1
00:01:31,966 --> 00:01:34,969
‫«قسمت ششم: ماه شکارچی، جشن تولد»

2
00:01:39,015 --> 00:01:41,968
‫سلام سوها!

3
00:01:42,018 --> 00:01:43,094
‫خوش اومدی.

4
00:01:43,144 --> 00:01:44,729
‫منتظرت بودیم!

5
00:01:46,564 --> 00:01:48,308
‫چه جای قشنگی.

6
00:01:48,358 --> 00:01:50,143
‫ممنون که اومدی.

7
00:01:50,193 --> 00:01:53,229
‫مطمئنم اینکه وسط جنگل اومدی
‫حسابی سخت بود.

8
00:01:53,279 --> 00:01:56,441
‫شیون الکی غلو می‌کنه
‫که اون اینجا رو ساخته.

9
00:01:56,491 --> 00:01:58,910
‫خب، همچین دروغ هم نیست.

10
00:01:59,786 --> 00:02:04,240
‫ما اینجا رو با پولی که مدت‌ها
‫پس انداز می‌کردیم خریدیم.

11
00:02:04,290 --> 00:02:05,784
‫درسته.

12
00:02:05,834 --> 00:02:06,751
‫سوها.

13
00:02:07,710 --> 00:02:08,878
‫اومدن.

14
00:02:09,337 --> 00:02:10,705
‫کان!

15
00:02:10,755 --> 00:02:12,215
‫سلام.

16
00:02:12,841 --> 00:02:14,209
‫خوشحالم دوباره می‌بینمت.

17
00:02:14,259 --> 00:02:16,169
‫ممنون که اومدی.

18
00:02:16,219 --> 00:02:18,004
‫مطمئنم بقیه هم خوشحالن.

19
00:02:18,054 --> 00:02:20,140
‫چی؟ نه راستش.

20
00:02:20,515 --> 00:02:25,512
‫ما صرفا از روی ادب شما رو دعوت کردیم،
‫ولی شما واقعا اومدید. شرایط رو درک نمی‌کنید؟

21
00:02:25,562 --> 00:02:27,555
‫از دست شما.

22
00:02:27,605 --> 00:02:31,184
‫آره، چون می‌دونستیم اگه نیایم
‫خیلی خوشحال میشید، اومدیم.

23
00:02:31,234 --> 00:02:32,819
‫عمدی بود.

24
00:02:35,572 --> 00:02:38,700
‫زود باشید. بریم داخل.

25
00:02:47,750 --> 00:02:49,669
‫وای!

26
00:02:50,503 --> 00:02:55,049
‫اولین باره به جشن تولد دعوت میشم.

27
00:02:55,508 --> 00:02:56,876
‫واقعا؟

28
00:02:56,926 --> 00:03:01,014
‫راستش، من هیچ‌وقت دوستامو
‫واسه جشن تولدم دعوت نکردم.

29
00:03:01,431 --> 00:03:05,385
‫مشتاق بودم با یه عالمه آدم جشن بگیرم.

30
00:03:05,435 --> 00:03:07,262
‫بازی هم داریم.

31
00:03:07,312 --> 00:03:08,888
‫کلی خوش بگذرونیم.

32
00:03:08,938 --> 00:03:09,898
‫آره!

33
00:03:12,942 --> 00:03:16,354
‫محض اطلاع،
‫ما هنوز به شما کامل اعتماد نداریم.

34
00:03:16,404 --> 00:03:18,406
‫ما هم به شما اعتماد نداریم.

35
00:03:21,117 --> 00:03:22,318
‫همینو بگو.

36
00:03:22,368 --> 00:03:23,536
‫واقعا؟

37
00:03:24,412 --> 00:03:25,580
‫واقعیت داره؟

38
00:03:31,085 --> 00:03:34,005
‫تولدتون مبارک!

39
00:03:34,255 --> 00:03:35,423
‫ممنون.

40
00:03:36,799 --> 00:03:38,051
‫ممنون.

41
00:03:39,469 --> 00:03:40,670
‫ممنون.

