‫سوها.
‫سوها، صدای منو می‌شنوی؟
‫سوها.
‫سوها، حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟
‫هلی؟
‫کجایی؟
‫میام دنبالت.
‫آم، الان کار دارم.
‫ها؟ سوها؟
‫کان!
‫خوشحالم دوباره می‌بینمت.
‫آم...
‫رفت.
‫ناپدید شد!
‫«قسمت چهارم: ماه خونین، شب خسوف»
‫تنهایی یا با کسی اومدی؟
‫ها؟ آم...
‫با منه. مشکلی داری؟
‫جاکا...
‫فقط شما دو نفر هستید؟
‫نه، بقیه...
‫به تو ربطی نداره.
‫کان!
‫بریم مسابقه قایق سواری!
‫هی، سوهاست!
‫از دیدنت خوشـ...
‫سوها! جاکا!
‫شیون!
‫شما دو نفر...
‫ها؟
‫سوها.
‫هلی.
‫صدمه ندیدی؟
‫نه، خوبم.
‫بقیه نجاتم دادن.
‫صدمه؟ چیزی شده؟
‫چند تا خون‌آشام یه دفعه سر و کله‌شون پیدا شد.
‫چی؟
‫این موقع؟ وسط پلازا؟
‫الان کجا هستن؟
‫به حسابشون رسیدیم.
‫جای نگرانی نیست.
‫بگو که جدی نیستی.
‫در وهله‌ی اول ما جونِ سوها رو ‫به خطر نمی‌نداختیم.
‫چی گفتی؟
‫جان؟
‫سوها، زیاد به این آدم‌ها نزدیک نشو.
‫به خاطر خودت میگم.
‫ها؟
‫درسته. آخر هفته دیگه ‫باید با ما بیای بریم بیرون.
‫سوها از قبل قرار گذاشته ‫آخر هفته‌ی دیگه با ما باشه.
‫چی؟ من گفتم؟
‫که اینطور. پس آخر هفته بعدش بریم!
‫ها؟
‫تا ابد و آخر عمر و هیچ‌وقت تموم نمیشه!
‫سربه‌سرم نذار، عوضی!
‫چی گفتی، احمق؟
‫خفه شو! خودتی!
‫بگذریم، سوها، ‫ما سه هفته دیگه جشن تولد داریم.
‫میای، آره؟
‫ها؟ اگه تولده، حتما میام.
‫هی! بهش دروغ نگو!
‫راست میگم.
‫اگه باور ندارید، ‫چطوره خودتون هم بیاید؟
‫عمرا!
‫من جشن نمی‌گیرم!
‫شوخی می‌کنم. ‫اصلا دعوت نیستید.
‫فکر می‌کنم با همدیگه جشن بگیریم خوش بگذره.
‫اگه سوها میگه، پس قطعا میام.
‫منم میام. ‫واسم دعوت‌نامه بفرست.
‫منم میام.
‫چی؟
‫گفتم شوخی کردم!
‫محال ممکنه شما رو دعوت کنم.
‫چی گفتی؟
‫ما خودمون میگیم ‫واسه تولد نقلی و خسته‌کننده‌ات میایم!
‫کافیه.
‫شما بدبخت‌ها دعوت نیستید.
‫کافیه.
‫سوها گفت خون‌آشام‌ها بهش حمله کردن، آره؟
‫جونِ سوها رو به خطر می‌ندازن.
‫آره.
‫شما دو تا خیلی نگران سوها هستید.
‫ها؟ آره. یعنی چرا؟
‫یه قدرتِ عجیب در اون حس می‌کنم.
‫راستشو بگم، منم همین‌طور.
‫نه!
‫با حرف سوها باعث شد نتونم تکون بخورم.
‫یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ی اون هست.
‫شاید به حمله امروز خون آشام‌ها مربوط باشه.
‫آره، و صرفا همین نیست.
‫ممکنه که داشتن از سوها محافظت می‌کردن،
‫ولی چیزی که واسم جالبه ‫اینه که با هم‌نوع‌های خودشون مبارزه کردن.
‫آدمی که امروز توی پلازا دیدم...
‫اگه کریس زنده می‌موند و بزرگ می‌شد، ‫قطعا همین شکلی می‌شد.
‫اما فکر می‌کردم کریس مُرده.
‫سوها.
‫مطمئنم اسم منو صدا زد.
‫کریس واقعا هنوز زنده‌ست؟
‫چطور ممکنه؟
‫و چرا زودتر نیومد پیشم؟
‫باورم نمیشه فورا ناپدید شد.
‫نه، مهم نیست!
