1
00:00:00,542 --> 00:00:02,252
‫تو...

2
00:00:02,669 --> 00:00:08,925
‫بالاخره پیدات کردم، لیکانتروپی.

3
00:00:12,595 --> 00:00:14,556
‫پس تویی.

4
00:00:16,975 --> 00:00:20,145
‫تو دنبال من می‌گردی.

5
00:00:21,438 --> 00:00:23,848
‫اگه همه‌چی رو می‌دونی،
‫پس وضعیت ساده‌ست.

6
00:00:23,898 --> 00:00:27,444
‫تاوان بلایی که
‫سر برادرهامون آوردی رو پس میدی!

7
00:00:28,653 --> 00:00:30,363
‫ناجاک!

8
00:00:32,657 --> 00:00:35,618
‫به نظرم به خودتون زحمت ندید
‫و مبارزه نکنید.

9
00:00:36,202 --> 00:00:40,582
‫خیلی از دوست‌های شما هنوز
‫توی محراب ماه توی تله گیر افتادن.

10
00:00:41,082 --> 00:00:43,710
‫واستون مهم نیست
‫چه اتفاقی واسشون میفته؟

11
00:00:44,502 --> 00:00:47,380
‫یه چیزی رو بگو. چی می‌خوای؟

12
00:00:48,673 --> 00:00:54,929
‫تا به پادشاه کشـ...
‫نه، به پادشاه دنیا تبدیل بشم.

13
00:01:00,643 --> 00:01:04,272
‫و برای رسیدن به این هدف،
‫به خون تو نیاز دارم.

14
00:01:05,523 --> 00:01:07,776
‫دنبالم بیا.

15
00:01:10,195 --> 00:01:11,696
‫نگران نباش.

16
00:01:12,072 --> 00:01:20,071
‫وقتی پادشاه شدم، اجازه میدم گرگینه‌ها
‫کنار خون‌آشام‌ها به من خدمت‌رسانی کنن.

17
00:01:20,121 --> 00:01:21,539
‫برو به درک!

18
00:01:23,333 --> 00:01:24,959
‫باهات میام.

19
00:01:25,543 --> 00:01:29,798
‫در عوض، قول بده کاری به برادرهای من نداری.

20
00:01:30,048 --> 00:01:32,592
‫بسیار خب.

21
00:01:35,637 --> 00:01:38,256
‫خیلی‌خب.
‫هر کاری بگی انجام میدم.

22
00:01:38,306 --> 00:01:39,507
‫کان!

23
00:01:39,557 --> 00:01:40,508
‫نه!

24
00:01:40,558 --> 00:01:41,051
‫کان!

25
00:01:41,101 --> 00:01:42,519
‫هنوز نمی‌تونی...

26
00:01:45,105 --> 00:01:47,774
‫چیزیم نمیشه.

27
00:01:49,984 --> 00:01:52,529
‫مراقب ناجاک باشید.

28
00:02:06,876 --> 00:02:09,170
‫بریم؟

29
00:02:12,507 --> 00:02:15,426
‫اتفاقا آدمی که می‌خواستی ببینی هم اونجاست.

30
00:04:02,992 --> 00:04:05,954
‫«قسمت یازدهم: ماه مه‌آلود، خون وارگر»

31
00:04:18,383 --> 00:04:20,218
‫شیون، حالت خوبه؟

32
00:04:21,678 --> 00:04:23,129
‫من خوبم.

33
00:04:23,179 --> 00:04:25,598
‫سوها دوباره ما رو بهبود می‌بخشه، مگه نه؟

34
00:04:26,641 --> 00:04:31,771
‫راستش، فکر می‌کنم روند بهبودی‌مون کند شده.

35
00:04:32,230 --> 00:04:35,558
‫دستم ضعیف شده.

36
00:04:35,608 --> 00:04:37,902
‫منم همین‌طور.

37
00:04:38,361 --> 00:04:41,614
‫اتفاقی واسه سوها افتاده؟

38
00:04:42,657 --> 00:04:43,616
‫بهتره عجله کنیم.

