‫«قسمت ششم: ماه شکارچی، جشن تولد»
‫سلام سوها!
‫خوش اومدی.
‫منتظرت بودیم!
‫چه جای قشنگی.
‫ممنون که اومدی.
‫مطمئنم اینکه وسط جنگل اومدی ‫حسابی سخت بود.
‫شیون الکی غلو می‌کنه ‫که اون اینجا رو ساخته.
‫خب، همچین دروغ هم نیست.
‫ما اینجا رو با پولی که مدت‌ها ‫پس انداز می‌کردیم خریدیم.
‫درسته.
‫سوها.
‫اومدن.
‫کان!
‫سلام.
‫خوشحالم دوباره می‌بینمت.
‫ممنون که اومدی.
‫مطمئنم بقیه هم خوشحالن.
‫چی؟ نه راستش.
‫ما صرفا از روی ادب شما رو دعوت کردیم، ‫ولی شما واقعا اومدید. شرایط رو درک نمی‌کنید؟
‫از دست شما.
‫آره، چون می‌دونستیم اگه نیایم ‫خیلی خوشحال میشید، اومدیم.
‫عمدی بود.
‫زود باشید. بریم داخل.
‫وای!
‫اولین باره به جشن تولد دعوت میشم.
‫واقعا؟
‫راستش، من هیچ‌وقت دوستامو ‫واسه جشن تولدم دعوت نکردم.
‫مشتاق بودم با یه عالمه آدم جشن بگیرم.
‫بازی هم داریم.
‫کلی خوش بگذرونیم.
‫آره!
‫محض اطلاع، ‫ما هنوز به شما کامل اعتماد نداریم.
‫ما هم به شما اعتماد نداریم.
‫همینو بگو.
‫واقعا؟
‫واقعیت داره؟
‫تولدتون مبارک!
‫ممنون.
‫تولدتون مبارک.
‫ممنون دوستان.
‫آره. امروز خوش بگذرونیم.
‫یه عالمه.
‫هی....
‫بابت اون پیام...
‫اونو میگی؟ ممنونم.
‫چی؟ به سوها پیام میدی؟
‫ای‌وای.
‫کی بهت اجازه داده؟
‫در مورد چی حرف میزنین؟
‫این.
‫توله گرگ؟
‫واسش عکس فرستادی؟
‫با این عکس‌های بامزه ‫قصد داری نظرشو جلب کنی؟
‫خیلی ضایعی.
‫می‌بینی؟ بامزه نیست؟
‫راست میگی! بامزه‌ست!
‫واسه منم بفرست.
‫چی؟
‫ظاهرا، کان عاشق حیوون‌هاست.
‫اینو و اینو و اینو هم واسم فرستاده.
‫صبر کن، وایسا ببینم.
‫اون عاشق حیوون‌ها نیست. ‫اون خود حیو...
‫اکثرا عکس توله گرگه، آره؟
‫آره، چون گرگ‌ها رو دوست دارم.
‫ولی گربه‌ها رو خیلی بیشتر دوست دارم.
‫کان؟ چیزی شده؟
‫چیزی نیست.
‫یادم اومد!
‫بفرما.
‫تولدت مبارک.
‫ممنون.
‫می‌تونیم بازش کنیم؟
‫البته.
‫وسایل ضد خون‌آشامیه.
‫اوضاع اخیرا خیلی خطرناک شده.
‫می‌خوام مراقب باشید.
‫ممنون. ‫با جون‌مون ازشون محافظت می‌کنیم.
‫وای، سلیقه خیلی خوبی داری.
‫می‌خوای در برابر حمله‌های خون‌آشامی ‫ازشون محافظت کنی؟
‫خیلی مهربونی، سوها.
‫امیدوارم شما هم کادو آورده باشید.
‫معلومه که آوردیم.
‫آره.
‫تولدتون مبارک.
‫اون...
‫ما هم سلیقه خیلی خوبی داریم.
‫هدیه‌هامون شبیه به همدیگه‌ست، ‫اما هر چقدر وسیله ضد خون‌آشامی داشته باشی بازم کمه.
‫این گوی‌های نقره‌ای گرون بودن.
‫بگیر.
‫ممنون. مراقبشون هستیم.
‫عالیه! با این همه وسایل ضد خون‌آشامی ‫باید در امنیت باشید.
‫آره. خیلی ممنون.
‫خیلی ذوق نکردید.
‫باید حسابی خوشحال باشید.
‫آره. صبر کن ببینم، ‫گفتید هدیه‌تون رو دوست نداشتید!
‫هیجان‌زده شدیم.
‫دقیقا همچین چیزی رو می‌خواستیم.
‫خوشحالم اینو انتخاب کردی، تاهل.
‫مگه نه؟
‫واقعا؟ تو انتخاب کردی؟
‫- باید لطف‌تون رو جبران کنیم. ‫- هی...
‫- بگیر. ‫- نگران نباش.
‫برای منه؟ ممنون.
‫به چه مناسبت؟
‫همین‌طوری. بازش کن.
‫این چیه؟ خیلی بامزه‌ست!
