‫بیا تمومش کنیم!
‫مامان...
‫- نه، مامان. ‫- خفه شو.
‫خفه شو!
‫ریتا!
‫این کارو نکن!
‫با من بیا. با من بیا!
‫من ترسیدم!
‫نترس؛ ریتا.
‫- آینده‌ای نداری. ‫- خواهش می‌کنم تمومش کن.
‫تو هیچ ارزشی نداری!
‫- مامان... ‫- مایه ننگی!
‫منبع ناراحتی منی.
‫- بیا اینو تمومش کنیم. ‫- نه، مامان.
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. M O V I E S H O . C O M
‫آتروا،
‫برو از مغازه پایین نوشابه بگیر.
‫یه بطری یا دو تا؟
‫یکی.
‫سه تا.
‫بدو، زودم برگرد.
‫آروم بخور.
‫مثل مامانت رفتار نکن.
‫مادرت حتما آشپز خوبی بوده.
‫هر روز مرغ و گراز درست می‌کرده.
‫- تو گیاهخوار نیستی؟ ‫- هستم.
‫پس چرا داری مخمو می‌خوری؟
‫وقتی برم دلت برام تنگ می‌شه.
‫باشه. برو.
‫نمی‌رم.
‫خوب پختم، مگه نه؟
‫مادرم از من خوشش نمیومد.
‫این چه حرفیه.
‫این غیرممکنه!
‫هر کسی نمی‌تونه عشقش رو نشون بده.
‫مثلا خودت،
‫تا حالا به من گفتی چقدر ‫از من خوشت میاد؟
‫حتی یه ذره هم نشون دادی؟
‫توی اینترنت در مورد من چی می‌گن؟
‫مامانم همیشه به من می‌گفت،
‫«ریتا، تو همه چیو خراب می‌کنی.»
‫من هشت سالم بود.
‫من روز سخت‌کوشی باید ‫توی مدرسه سخنرانی می‌کردم.
‫مامانم به من لباس سفید و ‫کفشای سفید پوشوند، اما...
‫من به سخنرانی کردن علاقه‌ای نداشتم.
‫می‌خواستم برم به جلسه ‫تمرین گروه موسیقی بابام.
‫برای همین پریدم توی یه گودال گل بیرون خونه.
‫فکر می‌کردم مامانم ممکنه تنبیهم کنه ‫و منو بزنه،
‫اما منو این‌جوری نمی‌فرسته مدرسه.
‫می‌دونی چی به من گفت؟
‫اون به من گفت،
‫«تو دختر کثیفی هستی، ریتا.
‫تو یه دختر کثیف و آشغالی.
‫اینو هم خراب کردی.
‫منو ببین، ریتا. منو ببین، ریتا!
‫این کارو عمدا کردی، مگه نه؟
‫من لایق خوشبختی نیستم، ریتا؟
‫کی رو تنبیه می‌کنی؟ ‫منو یا خودتو؟
‫اینو بگو...
‫تو مثل باباتی. بدردنخوری.
‫تو یه احمق بدردنخوری، ریتا!
‫مثل بابات. یه احمق بدردنخوری!»
‫منو همون‌جوری فرستاد مدرسه.
‫عمو، تو خیلی عصبانی می‌شدی، مگه نه؟
‫وقتی بهت می‌گفتم «عمو».
‫الان کی تمیزت می‌کنه؟
‫کثیف، دور ریختنی...
‫آشغال.
‫می‌خوای چیزی بخوری؟
‫بنوشی؟
‫ساجد به زودی میاد اینجا.
‫قبل این که بیاد اگه چیزی خواستی بگو.
‫یه خواسته آخری دارم.
‫صاف بشین.
‫صاف بشین!
‫ریتا، این بار یه هفته فرصت نداری.
‫این غیرممکنه.
‫رسانه‌ها و وزیر امور داخلی ‫از کنترل خارج شدن.
‫حداکثر امروز رو وقت داری.
‫من مدرک می‌خوام. مدرک قطعی.