42
00:03:40,720 --> 00:03:44,090
‫تولدتون مبارک.

43
00:03:44,140 --> 00:03:46,676
‫ممنون دوستان.

44
00:03:46,726 --> 00:03:49,137
‫آره. امروز خوش بگذرونیم.

45
00:03:49,187 --> 00:03:50,647
‫یه عالمه.

46
00:03:56,903 --> 00:03:58,529
‫هی....

47
00:03:59,155 --> 00:04:00,899
‫بابت اون پیام...

48
00:04:00,949 --> 00:04:03,568
‫اونو میگی؟ ممنونم.

49
00:04:03,618 --> 00:04:06,613
‫چی؟ به سوها پیام میدی؟

50
00:04:06,663 --> 00:04:07,330
‫ای‌وای.

51
00:04:07,830 --> 00:04:10,124
‫کی بهت اجازه داده؟

52
00:04:10,416 --> 00:04:12,035
‫در مورد چی حرف میزنین؟

53
00:04:12,085 --> 00:04:13,127
‫این.

54
00:04:15,296 --> 00:04:18,049
‫توله گرگ؟

55
00:04:19,717 --> 00:04:21,844
‫واسش عکس فرستادی؟

56
00:04:22,178 --> 00:04:25,715
‫با این عکس‌های بامزه
‫قصد داری نظرشو جلب کنی؟

57
00:04:25,765 --> 00:04:27,558
‫خیلی ضایعی.

58
00:04:28,059 --> 00:04:30,061
‫می‌بینی؟ بامزه نیست؟

59
00:04:32,272 --> 00:04:34,766
‫راست میگی! بامزه‌ست!

60
00:04:34,816 --> 00:04:36,184
‫واسه منم بفرست.

61
00:04:36,234 --> 00:04:37,527
‫چی؟

62
00:04:37,777 --> 00:04:40,521
‫ظاهرا، کان عاشق حیوون‌هاست.

63
00:04:40,571 --> 00:04:42,941
‫اینو و اینو و اینو هم واسم فرستاده.

64
00:04:42,991 --> 00:04:44,359
‫صبر کن، وایسا ببینم.

65
00:04:44,409 --> 00:04:47,912
‫اون عاشق حیوون‌ها نیست.
‫اون خود حیو...

66
00:04:49,038 --> 00:04:51,416
‫اکثرا عکس توله گرگه، آره؟

67
00:04:52,959 --> 00:04:56,120
‫آره، چون گرگ‌ها رو دوست دارم.

68
00:04:56,170 --> 00:04:59,424
‫ولی گربه‌ها رو خیلی بیشتر دوست دارم.

69
00:05:03,761 --> 00:05:05,805
‫کان؟ چیزی شده؟

70
00:05:06,556 --> 00:05:08,641
‫چیزی نیست.

71
00:05:09,225 --> 00:05:11,436
‫یادم اومد!

72
00:05:17,942 --> 00:05:18,776
‫بفرما.

73
00:05:19,610 --> 00:05:21,437
‫تولدت مبارک.

74
00:05:21,487 --> 00:05:22,989
‫ممنون.

75
00:05:24,282 --> 00:05:25,325
‫می‌تونیم بازش کنیم؟

76
00:05:26,492 --> 00:05:27,952
‫البته.

77
00:05:34,042 --> 00:05:36,336
‫وسایل ضد خون‌آشامیه.

78
00:05:40,590 --> 00:05:42,583
‫اوضاع اخیرا خیلی خطرناک شده.

79
00:05:42,633 --> 00:05:44,594
‫می‌خوام مراقب باشید.

80
00:05:47,180 --> 00:05:50,475
‫ممنون.
‫با جون‌مون ازشون محافظت می‌کنیم.

81
00:05:52,977 --> 00:05:55,888
‫وای، سلیقه خیلی خوبی داری.

82
00:05:55,938 --> 00:05:59,100
‫می‌خوای در برابر حمله‌های خون‌آشامی
‫ازشون محافظت کنی؟

83
00:05:59,150 --> 00:06:01,277
‫خیلی مهربونی، سوها.

