1 00:00:09,884 --> 00:00:10,835 ‫جاکا! 2 00:00:10,885 --> 00:00:13,213 ‫هلی رو ول کن. 3 00:00:13,263 --> 00:00:15,265 ‫اگه اونو می‌خوای، بیا و بگیرش. 4 00:00:19,894 --> 00:00:20,812 ‫جاکا! 5 00:00:24,315 --> 00:00:27,527 ‫کریس، چیکار می‌کنی؟ 6 00:00:27,944 --> 00:00:31,272 ‫من اومدم نجاتت بدم، سوها. 7 00:00:31,322 --> 00:00:33,992 ‫از دست این خون‌آشام‌ها. 8 00:00:35,243 --> 00:00:38,913 ‫فقط من به تو باور داشتم. 9 00:00:39,289 --> 00:00:41,916 ‫پس تو هم باید بهم اعتماد کنی. 10 00:00:44,836 --> 00:00:48,006 ‫یادت رفته مرگِ من تقصیر کی بود؟ 11 00:00:49,340 --> 00:00:51,259 ‫تو کریس نیستی. 12 00:00:53,511 --> 00:00:55,013 ‫تو کی هستی؟ 13 00:00:58,266 --> 00:01:00,143 ‫خودت چه فکری می‌کنی؟ 14 00:02:32,986 --> 00:02:35,989 ‫«قسمت هفتم: ماه آبی، سرنوشت» 15 00:02:50,795 --> 00:02:51,921 ‫لعنتی... 16 00:02:52,755 --> 00:02:57,293 ‫انقدر ضعیف هستید که حسابی ناامید شدم. 17 00:02:57,343 --> 00:03:01,139 ‫دوباره می‌خواید به همون سرنوشت دچار بشید؟ 18 00:03:18,114 --> 00:03:19,782 ‫تو کی هستی؟ 19 00:03:22,493 --> 00:03:24,245 ‫چرا سوها رو می‌خوای؟ 20 00:03:27,248 --> 00:03:28,658 ‫تکون نخور. 21 00:03:28,708 --> 00:03:31,127 ‫سوها، بیا اینجا. 22 00:03:32,962 --> 00:03:35,381 ‫اون خون‌آشامه؟ 23 00:03:36,799 --> 00:03:37,884 ‫مراقب باش. 24 00:04:23,137 --> 00:04:24,088 ‫سوها! 25 00:04:24,138 --> 00:04:26,466 ‫سوها، حالت خوبه؟ 26 00:04:26,516 --> 00:04:29,686 ‫هلی، من... 27 00:04:30,019 --> 00:04:33,932 ‫اون کریسی که می‌شناسم نیست. 28 00:04:33,982 --> 00:04:37,694 ‫کریس مثل اون‌ها نیست... ‫اون خون‌آشام نیست. 29 00:04:40,029 --> 00:04:41,948 ‫ببخشید، سوها. 30 00:04:43,533 --> 00:04:45,576 ‫ماهیت من اینه. 31 00:04:46,619 --> 00:04:48,830 ‫می‌خوام ببرمت یه جای امن. 32 00:04:49,956 --> 00:04:50,873 ‫هلی! 33 00:04:56,254 --> 00:04:57,255 ‫هلی! 34 00:04:58,715 --> 00:04:59,999 ‫بریم! 35 00:05:00,049 --> 00:05:02,719 ‫چرا با اون‌ها میری؟ 36 00:05:04,178 --> 00:05:07,640 ‫متوجه نیستی؟ ‫این کار رو واسه تو می‌کنم. 37 00:05:27,577 --> 00:05:28,703 ‫سولون! 38 00:06:40,066 --> 00:06:41,642 ‫گرگ‌ها؟ 39 00:06:41,692 --> 00:06:42,944 ‫سوها! 40 00:06:43,653 --> 00:06:44,695 ‫کان؟ 41 00:06:51,494 --> 00:06:52,578 ‫سولون! 42 00:06:56,124 --> 00:06:58,284 ‫بی‌خیال بشو نیستن. 