‫جاکا!
‫هلی رو ول کن.
‫اگه اونو می‌خوای، بیا و بگیرش.
‫جاکا!
‫کریس، چیکار می‌کنی؟
‫من اومدم نجاتت بدم، سوها.
‫از دست این خون‌آشام‌ها.
‫فقط من به تو باور داشتم.
‫پس تو هم باید بهم اعتماد کنی.
‫یادت رفته مرگِ من تقصیر کی بود؟
‫تو کریس نیستی.
‫تو کی هستی؟
‫خودت چه فکری می‌کنی؟
‫«قسمت هفتم: ماه آبی، سرنوشت»
‫لعنتی...
‫انقدر ضعیف هستید که حسابی ناامید شدم.
‫دوباره می‌خواید به همون سرنوشت دچار بشید؟
‫تو کی هستی؟
‫چرا سوها رو می‌خوای؟
‫تکون نخور.
‫سوها، بیا اینجا.
‫اون خون‌آشامه؟
‫مراقب باش.
‫سوها!
‫سوها، حالت خوبه؟
‫هلی، من...
‫اون کریسی که می‌شناسم نیست.
‫کریس مثل اون‌ها نیست... ‫اون خون‌آشام نیست.
‫ببخشید، سوها.
‫ماهیت من اینه.
‫می‌خوام ببرمت یه جای امن.
‫هلی!
‫بریم!
‫چرا با اون‌ها میری؟
‫متوجه نیستی؟ ‫این کار رو واسه تو می‌کنم.
‫سولون!
‫گرگ‌ها؟
‫سوها!
‫کان؟
‫سولون!
‫بی‌خیال بشو نیستن.
‫نه!
‫اگه مدام سر راهم سبز بشید، ‫اگه مجبور بشم می‌کشمتون.
‫اون یه خون‌آشام معمولی نیست!
‫با تمام توان بهش حمله می‌کنیم!
‫چی؟
‫زود باش، تا فرصت داریم باید بریم.
‫واقعا از هیچی سر درنمیارید، نه؟
‫ممنون.
‫خوبی؟ صدمه دیدی؟
‫من خوبم.
‫ببخشید که بهت دروغ گفتم.
‫از وقتی از بهزیستی اومدیم بیرون ‫هویت‌مون رو مخفی می‌کنیم.
‫نتونستیم بهت بگیم.
‫این‌که تو از ما متنفری، خیلی بیشتر از اینکه ‫لو بریم ما خون‌آشام هستیم واسمون ترسناک بود.
‫ببخشید، سوها.
‫راستش، گیج شدم.
‫باورم نمیشه شما خون‌آشام باشید.
‫با همدیگه توی بهزیستی بزرگ شدید، آره؟
‫چطوری همه‌تون خون‌آشام شدید؟
‫بچه بودید گاز گرفته شدید؟
‫نمی‌دونیم.
‫از وقتی یادمون میاد خون‌آشام هستیم.
‫اسما اونجا بهزیستی بود.
‫در واقع زندانی بودیم ‫و مدام زیر نظر بودیم.
‫تا مدت‌ها، اونجا تمام دنیای ما بود.
‫از هیچی مطمئن نیستیم.
‫نمی‌دونیم ما رو گاز گرفتن ‫یا این‌طوری بدنیا اومدیم.
‫نه تنها این، بلکه برخلاف خون‌آشام‌های دیگه، ‫با نور خورشید یا صلیب مشکل نداریم.
‫پس از کجا می‌دونید خون‌آشامید؟
‫می‌دونم قدرت‌های خاصی دارید، ‫ولی ممکنه مثل من متفاوت باشید.
‫میل به خوردنِ خون داریم.
‫به طور غریزی دنبالِ خون هستیم.
‫دل‌مون هیچ‌چیز دیگه نمی‌خواد، ‫و اگه نخوریم نمی‌میریم.
‫ولی سالی یک‌بار خون می‌خوریم.
‫توی روز تولدمون.
‫فقط خون حیوون‌هایی که ‫به تازگی مُردن رو می‌خوریم.
‫تابه‌حال به هیچ‌کس صدمه نزدیم، ‫و هیچ‌وقت خون انسان نخوردیم.
‫قسم خوردیم هیچ‌وقت خون انسان نخوریم.
‫راست میگم. لطفا باور کن.
‫نه، مجبور نیستی باور کنی.
‫نهایت تلاش‌مو می‌کنم تا متقاعد بشی.
‫چرا اومدی منو نجات بدی؟
‫بعد اون حرف‌هایی که بهت زدم.
