‫شوت خوبی بود، جاکا!
‫آره!
‫خیلی‌خب، حالا نوبت منه!
‫سوها!
‫شیون! دوستان!
‫اومدی تمرین ما رو تماشا کنی؟
‫آره. مسابقه فرداست، درسته؟
‫حالتون چطوره؟
‫عالی!
‫همه پرتاب‌ها رو از دست دادی.
‫ها؟
‫واقعا؟
‫ولی برنده میشیم.
‫به لطف من، دوباره می‌بریمشون.
‫پیروزی‌مون رو به تو تقدیم می‌کنم.
‫ها؟ واقعا؟ ممنون.
‫سوها، ممنون که اومدی.
‫خواهش می‌کنم.
‫من بدنیا اومدم ازت محافظت کنم، ‫و باید به این وظیفه ادامه بدم.
‫نهایت تلاش‌مو می‌کنم، ‫و امیدوارم تشویقم کنی.
‫خیلی‌خب. امیدوارم برنده بشید.
‫آره.
‫هی.
‫اینجا بودنت خطرناکه.
‫اگه نمی‌خوای صدمه ببینی، برو بیرون.
‫سولون، نگرانمی؟
‫چی؟ نه!
‫یالا، بریم تمرین کنیم!
‫باشه.
‫خیلی‌خب، تا بعد.
‫«قسمت هشتم: ماه قدیمی، ارباب خون‌آشام»
‫۱۲۰ سال گذشته.
‫حالتون چطوره، خانم مدیر؟
‫خوبم، می‌بینید.
‫فکر کردیم خیلی وقت پیش تسلیم شدید.
‫نمی‌دونستیم هنوز دنبال ما بودید.
‫دنبال شما نیومدم.
‫ولی خوشحالم اتفاقی همدیگه رو دیدیم.
‫می‌بینم کنار همدیگه موندید.
‫اینجا چه خبره؟
‫بالاخره باز همدیگه رو دیدیم.
‫به شما هم میگم.
‫یه‌دفعه پیدات شده و می‌خوای ‫به حرفت گوش بدیم؟ برو بابا!
‫به حرف اون گوش ندید!
‫گوش نمیدیم.
‫بریم.
‫ما دیگه اون بچه‌های سابق نیستیم.
‫در حال حاضر مسائل ضروری‌تری وجود داره.
‫[کان: میشه فورا همدیگه رو ببینیم.] ‫[البته. زود میام.]
‫کان!
‫ببخشید که یه‌دفعه‌ای شد.
‫چیزی شده؟
‫خب، راستش...
‫می‌خواستم یه چیزی بهت بگم.
‫من دوستت دارم، سوها.
‫چی؟
‫گرگینه‌ها یک‌بار برای همیشه عاشق میشن.
‫تا آخرین نفس دوستت دارم.
‫اگه موقع مسابقه شبانه فوتبال تشویقم کنی ‫خیلی خوشحال میشم.
‫می‌خواستم همین رو بگم.
‫تا خوابگاه همراهت میام.
‫بالاخره، مسابقه فینال فوتبال!
‫یک‌بار دیگه، مدرسه سانشاین سیتی ‫به مصاف آکادمی دلسیز میره!
‫نهایت تلاش‌مو می‌کنم، ‫و امیدوارم تشویقم کنی.
‫اگه تشویقم کنی ‫خیلی خوشحال میشم.
‫باید چیکار کنم؟
‫دوستیم با هر دوی اون‌ها خیلی واسم ارزشمنده.
‫حداقل این‌طور فکر می‌کردم.
‫ولی اون‌ها واسم خیلی مهم هستن...
‫الان باید روی تشویق‌شون تمرکز کنم!
‫آیا قهرمان سال گذشته، دلسیز، ‫می‌تونه موفقیتش رو تکرار کنه؟
‫یا سانشاین سیتی انتقام می‌گیره؟
‫این مسابقه هیجان انگیز ‫تا دقایق دیگر آغاز میشه!
‫ماهان، روسلند، کامیل...
‫قول دادید برمی‌گردید.
‫نه. باید تمرکز کنم!