43 00:06:58,334 --> 00:06:59,702 ‫نه! 44 00:06:59,752 --> 00:07:03,840 ‫اگه مدام سر راهم سبز بشید، ‫اگه مجبور بشم می‌کشمتون. 45 00:07:04,257 --> 00:07:07,460 ‫اون یه خون‌آشام معمولی نیست! 46 00:07:07,510 --> 00:07:09,554 ‫با تمام توان بهش حمله می‌کنیم! 47 00:07:14,851 --> 00:07:15,843 ‫چی؟ 48 00:07:15,893 --> 00:07:17,728 ‫زود باش، تا فرصت داریم باید بریم. 49 00:07:21,732 --> 00:07:26,404 ‫واقعا از هیچی سر درنمیارید، نه؟ 50 00:07:47,675 --> 00:07:50,136 ‫ممنون. 51 00:07:50,845 --> 00:07:53,139 ‫خوبی؟ صدمه دیدی؟ 52 00:07:55,433 --> 00:07:56,517 ‫من خوبم. 53 00:08:03,274 --> 00:08:04,609 ‫ببخشید که بهت دروغ گفتم. 54 00:08:06,444 --> 00:08:11,115 ‫از وقتی از بهزیستی اومدیم بیرون ‫هویت‌مون رو مخفی می‌کنیم. 55 00:08:11,991 --> 00:08:15,453 ‫نتونستیم بهت بگیم. 56 00:08:17,205 --> 00:08:24,253 ‫این‌که تو از ما متنفری، خیلی بیشتر از اینکه ‫لو بریم ما خون‌آشام هستیم واسمون ترسناک بود. 57 00:08:25,671 --> 00:08:27,507 ‫ببخشید، سوها. 58 00:08:29,759 --> 00:08:32,803 ‫راستش، گیج شدم. 59 00:08:33,387 --> 00:08:36,682 ‫باورم نمیشه شما خون‌آشام باشید. 60 00:08:37,850 --> 00:08:39,977 ‫با همدیگه توی بهزیستی بزرگ شدید، آره؟ 61 00:08:40,353 --> 00:08:42,855 ‫چطوری همه‌تون خون‌آشام شدید؟ 62 00:08:43,314 --> 00:08:45,900 ‫بچه بودید گاز گرفته شدید؟ 63 00:08:47,443 --> 00:08:48,528 ‫نمی‌دونیم. 64 00:08:54,867 --> 00:08:59,163 ‫از وقتی یادمون میاد خون‌آشام هستیم. 65 00:09:00,831 --> 00:09:03,501 ‫اسما اونجا بهزیستی بود. 66 00:09:03,709 --> 00:09:07,964 ‫در واقع زندانی بودیم ‫و مدام زیر نظر بودیم. 67 00:09:09,340 --> 00:09:14,095 ‫تا مدت‌ها، اونجا تمام دنیای ما بود. 68 00:09:16,180 --> 00:09:18,391 ‫از هیچی مطمئن نیستیم. 69 00:09:19,016 --> 00:09:23,896 ‫نمی‌دونیم ما رو گاز گرفتن ‫یا این‌طوری بدنیا اومدیم. 70 00:09:25,439 --> 00:09:31,354 ‫نه تنها این، بلکه برخلاف خون‌آشام‌های دیگه، ‫با نور خورشید یا صلیب مشکل نداریم. 71 00:09:31,404 --> 00:09:34,949 ‫پس از کجا می‌دونید خون‌آشامید؟ 72 00:09:36,284 --> 00:09:43,457 ‫می‌دونم قدرت‌های خاصی دارید، ‫ولی ممکنه مثل من متفاوت باشید. 73 00:09:45,585 --> 00:09:48,421 ‫میل به خوردنِ خون داریم. 74 00:09:50,715 --> 00:09:53,301 ‫به طور غریزی دنبالِ خون هستیم. 75 00:09:54,343 --> 00:09:58,806 ‫دل‌مون هیچ‌چیز دیگه نمی‌خواد، ‫و اگه نخوریم نمی‌میریم. 