‫احساس کردم باید بیام.
‫انگار وظیفه دارم ازت محافظت کنم.
‫از لحظه‌ای که تو رو دیدم...
‫احساس کردم سرنوشت منه.
‫تا اون‌موقع، نمی‌دونستم کی‌ام ‫یا چطوری باید زندگی کنم.
‫ولی برای اولین بار، ‫احساس کردم به جواب رسیدم.
‫من بدنیا اومدم ازت محافظت کنم، ‫و باید به این وظیفه ادامه بدم.
‫هلی...
‫می‌خوای گردنمو گاز بگیری؟
‫چی؟ نباید چنین کاری کنیم!
‫من بهت اعتماد دارم.
‫حالت خوبه، سوها؟
‫آره. اصلا گاز نزدی.
‫حالت خوبه؟
‫انگار خسته‌ای.
‫می‌خوای خونمو بخوری؟
‫اگه بگم میل شدیدی ندارم، دروغ گفتم.
‫ولی اینکه اعتمادتو از دست ندم ‫واسم از همه‌چی مهم‌تره.
‫نمی‌خوام تو رو ناامید کنم.
‫بعد اینکه فهمیدی چی هستم ‫بهم اعتماد کردی.
‫نمی‌خوام بهت خیانت کنم.
‫من ناامید نشدم.
‫هیچ‌وقت به من خیانت نکردی.
‫تا الان، از خون‌آشام‌ها متنفر بودم.
‫فکر می‌کردم هیولاهای خطرناکی‌ان ‫که به مردم حمله می‌کنن.
‫ولی هر وقت جونم به خطر میفته ‫برای نجاتم میای.
‫باعث خوشحالیه.
‫اینکه می‌دونم تو خون‌آشامی ‫باعث نمیشه ازت متنفر باشم.
‫ببخشید که بهت توهین کردم.
‫از وقتی آشنا شدیم، ذره‌ای عوض نشدی.
‫خوشحالم که نسبت به همدیگه ‫بیشتر شناخت پیدا کردیم.
‫امیدوارم تا همیشه دوستم بمونی.
‫ممنون.
‫هلی!
‫جاکا؟ تویی، جاکا؟
‫آره. اون یارو ناپدید شد. ‫حال سوها خوبه؟
‫آره. شما خوبید؟
‫یه‌کم آسیب جزئی دیدیم، ‫ولی همه حالشون خوبه.
‫که اینطور.
‫بیایم پیش شما؟
‫عه... اما سوها خوشش نمیاد.
‫هلی، بگو ما میریم پیش‌شون.
‫سوها!
‫کان!
‫خوبی؟
‫آره، ممنون.
‫چون اومدید و منو نجات دادید.
‫حال تو خوبه؟
‫آره، نگران نباش.
‫ما پوست‌کلفتیم.
‫خوبه.
‫بابت کمک‌تون متشکرم.
‫ها؟
‫نیازی به تشکر نیست.
‫ما هم نمی‌تونستیم وضعیت رو نادیده بگیریم.
‫آره.
‫سوها، احتمالا ما رو دیدی...
‫ولی ما واقعا گرگینه هستیم.
‫واقعا؟
‫آره.
‫اونجا ما رو دیدی، درسته؟
‫ببخشید که ترسیدی.
‫همه از آدم‌هایی که متفاوت هستن ‫می‌ترسن و دوری می‌کنن.
‫فکر کردیم اگه بفهمی، از ما متنفر بشی.
‫اما اونجا مجالِ فکر کردن نداشتیم.
‫می‌خواستیم فورا نجاتت بدیم.
‫کان، شما...
‫ممنونم که نجات دادید.
‫وقتی دیدم سوها نقش زمین شده، ‫خشمی رو حس کردم که تابه‌حال سابقه نداشته.
‫تا به خودم اومدم، دیدم گرگ شدم ‫و به سمت اون حمله‌ور شدم.
‫قصد داشتم بهتون بگم، ‫اما حتی خودمم نمی‌دونم چی هستم.
‫تو سولون هستی.
‫تعجب کردیم، ‫ولی چیزی رو تغییر نمیده.
‫دقیقا.
‫آره.
‫آفرین، جینو.
‫یه دقیقه صبر کنید.
‫مگه ما یه عالمه ‫درباره گرگینه‌ها بد دهنی نکردیم؟
‫من یکی، آره.
‫وقتی به گرگ تبدیل میشی ‫حسابی قوی نمیشی؟
‫عه...
