‫ببخشید.
‫باید از سوها دوری کنیم... ‫نه، از تمامی انسان‌ها.
‫ما خون‌آشام هستیم.
‫به لطفِ هلی و بقیه ‫اتاقم خیلی زود تمیز شد.
‫و فقط همین نیست.
‫اون قدرت‌ها...
‫چون که...
‫ما یه راز داریم.
‫ها؟ چی؟
‫الان صداتو توی ذهنم شنیدم!
‫تله‌پاتیـه.
‫من این کار رو بلدم.
‫چی؟
‫راستش منم.
‫وقتی دستات سرد بشن ‫می‌تونم واست گرم‌شون کنم.
‫من این کار رو بلدم.
‫به خاطر قدرت‌هایی که دارم بارها و بارها ‫پیش اومده که فکر کردن من خون‌آشام هستم.
‫اما من تنها نیستم.
‫انسان‌های دیگه‌ای هم هستن ‫که قدرت‌های عجیب دارن.
‫کریس، فکر کنم بتونم اینجا ‫از زندگی عادی مدرسه‌ای لذت ببرم.
‫تا سطل زباله خیلی فاصله‌ست.
‫همین چند وقت پیش ‫یه قتل این اطراف اتفاق افتاد.
‫طبق شایعات، کار یه خون‌آشام بوده.
‫فورا می‌ندازم توی سطل ‫و بلافاصله میرم تو اتاقم.
‫«قسمت دوم: هلال ماه، گرگ‌هایی که از دیوار بالا رفتند»
‫ببخشید...
‫تو کی هستی؟
‫تو خون‌آشامی؟
‫آی...
‫لباس مدرسه پوشیدی؟ ‫ولی از مدرسه ما نیستی.
‫کان!
‫کار تو بود؟
‫تقاص کاری که با کان کردی رو پس میدی!
‫چی؟ دختره؟
‫ناجاک!
‫صبر کن.
‫ناجاک رو هم نقش زمین کردی، ها؟
‫تو کی هستی؟
‫شما کی هستید؟ خون‌آشامید؟
‫چی گفتی؟ حرفتو پس بگیر!
‫ما خون‌آشام نیستیم.
‫انزی.
‫سوء برداشت نشه.
‫بدترین چیزی بود که می‌تونستی به ما بگی.
‫دقیقا.
‫هر کی ما رو با خون‌آشام‌ها اشتباه بگیره ‫نمی‌تونه قِسر دربره.
‫آره!
‫اسم‌شون رو می‌شنوم بدنم مور مور میشه!
‫چون ما از خون‌آشام‌ها...
‫بیشتر از هر چیزی توی دنیا نفرت داریم.
‫چی؟
‫منم.
‫ما دانش آموزهای مدرسه سانشاین سیتی هستیم.
‫من کان هستم.
‫اون ناجاکه.
‫پشت سر من انزی و تاهل هستن.
‫من انزی‌ام. از آشناییت خوشوقتم.
‫تحت تاثیر قرار گرفتم.
‫هنرهای رزمی تمرین می‌کنی؟
‫یه‌جورایی.
‫من سوها هستم. ‫مدرسه‌ی ما چیکار می‌کنید؟
‫راستش داریم در مورد یه حادثه تحقیق می‌کنیم.
‫شما...
‫جاکا، نوآ.
‫با دانش آموز مدرسه ما چیکار دارید؟
‫و اصلا اینجا چیکار می‌کنید؟
‫خب، می‌دونید...
‫ما چی می‌خوایم؟ ‫خودتونو به اون راه نزنید!
‫تاهل.
‫جریان قتلِ اخیر رو می‌دونید، درسته؟
‫آره. خب که چی؟
‫قربانی دانش آموز مدرسه‌ی ما بوده.
‫چی؟
‫خب؟
‫ما کاره‌ای نیستیم.
‫جدا؟ راست میگی؟
‫راستش، شرط می‌بندم یه جورایی شما کاری کردید.
‫از این حرفت پشیمون میشی.
‫عمدا توی ماهِ کامل سر و کله‌تون پیدا شد
‫چون می‌دونید در حالت عادی ‫حریفِ ما نمیشید.
‫چی گفتی؟
‫نه!