76 00:09:59,599 --> 00:10:04,395 ‫ولی سالی یک‌بار خون می‌خوریم. 77 00:10:04,979 --> 00:10:06,939 ‫توی روز تولدمون. 78 00:10:08,065 --> 00:10:11,193 ‫فقط خون حیوون‌هایی که ‫به تازگی مُردن رو می‌خوریم. 79 00:10:11,736 --> 00:10:16,198 ‫تابه‌حال به هیچ‌کس صدمه نزدیم، ‫و هیچ‌وقت خون انسان نخوردیم. 80 00:10:17,158 --> 00:10:18,951 ‫قسم خوردیم هیچ‌وقت خون انسان نخوریم. 81 00:10:21,412 --> 00:10:23,831 ‫راست میگم. لطفا باور کن. 82 00:10:26,292 --> 00:10:29,170 ‫نه، مجبور نیستی باور کنی. 83 00:10:30,713 --> 00:10:34,091 ‫نهایت تلاش‌مو می‌کنم تا متقاعد بشی. 84 00:10:37,637 --> 00:10:40,222 ‫چرا اومدی منو نجات بدی؟ 85 00:10:41,057 --> 00:10:43,434 ‫بعد اون حرف‌هایی که بهت زدم. 86 00:10:44,310 --> 00:10:46,437 ‫احساس کردم باید بیام. 87 00:10:47,271 --> 00:10:49,482 ‫انگار وظیفه دارم ازت محافظت کنم. 88 00:10:51,651 --> 00:10:53,861 ‫از لحظه‌ای که تو رو دیدم... 89 00:10:54,695 --> 00:10:58,574 ‫احساس کردم سرنوشت منه. 90 00:11:00,117 --> 00:11:05,915 ‫تا اون‌موقع، نمی‌دونستم کی‌ام ‫یا چطوری باید زندگی کنم. 91 00:11:07,291 --> 00:11:11,212 ‫ولی برای اولین بار، ‫احساس کردم به جواب رسیدم. 92 00:11:13,589 --> 00:11:19,553 ‫من بدنیا اومدم ازت محافظت کنم، ‫و باید به این وظیفه ادامه بدم. 93 00:11:29,522 --> 00:11:30,398 ‫هلی... 94 00:11:32,608 --> 00:11:35,486 ‫می‌خوای گردنمو گاز بگیری؟ 95 00:11:36,070 --> 00:11:39,407 ‫چی؟ نباید چنین کاری کنیم! 96 00:11:48,416 --> 00:11:49,834 ‫من بهت اعتماد دارم. 97 00:11:57,717 --> 00:11:59,927 ‫حالت خوبه، سوها؟ 98 00:12:00,261 --> 00:12:03,597 ‫آره. اصلا گاز نزدی. 99 00:12:04,682 --> 00:12:05,808 ‫حالت خوبه؟ 100 00:12:06,434 --> 00:12:08,811 ‫انگار خسته‌ای. 101 00:12:10,813 --> 00:12:13,524 ‫می‌خوای خونمو بخوری؟ 102 00:12:14,066 --> 00:12:18,279 ‫اگه بگم میل شدیدی ندارم، دروغ گفتم. 103 00:12:19,238 --> 00:12:23,409 ‫ولی اینکه اعتمادتو از دست ندم ‫واسم از همه‌چی مهم‌تره. 104 00:12:24,952 --> 00:12:26,704 ‫نمی‌خوام تو رو ناامید کنم. 105 00:12:27,413 --> 00:12:30,332 ‫بعد اینکه فهمیدی چی هستم ‫بهم اعتماد کردی. 106 00:12:30,708 --> 00:12:32,001 ‫نمی‌خوام بهت خیانت کنم. 107 00:12:33,878 --> 00:12:35,713 ‫من ناامید نشدم. 108 00:12:37,757 --> 00:12:41,218 ‫هیچ‌وقت به من خیانت نکردی. 