‫خانم...
‫از کار تعلیق می‌شه؟
‫کسی چه می‌دونه؟
‫قطعا برای چنین چیزی فشار هست.
‫یه روز اومد خونه من.
‫خونه تو هم اومد؟
‫من خیلی احمقم.
‫احتمالا الان داره به تو فکر می‌کنه!
‫[خانم ریتا]
‫خانم...
‫باید بهش بگم، مگه نه؟
‫بله، خانم؟
‫اون مرده.
‫اون توی یه تیراندازی کشته شد.
‫درد کشید؟
‫چرا باید چنین کاری بکنه، ساجد؟
‫هر دوتون با هم انجامش دادین، مگه نه؟
‫می‌تونم یه بار ببینمش؟
‫بگو ببینم، چرا اون چنین کاری کرد؟
‫شما متوجه نیستی، خانم.
‫چی رو متوجه نیستم؟ بگو.
‫اون فقط یه خاطره خوب داشت...
‫چه خاطره خوبی؟
‫چه خاطره خوبی، ساجد؟
‫بگو ببینم.
‫تو به من بدهکاری.
‫- الو؟ ‫- گوش کن.
‫من یه خبر اختصاصی دارم، ‫اما این بار از من نقل قول نکن.
‫خانم ریتا به ساجد تیراندازی کرده.
‫اون الان توی بیمارستانه و وضعیش وخیمه.
‫- چی؟ ‫- آره.
‫اگه می‌خوای بببینش سریع بیا.
‫بله، البته.
‫چی؟
‫بله.
‫- خیلی خب. ‫- من می‌رم دستشویی.
‫اون رفت دستشویی. ‫منتظر علامتم بمون.
‫خانم، برو اونجا.
‫- گور، بیا. ‫- بیاین بریم.
‫از اون طرف برو.
‫خانم ماتره،‌ خانم ماتره جواب بدین.
‫خانم ماتره، خانم ماتره جواب بده.
‫خودشه، قربان.
‫همه مدارک اینجاست.
‫ریتا، وزارت یه دستور رسمی برام فرستاده
‫که بلافاصله یه کمیسیون تحقیقاتی ‫ایجاد کنم.
‫باید بیخیال شی.
‫تا این قضیه فیصله پیدا نکنه ‫کاری از دستم بر نمیاد، متاسفم.
‫فقط یه روز لازم دارم قربان.
‫خواهش می‌کنم فقط یه روز ‫برام وقت بگیرین، قربان...
‫ریتا، گوش کن...
‫قربان، ما خیلی نزدیکیم.
‫گوش کن، ریتا. این دیگه دست من نیست.
‫پرونده رو به ویکرام بده.
‫این یه دستوره.
‫فورا اجراش کن.
‫لعنتی.
‫خانم...
‫گوشی رو جواب بده، ماتره... خواهش می‌کنم.
‫شماره مورد نظر در دسترس نمی‌باشد.
‫شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید
‫بله؟
‫باز کن. ‫- زنده باد هند، خانم.
‫زنده باد هند، خانم.
‫اون زنده‌ست، مگه نه؟
‫تصمیم سختیه اما باید ‫انجام بشه.
‫دستیار کمیسر ریتا فریرا از کار تعلیق شد.
‫اون در مرکز یه رسوایی قرار داره...
‫و با اتهامات جدی در مورد ‫اعتیاد به مواد مخدر
‫و استفاده از دفترش برای ‫جلوگیری از انجام تحقیقات مواجهه.
‫[خانم پلیس]
‫[اگه خواستی حرف بزنی خبر بده]
‫خانم...
‫جسد برای کالبدشکافی داره منتقل می‌شه.
‫اگه می‌خوای...
‫متاسفم، خانم.
‫خدا در برابر چشم بد محافظت باشه...
‫وقتی برم دلت برام تنگ می‌شه.
‫منم از این بابت خوشحال نیستم، خانم.
‫چی؟
‫- من اون‌قدری بد نیستم که شماها... ‫- کیا؟
‫همه.