84
00:06:01,694 --> 00:06:05,198
‫امیدوارم شما هم کادو آورده باشید.

85
00:06:06,616 --> 00:06:08,951
‫معلومه که آوردیم.

86
00:06:09,494 --> 00:06:10,411
‫آره.

87
00:06:10,995 --> 00:06:14,207
‫تولدتون مبارک.

88
00:06:19,045 --> 00:06:19,912
‫اون...

89
00:06:19,962 --> 00:06:22,498
‫ما هم سلیقه خیلی خوبی داریم.

90
00:06:22,548 --> 00:06:27,512
‫هدیه‌هامون شبیه به همدیگه‌ست،
‫اما هر چقدر وسیله ضد خون‌آشامی داشته باشی بازم کمه.

91
00:06:28,346 --> 00:06:30,882
‫این گوی‌های نقره‌ای گرون بودن.

92
00:06:30,932 --> 00:06:32,141
‫بگیر.

93
00:06:34,852 --> 00:06:38,598
‫ممنون. مراقبشون هستیم.

94
00:06:38,648 --> 00:06:43,186
‫عالیه! با این همه وسایل ضد خون‌آشامی
‫باید در امنیت باشید.

95
00:06:43,236 --> 00:06:46,272
‫آره. خیلی ممنون.

96
00:06:46,322 --> 00:06:49,400
‫خیلی ذوق نکردید.

97
00:06:49,450 --> 00:06:51,110
‫باید حسابی خوشحال باشید.

98
00:06:51,160 --> 00:06:55,698
‫آره. صبر کن ببینم،
‫گفتید هدیه‌تون رو دوست نداشتید!

99
00:06:55,748 --> 00:06:57,542
‫هیجان‌زده شدیم.

100
00:06:57,792 --> 00:06:59,744
‫دقیقا همچین چیزی رو می‌خواستیم.

101
00:06:59,794 --> 00:07:01,579
‫خوشحالم اینو انتخاب کردی، تاهل.

102
00:07:01,629 --> 00:07:02,705
‫مگه نه؟

103
00:07:02,755 --> 00:07:05,166
‫واقعا؟ تو انتخاب کردی؟

104
00:07:05,216 --> 00:07:07,218
‫- باید لطف‌تون رو جبران کنیم.
‫- هی...

105
00:07:07,260 --> 00:07:09,303
‫- بگیر.
‫- نگران نباش.

106
00:07:10,263 --> 00:07:12,515
‫برای منه؟ ممنون.

107
00:07:12,974 --> 00:07:14,267
‫به چه مناسبت؟

108
00:07:14,600 --> 00:07:19,063
‫همین‌طوری. بازش کن.

109
00:07:24,485 --> 00:07:27,313
‫این چیه؟ خیلی بامزه‌ست!

110
00:07:27,363 --> 00:07:29,565
‫توله گرگه!

111
00:07:29,615 --> 00:07:33,828
‫ممنون.
‫بامزه‌ترین عکسیه که دیدم.

112
00:07:34,287 --> 00:07:38,207
‫واقعا؟ خوشحالم پسندیدی.

113
00:07:39,959 --> 00:07:42,003
‫خیلی بامزه‌ست.

114
00:07:47,967 --> 00:07:49,260
‫بهت خوش می‌گذره؟

115
00:07:49,927 --> 00:07:51,179
‫چی می‌خوای؟

116
00:07:51,679 --> 00:07:54,974
‫اومدم سلام کنم.

117
00:07:56,976 --> 00:08:02,315
‫شنیدم رهبرتون شبِ خسوف
‫با سوها برخورد داشته.

118
00:08:03,149 --> 00:08:03,858
‫آره.

119
00:08:04,400 --> 00:08:08,271
‫اینکه یه گرگینه
‫عاشق دختر انسان بشه موردی نداره؟

120
00:08:08,321 --> 00:08:10,239
‫تو یکی حق نظر دادن نداری.

121
00:08:11,324 --> 00:08:13,693
‫بذار یه چیزی رو واضح بگم.