‫توله گرگه!
‫ممنون. ‫بامزه‌ترین عکسیه که دیدم.
‫واقعا؟ خوشحالم پسندیدی.
‫خیلی بامزه‌ست.
‫بهت خوش می‌گذره؟
‫چی می‌خوای؟
‫اومدم سلام کنم.
‫شنیدم رهبرتون شبِ خسوف ‫با سوها برخورد داشته.
‫آره.
‫اینکه یه گرگینه ‫عاشق دختر انسان بشه موردی نداره؟
‫تو یکی حق نظر دادن نداری.
‫بذار یه چیزی رو واضح بگم.
‫من شبیه شما نیستم.
‫چی انقدر بامزه‌ست؟
‫خنده‌داره.
‫اون شب...
‫مثل ما تبدیل شدی.
‫این وسط، عده دیگه‌ای هستن که دوست دارن ‫تبدیل بشن اما نمی‌تونن.
‫خب، بازی کنیم؟
‫شروع کنیم با... گرگینه!
‫گرگینه؟
‫یه بازیـه که دروغگو رو حدس میزنی.
‫واقعا؟ به نظر جالب میاد.
‫واسه این جشن عالیه، می‌دونید؟
‫بیاید بازی کنیم.
‫من استاد بازی‌ام.
‫[استاد بازی: نوآ]
‫شما در روستایی ساکن هستید ‫که مردم اونجا به خوبی و خوش زندگی می‌کنند.
‫هرچند، گرگینه‌ها خودشون رو ‫به شکل انسان درآوردن،
‫و هر شب به اهالی روستا حمله می‌کنن.
‫شما باید گرگینه‌های خبیثی که ‫روستایی‌ها رو فریب میدن رو شناسایی کنید.
‫لطفا چشم‌هاتون رو ببندید.
‫گرگینه‌ها، چشم‌هاتون رو باز کنید.
‫تویی؟ ‫[گرگینه: تاهل و ناجاک]
‫دهنتو ببند! می‌فهمن ما هستیم! ‫[گرگینه: جان]
‫صبح شد.
‫لطفا چشم‌هاتون رو باز کنید.
‫[گرگینه: انزی، کان]
‫[شوالیه: هلی] ‫[پیشگو: سوها]
‫[روستایی: سولون]
‫[روستایی: شیون، جینو] ‫[واسطه: جاکا]
‫خب، گرگینه‌ها کی هستند؟ ‫بحث کنید.
‫تابلوئه یکی از شماست.
‫ها؟
‫آره.
‫صبر کنید. ‫هنوز برای حدس زوده.
‫سوها، به نظر تو گرگینه‌ها کی هستن؟
‫من بگم؟ ‫خب، فکر کنم شب بفهمیم.
‫سوها، تو پیشگویی، درسته؟
‫آره.
‫ضمنا، من شوالیه‌ام.
‫نه، نیستی!
‫احمقی؟
‫ها؟
‫آم...چون... من شوالیه‌ام. ‫آره! منم!
‫واقعا؟ پس بهتره ازم محافظت کنی.
‫حتما.
‫واسه شب هیجان دارم.
‫آره...
‫خیلی‌خب، وقت تموم شد.
‫فکر می‌کنید گرگینه‌ها کی هستند؟
‫به سمت مظنون اشاره کنید.
‫آماده و...
‫از کجا فهمیدید؟
‫مگه می‌شد نفهمیم؟
‫چشم‌هات مدام حرکت می‌کرد.
‫و از اول دستپاچه بودی.
‫شما چرا به من اشاره کردید؟
‫چون ما رو لو میدی...
‫خائن‌ها!
‫منم.
‫احمق.
‫خیلی‌خب. کیک بخوریم.
مووی شو M O V I E S H O . C O M
‫از جشن لذت بردی؟
‫آره. خوشحالم دعوتم کردید.
‫تا حالا انقدر بهم خوش نگذشته بود.
‫خوشحالم.
‫بعدش باید تولد تو رو جشن بگیریم.
‫واقعا؟ خیلی عالیه!
‫ولی این‌دفعه، من جشن می‌گیرم ‫و شما رو دعوت می‌کنم، هلی.
‫ها؟
‫تا حالا جشن نگرفتم.
‫باشه. مشتاقم.
‫آره!
‫بابت امروز ممنون.
‫خواهش می‌کنم. مراقب باش.
‫شما هنوز نمیرید؟
‫نه، باید اینجا رو تمیز کنیم.
‫شب رو می‌مونیم.
‫کمک می‌خواید؟
‫نه. برمی‌گردی مراقب باش.
‫سوها!
‫بیا با همدیگه برگردیم.
‫خب، توی مدرسه می‌بینمت.
‫ممنون که منتظر موندید.
‫غذا خیلی خوشمزه بود، نه؟
‫خوش گذشت.
‫آره.
‫اگه بازم بهت پیام بدم، مشکلی نداره؟
‫البته که نه. ‫منم می‌گردم واست عکس بفرستم.
‫هدیه‌ی کان رو یادم رفت بیارم!
