضرر داره
اگه ملکه و ولیعهد بفهمن امروز چه کار کردی
بازم تو رو به عنوان همسر ولیعهد انتخاب میکنن؟
عزیزم
نباید بذاریم بدترین اتفاق بیفته
اگه هنوز می خوای دخترت
ملکه ی آینده بشه
پس دیگه تشویقش نکن
این کارهای احمقانه رو بکنه
من
اطاعت میکنم پدر
یو
تنها چیزی که می خوام
اینه که همسرش بشم
"عمارت شاهزاده یی"
یان هان مقام دار شایسته
با اینکه زمانی فریب خائن فو چنگ یه رو خورد
اما عدالت رو به کمک به شر ترجیح داد
اون منو تو گردنه طوفان از خطر نجات داد
و برای این کار بدون تردید جونش رو فدا کرد
برای همین حالا لقب شاهزاده یی رو بهش اعطا می کنم
یه عمارت بهش پاداش می دم
و خدماتش ثبت خواهد شد
فرمان صادر شد
مووی شو M O V I E S H O . C O M
عالیجناب ها
بانو مشغول دعا برای بوداست
مهمون قبول نمی کنه
این دو تا دستبند
چند روزه جلوی بودا گذاشته شدن
بانو خواسته اینا رو به شما هدیه بده
امیدواره همیشه دوستان صمیمی هم بمونید
و عمری سلامت باشید
متشکرم بانو
براتون عمر طولانی
و خوشبختی آرزو میکنم بانو
چی
منظور مادرم از این کار چی بود؟
من و تو همین الانش هم مثل برادریم
چرا باید آرزو کنه
همیشه دوست های صمیمی بمونیم؟
با دیدن اینکه هر جا می ری دردسر درست می کنی
شاید نگران شده
دوستی و حمایتم رو از دست بدی
مادرم بیخودی نگران می شه
من و تو هیچ وقت از هم دور نمی شیم
درسته؟
معلومه
چه دستبند قشنگی
سال جدید تازه شروع شده
چرا حس می کنم
حرف های بانو بوی خودکشی می ده؟
سلام عرض می کنم اعلیحضرت
ملکه ی مادر عمرتون طولانی باشه
ملکه سلامت باشید
ملکه مادر منتظر شما بودن
علیاحضرت صبحونه خوردن؟
علیاحضرت گفتن صبح که بیدار شدن گرسنه بودن
بعد نصف کاسه فرنی خوردن
شاهزاده بزرگ اصلاً اغراق نکرده بود
بانو چین واقعاً مهارت پزشکی فوق العاده ای داره
به لطف تصمیم خردمندانه اعلیحضرت
و خوش اقبالی ملکه مادر و شاهزاده بزرگ
بانو چین فرصت پیدا کرد مهارت پزشکی شگفت انگیزش رو نشون بده
اعلیحضرت
بانو چین الان داره نبض مادر رو می گیره
باید آروم تر حرف بزنیم
که مزاحم مادر نشیم
باشه
چقدر با ملاحظه ای
بذار خوب نگاهت کنم
تو بودی که جونم رو نجات دادی؟
همه‌ش به خاطر تصمیم خردمندانه اعلیحضرت بود
که تونستم با تمام توانم روی درمان شما تمرکز کنم
فداکاری امپراتور برای مادرش و مهارت پزشکی تو
هر دو ضروری بودن
شما دچار بیماری حاد شده بودید
ولی خوشبختانه به موقع درمان شدید
شما فقط تا چند روز دیگه کاملاً خوب می شید
ولی این بیماری ممکنه دوباره برگرده
شما باید آرامش خودتون رو حفظ کنید
و ذهنتون آروم بمونه
سعی کنید از نگرانی و استرس دوری کنید
هر کاری گفتی انجام می دم
ولی نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم
و نگران نباشم
مادر
اگه مشکلی یا سختی ای هست
بذارید من حلش کنم
باید به حرف های پری درمانگر گوش بدید
ببینید
الان یه کمک دست کوچولو هم دارید
اعلیحضرت
حال ملکه ی مادر ثابت شده
طبق نسخه ای که دادم