‫این بازی رو می‌بریم!
‫امسال بازم مثل آب خوردن شما رو می‌بریم!
‫ها؟
‫سوها! طرفدارهای تیم ما اون سمت نشستن!
‫سوها، قول میدم به خاطر تو برنده میشم.
‫باید چیکار کنم؟
‫بازی داره شروع میشه!
‫هی! آیا دلسیز گل میزنه؟
‫جینو! پاس!
‫یول!
‫- سانشاین توپ رو می‌گیره! چه تکلی میزنه! ‫- شیون!
‫آفرین، کان!
‫انزی!
‫لعنتی!
‫دلسیز گل اول رو میزنه!
‫آفرین، هلی.
‫ممنون.
‫بدک نبود!
‫هلی...
‫نیمه اول با پیروزی یک گله دلسیز تموم میشه!
‫از چیزی که انتظار داشتم سخت‌تر بود.
‫امیدوارم کسی صدمه نبینه.
‫سوها!
‫دیدی گل زدم؟
‫آره! معرکه بودی!
‫واقعا؟
‫من گل دوم رو زدم.
‫سوها!
‫طرفدارهای ما اون‌طرف نشستن!
‫عه...
‫سوها!
‫فعلا عقبیم، ولی قسم می‌خورم برنده میشم، ‫منو تشویق کن!
‫چی؟ سوها طرفدار ماست.
‫سوها، تماشاگرهای ما اون سمت نشستن!
‫هی!
‫سوها طرفدار ماست.
‫سوها، بهت خوش می‌گذره؟
‫هلی؟
‫ما رو تشویق کن، باشه؟
‫تا بعد.
‫همین؟
‫هلی...
‫سوها.
‫یه لحظه وقت داری؟
‫نه...
‫واسه همین دنبال تو بودم.
‫نه!
‫چی؟ صدای سوها بود.
‫اینجا نیست.
‫نیستش. اون نیست.
‫سوها!
‫هلی!
‫حالت خوبه؟
‫سوها...
‫اجازه نمیدم برنده بشن!
‫من باید پیروز بشم!
‫گل!
‫سانشاین سیتی گلی که در به در دنبالش بودن ‫رو به ثمر میرسونن!
‫- عالی بود، کان! ‫- سانشاین سیتی انتقام می‌گیره!
‫سانشاین! سانشاین! سانشاین!
‫هلی، چیزی شده؟
‫یه اتفاقی افتاده.
‫سوها!
‫با سوها چیکار داشتی؟
‫کی اونو برد؟
‫داردان، اولین خون‌آشام.
‫داردان، اولین خون‌آشام؟ کی هست؟
‫ممکنه...
‫واقعا از هیچی سر درنمیارید، نه؟
‫داردان صدر اعظم پادشاهی وارگر باستان بوده.
‫اون در اصل انسان بود، ‫در جستجوی قدرت،
‫با یه روش ممنوعه ‫خودش رو به خون‌آشام تبدیل کرد.
‫باید خودش باشه.
‫اونو دیدی؟
‫آره. با یه گله خون‌آشام به ما حمله کرد.
‫اون خون‌آشام‌هایی که باهاش بودن کی هستن؟
‫خون‌آشام‌های بی ارزشی ‫که داردان اون‌ها رو خلق کرده.
‫در برابر نور خورشید ضعیف هستن، ‫و عقل و منطق ندارن،
‫نمی‌تونن عطش‌شون ‫نسبت به خون رو سرکوب کنن.
‫شما می‌دونید، مگه نه؟
‫که نسبت به اون خون‌آشام‌ها متفاوت هستید.
‫شما ارباب‌های خون‌آشام ‫پادشاهی وارگر باستان هستید.
‫ارباب‌های خون‌آشام؟
‫آره. شما همچنین شوالیه‌هایی بودید ‫که به پرنسس خدمت کرده.
‫تو ما رو زندانی کردی! ‫حرفتو باور نمی‌کنیم...
‫من شما رو زندانی نکردم!
‫شما رو توی ونفیلد نگه داشتم ‫تا از دستِ داردان در امان باشید.