‫منم دارم وظیفه‌مو انجام می‌دم.
‫آقای دشپانده از من خواست که...
‫من اینو نمی‌دم. برو.
‫داری قضیه رو شخصی می‌کنی، خانم.
‫خیلی زیاد.
مووی شو M O V I E S H O . C O M
‫خانم، یه نفر اینجاست...
‫و برای بچه‌ها بسته غذا آورده.
‫کی فرستادتش؟
‫یه نفر به اسم ریتا.
‫خانم ریتا؟
‫[ایندو ماتره]
‫[کنکانا]
‫الو؟ خانم ریتا. ‫می‌خواستم تشکر کنم.
‫همه دخترا هم می‌خواستن ‫بابت هدیه‌تون تشکر کنن.
‫به‌خاطر چیزی که ارسال کردین.
‫ممنون.
‫فکر می‌کنی خیلی باهوشی؟
‫دستیار کمیسر؟
‫آخ ببخشید. دستیار کمیسر سابق.
‫کاری که می‌گم بکن.
‫ساجد رو بیار اینجا.
‫می‌خوام ببینمش.
‫این فکر تو بود، درسته؟
‫پس درست انجامش بده.
‫می‌دونی این دخترا چی به من گفتن؟
‫«خانم سر قولش نمی‌مونه.
‫حتی مادرامون رو نیاورد اینجا.»
‫من جواب دادم. «نه، خانم همیشه ‫سر قولش می‌مونه.
‫اون ساجد رو میاره اینجا.»
‫میاریش، مگه نه؟
‫یه ساعت وقت داری.
‫می‌خوام یه ساعت دیگه تو و ساجد اینجا باشین.
‫حتی اگه یه ماشین پلیس رو ببینم...
‫شنیدی؟
‫حتی اگه یه ماشین پلیس رو ببینم،
‫همه بچه‌هایی که نجات دادی ‫جلوی چشمت می‌میرن.
‫بعدش می‌تونی با افتخار با مدالت ‫همه‌جا بگردی.
‫آزمایش می‌کنم. آزمایش می‌کنم.
‫همه دخترا بلافاصله به خوابگاه بیان.
‫تکرار می‌کنم... همه دخترا ‫بلافاصله به خوابگاه بیان.
‫- مشکلی نیست. ‫- به ما بگو چی شده.
‫مشکلی نیست. داخل بمونین و مراقب باشین.
‫به ما بگو چی شده.
‫چی شده؟
‫بیا.
‫بیا، بیا، بیا. درو باز کن.
‫درو ببند.
‫همین حالا درو ببند.
‫نگران نباشین. همه چی درست می‌شه.
‫خل شدی، ریتا؟ ‫می‌دونی این به چه معناست؟
‫می‌تونین اعتبارش رو بگیرین، ‫تقصیرش گردن من، قربان.
‫به جلوه‌ش فکر کنین.
‫داره از خط قرمز رد می‌شی، ریتا.
‫فکر کنم برای اولین بار دارین با من به ‫عنوان یه افسر حرف می‌زنین، قربان.
‫نه یه زن.
‫خرابش نکن ریتا.
‫زود باش، بلند شو.
‫پاشو. چکاپ داری.
‫نترسید.
‫نترسید. من اینجام.
‫من اومدم همه‌تون رو نجات بدم.
‫اینو گوش کنین، معلمتون دروغگوئه.
‫اون تا آخر عمرتون نمیذاره ‫مادراتون رو ببینین.
‫این حروم‌لقمه‌ها شما رو با ‫حرفای قشنگ گیر میندازن.
‫همه‌شون مثل همن.
‫شما رو زنده نگه می‌دارن و جوری رفتار ‫می‌کنن که انگار دارن بهتون لطف می‌کنن.
‫به زودی...
‫همه‌تون آزاد می‌شین...
‫برای همیشه.