‫بسه! دعوا نکنید!
‫جلوی ما رو گرفت؟
‫خیلی قویه.
‫ما فکر کردیم دارن اذیتت می‌کنن.
‫نه. سوء تفاهم شده بود.
‫پس دعوا نکنید.
‫این وقتِ شب چیکار می‌کنید؟
‫هلی.
‫فورا از سوها فاصله بگیرید.
‫هلی، این‌طور نیست.
‫وقتی داشتم آشغال‌ها رو می‌بردم ‫اتفاقی اون‌ها رو دیدم.
‫سوء تفاهم شده.
‫صدمه که ندیدی؟
‫چی؟ نه.
‫خوبه.
‫دیر وقته، و بیرون امن نیست.
‫تا اتاقت باهات میام. بریم.
‫چی؟ اما...
‫هی! حرفِ ما تموم نشده.
‫خب، چیزی برای گفتن وجود نداره.
‫بزنید به چاک. فورا.
‫شما دانش آموز ما رو کشتید، نه؟
‫نه.
‫چی؟ جواب قانع‌کننده‌ای نبود.
‫ما چنین کاری نمی‌کنیم.
‫می‌تونید ثابت کنید؟
‫مدرکی دارید که کار ما بوده؟
‫محاله کار آدم دیگه‌ای باشه.
‫اونوقت می‌خوای چیکار کنی؟
‫اگه ما واقعا مجرم باشیم...
‫می‌خواید چیکار کنید؟
‫هلی...
‫پس واقعا کار شما بوده!
‫بس کن، هلی!
‫لطفا دعوا نکن.
‫تو هم تمومش کن، تاهل.
‫لطفا!
‫ببخشید، سوها.
‫هلی...
‫دعوا نمی‌کنم. ببخشید ترسیدی.
‫کان، ما توی اون قتل دخالت نداشتیم.
‫حقیقت ماجراست.
‫خب، ما دستِ خالی جایی نمیریم.
‫برای امروز کافیه.
‫مسابقه شبونه در راهه.
‫نظرت چیه به این شکل حلش کنیم؟
‫نه با دعوا، بلکه با مسابقه، ‫کاملا عادلانه و منصفانه.
‫سوها.
‫ها؟
‫ببخشید که ترسوندمت.
‫نه، من عذر می‌خوام ‫که تو رو پرتت کردم.
‫چی؟ سوها کان رو پرت کرده؟
‫به خاطر احترامی که واست قائل هستیم، ‫امروز از اینجا میریم.
‫باشه.
‫اما...
‫قتل و مسابقه دو موضوع جداست.
‫بهتره درست رفتار کنی.
‫همیشه تو رو زیر نظر داریم.
‫و طبیعتا، توی مسابقه هم شکستت میدیم.
‫باشه. آماده میشیم.
‫بریم.
‫چی؟ به همین راحتی بریم؟
‫مطمئنی، کان؟
‫آره.
‫قطع به بقین خون‌آشام‌ها ‫فامیل‌مون رو کشتن.
‫و اصلا خوشم نمیاد که فکر می‌کنن امسال هم ‫می‌تونن توی مسابقه ما رو شکست بدن.
‫ماهان و بقیه به موقع ‫واسه مسابقه برمی‌گردن، آره؟
‫اجازه نمی‌دیم پیروز بشن.
‫آره.
‫ببخشید. یادم اومد یه کاری دارم.
‫بدون من برید.
‫باشه، ولی از اون آدم‌ها فاصله بگیر.
‫نگران من نباشید.
‫ببخشید.
‫ها؟
‫بابت اینکه می‌خواستم جلوت دعوا کنم.
‫عیب نداره. فورا بی‌خیال شدی، نه؟
‫آره...
‫پس نگران نباش.
‫سوها؟ چیزی شده؟
‫چیزی نیست.
‫باید از سوها دوری کنیم... ‫نه، از تمامی انسان‌ها.
‫ما خون‌آشام هستیم.
مووی شو M O V I E S H O . C O M
‫می‌دونستم.
‫انزی.
‫چند وقت میشه.
‫از مسابقه پارسال ندیدمت.
‫ظاهرت...
‫پس تو هم گرگینه‌ای.
‫لازم نیست پنهان کنی.