‫دیگه چی عوض میشه؟
‫دمای بدنت بالا میره، آره؟
‫کی سریع‌تره، تو یا جاکا؟
‫همیشه دلم می‌خواست گرگ‌سواری کنم!
‫منم!
‫منم.
‫منم!
‫دقیقا.
‫- من قطعا سریع‌ترم! ‫- کی بدش میاد؟
‫- مسابقه بدیم؟ ‫- مگه بچه‌اید؟
‫سوها! هلی!
‫جاکا!
‫جان.
‫شیون.
‫نوآ.
‫جینو.
‫و سولون.
‫خیلی ممنون.
‫سولون.
‫ببخشید که مجبور شدی به‌خاطر من ‫رازتون رو لو بدید.
‫تو کاری نکردی.
‫اون یارو کفریم کرد.
‫می‌دونم، ولی می‌خواستم اینو بگم.
‫ببخشید. و ممنون.
‫می‌خوام یه چیزی بهتون بگم.
‫با وجود اینکه خون‌آشام هستید ‫از شما متنفر نیستم.
‫با اینکه گرگینه هستید ‫شما رو متفاوت نمی‌بینم.
‫من تا الان قدرت غیر عادی‌مو قایم می‌کردم، ‫ولی شما منو با همین حالتم پذیرفتید.
‫خیلی خوشحال شدم.
‫الان، اجازه می‌دید ‫همین کار رو در قبال شما کنم؟
‫البته.
‫آره.
‫خیلی دوست داریم دوست همدیگه باشیم.
‫اصلا بیا دوست صمیمی بشیم!
‫آره.
‫انزی درباره‌ات گفته بود.
‫باید زودتر می‌گفتی.
‫رفیق، سولون می‌تونه خیلی کله‌شق باشه!
‫خفه شو.
‫سر درنمیارم.
‫چرا شبیه کریس، دوست دوران بچگیم بود؟
‫منظورت اینه اون یکی دیگه‌ست؟
‫پس اون خون‌آشام کی بود؟
‫هنوز نمی‌دونیم،
‫ولی نسبت با تمام خون‌آشامی‌هایی که ‫باهاشون مواجه شدیم، خیلی فرق داره.
‫الان که فکر می‌کنم، قبل ناپدید شدن ‫یه حرف عجیب زد.
‫حرف عجیبی زد؟
‫آره.
‫واقعا از هیچی سر درنمیارید، نه؟
‫یعنی چی؟
‫تازه اینم گفت که: ‫دوباره می‌خواید به همون سرنوشت دچار بشید؟
‫انگار قبلا با ما مبارزه کرده.
‫شاید شما رو می‌شناسه.
‫راستیتش، ‫دوستای ما یکی‌یکی گم میشن.
‫چی؟
‫گرگینه‌ها همیشه هدفِ خون‌آشام‌ها بودن.
‫اخیرا بدتر شده.
‫برادران ما در حال پیگیری هستن،
‫ولی هنوز اطلاعات مفیدی پیدا نکردن.
‫و دیروز، ارتباط‌مون رو باهاشون از دست دادیم.
‫اون دختر مدرسه‌مون که بهش حمله شد...
‫اونم گرگینه بود.
‫مجرم هنوز دستگیر نشده؟
‫فرض رو بر این گرفتیم چون قربانی گرگینه بوده ‫یه خون‌آشام بهش حمله کرده.
‫اما شاید اشتباه کردیم.
‫اون درست شبیه سوها بود.
‫پس یعنی هدف اصلی‌شون سوها بوده؟
‫آدمی که امروز حمله کرد قاتل اصلی بود؟
‫ممکنه.
‫با توجه به اتفاق امروز، ‫باید حواستو جمع کنی، سوها.
‫مطمئن نیستیم این‌که ‫خون‌آشام سوها رو هدف قرار داده
‫به ناپدید شدن دوست‌های ما مربوط باشه یا نه،
‫ولی بهتره حواسمون رو جمع کنیم.
‫آره.
‫سولون.
‫ممنون. ‫به خاطر تو سوها سالمه.
‫نه، دست تنها نمی‌تونستم.
‫ولی اینکه تو میگی...
‫متاسفم.
‫این‌که این راز رو پیش خودت نگه داشتی ‫حتما دشوار بوده.
‫به همه هم گفتم مهم نبود.
‫همه خندیدن.
‫رفیق، بی ادبیه.
‫مگه نه؟
‫عادتشونه.
‫آره، گمونم.
‫«قسمت هشتم: ماه قدیمی، ارباب خون‌آشام»
دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M