با پنج شش روز دارو کاملاً خوب می شن
هدیه هایی که دیروز بهت دادم
شاید کاملاً باب میلت نبوده
بگو ببینم امروز چی می خوای؟
من علاقه ای به چیزهای تجملی ندارم
ولی یه خواهش از جنابعالی دارم
یه خواهش؟
بگو
از اعلیحضرت خواهش می کنم
اجازه بدن شاهدخت یونگ نینگ فردا تو گردش شرکت کنه
چه اتفاق جالبی
یکی دیگه هم همین درخواست رو داشت
اونایی که بیرون منتظرن
بیاید داخل
برای علیاحضرت آرزوی سلامتی داریم
درود بر ملکه ی مادر
شیطون ها
چرا پشت چی قایم شدید؟
بلند شید
همه تون
سپاس علیاحضرت
علیاحضرت خیلی تیزبینید
اون دوتا
من رو سپر خودشون کردن
چی
مگه قول نداده بودی لوم ندی؟
پس از چی کمک خواستی
باز بهم دروغ گفتی
این یکی رو حساب می کنم
سوی
بیا اینجا
بیا پیش پدر
"یان سویی" "شاهزاده نهم"
جواب بده
این چند روز درس خوندی یا نه؟
بانو چن
هنوز هم حاضر نیست حرف بزنه؟
بله
امپراتور، برو به کارهات برس
خسته‌م
می خوام استراحت کنم
بذار سوی پیشم بمونه
بیا
بیا اینجا
باشه
من یه مدتی اینجا بودم
حتماً شما
الان نیاز به استراحت دارید مادر
بیا اینجا
نینگ
خانم چین و چی
هر دو ازم خواستن یه لطفی در حقت بکنم
می تونی
فردا تو گردش شرکت کنی
ممنونم اعلیحضرت
لی
تو هم همین رو نگفته بودی؟
تو باید همراه نینگ بری
و از امنیتش مطمئن شی
ببین
برای خودم دردسر درست کردم
ممنون اعلیحضرت
چی، تو فردا نیا
یه وقت اون شاهدخت از بیدای دوباره دردسر درست می کنه
چشم
مادر
خوب استراحت کنید
دیگه می رم
موقع ناهار
دوباره میام دیدنتون
بعداً تو تالار زیچن بیا دیدنم
باهات حرف دارم
چشم
برو
ـ بیا اینجا ـ مواظب باش
نگران نباش
حال مادربزرگ خیلی بهتره
من خوبم
مادر سوی، همسر جین هست
روزی که بانو جین مرد
اون هم توی تالار هانگ گوانگ بود
مادربزرگ خسته ست
بریم با هم ترقه بازی کنیم؟
برید بازی کنید
فقط یادتون باشه مواظب خودتون باشید
بریم ترقه بازی کنیم
بیا
بانو چن
سوی قبلاً یه پسر شیطون بود
چرا الان اینقدر ساکت و گوشه گیره؟
خب
امپراتور اجازه نمی ده کسی در موردش حرف بزنه
از وقتی بانو جین فوت کرده
سوی یه کلمه هم حرف نزده
علیاحضرت
دوشیزه چین نوه خوانده ی شاهدخت بزرگه
اون جونش رو به خطر انداخت تا جون من رو نجات بده
اون یه دختر معمولی نیست
امپراتور خیلی به سوی توجه نمی کنه
وقتی وقت خالی داری یه چیزهایی بهش یاد بده
اون به یه سرپرست بهتر از من که فقط یه زنم نیاز داره
هر کاری از دستم بربیاد می کنم مادربزرگ
راستی
به پدرت نگو
من مریضم
اون توی مرزهای دوردسته
و مسئولیت های سنگینی داره
حتی اگه از وضعیتم خبردار بشه
نمی تونه برگرده
پس چرا بیخودی نگرانش کنیم؟
فهمیدم
مادربزرگ زود خوب شو
نگران این چیزها نباش
باشه
فردا
پزشک ژانگ و پزشک لین
محض احتیاط با گروه میان
دوشیزه چین
می تونی هر روز به دیدن ملکه مادر بیای؟
حتماً
این وظیفه ی منه به عنوان پزشک
هر روز میای اینجا؟
عالیه
دوست دارم بیشتر باهات وقت بگذرونم
تا زن داداشم حسودی کنه
که زودتر بیاد پایتخت و بهم سر بزنه