‫منم مثل تو، گرگینه‌ام.
‫من شبیه به شما نیستم.
‫نیمه خون‌آشام هستی؟
‫ما رو دیدی، اما برای کمک نیومدی.
‫چون این موضوع رو از دوستات قایم می‌کنی؟
‫چون دوست ندارم با شما کاری داشته باشم.
‫بگذریم، ‫دو رگه‌ی خون‌آشام و گرگینه کم پیدا میشه.
‫هر چی نباشه، از قدیم الایام ‫دشمن قسم‌خورده هم بودیم.
‫چرا نمیگی ماجرا از چه قراره؟
‫چرا باید بگم؟
‫درسته. موظف نیستی به من چیزی بگی.
‫اگه نمی‌خوای، موردی نداره.
‫ولی شنیدی چی گفتن.
‫اون روز یکی از دانش آموزهای مدرسه‌مون کشته شده.
‫آره.
‫جایِ دندون روی گردن قربانی بود.
‫جسدش هیچ خونی نداشت.
‫خب؟ میگی کار ما بوده؟
‫مطمئن باش، ما هیچ‌وقت چنین کاری نمی‌کنیم!
‫هلی هم همینو گفت.
‫ولی الان فقط تو اینجایی.
‫آره، گاهی اون میلِ شدید رو تجربه می‌کنیم.
‫تو اینطور نیستی؟
‫وقتی شبِ ماه کامل نزدیک میشه...
‫آره. توی چنین شب‌هایی که ‫ماه بزرگ و درخشان شده...
‫غریزه‌های ذاتی‌مون مشکل‌ساز میشه.
‫اما ما هیچ‌وقت به یه انسان آسیب نمیزنیم.
‫خب، ما هم همین‌طور.
‫ما مثل خون‌آشام‌های دیگه نیستیم.
‫نه، از دیدِ ما، بقیه خون‌آشام‌ها اشتباه هستن.
‫چرا فکر می‌کنید شما متفاوت هستید؟
‫یه‌کم قبل، پرسیدی چطور یه دورگه‌ی ‫گرگینه و خون‌آشام بدنیا میاد.
‫نمی‌تونم به این سوال جواب بدم.
‫گفتم اگه تمایل نداری، مجبور نیستی.
‫این‌طور نیست.
‫این نیست که میل نداشته باشم. نمی‌تونم.
‫چون من...
‫خودمم نمی‌دونم چی هستم.
‫من تنها نیستم. ‫برای بقیه هم همینه.
‫انگار یه جایی ساخته شدیم ‫و از یه خواب طولانی بیدار شدیم.
‫اصلا نمی‌دونم چی هستم.
‫در هر صورت، ‫ما توی اون قتل دخیل نیستیم.
‫مطمئنم چون ما خون‌آشام هستیم ‫به ما مشکوک شدی، چون مجرم هم خون‌آشامه،
‫اما ما اون‌ها رو خانواده خودمون نمی‌دونیم.
‫امیدوارم حرفت درست باشه.
‫دست‌کم، نصفت شبیه به منه.
‫من...
‫خب، بهتره برم.
‫حداقل دفعه بعد که همدیگه رو دیدیم ‫بهتره سلام کنیم.
‫تا بعد.
‫ممنون که بهم کمک کردید.
‫اتفاقی داشتیم بعدِ تمرین رد می‌شدیم.
‫آره.
‫که اینطور.
‫ولی تو از کجا فهمیدی، هلی؟
‫منم خیلی اتفاقی داشتم رد می‌شدم.
‫واقعا؟ ممنون.
‫خوشحال شدم اومدی، هلی...
‫چیزی نگفتم!
‫خب، شب بخیر.
‫شب بخیر.
‫شب بخیر، نوآ و جاکا.
‫ها؟ باشه.
‫الان که فکر می‌کنم...
‫درباره کان و دوستاش...
‫گفتن اون که بدست خون‌آشام کشته شده ‫دوست‌شون بوده، آره؟
‫آره.
‫ظاهرا، اون‌ها هم از خون‌آشام‌ها بدشون میاد.
‫خیلی شبیه من هستن.
‫سال‌ها پیش، دوستِ منو هم خون‌آشام‌ها کشتن.
