1 00:00:00,333 --> 00:00:02,711 ‫لیکانتروپی؟ 2 00:00:04,754 --> 00:00:09,709 ‫لیکانتروپی افرادی هستند ‫که خون وارگر در رگ‌هاشون جاریه، 3 00:00:09,759 --> 00:00:12,178 ‫ایزد گرگ پادشاهی وارگر باستان. 4 00:00:12,804 --> 00:00:16,349 ‫تو گرگینه‌ی برگزیده ای 5 00:00:19,269 --> 00:00:24,599 ‫همون‌طور که می‌دونید، ‫گرگینه‌ها این خون رو نسل به نسل به ارث می‌برن، 6 00:00:24,649 --> 00:00:26,860 ‫و جایگاه و سنت‌ها به دنبالش میاد. 7 00:00:27,610 --> 00:00:30,230 ‫اون‌هایی این گردنبند رو به گردن دارن، 8 00:00:30,280 --> 00:00:33,441 ‫دندون نقره‌ای، قدرتِ رهبری گله رو داره. 9 00:00:33,491 --> 00:00:39,122 ‫جنگجویان بزرگی هستند. ‫لیکانتروپی‌های حقیقی. 10 00:00:40,832 --> 00:00:47,172 ‫فقط افراد سالمندی مثل من ‫این چیزا رو می‌دونن. 11 00:00:47,756 --> 00:00:54,012 ‫ولی باید حس کرده باشی که به‌نوعی ‫با قبیله‌ات متفاوت هستی. 12 00:00:55,263 --> 00:01:00,518 ‫زیر نور ماه کامل همه به‌طور طبیعی ‫به گرگ تبدیل میشن، 13 00:01:01,394 --> 00:01:03,229 ‫چرا من نمی‌تونم؟ 14 00:01:04,731 --> 00:01:08,026 ‫نکنه عیب و ایراد دارم؟ 15 00:01:09,319 --> 00:01:16,659 ‫تو نسبت به قبیله‌ات تفاوت داری ‫چون برای رهبری ما زاده شدی. 16 00:01:20,121 --> 00:01:24,042 ‫مراقب باش. ‫اون‌ها دنبال تو هستن. 17 00:01:25,502 --> 00:01:29,706 ‫داردان تمام گرگینه‌هایی که بتونه رو می‌گیره 18 00:01:29,756 --> 00:01:33,092 ‫تا خونِ وارگر در رگ‌های تو رو بدست بیاره. 19 00:01:33,468 --> 00:01:37,764 ‫بعضی از فامیل‌های تو صدمه دیدن ‫یا حتی کشته شدن. 20 00:01:40,266 --> 00:01:42,977 ‫به خاطر من؟ 21 00:01:45,813 --> 00:01:46,731 ‫لعنتی! 22 00:01:47,774 --> 00:01:48,942 ‫تقاصشو میدن! 23 00:01:50,193 --> 00:01:54,105 ‫گفتی بقیه رو به اوتومنال بردن. 24 00:01:54,155 --> 00:01:54,906 ‫آره. 25 00:01:56,658 --> 00:01:59,035 ‫کامیل و بقیه باید اونجا باشن... 26 00:02:03,164 --> 00:02:06,459 ‫قسم می‌خورم برادرانمون رو نجات میدیم. 27 00:02:07,418 --> 00:02:11,422 ‫آقا، لطفا هر چیزی که می‌دونید ‫و می‌تونه به ما کمک کنه رو بگید. 28 00:03:45,016 --> 00:03:47,977 ‫«قسمت دهم: ماه کاهنده، نبرد مرگبار در اوتومنال» 29 00:03:58,404 --> 00:03:59,989 ‫هنوز یکی رو پیدا نکردی؟ 30 00:04:01,449 --> 00:04:04,444 ‫ببخشید. بینِ اون‌هایی ‫که اخیرا دستگیر کردیم نبود... 31 00:04:04,494 --> 00:04:06,162 ‫بازم بگردید! 32 00:04:09,248 --> 00:04:09,999 ‫داردان! 33 00:04:11,250 --> 00:04:13,453 ‫فورا پرنسس رو آزاد کن. 34 00:04:13,503 --> 00:04:15,955 ‫هنوز دیر نشده. 35 00:04:16,005 --> 00:04:20,051 ‫کاری که سعی داری انجام بدی قابل بخشش نیست. 36 00:04:21,969 --> 00:04:23,754 ‫باز موضوع جایگاهه؟ 