122
00:08:13,743 --> 00:08:15,495
‫من شبیه شما نیستم.

123
00:08:17,705 --> 00:08:18,998
‫چی انقدر بامزه‌ست؟

124
00:08:19,290 --> 00:08:21,334
‫خنده‌داره.

125
00:08:22,251 --> 00:08:23,586
‫اون شب...

126
00:08:27,590 --> 00:08:30,218
‫مثل ما تبدیل شدی.

127
00:08:31,385 --> 00:08:35,097
‫این وسط، عده دیگه‌ای هستن که دوست دارن
‫تبدیل بشن اما نمی‌تونن.

128
00:08:38,226 --> 00:08:41,896
‫خب، بازی کنیم؟

129
00:08:42,104 --> 00:08:45,650
‫شروع کنیم با... گرگینه!

130
00:08:46,442 --> 00:08:48,152
‫گرگینه؟

131
00:08:50,154 --> 00:08:53,491
‫یه بازیـه که دروغگو رو حدس میزنی.

132
00:08:53,824 --> 00:08:55,910
‫واقعا؟ به نظر جالب میاد.

133
00:08:56,160 --> 00:08:58,871
‫واسه این جشن عالیه، می‌دونید؟

134
00:09:00,331 --> 00:09:01,874
‫بیاید بازی کنیم.

135
00:09:02,250 --> 00:09:04,869
‫من استاد بازی‌ام.

136
00:09:04,919 --> 00:09:06,629
‫[استاد بازی: نوآ]

137
00:09:06,963 --> 00:09:11,384
‫شما در روستایی ساکن هستید
‫که مردم اونجا به خوبی و خوش زندگی می‌کنند.

138
00:09:11,926 --> 00:09:15,638
‫هرچند، گرگینه‌ها خودشون رو
‫به شکل انسان درآوردن،

139
00:09:16,138 --> 00:09:18,641
‫و هر شب به اهالی روستا حمله می‌کنن.

140
00:09:19,308 --> 00:09:24,355
‫شما باید گرگینه‌های خبیثی که
‫روستایی‌ها رو فریب میدن رو شناسایی کنید.

141
00:09:24,981 --> 00:09:26,691
‫لطفا چشم‌هاتون رو ببندید.

142
00:09:28,150 --> 00:09:30,653
‫گرگینه‌ها، چشم‌هاتون رو باز کنید.

143
00:09:35,032 --> 00:09:36,701
‫تویی؟
‫[گرگینه: تاهل و ناجاک]

144
00:09:37,410 --> 00:09:40,121
‫دهنتو ببند! می‌فهمن ما هستیم!
‫[گرگینه: جان]

145
00:09:41,455 --> 00:09:43,866
‫صبح شد.

146
00:09:43,916 --> 00:09:46,377
‫لطفا چشم‌هاتون رو باز کنید.

147
00:09:48,087 --> 00:09:49,505
‫[گرگینه: انزی، کان]

148
00:09:50,423 --> 00:09:53,000
‫[شوالیه: هلی]
‫[پیشگو: سوها]

149
00:09:53,050 --> 00:09:54,760
‫[روستایی: سولون]

150
00:09:55,720 --> 00:09:58,714
‫[روستایی: شیون، جینو]
‫[واسطه: جاکا]

151
00:09:58,764 --> 00:10:04,720
‫خب، گرگینه‌ها کی هستند؟
‫بحث کنید.

152
00:10:04,770 --> 00:10:07,890
‫تابلوئه یکی از شماست.

153
00:10:07,940 --> 00:10:08,933
‫ها؟

154
00:10:08,983 --> 00:10:10,276
‫آره.

155
00:10:11,319 --> 00:10:14,280
‫صبر کنید.
‫هنوز برای حدس زوده.

156
00:10:14,530 --> 00:10:16,649
‫سوها، به نظر تو گرگینه‌ها کی هستن؟

157
00:10:16,699 --> 00:10:21,362
‫من بگم؟
‫خب، فکر کنم شب بفهمیم.