‫ببخشید، یه چیزی یادم رفت!
‫منم باهات...
‫نه، لازم نیست.
‫تا بعد.
‫ولی بزودی خورشید غروب می‌کنه.
‫باورم نمیشه هدیه‌ی کان رو یادم رفت.
‫باید عجله کنم تا هوا تاریک نشده.
‫ها؟
‫کجا گذاشتم؟
‫پیدا کردم.
‫شاید بهتر باشه کمک‌شون کنم.
‫اما کجا رفتن؟
‫اینجا...
‫سوها!
‫لطفا! گوش کن!
‫با من حرف نزن، مزاحم!
‫هلی.
‫من میرم دنبال سوها.
‫برای چی؟
‫می‌خوای چی بگی؟
‫هر چی بگی هیچ فایده‌ای نداره.
‫ما رو توی این وضع دیده.
‫اما هلی...
‫الان باید چیکار کنیم؟
‫کاری از دست ما برنمیاد.
‫شایعات درباره‌ی ما توی آکادمی پخش میشه.
‫بعدش مجبوریم فرار کنیم.
‫یعنی سوها...
‫یعنی سوها به همه میگه؟
‫مگه اون تو دنیا بیشتر از هر چیزی ‫از خون‌آشام‌ها بدش نمیاد؟
‫محاله ما رو به حال خودمون رها کنه.
‫اول باید با خودش صحبت کنیم.
‫آره! هلی، اول با تله‌پاتی باهاش صحبت کن.
‫وقتی خواستم باهاش حرف بزنم، قبول نکرد.
‫گفت مزاحمم.
‫جاکا، پیداش کن.
‫باشه.
‫انرژی سوها قویه، ‫نباید خیلی طول بکشه تا...
‫یه گله خون‌آشام!
‫چی شد؟
‫هلی واقعا خون‌آشامه؟
‫نه فقط هلی.
‫همه‌شون.
‫واسه همین اون قدرت‌ها رو دارن؟
‫شما دانش آموز ما رو کشتید، مگه نه؟
‫واسه همین...
‫می‌خوای گردنم رو گاز بگیری؟
‫اوه...
‫واسه همین...
‫من خون‌آشام نیستم.
‫لطفا باور کن...
‫باور می‌کنم.
‫واسه همین گفت ‫حرفم رو باور می‌کنه؟ اما...
‫فکر می‌کردم بعد از دست دادن کریس ‫یه دوست پیدا کردم که بهم باور داره.
‫دوست‌هایی پیدا کردم ‫که مثل من رازهایی به دوش می‌کشن.
‫برای اولین بار فکر کردم مدرسه باحاله.
‫اما همه‌اش دروغ بود.
‫هلی؟ دنبالم کردی؟
‫جلو نیا! ‫تو دنیا از هیچی بیشتر از...
‫کمک...
‫کمک، کان!
‫سوها؟
‫سوها، حالت خوبه؟
‫درک می‌کنم بهتت زده.
‫ولی ما نسبت به خون‌آشام‌هایی ‫که ازشون بدت میاد متفاوت هستیم.
‫لطفا گوش کن.
‫یعنی...
‫یعنی خون‌آشام نیستی؟
‫و بقیه چی؟
‫لطفا بگو حقیقت نداره.
‫بگو سوء تفاهم شده.
‫وقتی بار اول همدیگه رو دیدیم، ‫گفتی باور داری من خون‌آشام نیستم.
‫چون می‌دونستی من مثل شما نیستم!
‫واسه همین اون حرف رو زدی!
‫نه! این‌طور نیست!
‫پس چرا خیلی راحت باور کردی؟
‫کان؟
‫کریس...
‫گریه می‌کنی، سوها؟
‫ها؟ عه...
‫حالت خوبه؟
‫نمی‌دونم چی شده، ولی نگران نباش.
‫من کنارتم.
‫کریس...
‫تو دوست عزیز منی، سوها.
‫سوها، بیا دوست باشیم.
‫خیلی‌خب.
‫ببخشید که نتونستم فورا بیام.
‫می‌ترسم باور نکنی که زنده شدم.
‫خب، باور نکردنیه، نه؟
‫ولی می‌خوام باور کنی، سوها.
‫بهت باور دارم.
‫درست مثل تو که منو باور داشتی.
‫هلی!
‫کنار سوهایی، آره؟
‫جاکا؟ جریان چیه؟
‫راستش، ما...
‫لعنت بهش! ماجرا چیه؟
‫چرا انقدر تعداد خون‌آشام‌ها زیاده؟
‫هلی، دارم کنار سوها یه انرژی قدرتمند ‫به اندازه اون حس می‌کنم.
‫خیلی دلم واست تنگ شده بود.
‫چندین سال دنبالت بودم.
‫این چیه؟
‫سوها.
‫تا ابد پرنسس من می‌مونی.
‫از سوها فاصله بگیر!
‫باید به خاطر جونت هم شده دخالت نمی‌کردی.
‫هلی...
‫کریس...
‫«قسمت هفتم: ماه آبی، سرنوشت»
دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M