37 00:04:23,804 --> 00:04:26,807 ‫نه. موضوع شخصیت و رفتاره. 38 00:04:27,517 --> 00:04:31,012 ‫اون قدرت به افرادی که ‫در خاندان سلطنتی دنیا اومدن نرسیده. 39 00:04:31,062 --> 00:04:34,015 ‫بلکه به افرادی با رفتار درست منتقل شده. 40 00:04:34,065 --> 00:04:36,692 ‫خاندان سلطنتی صرفا ‫از این قدرت مراقبت کردن. 41 00:04:37,652 --> 00:04:39,695 ‫تو شایستگی‌شو نداری. 42 00:04:40,029 --> 00:04:42,648 ‫حتی اگه توی خاندان سلطنتی بدنیا می‌اومدی، 43 00:04:42,698 --> 00:04:48,579 ‫آدم خودخواهی مثل تو که همه رو قربانی می‌کنه ‫هیچ‌وقت نمی‌تونه اون قدرت رو بدست بیاره. 44 00:04:49,997 --> 00:04:53,334 ‫دیگه نمی‌تونی با من ‫با دیده‌ی تحقیر صحبت کنی. 45 00:04:54,669 --> 00:04:57,830 ‫کاری از دستت برنمیاد. 46 00:04:57,880 --> 00:05:01,425 ‫بهت ثابت می‌کنم چه در گذشته ‫و چه الان حق با من بوده. 47 00:05:27,243 --> 00:05:28,945 ‫این شهر چرا این‌طوریه؟ 48 00:05:28,995 --> 00:05:30,655 ‫بی‌روح و پوچه. 49 00:05:30,705 --> 00:05:33,708 ‫همه ساکنین اینجا خون‌آشام هستن. 50 00:05:35,126 --> 00:05:37,336 ‫اما هیچ‌کس به ما حمله نمی‌کنه. 51 00:05:39,422 --> 00:05:40,798 ‫باهاشون چشم تو چشم نشید. 52 00:05:44,468 --> 00:05:48,756 ‫شهر تحت کنترلِ داردانه؟ 53 00:05:48,806 --> 00:05:51,851 ‫توی محاصره دشمن هستیم. 54 00:05:52,226 --> 00:05:55,855 ‫الان، پیدا کردن شمشیر اولویت اصلی ماست. 55 00:05:59,775 --> 00:06:03,112 ‫انگار موزه زیر ساختمون شهرداریه. 56 00:06:07,491 --> 00:06:10,369 ‫به موزه عمومی اوتومنال خوش اومدید. 57 00:06:11,120 --> 00:06:15,207 ‫من تریشا، سرپرست موزه هستم. ‫از این‌طرف تشریف بیارید. 58 00:06:26,844 --> 00:06:28,888 ‫مراقب باشید. 59 00:06:29,722 --> 00:06:32,224 ‫اون یه خون‌آشام عادی نیست. 60 00:06:34,226 --> 00:06:39,231 ‫بفرمایید. در این اتاق ‫اثاثیه باستانی به نمایش گذاشته شده. 61 00:06:39,607 --> 00:06:41,442 ‫راحت باشید. 62 00:06:57,374 --> 00:06:58,626 ‫پیداش کردم! 63 00:07:05,299 --> 00:07:06,292 ‫می‌تونیم با خودمون ببریم؟ 64 00:07:06,342 --> 00:07:07,468 ‫امتحان می‌کنم. 65 00:07:09,929 --> 00:07:11,972 ‫پس دنبال این اومدید. 66 00:07:13,808 --> 00:07:16,010 ‫اون شمشیر از اینجا خارج نمیشه. 67 00:07:16,060 --> 00:07:18,854 ‫همه‌تون همین جا می‌میرید. 68 00:07:25,653 --> 00:07:27,655 ‫هلی، تا حواسش نیست شمشیر رو بردار! 69 00:07:34,328 --> 00:07:36,497 ‫یعنی چی؟ ‫دستام داره خودش حرکت می‌کنه! 70 00:07:46,757 --> 00:07:47,675 ‫هلی! 71 00:07:49,134 --> 00:07:50,594 ‫داره چه اتفاقی میفته؟ 72 00:07:51,220 --> 00:07:51,929 ‫دستام... 