109 00:12:44,138 --> 00:12:48,008 ‫تا الان، از خون‌آشام‌ها متنفر بودم. 110 00:12:48,058 --> 00:12:50,644 ‫فکر می‌کردم هیولاهای خطرناکی‌ان ‫که به مردم حمله می‌کنن. 111 00:12:51,604 --> 00:12:56,692 ‫ولی هر وقت جونم به خطر میفته ‫برای نجاتم میای. 112 00:12:57,276 --> 00:12:58,903 ‫باعث خوشحالیه. 113 00:13:00,696 --> 00:13:04,575 ‫اینکه می‌دونم تو خون‌آشامی ‫باعث نمیشه ازت متنفر باشم. 114 00:13:05,326 --> 00:13:08,404 ‫ببخشید که بهت توهین کردم. 115 00:13:08,454 --> 00:13:11,957 ‫از وقتی آشنا شدیم، ذره‌ای عوض نشدی. 116 00:13:12,708 --> 00:13:15,753 ‫خوشحالم که نسبت به همدیگه ‫بیشتر شناخت پیدا کردیم. 117 00:13:16,086 --> 00:13:18,714 ‫امیدوارم تا همیشه دوستم بمونی. 118 00:13:29,183 --> 00:13:30,226 ‫ممنون. 119 00:13:31,143 --> 00:13:31,852 ‫هلی! 120 00:13:32,812 --> 00:13:35,055 ‫جاکا؟ تویی، جاکا؟ 121 00:13:35,105 --> 00:13:39,602 ‫آره. اون یارو ناپدید شد. ‫حال سوها خوبه؟ 122 00:13:39,652 --> 00:13:41,562 ‫آره. شما خوبید؟ 123 00:13:41,612 --> 00:13:45,024 ‫یه‌کم آسیب جزئی دیدیم، ‫ولی همه حالشون خوبه. 124 00:13:45,074 --> 00:13:46,158 ‫که اینطور. 125 00:13:46,700 --> 00:13:48,402 ‫بیایم پیش شما؟ 126 00:13:48,452 --> 00:13:52,490 ‫عه... اما سوها خوشش نمیاد. 127 00:13:52,540 --> 00:13:56,001 ‫هلی، بگو ما میریم پیش‌شون. 128 00:13:57,711 --> 00:13:58,662 ‫سوها! 129 00:13:58,712 --> 00:13:59,672 ‫کان! 130 00:14:01,340 --> 00:14:02,583 ‫خوبی؟ 131 00:14:02,633 --> 00:14:04,585 ‫آره، ممنون. 132 00:14:04,635 --> 00:14:07,171 ‫چون اومدید و منو نجات دادید. 133 00:14:07,221 --> 00:14:08,464 ‫حال تو خوبه؟ 134 00:14:08,514 --> 00:14:10,432 ‫آره، نگران نباش. 135 00:14:11,183 --> 00:14:12,643 ‫ما پوست‌کلفتیم. 136 00:14:13,978 --> 00:14:15,304 ‫خوبه. 137 00:14:15,354 --> 00:14:17,848 ‫بابت کمک‌تون متشکرم. 138 00:14:17,898 --> 00:14:18,724 ‫ها؟ 139 00:14:18,774 --> 00:14:20,526 ‫نیازی به تشکر نیست. 140 00:14:21,402 --> 00:14:25,147 ‫ما هم نمی‌تونستیم وضعیت رو نادیده بگیریم. 141 00:14:25,197 --> 00:14:26,065 ‫آره. 142 00:14:26,115 --> 00:14:29,201 ‫سوها، احتمالا ما رو دیدی... 143 00:14:30,786 --> 00:14:33,372 ‫ولی ما واقعا گرگینه هستیم. 144 00:14:36,375 --> 00:14:37,751 ‫واقعا؟ 145 00:14:38,085 --> 00:14:39,003 ‫آره. 146 00:14:39,378 --> 00:14:41,714 ‫اونجا ما رو دیدی، درسته؟ 147 00:14:42,089 --> 00:14:43,632 ‫ببخشید که ترسیدی. 