‫♪ بخواب عزیزم، بخواب ♪
‫♪ فردا یه روز جدیده ♪
‫♪ یه خواب قشنگ منتظرته ♪
‫♪ چشماتو ببند و بخواب ♪
‫♪ بخواب عزیزم، بخواب ♪
‫♪ در مورد چیزهای خوب خواب ببین ♪
‫♪ رویاهامون به حقیقت می‌پیونده ♪
‫♪ داستان پریان توی شب جون می‌گیره ♪
‫می‌خوای اونو زنده ببینی، مگه نه؟
‫♪ بخواب عزیزم بخواب ♪
‫♪ بخواب ♪
‫حرف بزن.
‫آنانت...
‫ساجد؟
‫سلام، غذا خوردی؟
‫ببین...
‫گوش کن.
‫گوش کن. این کارو نکن. ‫تسلیم شو.
‫باشه؟
‫اگه این حرفو می‌خوای بزنی، اینجا نیا.
‫اینجا نیا.
‫من کارای زیادی برات می‌کنم، ‫اما قدر نمی‌دونی.
‫فکر می‌کنی داری چه‌کار می‌کنی، ساجد؟
‫آنانت، ببین، هنوز وقت هست.
‫خواهش می‌کنم کاری نکن.
‫هی، گریه نکن.
‫گریه نکن. همه چی رو به راهه.
‫من کاملا خوبم. تو فقط بیا.
‫بیا، ما باید به جای خیلی دوری بریم، ساجد.
‫سریع بیا.
‫آنانت، گوش کن. هنوز وقت هست.
‫آنانت.
‫ساجد!
‫چرا دستبند دستشه؟
‫بازش کن.
‫عجله کن.
‫ساجد، بهش دستبند بزن.
‫ساجد بهش دستبند بزن.
‫درست انجامش بده. قفلش کن.
‫جیباشو خالی کن، همه چیو بردار.
‫بچه‌ها کجان، آنیتا؟
‫اونا توی تیم منن. ‫وقتی بهشون بگم میام.
‫اونا بچه هستن.
‫بذار برن.
‫می‌رن. ما با هم می‌ریم.
‫این کارو نکن، آنانت.
‫این کارو نکن.
‫تو...
‫اون تو رو زد، مگه نه؟
‫ببین الان باهاش چه‌کار می‌کنم.
‫- اونو بیار داخل. بیا! ‫- آنانت.
‫آنانت... گوش کن...
‫- این چیه؟ ‫- بیا از اینجا بریم.
‫بیا بریم.
‫بعد اینکه کارش رو تموم کردیم ‫از اینجا می‌ریم.
‫- نه... ‫- برای بار آخر می‌گم...
‫تمومش کن. بیا بریم، ‌آنانت. ‫بیا بریم.
‫- ساجد... ‫- بله؟
‫من یه فکری دارم.
‫یه مدالی توی این اتاق هست.
‫بیا بکنیمش تو حلقش.
‫- چی داری می‌گی؟ ‫- برو! اونو با خودت ببر.
‫برو مدالو بردار.
‫راه بیفت.
‫بچه‌ها، ببینید، معلمتون اینجاست.
‫معلم، ما رو نجات بده. ‫ما رو اینجا حبس کرده.
‫خفه شید!
‫بشینید!
‫بشین!
‫گوش کن.
‫هر کاری می‌خوای با من بکن، ‫اما بذار بچه‌ها برن.
‫وانمود می‌کنی که خیلی اهمیت ‫می‌دی بهشون، مگه نه؟
‫خب برو. همون‌طور که ‫گفتم، همه‌مون با هم می‌ریم.
‫- خواهش می‌کنم،‌ آنانت. ‫- منو آنانت صدا نکن.
‫چیه؟
‫چرا لبخند می‌زنی؟
‫ساجد با تو نمی‌ره.
‫چی گفتی؟
‫اون همه چیو به من گفت.
‫داری بازی در میاری، آره؟
‫باید خفه‌ت کنم.
‫داری منو بازی می‌دی، آره؟ ‫اون چی گفت؟ بگو.
‫همه چیو گفت.
‫ساجد!