73 00:07:53,138 --> 00:07:55,099 ‫بدنم... 74 00:07:55,933 --> 00:07:57,560 ‫نمی‌تونم تکون بخورم! 75 00:08:00,854 --> 00:08:06,318 ‫شاید اون شمشیر ترسناک باشه، ‫ولی از همه مهم‌تر اینه که به کدوم سمت نشونه گرفته شده. 76 00:08:08,320 --> 00:08:11,991 ‫و من می‌تونم هدایتش کنم. 77 00:08:12,575 --> 00:08:17,830 ‫این بار، با شمشیری که فامیل منو کشتی ‫دوست‌های خودتو به قتل میرسونی! 78 00:08:19,415 --> 00:08:22,785 ‫اگه از کنترل اون خارج نشم، ‫دوست‌هامو تیکه‌تیکه می‌کنم. 79 00:08:22,835 --> 00:08:25,713 ‫لعنتی. ‫نمی‌تونم بدنمو تکون بدم! 80 00:08:26,380 --> 00:08:29,800 ‫تنهایی هفت نفر ما رو کنترل می‌کنه؟ 81 00:08:30,718 --> 00:08:32,836 ‫شیون، کاری از دستت برنمیاد؟ 82 00:08:32,886 --> 00:08:34,972 ‫منم می‌تونم آدم‌ها رو هیپنوتیزم کنم! 83 00:08:50,029 --> 00:08:51,405 ‫شیون! 84 00:08:52,364 --> 00:08:53,115 ‫شیون! 85 00:08:58,495 --> 00:09:00,080 ‫تمومش کن! 86 00:09:06,378 --> 00:09:07,421 ‫نوآ... 87 00:09:07,755 --> 00:09:08,881 ‫داری وقتت رو تلف می‌کنی. 88 00:09:14,136 --> 00:09:15,129 ‫نوآ! 89 00:09:15,179 --> 00:09:17,431 ‫بدنم خودش حرکت می‌کنه! 90 00:09:20,434 --> 00:09:21,343 ‫نوآ! 91 00:09:21,393 --> 00:09:22,478 ‫جان! 92 00:09:35,365 --> 00:09:36,075 ‫سول... 93 00:09:39,369 --> 00:09:40,704 ‫سولون... 94 00:09:54,802 --> 00:09:58,138 ‫الان همه‌چیز برای منه. 95 00:10:00,182 --> 00:10:02,226 ‫درست مثل قدیم. 96 00:10:03,018 --> 00:10:04,186 ‫سولون... 97 00:10:04,728 --> 00:10:06,730 ‫چرا این اتفاق میفته؟ 98 00:10:12,903 --> 00:10:13,771 ‫نوآ! 99 00:10:13,821 --> 00:10:15,064 ‫لعنتی! 100 00:10:15,114 --> 00:10:16,990 ‫باید چیکار کنیم؟ 101 00:10:18,867 --> 00:10:20,944 ‫عاشق حالت چهره‌تون هستم. 102 00:10:20,994 --> 00:10:22,913 ‫کاش یکی دیگه هم بود و می‌دید. 103 00:10:24,248 --> 00:10:28,035 ‫نگران نباش. ‫نمی‌ذارم به همین راحتی بمیری. 104 00:10:28,085 --> 00:10:31,129 ‫این خوشی رو به همین... 105 00:10:39,555 --> 00:10:41,098 ‫لعنت بهت! تاوانشو میدی! 106 00:10:45,561 --> 00:10:46,436 ‫جینو! 107 00:10:48,689 --> 00:10:52,192 ‫همدیگه رو کشتن چه حسی داره؟ 108 00:10:58,156 --> 00:10:59,733 ‫بیچاره. 109 00:10:59,783 --> 00:11:02,160 ‫فرصت خیلی خوبی بود. 110 00:11:02,870 --> 00:11:03,946 ‫لعنتی! 111 00:11:03,996 --> 00:11:05,998 ‫همین جا تموم میشه! 112 00:11:18,719 --> 00:11:19,970 ‫جاکا... 113 00:11:23,682 --> 00:11:26,802 ‫فقط یه نفر مونده. 114 00:11:26,852 --> 00:11:28,979 ‫سرشو قطع کن! 115 00:11:31,982 --> 00:11:32,733 ‫جان... 116 00:11:45,078 --> 00:11:47,497 ‫چطور جرئت می‌کنی از من سرپیچی کنی؟ وقیح! 117 00:11:52,669 --> 00:11:54,546 ‫چرا تو... 118 00:12:03,268 --> 00:12:13,268 مووی شو M O V I E S H O . C O M 119 00:12:21,990 --> 00:12:23,200 ‫تمومش کن! 120 00:12:31,458 --> 00:12:33,877 ‫عجب. تسلیم نمیشی. 121 00:12:40,300 --> 00:12:41,301 ‫لعنت بهت! 122 00:12:41,718 --> 00:12:43,845 ‫لعنتی. خیلی سطحی بود. 123 00:12:44,221 --> 00:12:46,056 ‫خون زیادی از دست دادم. 124 00:12:46,306 --> 00:12:47,766 ‫خیلی کند شدم. 125 00:12:51,561 --> 00:12:52,479 ‫جاکا! 126 00:12:58,860 --> 00:13:01,363 ‫زخمم داره بسته میشه. 127 00:13:02,155 --> 00:13:03,907 ‫قدرت سوهاست؟ 128 00:13:06,660 --> 00:13:09,162 ‫ولی بقیه... 129 00:13:19,714 --> 00:13:21,291 ‫اصلا خوب نیست. 130 00:13:21,341 --> 00:13:23,885 ‫باید فورا تمومش کنم. 131 00:13:25,637 --> 00:13:31,259 ‫اون پیرمرد گفت کشتی حامل گونه‌ی ما ‫به سمت اوتومنال رفت، درسته؟ 132 00:13:31,309 --> 00:13:32,269 ‫آره. 133 00:13:32,686 --> 00:13:34,479 ‫اسکله اون‌طرفه. 134 00:13:37,566 --> 00:13:38,275 ‫صبر کنید! 135 00:13:39,151 --> 00:13:40,602 ‫چی شده، تاهل؟ 136 00:13:40,652 --> 00:13:42,187 ‫چیزی پیدا کردی؟ 137 00:13:42,237 --> 00:13:46,658 ‫ناچیزه، ولی بوی برادرهامون رو ‫از اونجا حس می‌کنم. 138 00:13:57,711 --> 00:13:58,670 ‫می‌تونم تکون بخورم. 139 00:13:59,087 --> 00:14:03,592 ‫چون آسیب دیده باعث شده ‫قدرتش به شدت کاهش پیدا کنه. 140 00:14:04,134 --> 00:14:07,220 ‫الان نمی‌تونه هر هفت تامون رو کنترل کنه. 141 00:14:07,721 --> 00:14:10,131 ‫اون می‌تونه یه نفر رو ‫به طور کامل کنترل کنه. 142 00:14:10,181 --> 00:14:13,435 ‫شش نفر دیگه رو کاری کنه که نتونن حرکت کنن. 143 00:14:14,102 --> 00:14:18,273 ‫و الان، حتی نمی‌تونه یه نفر رو کنترل کنه. 144 00:14:19,608 --> 00:14:22,485 ‫که یعنی داره خسته میشه. 145 00:14:26,406 --> 00:14:27,657 ‫تکون نخور! 146 00:14:30,410 --> 00:14:31,202 ‫حالا! 147 00:14:39,127 --> 00:14:40,003 ‫ترنا! 148 00:14:40,337 --> 00:14:41,329 ‫امکان نداره... 149 00:14:41,379 --> 00:14:44,049 ‫یکی دیگه؟ 150 00:14:48,136 --> 00:14:51,264 ‫تقاص کاری که با تریشا کردی رو پس میدی. 151 00:14:53,350 --> 00:14:55,018 ‫بی‌خیال نمیشم. 152 00:14:59,606 --> 00:15:03,026 ‫تریشا جلوی حرکت کردنت رو می‌گیره، ‫و من سرتو قطع می‌کنم. 153 00:15:03,401 --> 00:15:08,657 ‫به عبارت دیگه، نمی‌تونید ما رو شکست بدید! 154 00:15:10,992 --> 00:15:12,077 ‫جان! 155 00:15:14,162 --> 00:15:15,288 ‫جاکا! 156 00:15:17,582 --> 00:15:18,750 ‫شیون! 157 00:15:31,971 --> 00:15:32,972 ‫چطور ممکنه؟ 