148 00:14:46,927 --> 00:14:50,556 ‫همه از آدم‌هایی که متفاوت هستن ‫می‌ترسن و دوری می‌کنن. 149 00:14:51,473 --> 00:14:54,685 ‫فکر کردیم اگه بفهمی، از ما متنفر بشی. 150 00:14:56,145 --> 00:15:00,149 ‫اما اونجا مجالِ فکر کردن نداشتیم. 151 00:15:00,733 --> 00:15:03,777 ‫می‌خواستیم فورا نجاتت بدیم. 152 00:15:05,696 --> 00:15:08,607 ‫کان، شما... 153 00:15:08,657 --> 00:15:10,659 ‫ممنونم که نجات دادید. 154 00:15:13,454 --> 00:15:19,668 ‫وقتی دیدم سوها نقش زمین شده، ‫خشمی رو حس کردم که تابه‌حال سابقه نداشته. 155 00:15:20,419 --> 00:15:24,924 ‫تا به خودم اومدم، دیدم گرگ شدم ‫و به سمت اون حمله‌ور شدم. 156 00:15:26,967 --> 00:15:33,933 ‫قصد داشتم بهتون بگم، ‫اما حتی خودمم نمی‌دونم چی هستم. 157 00:15:34,308 --> 00:15:36,093 ‫تو سولون هستی. 158 00:15:36,143 --> 00:15:41,065 ‫تعجب کردیم، ‫ولی چیزی رو تغییر نمیده. 159 00:15:42,107 --> 00:15:43,484 ‫دقیقا. 160 00:15:44,818 --> 00:15:45,936 ‫آره. 161 00:15:45,986 --> 00:15:48,480 ‫آفرین، جینو. 162 00:15:48,530 --> 00:15:49,940 ‫یه دقیقه صبر کنید. 163 00:15:49,990 --> 00:15:53,994 ‫مگه ما یه عالمه ‫درباره گرگینه‌ها بد دهنی نکردیم؟ 164 00:15:56,455 --> 00:15:59,325 ‫من یکی، آره. 165 00:15:59,375 --> 00:16:03,078 ‫وقتی به گرگ تبدیل میشی ‫حسابی قوی نمیشی؟ 166 00:16:03,128 --> 00:16:04,622 ‫عه... 167 00:16:04,672 --> 00:16:06,332 ‫دیگه چی عوض میشه؟ 168 00:16:06,382 --> 00:16:08,292 ‫دمای بدنت بالا میره، آره؟ 169 00:16:08,342 --> 00:16:09,543 ‫کی سریع‌تره، تو یا جاکا؟ 170 00:16:09,593 --> 00:16:12,504 ‫همیشه دلم می‌خواست گرگ‌سواری کنم! 171 00:16:12,554 --> 00:16:13,172 ‫منم! 172 00:16:13,222 --> 00:16:13,631 ‫منم. 173 00:16:13,681 --> 00:16:14,390 ‫منم! 174 00:16:14,765 --> 00:16:16,091 ‫دقیقا. 175 00:16:16,141 --> 00:16:17,935 ‫- من قطعا سریع‌ترم! ‫- کی بدش میاد؟ 176 00:16:17,977 --> 00:16:20,396 ‫- مسابقه بدیم؟ ‫- مگه بچه‌اید؟ 177 00:16:24,858 --> 00:16:26,777 ‫سوها! هلی! 178 00:16:33,409 --> 00:16:34,485 ‫جاکا! 179 00:16:34,535 --> 00:16:35,486 ‫جان. 180 00:16:35,536 --> 00:16:36,487 ‫شیون. 181 00:16:36,537 --> 00:16:37,613 ‫نوآ. 182 00:16:37,663 --> 00:16:38,614 ‫جینو. 183 00:16:38,664 --> 00:16:40,249 ‫و سولون. 184 00:16:41,208 --> 00:16:43,544 ‫خیلی ممنون. 185 00:16:45,546 --> 00:16:46,797 ‫سولون. 