چی
داری به چی نگاه می کنی؟
الان برو تالار زیچن
امپراتور منتظرته
بله
حالا که توی پایتخت موندی
تا جایی که می تونی کمکش کن
این چند سال
براش آسون نبوده
فهمیدم
پس مادربزرگ رو به تو می سپرم دوشیزه چین
خیالتون راحت باشه عالیجناب
اعتمادتون رو خراب نمی کنم
جنگل آلوهای حیاط جنوبی صدها سال قدمت داره
راحت باشید و برید از اون جای قشنگ دیدن کنید
بعداً هم تمرین تیراندازی سواره داریم
اونجا فرصت دارید مهارت هاتون رو نشون بدید
شما چقدر ملاحظه کارید
زمستون توی بیدای خیلی سرده
ولی منظره های اینجا خیلی دلنشینه
که واقعاً کم نظیره
به نظر من
هر جا شاهدخت ژن باشه
اونجا
منظره ی قشنگ هم هست
هر کسی هم از منظره ها راضی نیست
می تونه دنبالم بیاد جنگل
برای تمرین تیراندازی سواره
اون هم خوش می گذره
ولیعهد
بالاخره یه حرف درست زدی
شاهزاده های بیدای و شیهان هم امروز اینجان
فقط شعر گفتن
و منظره دیدن
تیراندازی سواره خیلی هیجان انگیزتره
ولیعهد، نگران نباش
که از بقیه تو تیراندازی ضعیف تری
چند دور می ذارم ببری
همه توجه ها برای تو می شه
لازم نیست
من ولیعهد این کشورم
به افتخار اضافه نیاز ندارم
چون همین الانش هم زیاد دارم
ترجیح می دم وقتم رو
صرف خوندن چند تا کتاب خوب کنم
اون برام لذت بخش تره
واقعاً چقدر باوقار و فرهیخته اید، ولیعهد
من اصلاً به گرد پاتون هم نمی رسم
کاش
من هم مادری داشتم
که مثل مادر شما
اینقدر موقعیت بالایی داشت
می بینید که من باید برای افتخار خودم بجنگم
به جای غر زدن درباره ی فرق جایگاهمون
شاید بهتره فکر کنی
چطور درست از مهمون های محترممون پذیرایی کنی
همه، لطفاً دنبالم بیاید بریم جنگل آلو
بفرمایید
بریم
من نمیام
می خوام منظره های بهاری اینجا رو تماشا کنم
غیر از این جنگل آلو
همه جا خشکه
کجاش منظره بهاریه؟
این روباه برفی
بهار اومده فصل جفت گیریشون دوباره رسیده
تو
خیلی بدجنسی
بریم
ممنونم
خداحافظ
خانم چین، کمک
شاهدخت یوان وو تو حیاط جنوبی زخمی شده
لطفاً برید کمکش کنید خانم چین
تو حیاط جنوبی پزشک سلطنتی هست
چرا از اونا کمک نمی خواید؟
شاهدخت یوان وو فکر می کرد
فرمانده جوان یان تو گردش میاد
ولی تو حیاط جنوبی ندیدش
بعد یهویی تصمیم گرفت برگرده اینجا
وقتی نزدیک پایتخت رسید
اسبش رم کرد
و پرتش کرد زمین
از اون موقع تا حالا بیهوشه
تو راه برگشت به پایتخت زخمی شد
چرا برای درمان نیاوردینش قصر؟
چون نمی دونستیم کجاش آسیب دیده
جرئت نکردیم تکونش بدیم
والاحضرت شاهدخت سلطنتیه
درست نیست مردها معاینه‌ش کنن
برای همین چاره ای ندارم
جز اینکه از شما کمک بخوام پری درمانگر
فکر می کنی باورت می کنم؟
شاهدخت یوان وو همیشه بی فکر عمل می کنه
خیلی بارها نصیحتش کردیم ولی گوش نکرد
کاملاً درک می کنم
چرا نمی خواید کمکش کنید
اما
این موضوع به روابط دیپلماتیک دو کشور مربوطه
اگه بلایی سر شاهدخت یوان وو بیاد
ولیعهد کشورتون و فرمانده جوان یان
هر دو مسئول شناخته می شن
شاهدخت یوان وو کجاست؟
اینجام