158
00:10:21,412 --> 00:10:23,489
‫سوها، تو پیشگویی، درسته؟

159
00:10:23,539 --> 00:10:24,365
‫آره.

160
00:10:24,415 --> 00:10:26,450
‫ضمنا، من شوالیه‌ام.

161
00:10:26,500 --> 00:10:28,244
‫نه، نیستی!

162
00:10:28,294 --> 00:10:29,203
‫احمقی؟

163
00:10:29,253 --> 00:10:30,004
‫ها؟

164
00:10:31,172 --> 00:10:39,847
‫آم...چون... من شوالیه‌ام.
‫آره! منم!

165
00:10:40,222 --> 00:10:43,259
‫واقعا؟ پس بهتره ازم محافظت کنی.

166
00:10:43,309 --> 00:10:45,102
‫حتما.

167
00:10:46,520 --> 00:10:48,514
‫واسه شب هیجان دارم.

168
00:10:48,564 --> 00:10:50,441
‫آره...

169
00:10:51,359 --> 00:10:53,894
‫خیلی‌خب، وقت تموم شد.

170
00:10:53,944 --> 00:10:56,906
‫فکر می‌کنید گرگینه‌ها کی هستند؟

171
00:10:57,531 --> 00:10:59,325
‫به سمت مظنون اشاره کنید.

172
00:10:59,784 --> 00:11:01,327
‫آماده و...

173
00:11:06,624 --> 00:11:07,950
‫از کجا فهمیدید؟

174
00:11:08,000 --> 00:11:10,494
‫مگه می‌شد نفهمیم؟

175
00:11:10,544 --> 00:11:13,331
‫چشم‌هات مدام حرکت می‌کرد.

176
00:11:13,381 --> 00:11:15,591
‫و از اول دستپاچه بودی.

177
00:11:16,926 --> 00:11:19,211
‫شما چرا به من اشاره کردید؟

178
00:11:19,261 --> 00:11:21,589
‫چون ما رو لو میدی...

179
00:11:21,639 --> 00:11:23,049
‫خائن‌ها!

180
00:11:23,099 --> 00:11:24,850
‫منم.

181
00:11:27,645 --> 00:11:28,813
‫احمق.

182
00:11:31,732 --> 00:11:34,068
‫خیلی‌خب. کیک بخوریم.

183
00:11:45,939 --> 00:11:55,939
مووی شو
M O V I E S H O . C O M

184
00:12:07,810 --> 00:12:09,845
‫از جشن لذت بردی؟

185
00:12:09,895 --> 00:12:13,190
‫آره. خوشحالم دعوتم کردید.

186
00:12:13,858 --> 00:12:16,569
‫تا حالا انقدر بهم خوش نگذشته بود.

187
00:12:17,945 --> 00:12:18,938
‫خوشحالم.

188
00:12:18,988 --> 00:12:21,899
‫بعدش باید تولد تو رو جشن بگیریم.

189
00:12:21,949 --> 00:12:24,318
‫واقعا؟ خیلی عالیه!

190
00:12:24,368 --> 00:12:29,198
‫ولی این‌دفعه، من جشن می‌گیرم
‫و شما رو دعوت می‌کنم، هلی.

191
00:12:29,248 --> 00:12:29,999
‫ها؟

192
00:12:30,458 --> 00:12:34,170
‫تا حالا جشن نگرفتم.

193
00:12:34,545 --> 00:12:37,256
‫باشه. مشتاقم.

194
00:12:38,007 --> 00:12:38,716
‫آره!

195
00:12:43,137 --> 00:12:44,588
‫بابت امروز ممنون.

196
00:12:44,638 --> 00:12:46,590
‫خواهش می‌کنم. مراقب باش.

197
00:12:46,640 --> 00:12:48,676
‫شما هنوز نمیرید؟

198
00:12:48,726 --> 00:12:51,846
‫نه، باید اینجا رو تمیز کنیم.

199
00:12:51,896 --> 00:12:53,597
‫شب رو می‌مونیم.

200
00:12:53,647 --> 00:12:54,807
‫کمک می‌خواید؟

201
00:12:54,857 --> 00:12:57,893
‫نه. برمی‌گردی مراقب باش.