‫بیشتر از هزار سال پیش، ‫وقتی شورشی‌های داردان پادشاهی رو تهدید کردن،
‫پرنسس روح‌های شما رو به آینده دور فرستاد ‫تا از شما محافظت کنه.
‫هر چند، حافظه‌تون رو از دست دادید ‫و به شکل نوزاد دراومدید.
‫دونه به دونه‌تون رو پیدا کردم ‫و توی بهزیستی ونفیلد از شما محافظت کردم.
‫پرنسس؟ صبر کن.
‫اون پرنسس...
‫اون...
‫اون سوهاست؟
‫آره. انرژی پرنسس رو اینجا پیدا کردم.
‫حتما از روی غریزه فهمیده بودید...
‫که سرنوشت‌تون چیه.
‫خب، چرا داردان سوها رو دزدید؟
‫به همون دلیلی که در گذشته این کار رو کرد.
‫داردان سعی دارن قدرت اون رو بگیره.
‫الان همه‌چیز برای من میشه.
‫پرنسس... داردان...
‫فهمیدم.
مووی شو M O V I E S H O . C O M
‫اینجا هستید، علیاحضرت.
‫سِر هلی.
‫ملکه با شما کار دارن.
‫باید در مورد... اون مسئله باشه.
‫شاهزاده پادشاهی همجوار خواستگاری کرده.
‫بله، شنیدم. ‫میگن مرد خیلی خوبیه.
‫اما من فعلا نمی‌خوام ازدواج کنم.
‫و نمی‌تونم زندگی‌مو وقف آدمی کنم ‫که ازش شناخت ندارم.
‫اما اجازه ندارم عشق زندگی‌مو انتخاب کنم.
‫مطمئنم روزی با شخصی آشنا میشید ‫که می‌تونید از ته‌دل دوستش داشته باشید.
‫شاید بهتر باشه به مادرم بگم چطور...
‫علیاحضرت!
‫چی شد؟
‫ممنون، سِر هلی.
‫همیشه منو نجات می‌دید.
‫وظیفه‌ی من محافظت از شماست، علیاحضرت.
‫امروز هم مثل همیشه زیبا شدید، پرنسس سلن.
‫خواستگاری شاهزاده رو قبول می‌کنید؟
‫صدر اعظم داردان، ‫با کمال احترام پیشنهاد ایشون رو رد می‌کنم.
‫خبر خوبیه.
‫فکر نمی‌کردم مطابق خواسته‌ی من عمل کنید.
‫به شما ربطی نداره!
‫با شما موافقم، پرنسس سلن.
‫من مخالف ازدواج‌های سیاسی‌ام.
‫گوش ایستاده بودی؟
‫به صورت کاملا عادی صدای شما رو شنیدم.
‫چرا؟
‫چون من همیشه گوش میدم.
‫بی ادب!
‫بی ادب؟
‫چون اشرافی نیستم؟
‫پس جایگاه برای تو مهمه!
‫ولم کن!
‫چطور می‌تونم قلبت رو برای خودم کنم...
‫داردان!
‫دفعه بعد که به پرنسس بی احترامی کنی، ‫تقاص‌شو پس میدی!
‫خیلی وقیحه.
‫علیاحضرت!
‫سلن! سلن، لطفا طاقت بیار!
‫ترس ما به واقعیت پیوست.
‫این چیه؟
‫فکر می‌کنم به خاطر قدرت‌های شَمَنیِ ‫دودمان سلطنتی باشه.
‫قدرت‌های پرنسس سلن نیرومندترین قدرتی ‫که پادشاهی تا به حال دیده.
‫جسم ایشون تحمل ندارن.
‫با این وضع، اون می‌میره.
‫فقط یه راه برای نجاتش وجود داره.
‫از خون ایزد باستانیِ گرگِ ‫مورد احترام پادشاهی استفاده می‌کنیم...
‫خون وارگر.
‫سلن!
‫این چیه؟ احساس گرما می‌کنم...
‫علیاحضرت، شما سلن هستید، ‫پرنسسی که خون شمن در بدن اون جاریه.