39
00:04:44,826 --> 00:04:46,077
‫یه چیزی داره نزدیک میشه.

40
00:04:56,170 --> 00:04:58,206
‫شما اینجا چیکار می‌کنی؟

41
00:04:58,256 --> 00:04:59,757
‫خودِ شما اینجا چیکار می‌کنید؟

42
00:05:02,760 --> 00:05:04,095
‫داردان خان رو برد؟

43
00:05:06,848 --> 00:05:08,224
‫وقت نداریم.

44
00:05:08,975 --> 00:05:10,393
‫وقتی ماه کامل بشه...

45
00:05:10,685 --> 00:05:12,220
‫قدرتِ سوها رو می‌گیره.

46
00:05:12,270 --> 00:05:14,222
‫شانس نداریم؟

47
00:05:14,272 --> 00:05:16,399
‫اجازه نمیدم!

48
00:05:17,150 --> 00:05:21,404
‫در هر صورت،
‫باورم نمیشه سوها پرنسسه.

49
00:05:38,129 --> 00:05:39,005
‫سوها!

50
00:05:43,384 --> 00:05:45,803
‫قدرت زیادی بهشون داد.

51
00:05:47,055 --> 00:05:50,049
‫اسم اون پرنسس سلن‌ـه.
‫دلت واسش تنگ نشده بود؟

52
00:05:50,099 --> 00:05:51,551
‫پرنسس سلن؟

53
00:05:51,601 --> 00:05:54,887
‫اوه، درسته. تو خبر نداری.

54
00:05:54,937 --> 00:05:57,815
‫اگه این‌طوره، بذار توضیح بدم.

55
00:06:00,318 --> 00:06:03,571
‫اون تناسخ پرنسس پادشاهی باستانه؟

56
00:06:05,031 --> 00:06:07,116
‫شما هم باید متوجه شده باشید.

57
00:06:07,575 --> 00:06:10,778
‫سوها قدرت این رو داره
‫تا ما رو کنترل کنه.

58
00:06:10,828 --> 00:06:12,205
‫لطفا!

59
00:06:16,667 --> 00:06:21,372
‫همین‌طور به طور غریزی می‌خوایم
‫از اون محافظت کنیم.

60
00:06:21,422 --> 00:06:22,790
‫درست میگی.

61
00:06:22,840 --> 00:06:26,711
‫شما هم مثل اون تناسخ پیدا کردید؟

62
00:06:26,761 --> 00:06:29,180
‫نه، موردِ ما...

63
00:06:30,056 --> 00:06:33,226
‫پرنسس سلن از نفس مرگش استفاده کرد

64
00:06:33,643 --> 00:06:38,231
‫تا روح‌های ما رو به آینده بفرسته
‫و ما رو نجات بده.

65
00:06:42,735 --> 00:06:54,038
‫ما صد سال‌ها فراموش شده بودیم
‫و تا الان خون‌آشام بودن‌مون رو پنهان کرده بودیم.

66
00:06:54,872 --> 00:06:59,752
‫اصلا نمی‌دونستیم ماهیت وجود ما چیه.

67
00:07:00,378 --> 00:07:03,915
‫ولی پرنسس در قالب سوها دوباره بدنیا اومد.

68
00:07:03,965 --> 00:07:07,635
‫دیدن اون باعث شد خاطرات گذشته زنده بشه.

69
00:07:08,219 --> 00:07:12,932
‫خاطرات اتفاقاتی که
‫موجب سقوط پادشاهی شد.

70
00:07:13,474 --> 00:07:17,678
‫و ما وجود داریم
‫تا از سوها محافظت کنیم.

71
00:07:17,728 --> 00:07:21,566
‫وقت اون رسیده تا مشکل‌مون رو
‫با داردان حل و فصل کنیم.

72
00:07:21,899 --> 00:07:23,151
‫این‌دفعه، جلوش رو می‌گیریم.