186 00:16:50,801 --> 00:16:56,932 ‫ببخشید که مجبور شدی به‌خاطر من ‫رازتون رو لو بدید. 187 00:16:57,599 --> 00:16:59,843 ‫تو کاری نکردی. 188 00:16:59,893 --> 00:17:02,221 ‫اون یارو کفریم کرد. 189 00:17:02,271 --> 00:17:07,192 ‫می‌دونم، ولی می‌خواستم اینو بگم. 190 00:17:07,609 --> 00:17:10,320 ‫ببخشید. و ممنون. 191 00:17:14,700 --> 00:17:17,202 ‫می‌خوام یه چیزی بهتون بگم. 192 00:17:17,703 --> 00:17:22,366 ‫با وجود اینکه خون‌آشام هستید ‫از شما متنفر نیستم. 193 00:17:22,416 --> 00:17:27,337 ‫با اینکه گرگینه هستید ‫شما رو متفاوت نمی‌بینم. 194 00:17:30,966 --> 00:17:40,017 ‫من تا الان قدرت غیر عادی‌مو قایم می‌کردم، ‫ولی شما منو با همین حالتم پذیرفتید. 195 00:17:40,392 --> 00:17:42,352 ‫خیلی خوشحال شدم. 196 00:17:42,853 --> 00:17:46,557 ‫الان، اجازه می‌دید ‫همین کار رو در قبال شما کنم؟ 197 00:17:46,607 --> 00:17:47,975 ‫البته. 198 00:17:48,025 --> 00:17:48,809 ‫آره. 199 00:17:48,859 --> 00:17:50,185 ‫خیلی دوست داریم دوست همدیگه باشیم. 200 00:17:50,235 --> 00:17:52,863 ‫اصلا بیا دوست صمیمی بشیم! 201 00:17:53,405 --> 00:17:54,364 ‫آره. 202 00:17:56,909 --> 00:17:59,361 ‫انزی درباره‌ات گفته بود. 203 00:17:59,411 --> 00:18:01,997 ‫باید زودتر می‌گفتی. 204 00:18:04,666 --> 00:18:08,245 ‫رفیق، سولون می‌تونه خیلی کله‌شق باشه! 205 00:18:08,295 --> 00:18:09,546 ‫خفه شو. 206 00:18:13,884 --> 00:18:16,587 ‫سر درنمیارم. 207 00:18:16,637 --> 00:18:22,593 ‫چرا شبیه کریس، دوست دوران بچگیم بود؟ 208 00:18:22,643 --> 00:18:25,679 ‫منظورت اینه اون یکی دیگه‌ست؟ 209 00:18:25,729 --> 00:18:28,140 ‫پس اون خون‌آشام کی بود؟ 210 00:18:28,190 --> 00:18:29,933 ‫هنوز نمی‌دونیم، 211 00:18:29,983 --> 00:18:34,146 ‫ولی نسبت با تمام خون‌آشامی‌هایی که ‫باهاشون مواجه شدیم، خیلی فرق داره. 212 00:18:34,196 --> 00:18:38,442 ‫الان که فکر می‌کنم، قبل ناپدید شدن ‫یه حرف عجیب زد. 213 00:18:38,492 --> 00:18:39,576 ‫حرف عجیبی زد؟ 214 00:18:39,952 --> 00:18:40,736 ‫آره. 215 00:18:40,786 --> 00:18:45,582 ‫واقعا از هیچی سر درنمیارید، نه؟ 216 00:18:48,377 --> 00:18:49,620 ‫یعنی چی؟ 217 00:18:49,670 --> 00:18:54,216 ‫تازه اینم گفت که: ‫دوباره می‌خواید به همون سرنوشت دچار بشید؟ 218 00:18:55,592 --> 00:18:59,880 ‫انگار قبلا با ما مبارزه کرده. 219 00:18:59,930 --> 00:19:02,057 ‫شاید شما رو می‌شناسه. 