‫من، ایزد گرگ، وارگر، ‫به تو نیرو عطا خواهم کرد.
‫تو وارگر هستی؟
‫سلن، بیدار شدی!
‫خدا رو شکر. حالت خوبه.
‫مادر، من ایزد وارگر رو دیدم.
‫وارگر بزرگ، متشکرم.
‫[یک سال بعد]
‫مادر! مادر!
‫سلن، ناراحت نباش.
‫می‌دونی که تنها راهه.
‫مادر...
‫الان که به اولین خون‌آشام تبدیل شده، ‫داردان قصد داره پادشاهی رو تصاحب کنه.
‫گرگینه‌ها به ما کمک کردن، ‫اما تعدادشون خیلی زیاد بود.
‫تو خونت رو به اون‌ها دادی...
‫و ارباب‌های خون‌آشام جدید بوجود آوردی.
‫لطفا، همکاری کنید...
‫تا از این سرزمین ‫در برابر داردان محافظت کنید.
‫اما من...
‫با خوردنِ خون وارگر،
‫تو قدرت ایزد گرگ باستانی رو گرفتی ‫و به ملکه خون‌آشام تبدیل شدی.
‫سلن، قدرت شمنی من رو بگیر.
‫قدرت من در محراب ماه مهر و موم شده.
‫مادر...
‫سلن، اگه من مُردم، باید توی محراب ماه ‫مراسم تاج‌گذاری بگیری،
‫مهر رو بشکن، ‫قدرت ملکه رو دریافت کن،
‫و به قدرتمندترین ملکه تاریخ تبدیل شو.
‫نگران نباشید، علیاحضرت.
‫من قدرت‌تون رو می‌گیرم ‫و به پادشاهی فرمانروایی می‌کنم.
‫داردان!
‫پرنسس سلن، نمی‌خواستم این کار رو کنم.
‫من صرفا عشق تو رو می‌خواستم، ‫اما نگاهت رو هم ازم دریغ کردی.
‫جلو نیا!
‫مارژ!
‫تنها راهی که مالِ من بشی ‫اینه که تو رو بگیرم و نابودت کنم.
‫از پرنسس محافظت کنید!
‫هلی، پرنسس رو بردار!
‫علیاحضرت، حالتون خوبه؟
‫داردان، عوضی!
‫از سر راهم برو کنار!
‫سِر هلی!
‫تو هم پرنسس رو دوست داری، ‫پس باید درک کنی.
‫باید اعتراف کنی حق با منه.
‫کثافت...
‫الان همه‌چی واسه من میشه.
‫پرنسس! بریم سمت محراب ماه!
‫باید عجله کنید!
‫علیاحضرت! علیاحضرت!
‫مارژ، کمرت!
‫عجله کنید... مراسم تاج‌گذاری...
‫نمی‌تونم!
‫نمی‌تونم جون همه رو فدا کنم تا ملکه بشم!
‫مارژ، یه درخواست دارم.
‫به کاخ برمی‌گردم
‫و ارواح شوالیه‌ها رو به آینده دور می‌فرستم.
‫وقتی زمان مناسب برسه، ‫لطفا پیداشون کن و ازشون مراقبت کن.
‫علیاحضرت...
‫تاوانشو میدی!
‫برای تو، بی‌رحم شدنم هیچ حد و مرزی نداره.
‫تسلیم شو!
‫علیاحضرت!
‫سِر هلی، بارها و بارها ‫جون منو از خطر نجات دادی...
‫اونم بدون ترس یا تردید.
‫می‌دونم یه چیزی رو قایم می‌کردی...
‫چون منم یه چیز مشابه رو پنهان می‌کردم.
‫دفعه بعد، لطفا...
‫خودِ حقیقی‌مون باشیم.
‫داردان تلاش کرد تا قدرت‌های شمنی سوها ‫و قدرت وارگر رو بگیره.
‫آره.
‫فهمیدم. اون افسانه...
‫درباره‌ی ما بود.
‫«قسمت نهم: ماه مه‌آلود، مه سیاه ریلگان»
دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M