‫منم از خون‌آشام‌ها نفرت دارم.
‫منظورم اینه، حال کان و بقیه رو درک می‌کنم.
‫ببخشید.
‫بگذریم، شب بخیر.
‫یه خون‌آشام دوستش رو کشته.
‫واسه همین از خون‌آشام‌ها بدش میاد.
‫امروز اتفاقات زیادی افتاد.
‫ولی خوشحالم دعوا نکردن.
‫اما اون چی بود؟ اون لحظه...
‫هلی کاری نمی‌کرد، ولی احساس کردم ‫باید فورا جلوشو بگیرم.
‫وگرنه اتفاق وحشتناکی میفتاد.
‫بدون شک سوها یه آدم عادی نیست.
‫خب، آره. به اندازه‌ی من قویه.
‫منظور ما این نیست.
‫منظورتون چیه؟
‫وقتی داشتم از تمرین برمی‌گشتیم...
‫یه مقدار انرژی شدید احساس کردیم ‫و رفتیم ببینیم چیه.
‫دیدیم که اون اونجا ایستاده.
‫تابه‌حال چنین چیزی رو تجربه نکردیم.
‫مقدار انرژی زیادی بود.
‫هه.
‫و وقتی نزدیک بود باهاشون دعوا کنیم، ‫سوها جلوی ما رو گرفت.
‫نه!
‫بسه! دعوا نکنید!
‫حرف‌های اون یه لحظه ما رو میخکوب کرد، ‫انگار که دست و پامون بسته شده بود.
‫آره.
‫سولون، کجا بودی؟
‫چرا باز توی اتاق من جمع شدید؟
‫خب، سوها توی اتاق جلسه‌مون می‌مونه.
‫آره، و این اتاق از همه تمیزتره.
‫تازه، وسط هم ست.
‫اتاق شیون هم وسطه!
‫چی؟ نه بابا.
‫بعدش مجبور میشم تمیز کنم.
‫اون روز چی می‌گفتی؟
‫من عاشق تمیزکاری‌ام!
‫احمق‌بازی درنیار.
‫وقتی اون رو حرف زدم، داشتم فکر می‌کردم ‫«شوخی کردم.»
‫بگذریم، سولون، ‫گرگینه‌ها اومده بودن مدرسه‌مون.
‫آره ظاهرا.
‫تو از کجا فهمیدی؟
‫حس کردم.
‫بوی گندشون رو حس می‌کنم.
‫در هر صورت، این اواخر ‫حملاتِ خون‌آشامی زیادی اتفاق افتاده.
‫باورم نمیشه دوباره به ما مشکوک شدن.
‫ولی ما فقط خون می‌خوریم...
‫آره، اون روز بود.
‫اگه به ما مشکوک شدن، ‫کاری از دستِ ما ساخته نیست.
‫ولی دلم نمی‌خواد سوها بد برداشت کنه ‫یا به این خاطر از ما متنفر بشه.
‫کان!
‫الان میام.
‫واسه همین گفتم نباید با اون دوست بشیم.
‫و با این‌حال، شما قدرت‌هاتون رو ‫به اون نشون دادید.
‫اما تو حتی حاضر نیستی ‫قدرتت رو به ما نشون بدی.
‫آره. نکنه تو یه آدم معمولی هستی؟
‫پس این‌طوریه، الان گازت می‌گیرم.
‫البته که نه.
‫شوخی می‌کنم.
‫من باورت دارم، سولون.
‫توی ایراد گرفتن ‫هیچ‌کس به گرد پای تو نمیرسه.
‫قدرتِ شگفت انگیزیه.
‫می‌کشمت.
‫به هر حال، ‫نمی‌خوام سوء تفاهم بیشتری ایجاد بشه.
‫درسته.
‫نمی‌خوام سوها از ما متنفر بشه.
‫به سلام و علیکِ ساده بسنده کنید.
‫انقدر با اون حرف نزنید.
‫مهربون‌بازی رو تموم کنید.
‫سولون راست میگه.
‫باشه.
‫[فردا]
‫سوها!
‫این آخر هفته بریم بیرون؟
‫چی؟
‫«قسمت سوم: ماه نیمه کامل، قرار پیش‌دستانه»
دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M