73
00:07:23,693 --> 00:07:24,861
‫آره.

74
00:07:27,864 --> 00:07:29,115
‫سوها...

75
00:07:29,991 --> 00:07:34,120
‫خونت رو به من بده.

76
00:07:38,666 --> 00:07:40,626
‫بده به من وگرنه...

77
00:07:45,214 --> 00:07:46,749
‫نگرانم.

78
00:07:46,799 --> 00:07:51,345
‫کان هنوز که هنوزه یک‌بار گرگینه نشده.

79
00:08:36,599 --> 00:08:40,061
‫این قدرت خون وارگره.

80
00:08:40,520 --> 00:08:41,896
‫سوها! حالت خوبه؟

81
00:08:42,104 --> 00:08:43,264
‫بیدار شو!

82
00:08:43,314 --> 00:08:46,943
‫کی گفت می‌تونی به پرنسس دست بزنی؟

83
00:08:54,200 --> 00:08:56,652
‫بی‌همه‌چیز! با سوها چیکار کردی؟

84
00:08:56,702 --> 00:09:03,709
‫بهت گفتم، جون برادرهات
‫به همکاری تو وابسته‌ست.

85
00:09:07,171 --> 00:09:13,961
‫به‌عنوان یه لیکانتروپی، دست روی دست نمی‌ذاری
‫و مرگ برادرهات رو تماشا نمی‌کنی.

86
00:09:14,011 --> 00:09:15,388
‫اشتباه میگم؟

87
00:09:16,889 --> 00:09:19,475
‫از پرنسس فاصله بگیر.

88
00:09:25,189 --> 00:09:29,569
‫نشنیدی چی گفتم؟

89
00:09:33,197 --> 00:09:36,692
‫تو هم عاشقش شدی، نه؟

90
00:09:36,742 --> 00:09:41,581
‫پس باید حاضر باشی برای نجات اون
‫از جون برادرهات بگذری!

91
00:09:42,081 --> 00:09:48,004
‫اونو هم نمی‌تونی نجات بدی
‫چون نمی‌تونی تصمیم بگیری!

92
00:10:03,728 --> 00:10:04,645
‫خورشید...

93
00:10:23,497 --> 00:10:27,251
‫به تمام چیزهایی که نیاز دارم رسیدم.

94
00:10:27,835 --> 00:10:29,253
‫طلسم.

95
00:10:29,629 --> 00:10:30,921
‫پرنسس.

96
00:10:31,505 --> 00:10:33,382
‫خون وارگر.

97
00:10:37,637 --> 00:10:45,052
‫وقتی ماه کامل در آسمان شب ظاهر بشه،
‫طلسم رو می‌خونم.

98
00:10:45,102 --> 00:10:51,400
‫قدرت مهر و موم شده درون محراب آزاد میشه
‫و به پرنسس میرسه.

99
00:10:52,652 --> 00:10:58,115
‫اونوقت اون قدرت رو برای خودم می‌گیرم.

100
00:11:04,038 --> 00:11:08,125
‫ای‌کاش قوی‌تر بودم...

101
00:11:12,046 --> 00:11:14,423
‫لیکانتروپی.

102
00:11:15,758 --> 00:11:18,260
‫لیکانتروپی.

103
00:11:19,011 --> 00:11:20,429
‫این صدا...

104
00:11:26,268 --> 00:11:28,854
‫لیکانتروپی.

105
00:11:32,316 --> 00:11:38,030
‫خون من در رگ‌های توی جاریه.
‫خون وارگر، ایزد گرگ.

106
00:11:39,615 --> 00:11:44,203
‫برای گونه‌ی ما، تو مثل ما هستی.

107
00:11:44,620 --> 00:11:48,157
‫می‌تونی قدرت‌شون رو بیدار کنی.

108
00:11:48,207 --> 00:11:51,085
‫ولی چطوری؟

109
00:11:51,961 --> 00:11:55,965
‫غریزه‌ات راه رو نشونت میده.