202
00:12:57,943 --> 00:12:59,195
‫سوها!

203
00:13:00,446 --> 00:13:02,114
‫بیا با همدیگه برگردیم.

204
00:13:04,116 --> 00:13:06,202
‫خب، توی مدرسه می‌بینمت.

205
00:13:06,994 --> 00:13:08,245
‫ممنون که منتظر موندید.

206
00:13:14,335 --> 00:13:16,337
‫غذا خیلی خوشمزه بود، نه؟

207
00:13:16,670 --> 00:13:18,080
‫خوش گذشت.

208
00:13:18,130 --> 00:13:18,881
‫آره.

209
00:13:19,548 --> 00:13:21,292
‫اگه بازم بهت پیام بدم، مشکلی نداره؟

210
00:13:21,342 --> 00:13:24,845
‫البته که نه.
‫منم می‌گردم واست عکس بفرستم.

211
00:13:27,473 --> 00:13:30,100
‫هدیه‌ی کان رو یادم رفت بیارم!

212
00:13:30,893 --> 00:13:33,345
‫ببخشید، یه چیزی یادم رفت!

213
00:13:33,395 --> 00:13:34,430
‫منم باهات...

214
00:13:34,480 --> 00:13:36,106
‫نه، لازم نیست.

215
00:13:36,690 --> 00:13:37,775
‫تا بعد.

216
00:13:40,444 --> 00:13:42,488
‫ولی بزودی خورشید غروب می‌کنه.

217
00:13:43,113 --> 00:13:47,151
‫باورم نمیشه هدیه‌ی کان رو یادم رفت.

218
00:13:47,201 --> 00:13:49,495
‫باید عجله کنم تا هوا تاریک نشده.

219
00:13:52,665 --> 00:13:53,374
‫ها؟

220
00:13:57,837 --> 00:13:59,547
‫کجا گذاشتم؟

221
00:14:01,465 --> 00:14:02,675
‫پیدا کردم.

222
00:14:04,176 --> 00:14:06,428
‫شاید بهتر باشه کمک‌شون کنم.

223
00:14:06,887 --> 00:14:09,431
‫اما کجا رفتن؟

224
00:14:18,440 --> 00:14:19,608
‫اینجا...

225
00:14:57,021 --> 00:14:57,771
‫سوها!

226
00:14:59,273 --> 00:15:00,566
‫سوها!

227
00:15:05,404 --> 00:15:07,565
‫لطفا! گوش کن!

228
00:15:07,615 --> 00:15:10,200
‫با من حرف نزن، مزاحم!

229
00:15:16,957 --> 00:15:17,833
‫هلی.

230
00:15:18,709 --> 00:15:21,078
‫من میرم دنبال سوها.

231
00:15:21,128 --> 00:15:22,713
‫برای چی؟

232
00:15:23,881 --> 00:15:25,299
‫می‌خوای چی بگی؟

233
00:15:25,883 --> 00:15:27,927
‫هر چی بگی هیچ فایده‌ای نداره.

234
00:15:28,427 --> 00:15:30,554
‫ما رو توی این وضع دیده.

235
00:15:37,728 --> 00:15:39,605
‫اما هلی...

236
00:15:39,980 --> 00:15:41,732
‫الان باید چیکار کنیم؟

237
00:15:42,608 --> 00:15:44,268
‫کاری از دست ما برنمیاد.

238
00:15:44,318 --> 00:15:46,862
‫شایعات درباره‌ی ما توی آکادمی پخش میشه.

239
00:15:47,488 --> 00:15:49,907
‫بعدش مجبوریم فرار کنیم.

240
00:15:51,408 --> 00:15:52,660
‫یعنی سوها...

241
00:15:53,160 --> 00:15:55,738
‫یعنی سوها به همه میگه؟

242
00:15:55,788 --> 00:15:58,540
‫مگه اون تو دنیا بیشتر از هر چیزی
‫از خون‌آشام‌ها بدش نمیاد؟

243
00:15:58,874 --> 00:16:01,911
‫محاله ما رو به حال خودمون رها کنه.