158 00:15:51,116 --> 00:15:52,409 ‫خودتو خسته نکن! 159 00:16:03,294 --> 00:16:06,798 ‫تو آخرین نفر هستی. 160 00:16:08,800 --> 00:16:11,803 ‫با یه ضربه، سرتو قطع می‌کنم! 161 00:16:13,930 --> 00:16:16,975 ‫کافیه! 162 00:16:18,101 --> 00:16:19,102 ‫سوها... 163 00:16:22,730 --> 00:16:23,690 ‫سوها؟ 164 00:16:29,696 --> 00:16:30,822 ‫تریشا! 165 00:16:33,408 --> 00:16:34,492 ‫تریشا... 166 00:16:38,204 --> 00:16:39,789 ‫نه... 167 00:16:51,759 --> 00:16:55,722 ‫تو منو گاز گرفتی. 168 00:16:57,015 --> 00:17:01,561 ‫اگه بمیری... 169 00:17:08,359 --> 00:17:09,485 ‫سوها! 170 00:17:10,236 --> 00:17:12,989 ‫اون کجاست؟ تصور کردم؟ 171 00:17:13,740 --> 00:17:15,867 ‫یه لحظه پیش همین جا بود. 172 00:17:16,618 --> 00:17:19,370 ‫نه، هر جا باشه اونو می‌شناسم. 173 00:17:20,955 --> 00:17:22,665 ‫سوها، خوبی؟ 174 00:17:23,791 --> 00:17:24,751 ‫برو جنگل. 175 00:17:25,126 --> 00:17:25,910 ‫جنگل؟ 176 00:17:25,960 --> 00:17:29,797 ‫وقتی ماه کامل ظاهر بشه، ‫مراسم شروع میشه. 177 00:17:30,548 --> 00:17:33,509 ‫قبل اون، به جنگل هیورنال برو. 178 00:17:34,093 --> 00:17:37,805 ‫قبل اینکه داردان قدرتم رو بگیره. ‫عجله کن! 179 00:17:38,473 --> 00:17:39,432 ‫سوها. 180 00:18:02,664 --> 00:18:07,627 ‫بدون شک توانایی مه‌آلود پرنسس بود. 181 00:18:07,919 --> 00:18:10,254 ‫اون زمان هم از این قدرتش استفاده کرد. 182 00:18:10,505 --> 00:18:12,465 ‫علیاحضرت. علیاحضرت! 183 00:18:22,892 --> 00:18:25,561 ‫قدرت حقیقی اون پدیدار شده؟ 184 00:18:26,104 --> 00:18:30,233 ‫اما هنوز نباید به طور کامل ازش استفاده کنه. 185 00:18:32,527 --> 00:18:36,614 ‫در نهایت، همه‌اش برای من میشه. 186 00:18:37,323 --> 00:18:38,408 ‫ارباب داردان. 187 00:18:39,242 --> 00:18:40,034 ‫چی شده؟ 188 00:18:40,368 --> 00:18:42,578 ‫یه لیکانتروپی پیدا کردیم. 189 00:18:46,874 --> 00:18:48,910 ‫سوها اومد؟ 190 00:18:48,960 --> 00:18:49,836 ‫آره. 191 00:18:50,211 --> 00:18:53,456 ‫یه‌دفعه ظاهر شد و ناپدید شد؟ 192 00:18:53,506 --> 00:18:55,842 ‫فکر کنم قدرتش بود. 193 00:18:56,300 --> 00:18:58,177 ‫سوها بهم گفت 194 00:18:58,678 --> 00:19:03,508 ‫توی محراب ماه در جنگل هیورنال گیر افتاده. 195 00:19:03,558 --> 00:19:05,435 ‫جنگل هیورنال؟ 196 00:19:05,935 --> 00:19:07,061 ‫صبر کن. 197 00:19:09,480 --> 00:19:10,314 ‫اینجاست. 198 00:19:11,524 --> 00:19:15,111 ‫وقتی ماه کامل بشه، مراسم برگزار میشه. 199 00:19:15,528 --> 00:19:19,899 ‫باید قبلش سوها رو نجات بدیم، ‫وگرنه داردان قدرتشو می‌گیره. 200 00:19:19,949 --> 00:19:20,775 ‫چی؟ 201 00:19:20,825 --> 00:19:22,994 ‫ماه کامل؟ ولی امشبه! 202 00:19:24,745 --> 00:19:26,998 ‫شما می‌تونید؟ 203 00:19:29,375 --> 00:19:32,829 ‫فکر می‌کنی با کی حرف میزنی؟ 204 00:19:32,879 --> 00:19:34,088 ‫معلومه که می‌تونیم. 205 00:19:36,382 --> 00:19:38,334 ‫به خاطر من، تو... 206 00:19:38,384 --> 00:19:41,429 ‫اگه عجله نکنیم، ماه بالا میاد. 207 00:19:42,513 --> 00:19:43,723 ‫آره. 208 00:19:50,980 --> 00:19:52,982 ‫خیلی‌خب. بریم. 209 00:20:00,031 --> 00:20:01,324 ‫همه جا جنازه ریخته. 210 00:20:01,866 --> 00:20:03,242 ‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 211 00:20:03,576 --> 00:20:06,329 ‫احتمالا به خاطر مُردنِ اون خواهرها باشه. 212 00:20:06,829 --> 00:20:10,625 ‫باید خون‌آشام‌های بی‌ارزشی باشن ‫که گاز گرفتن. 213 00:20:11,626 --> 00:20:14,962 ‫با داردان، اولین خون‌آشام شروع شده. 214 00:20:15,379 --> 00:20:19,300 ‫اگه اون رو شکست بدیم، ‫تمامی خون‌آشام‌هایی که بوجود آورده نابود میشن. 215 00:20:22,011 --> 00:20:24,589 ‫فامیل ما کجاست؟ 216 00:20:24,639 --> 00:20:30,019 ‫به من گفتن که... 217 00:20:30,645 --> 00:20:31,679 ‫نمی‌تونم نفس بکشم... 218 00:20:31,729 --> 00:20:34,982 ‫گرگینه‌ها رو همین اطراف نگه می‌داری، مگه نه؟ 219 00:20:37,735 --> 00:20:40,363 ‫کلید رو رد کن بیاد. 220 00:20:49,038 --> 00:20:50,539 ‫کامیل! روسلان! 221 00:20:50,873 --> 00:20:52,742 ‫کان! رفقا! 222 00:20:52,792 --> 00:20:54,377 ‫خیلی خوشحالم! 223 00:20:55,044 --> 00:20:57,672 ‫ماهان، تو حالت خوبه. 224 00:20:58,214 --> 00:20:59,924 ‫ببخشید دیر شد. 225 00:21:00,967 --> 00:21:02,752 ‫صدمه دیدید؟ 226 00:21:02,802 --> 00:21:04,428 ‫ما خوبیم. 227 00:21:04,971 --> 00:21:09,342 ‫شانسِ فرار داشتی، ولی موندیم ‫تا ته‌وتوی ماجرا رو دربیاریم. 228 00:21:09,392 --> 00:21:11,302 ‫ببخشید که نگرانتون کردیم. 229 00:21:11,352 --> 00:21:14,271 ‫عیب نداره. ‫خوشحالیم حالتون خوبه. 230 00:21:16,774 --> 00:21:17,984 ‫بقیه کجا هستن؟ 231 00:21:18,275 --> 00:21:21,771 ‫اون‌ها رو یه جای دیگه بردن. 232 00:21:21,821 --> 00:21:22,488 ‫چی؟ 233 00:21:22,738 --> 00:21:25,199 ‫یه جایی به اسم محراب ماه. 234 00:21:25,449 --> 00:21:27,443 ‫محراب ماه؟ 235 00:21:27,493 --> 00:21:30,496 ‫شنیدیم توی جنگلِ همین اطرافه. 236 00:21:32,039 --> 00:21:33,958 ‫خیلی‌خب. بریم. 237 00:21:46,345 --> 00:21:47,972 ‫تو... 238 00:21:48,347 --> 00:21:54,437 ‫بالاخره پیدات کردم، لیکانتروپی. 239 00:23:33,494 --> 00:23:39,333 ‫«قسمت یازدهم: ماه مه‌آلود، خون وارگر» 240 00:23:41,333 --> 00:23:51,333 دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M