‫می‌گه بهش همه چیو گفتی.
‫- گوش کن... ‫- چی بهش گفتی؟
‫- گوش کن. ‫- چی بهش گفتی؟
‫گوش کن...
‫خفه شو!
‫ساکت شو!
‫می‌خوای بمیری؟
‫ساجد؟
‫گوش کن. این کارو نکن، آنانت.
‫- بکشش، ساجد. ‫- نه...
‫همه چیو بهش گفتی؟‌ بکشش.
‫اگه بکشیمش همه چی تموم می‌شه.
‫- منو بکش، ساجد. ‫- ساکت باش!
‫- مدالو بکن توی حلقم. ‫- خل شدی؟
‫- می‌خوای بورجی پاو بخوری؟ ‫- خفه شو!
‫- می‌خوای بورجی پاو بخوری؟ ‫- گوش کن.
‫ولی من کیف پولم همراهم نیست!
‫اگه ما بکشیمش، همه چی تموم می‌شه. ‫خواهش می‌کنم گوش کن.
‫گوش کن، آنانت...
‫مامان!
‫- مادر! ‫- مامان!
‫- مامان!
‫من آدم خیلی خوبی نیستم، اما...
‫همیشه سر قولم می‌مونم.
‫اگه می‌خواین مامان‌هاتون ‫رو ببینین، غذا بخورین!
‫من یه قولی به بچه‌ها دادم...
‫باید سرش بمونم.
‫اگه الان انجامش ندم، ‫دیر می‌شه قربان.
‫خل شدی؟ می‌دونی این یعنی چی؟
‫ول کن!
‫مادر!
‫کمک..
‫- مادر... ‫- ساکت!
‫کمک!
‫ساکت باشین، وگرنه تیکه پاره‌تون می‌کنم.
‫مادر!
‫ساجد. خواهش می‌کنم، ساجد.
‫خواهش می‌کنم نجاتمون بده!
‫ساجد...
‫این کارو نکن، آنانت.
‫چاقو رو بنداز.
‫ساجد!
‫کمکمون کنید!
‫ساجد!
‫ساجد.
‫ولش کن. ولش کن!
‫ولم کن. ولم کن!
‫ساجد، ولم کن!
‫ساجد...
‫آروم باش.
‫ما هیچ‌وقت قرار نبود آرامش رو پیدا کنیم.
‫کمکمون کنید!
‫برید کنار.
‫- معلم اینجاست... ‫- معلم!
‫ساجد، چرا نمی‌فهمی؟
‫این آدما برای نفع خودشون ‫ما رو فریب می‌دن.
‫تو با ساجدت همین کارو نکردی؟
‫ساجد! نه!
‫ساجد، دستمو ول کن.
‫ساجد!
‫ساجد، دستمو ول کن.
‫ساجد، دستم...
‫ساجد، دستمو ول کن! ساجد!
‫نه، نه، ساجد...
‫برو کنار.
‫ساجد...
‫من اینجام. ساجد!
‫نه، نه، نه.
‫ساجد.
‫نه...
‫بیاین. برین بیرون!
‫عجله کنین.
‫- تو چی، معلم؟ ‫- برو.
‫مینال، برو!
‫پایان.
‫نه!
‫ریتا!
‫برید کنار! برید کنار!
‫خانم...
‫زنده‌ست.
‫بیاین بریم.
‫برو. مراقب باش.
‫- برو. از این طرف. ‫- مراقب باش.
‫خانم ریتا...
‫یه سوال، خانم ریتا...
‫خانم ریتا...
‫مامان.
‫مامان، ببین چطور می‌رقصم.
‫منو ببین، مامان.
‫منو ببین...
‫منو ببین مامان... تونستم.
‫- آتروا... ‫- مامان...
‫- تونستم، مامان. ‫- آتروا...
‫- ببین، مامان... تونستم.
‫مامان!
‫[یک ماه بعد]
‫الو؟
‫سلام.
‫می‌تونیم حرف بزنیم، آدی؟
دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M