244
00:16:01,961 --> 00:16:04,246
‫اول باید با خودش صحبت کنیم.

245
00:16:04,296 --> 00:16:07,383
‫آره! هلی، اول با تله‌پاتی باهاش صحبت کن.

246
00:16:08,008 --> 00:16:11,178
‫وقتی خواستم باهاش حرف بزنم، قبول نکرد.

247
00:16:11,679 --> 00:16:13,347
‫گفت مزاحمم.

248
00:16:14,932 --> 00:16:16,342
‫جاکا، پیداش کن.

249
00:16:16,392 --> 00:16:17,551
‫باشه.

250
00:16:17,601 --> 00:16:20,521
‫انرژی سوها قویه،
‫نباید خیلی طول بکشه تا...

251
00:16:22,856 --> 00:16:24,525
‫یه گله خون‌آشام!

252
00:16:28,028 --> 00:16:29,897
‫چی شد؟

253
00:16:29,947 --> 00:16:34,326
‫هلی واقعا خون‌آشامه؟

254
00:16:34,910 --> 00:16:36,578
‫نه فقط هلی.

255
00:16:36,912 --> 00:16:38,038
‫همه‌شون.

256
00:16:45,796 --> 00:16:49,216
‫واسه همین اون قدرت‌ها رو دارن؟

257
00:16:51,468 --> 00:16:55,139
‫شما دانش آموز ما رو کشتید، مگه نه؟

258
00:16:55,514 --> 00:16:56,348
‫واسه همین...

259
00:16:56,849 --> 00:17:00,269
‫می‌خوای گردنم رو گاز بگیری؟

260
00:17:01,687 --> 00:17:03,514
‫اوه...

261
00:17:03,564 --> 00:17:04,523
‫واسه همین...

262
00:17:04,606 --> 00:17:07,977
‫من خون‌آشام نیستم.

263
00:17:08,027 --> 00:17:09,236
‫لطفا باور کن...

264
00:17:10,320 --> 00:17:11,438
‫باور می‌کنم.

265
00:17:11,488 --> 00:17:15,534
‫واسه همین گفت
‫حرفم رو باور می‌کنه؟ اما...

266
00:17:16,243 --> 00:17:22,499
‫فکر می‌کردم بعد از دست دادن کریس
‫یه دوست پیدا کردم که بهم باور داره.

267
00:17:23,125 --> 00:17:26,578
‫دوست‌هایی پیدا کردم
‫که مثل من رازهایی به دوش می‌کشن.

268
00:17:26,628 --> 00:17:29,590
‫برای اولین بار فکر کردم مدرسه باحاله.

269
00:17:30,424 --> 00:17:32,593
‫اما همه‌اش دروغ بود.

270
00:17:37,890 --> 00:17:40,267
‫هلی؟ دنبالم کردی؟

271
00:17:40,684 --> 00:17:44,688
‫جلو نیا!
‫تو دنیا از هیچی بیشتر از...

272
00:18:01,663 --> 00:18:03,665
‫کمک...

273
00:18:07,294 --> 00:18:09,880
‫کمک، کان!

274
00:18:12,841 --> 00:18:13,801
‫سوها؟

275
00:18:25,395 --> 00:18:26,855
‫سوها، حالت خوبه؟

276
00:18:28,273 --> 00:18:29,641
‫درک می‌کنم بهتت زده.

277
00:18:29,691 --> 00:18:32,820
‫ولی ما نسبت به خون‌آشام‌هایی
‫که ازشون بدت میاد متفاوت هستیم.

278
00:18:33,779 --> 00:18:35,489
‫لطفا گوش کن.

279
00:18:35,948 --> 00:18:37,616
‫یعنی...

280
00:18:38,325 --> 00:18:41,328
‫یعنی خون‌آشام نیستی؟

281
00:18:42,246 --> 00:18:43,247
‫و بقیه چی؟

282
00:18:45,374 --> 00:18:48,293
‫لطفا بگو حقیقت نداره.