‫فقط واسم مهمه هنوز زنده‌ای یا نه!
‫کریس!
‫کریس! کریس!
‫سوها، دلم واست تنگ شده بود.
‫تو زنده‌ای؟
‫آره، زنده‌ام.
‫تو واقعا کریس هستی؟
‫آره، واقعا زنده‌ام. ‫یاد خاطراتِ گذشته افتادم.
‫بگذریم، یه ذره عوض نشدی.
‫کریس...
‫تو واقعا کریس هستی!
‫خوشحالم دوباره می‌بینمت، سوها.
‫کریس...
‫ولی چرا؟
‫خواب بود؟
‫حتما خواب دیدم.
‫می‌دونم.
‫امکان نداره کریس اونجا باشه.
‫خواب دیدم.
‫می‌دونستم. اینجا نیست.
‫با اینکه ماه کامله، چرا هوا تاریکه؟
‫بازم فقط منم که تبدیل نشدم.
‫چرا فقط من تنها نمی‌تونم؟
‫همه به طور طبیعی زیر نور ماه کامل ‫به گرگ تبدیل میشن،
‫چرا من نمی‌تونم؟
‫نکنه من ناقص و معیوبم؟
‫سوها؟
‫کان؟
‫کان.
‫این وقتِ شب اینجا چیکار می‌کنی؟
‫اونم با لباس خواب؟
‫ها؟ چی؟
‫نسبت به همیشه فرق داره.
‫عجله داشتم و لباس‌مو عوض نکردم!
‫نگران نباش.
‫وقتی عجله داری، پیش میاد.
‫لعنتی، واسه من همیشه پیش میاد.
‫چی؟ همیشه؟
‫بگذریم، اینجا چیکار می‌کنی؟
‫ها؟
‫اوه، آم... ‫می‌خواستم اقیانوس رو توی شب ببینم.
‫تنها؟
‫آره. فکر می‌کردم امشب ماه کامل باشه.
‫خسوفه.
‫وقتی خورشید، زمین و ماه در یک راستا قرار می‌گیرن، ‫ماه پشت سایه‌ی زمین قایم میشه.
‫روز واقعا خاصیه.
‫آره. بلدم، ‫ولی اولین باره که از نزدیک می‌بینم.
‫ضمنا...
‫تو این وقتِ شب اینجا چیکار می‌کنی؟
‫من... اومدم خسوف رو ببینم.
‫که اینطور.
‫تنهایی؟ بقیه کجا هستن؟
‫فقط من اومدم. اون‌ها...
‫خوابیدن.
‫گوش کن، سوها. ‫می‌خوای تا خوابگاه همراهت بیام؟
‫ها؟
‫امروز چند تا خون‌آشام ‫سراغت اومدن، آره؟ نگرانتم.
‫مطمئنی؟ ممنون میشم.
‫راستش یه‌کم ترسیدم.
‫هم بابتِ خون‌آشام‌ها و هم سگ‌های ولگرد.
‫سگ‌های ولگرد؟
‫آره. الان صدای زوزه‌شون رو نشنیدی؟
‫جدی؟
‫امیدوارم به مردم حمله نکنن.
‫نه! مخصوصا گرگ‌ها حمله نمی‌کنن.
‫چی؟
‫منظورم اینه...
‫اون‌ها... به طرز عجیبی ‫حیوون‌های مهربونی هستن.
‫درسته. ‫تازه، گرگ‌ها خیلی خفن هستن.
‫چی؟ این‌طور فکر می‌کنی؟
‫تو هم از گرگ‌ها خوشت میاد؟
‫آره! حداقل این‌که ‫تو تلویزیون ببینمشون خوشم میاد.
‫ولی اگه یکی‌شون رو ببینم، می‌ترسم.
‫که این‌طور.
‫خب، من همراهت میام.
‫باشه. ممنون.
‫جینو، امروز برنامه خاصی داری؟
‫نه راستش.
‫حالت چطوره؟
‫معمولی؟
‫زل زدی...
‫می‌خوای باهات تمرین شوت زدن کنم، آره؟ ‫می‌دونم.
‫دست از توپ‌پرت‌کردن برنمی‌داری.
‫سلام.
‫ها؟ با تو نیست؟
‫خب، شیون گفت...
‫شیون.
‫خیلی خسته‌ام.
‫چی شده؟
‫سوها رو ندیدم.
‫درسته. جشن تولده.
‫عجله‌ای نیست. ‫بالاخره می‌بینیش، مگه نه؟
‫نتونستم دعوت‌نامه رو بهش بدم.
‫انقدر همه جا دنبالش گشتم که خسته شدم.