220 00:19:11,066 --> 00:19:16,396 ‫راستیتش، ‫دوستای ما یکی‌یکی گم میشن. 221 00:19:16,446 --> 00:19:17,698 ‫چی؟ 222 00:19:18,115 --> 00:19:21,410 ‫گرگینه‌ها همیشه هدفِ خون‌آشام‌ها بودن. 223 00:19:21,869 --> 00:19:24,288 ‫اخیرا بدتر شده. 224 00:19:25,038 --> 00:19:27,366 ‫برادران ما در حال پیگیری هستن، 225 00:19:27,416 --> 00:19:30,285 ‫ولی هنوز اطلاعات مفیدی پیدا نکردن. 226 00:19:30,335 --> 00:19:33,956 ‫و دیروز، ارتباط‌مون رو باهاشون از دست دادیم. 227 00:19:34,006 --> 00:19:38,510 ‫اون دختر مدرسه‌مون که بهش حمله شد... 228 00:19:39,094 --> 00:19:41,221 ‫اونم گرگینه بود. 229 00:19:41,638 --> 00:19:43,724 ‫مجرم هنوز دستگیر نشده؟ 230 00:19:46,185 --> 00:19:51,023 ‫فرض رو بر این گرفتیم چون قربانی گرگینه بوده ‫یه خون‌آشام بهش حمله کرده. 231 00:19:51,315 --> 00:19:54,026 ‫اما شاید اشتباه کردیم. 232 00:19:54,526 --> 00:19:56,778 ‫اون درست شبیه سوها بود. 233 00:19:58,280 --> 00:20:02,067 ‫پس یعنی هدف اصلی‌شون سوها بوده؟ 234 00:20:02,117 --> 00:20:05,237 ‫آدمی که امروز حمله کرد قاتل اصلی بود؟ 235 00:20:05,287 --> 00:20:07,573 ‫ممکنه. 236 00:20:07,623 --> 00:20:11,043 ‫با توجه به اتفاق امروز، ‫باید حواستو جمع کنی، سوها. 237 00:20:13,045 --> 00:20:15,247 ‫مطمئن نیستیم این‌که ‫خون‌آشام سوها رو هدف قرار داده 238 00:20:15,297 --> 00:20:19,051 ‫به ناپدید شدن دوست‌های ما مربوط باشه یا نه، 239 00:20:19,551 --> 00:20:21,094 ‫ولی بهتره حواسمون رو جمع کنیم. 240 00:20:21,470 --> 00:20:22,512 ‫آره. 241 00:20:27,893 --> 00:20:28,685 ‫سولون. 242 00:20:30,520 --> 00:20:34,483 ‫ممنون. ‫به خاطر تو سوها سالمه. 243 00:20:35,025 --> 00:20:38,187 ‫نه، دست تنها نمی‌تونستم. 244 00:20:38,237 --> 00:20:41,323 ‫ولی اینکه تو میگی... 245 00:20:43,784 --> 00:20:44,618 ‫متاسفم. 246 00:20:45,452 --> 00:20:50,832 ‫این‌که این راز رو پیش خودت نگه داشتی ‫حتما دشوار بوده. 247 00:20:54,211 --> 00:20:56,955 ‫به همه هم گفتم مهم نبود. 248 00:20:57,005 --> 00:20:59,174 ‫همه خندیدن. 249 00:21:00,217 --> 00:21:01,418 ‫رفیق، بی ادبیه. 250 00:21:01,468 --> 00:21:02,461 ‫مگه نه؟ 251 00:21:02,511 --> 00:21:03,837 ‫عادتشونه. 252 00:21:03,887 --> 00:21:04,596 ‫آره، گمونم. 253 00:22:48,700 --> 00:22:54,289 ‫«قسمت هشتم: ماه قدیمی، ارباب خون‌آشام» 254 00:22:56,289 --> 00:23:06,289 دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M