283
00:18:48,544 --> 00:18:50,337
‫بگو سوء تفاهم شده.

284
00:18:52,840 --> 00:18:57,127
‫وقتی بار اول همدیگه رو دیدیم،
‫گفتی باور داری من خون‌آشام نیستم.

285
00:18:57,177 --> 00:19:00,214
‫چون می‌دونستی من مثل شما نیستم!

286
00:19:00,264 --> 00:19:01,840
‫واسه همین اون حرف رو زدی!

287
00:19:01,890 --> 00:19:03,934
‫نه! این‌طور نیست!

288
00:19:04,309 --> 00:19:08,230
‫پس چرا خیلی راحت باور کردی؟

289
00:19:12,151 --> 00:19:13,110
‫کان؟

290
00:19:16,780 --> 00:19:18,657
‫کریس...

291
00:19:20,659 --> 00:19:22,619
‫گریه می‌کنی، سوها؟

292
00:19:22,953 --> 00:19:25,330
‫ها؟ عه...

293
00:19:28,417 --> 00:19:29,418
‫حالت خوبه؟

294
00:19:31,420 --> 00:19:34,998
‫نمی‌دونم چی شده، ولی نگران نباش.

295
00:19:35,048 --> 00:19:36,466
‫من کنارتم.

296
00:19:37,426 --> 00:19:38,677
‫کریس...

297
00:19:39,178 --> 00:19:43,223
‫تو دوست عزیز منی، سوها.

298
00:19:45,267 --> 00:19:48,478
‫سوها، بیا دوست باشیم.

299
00:19:52,858 --> 00:19:53,817
‫خیلی‌خب.

300
00:19:57,154 --> 00:19:59,364
‫ببخشید که نتونستم فورا بیام.

301
00:19:59,907 --> 00:20:05,037
‫می‌ترسم باور نکنی که زنده شدم.

302
00:20:05,370 --> 00:20:07,998
‫خب، باور نکردنیه، نه؟

303
00:20:08,498 --> 00:20:11,793
‫ولی می‌خوام باور کنی، سوها.

304
00:20:12,753 --> 00:20:14,746
‫بهت باور دارم.

305
00:20:14,796 --> 00:20:18,759
‫درست مثل تو که منو باور داشتی.

306
00:20:21,094 --> 00:20:21,929
‫هلی!

307
00:20:23,055 --> 00:20:24,965
‫کنار سوهایی، آره؟

308
00:20:25,015 --> 00:20:26,466
‫جاکا؟ جریان چیه؟

309
00:20:26,516 --> 00:20:27,684
‫راستش، ما...

310
00:20:38,779 --> 00:20:40,731
‫لعنت بهش! ماجرا چیه؟

311
00:20:40,781 --> 00:20:42,449
‫چرا انقدر تعداد خون‌آشام‌ها زیاده؟

312
00:20:42,991 --> 00:20:47,996
‫هلی، دارم کنار سوها یه انرژی قدرتمند
‫به اندازه اون حس می‌کنم.

313
00:20:48,789 --> 00:20:50,958
‫خیلی دلم واست تنگ شده بود.

314
00:20:51,208 --> 00:20:55,254
‫چندین سال دنبالت بودم.

315
00:21:06,682 --> 00:21:08,475
‫این چیه؟

316
00:21:10,143 --> 00:21:10,978
‫سوها.

317
00:21:11,645 --> 00:21:14,606
‫تا ابد پرنسس من می‌مونی.

318
00:21:22,572 --> 00:21:24,658
‫از سوها فاصله بگیر!

319
00:21:30,455 --> 00:21:33,500
‫باید به خاطر جونت هم شده دخالت نمی‌کردی.

320
00:21:41,216 --> 00:21:42,467
‫هلی...

321
00:21:45,178 --> 00:21:46,305
‫کریس...

322
00:23:06,927 --> 00:23:12,474
‫«قسمت هفتم: ماه آبی، سرنوشت»

323
00:23:14,474 --> 00:23:24,474
دانلود فیلم و سریال
M O V I E S H O . C O M