‫آره، آره. حتما حسابی اذیت شدی.
‫چون خسته‌ای، من اینو بهش میدم.
‫هی.
‫نه، جان.
‫من بهش میدم.
‫جینو؟
‫اگه قراره دعوا کنید، من میدم.
‫نوآ؟
‫من نگران تواناییت ‫برای تحویل دعوت‌نامه هستم.
‫شاید بهتر باشه من بهش بدم.
‫تو هم، جاکا؟
‫بگیر.
‫از دست شما!
‫ببخشید.
‫ببخشید، ببخشید.
‫عجیبه، نه؟
‫قبل اینکه سوها رو ببینیم، ‫همیشه دوست داشتیم توی لاک خودمون باشیم.
‫راست میگی.
‫هیچ‌وقت به فکرِ دعوت یه نفر دیگه نبودیم.
‫واسه جشن تولد هیجان داشتم.
‫دلیل بیشتری برای اینکه مطمئن بشم ‫این دعوت‌نامه به دستش میرسه.
‫می‌دونم.
‫فکر کنم بدونم سوها ممکنه کجا باشه.
‫سوها.
‫هلی.
‫اومدی کتاب قرض بگیری؟
‫آره. تو چی؟
‫اومدم کتاب پس بدم.
‫کتاب اون روزه.
‫آره. تموم کردم.
‫جذاب بود؟
‫آره. درباره افسانه‌های پادشاهی باستانه.
‫خون‌آشام و گرگینه داره.
‫خون‌آشام و گرگینه...
‫به اینکه دشمنان قسم‌خورده‌ی هم ‫از زمان قدیم هستن معروفن.
‫معمولا با همدیگه ظاهر میشن.
‫که اینطور.
‫گرگینه‌ها موقع ماه کامل ‫به گرگ تبدیل میشن، درسته؟
‫درسته.
‫الان که فکر می‌کنم، دیروز خسوف بود.
‫آره.
‫شاید اگه ماه کامل باشه و خسوف هم باشه ‫نتونن تبدیل بشن.
‫نمی‌دونم.
‫ولی ظاهرا، گرگینه‌ها عاشقِ
‫اولین زنی میشن که موقع خسوف می‌بینن،
‫و تا آخر عمر با عشق همون زن زندگی می‌کنن.
‫چقدر قشنگ.
‫ولی به‌ندرت خسوف میشه.
‫بعید می‌دونم زیاد عاشق بشن.
‫درسته. تو خسوف رو دیدی؟
‫نه. خواب بودم.
‫واقعا؟
‫آره، کنار خلیج.
‫چی؟ بعدِ اون اتفاق رفتی خلیج؟ واسه چی؟
‫می‌خواستم اقیانوس رو توی شب ببینم.
‫فکر کردم دیشب ماه کامله ‫و از اینکه هوا تاریک بود تعجب کردم،
‫و بعد کان بهم گفت خسوفه.
‫اتفاقی لبِ ساحل همدیگه رو دیدیم.
‫شبِ خسوف کان رو دیدی؟
‫آره. چطور مگه؟
‫اوه، همین‌طوری.
‫دفعه بعد منو هم دعوت کن.
‫باشه.
‫یه لحظه حالت چهره‌اش عوض شد.
‫از اینکه کان رو دیدم خوشش نیومد؟
‫منم دوست دارم دریا رو توی شب ببینم.
‫واقعا؟
‫حالا که فکر می‌کنم، واسم سوال شده ‫چرا با هم آب‌شون توی یه جوب نمیره.
‫چون توی مدارس رقیب هستن؟
‫گفت هر سال توی مسابقات ‫با هم رقابت می‌کنن.
‫شاید چون چند وقت دیگه ‫مسابقه دارن عصبانی هستن.
‫خب، کاری نمیشه کرد.
‫به هر حال، دیروز حتما روز سختی بود.
‫ها؟ آره.
‫اگه اتفاق غیر عادی رخ داد ‫فورا بهم بگو، باشه؟
‫اتفاقی نبود.
‫سوها رو هدف قرار داده بودن.
‫باشه. ولی من حالم خوبه.
‫خب، به مدرسه عادت کردی؟
‫آره. برای اولین بار تو زندگیم، ‫فکر کنم مدرسه داره بهم خوش می‌گذره.
‫که اینطور.
‫به خاطر توئه، هلی. ممنون.
‫لازم نیست از من تشکر کنی.
‫خوشحالم بهت خوش می‌گذره.
‫ولی به خاطر تو من با بقیه دوست شدم...
‫سوها.
‫جینو.
‫پس کتابخونه بودی.
‫هر دو اومدید کتاب بگیرید؟
‫آره. راستش هلی داره کتاب پس میده.
‫که اینطور.
‫شما هم اومدید کتاب بگیرید؟
‫البته. سرگرمی من کتاب خوندنه.
‫من اومدم کتاب مکانیک کوانتوم قرض بگیرم.
‫جدیدا علاقه‌مند شدم.
‫انقدر دروغ نگید.
‫نوآ، کتابت رو برعکس گرفتی.
‫فکر می‌کردیم اینجا باشی، سوها.
‫به جز هلی، ‫ما هیچ‌کدوم اهل کتاب نیستیم.
‫لو نده.
‫من کلا سه خط خوندم.
‫خب، در مورد چی حرف میزدید؟
‫از هلی درباره کتابش می‌پرسیدم.
‫گفت درباره پادشاهی باستانه.
‫توی داستان‌ها گرگینه و خون‌آشام داره.
‫گرگینه؟
‫آره. هلی در مورد ‫یه افسانه گرگینه عاشقانه بهم گفت.
‫چه افسانه‌ای؟
‫اینکه موقع خسوف، گرگینه‌ها ‫عاشق اولین زنی که می‌بینن، میشن.
‫تا ابد فقط اون رو دوست دارن.
‫عاشقانه نیست؟
‫بی‌خیال.
‫شاید، اما گرگینه‌ها صرفا مثل سگ‌ها هستن.
‫آره. وقتی اون‌ها اطرافت هستن، ‫باید با ریز موهاشون کنار بیای.
‫و همیشه عطسه‌ات می‌گیره.
‫میگن نیمه انسان و نیمه گرگ هستن، ‫ولی کم‌تر از ده درصد انسان هستن.
‫آره.
‫سولون؟ اینجایی؟
‫آره. هر کی که نیمه سگ ولگرده ‫وحشی و احمق و خشنه.
‫خیلی‌خب. زیاده‌روی نکنید.
‫سوها فکر می‌کنه افسانه گرگینه‌ها عاشقانه‌ست.
‫اینکه عاشق اولین آدمی میشن ‫که موقع خسوف می‌بینن؟
‫صرفا گرگینه‌ها هستن که احمق‌بازی درمیارن.
‫خون‌آشام‌ها با اختلاف... بهتر هستن.
‫اما...
‫خون‌آشام‌ها اصلا عشق رو حس نمی‌کنن.
‫نه، اون‌ها حتی ‫قلب مهربون انسان‌ها رو ندارن.
‫همین دیروز، یه دفعه بهم حمله کردن!
‫و... و...
‫آدم‌های بی‌گناه رو می‌کشن ‫و به خون‌آشام تبدیل می‌کنن!
‫پس امکان نداره بدونن عشق چیه.
‫خون‌آشام‌ها هیولاهای سنگ‌دل و بی‌رحم هستن!
‫گرگینه‌ها خیلی بهتر هستن!
‫نه، نباید اون‌ها رو مقایسه کرد.
‫خون‌آشام‌ها افتضاح هستن!
‫ببخشید یه‌دفعه از کوره در رفتم.
‫اشکال نداره.
‫اصلا نباید اون حرف‌ها رو میزدیم.
‫آره.
‫لازم به عذرخواهی نیست، سوها.
‫آره.
‫هر آدمی سلیقه‌ای داره.
‫آره.
‫از خون‌آشام‌ها نفرت دارم.
‫آره.
‫می‌دونیم. ‫همه از خون‌آشام‌ها بدشون میاد.
‫که اینطور. یه خون‌آشام دوستشو کشته.
‫آره. واسه همین انقدر از خون‌آشام‌ها متنفره.
‫فقط همین نیست.
‫قدرت شگفت انگیزی که داره رو می‌دونید؟
‫قدرت بدنی فوق العاده‌شو میگی؟
‫به همین خاطر اون رو ‫با خون‌آشام اشتباه می‌گرفتن.
‫احتمالا به خاطر این موضوع خیلی عذاب کشیده.
‫خب باید چیکار کنیم؟
‫نتونستم اینو بهش بدم.
‫حتی تو هم نتونستی؟
‫چی؟ من بلدم جو رو بسنجم، خب؟
‫شاید نتونیم اونو به جشن تولد دعوت کنیم.
‫فکر کردم دیشب ماه کامله ‫و از اینکه هوا تاریک بود تعجب کردم،
‫و بعد کان بهم گفت خسوفه.
‫بالاخره پیدات کردم.
‫«قسمت پنجم: ماه فزاینده، گردن من را گاز بگیر»
دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M