110
00:11:56,424 --> 00:12:01,137
‫بقیه رو صدا بزن
‫و به ماهِ ما تبدیل شو.

111
00:12:01,762 --> 00:12:06,976
‫از این قدرت برای محافظت
‫از پرنسسی که بهش خدمت می‌کنی استفاده کن.

112
00:12:27,913 --> 00:12:32,084
‫خون وارگر در رگ‌های من جاریه.

113
00:12:47,475 --> 00:12:50,186
‫اون لیکانتروپیه!

114
00:12:52,980 --> 00:12:54,932
‫لیکانتروپی!

115
00:12:54,982 --> 00:12:57,359
‫اومده ما رو نجات بده!

116
00:13:08,078 --> 00:13:09,780
‫فرار کنید!

117
00:13:09,830 --> 00:13:10,915
‫زود باشید!

118
00:13:19,256 --> 00:13:21,175
‫داری وقتت رو تلف می‌کنی!

119
00:13:34,355 --> 00:13:37,608
‫گفتی به پرنسس دست نزنم، درسته؟

120
00:13:37,858 --> 00:13:41,812
‫تو هم حق نداری دست بزنی!

121
00:13:41,862 --> 00:13:44,448
‫اجازه نمیدم نقشه‌تو انجام بدی!

122
00:13:46,951 --> 00:13:48,744
‫ساکت!

123
00:13:55,960 --> 00:14:00,506
‫تو گرگینه‌ای بیش نیستی.
‫فکر می‌کنی می‌تونی منو شکست بدی؟

124
00:14:01,257 --> 00:14:07,555
‫اگه ازم سرپیچی کنی، می‌کشمت.
‫هم تو و هم برادرهات.

125
00:14:16,397 --> 00:14:17,398
‫اون چیه؟

126
00:14:17,940 --> 00:14:19,775
‫انگار تعدادشون خیلی زیاده.

127
00:14:27,700 --> 00:14:29,777
‫دشمن نیستن.

128
00:14:29,827 --> 00:14:31,161
‫گونه‌ی ما هستن.

129
00:14:37,960 --> 00:14:39,995
‫چی شده؟ از کجا اومدید؟

130
00:14:40,045 --> 00:14:43,132
‫محراب ماه.

131
00:14:44,091 --> 00:14:45,125
‫کان کجاست؟

132
00:14:45,175 --> 00:14:46,085
‫حالش خوبه؟

133
00:14:46,135 --> 00:14:52,141
‫کان؟ لیکانتروپی رو میگید؟

134
00:14:53,309 --> 00:14:56,937
‫ما رو نجات داد.

135
00:14:58,147 --> 00:14:59,390
‫پس کان...

136
00:14:59,440 --> 00:15:01,525
‫به گرگ تبدیل شده!

137
00:15:05,321 --> 00:15:07,189
‫خب، کان کجاست؟

138
00:15:07,239 --> 00:15:10,993
‫دست تنها با داردان مبارزه می‌کنه.

139
00:15:21,837 --> 00:15:24,715
‫همین جا بمون.

140
00:15:39,855 --> 00:15:43,651
‫مهر و موم داره آزاد میشه.

141
00:15:44,360 --> 00:15:49,406
‫این قدرتیـه که نسل اندر نسل
‫در پادشاهی باستان چرخیده.

142
00:15:51,116 --> 00:15:55,863
‫همین که نزدیکش ایستادم
‫می‌تونم انرژی عظیمشو حس کنم.

143
00:15:55,913 --> 00:15:57,873
‫چه قدرت سنگینی!

144
00:15:58,499 --> 00:16:02,378
‫و همه‌اش به من میرسه.

145
00:16:04,713 --> 00:16:06,382
‫پرنسس.

146
00:16:06,799 --> 00:16:08,175
‫شروع کنیم.

147
00:16:35,869 --> 00:16:36,537
‫نگاه کنید!

148
00:16:36,787 --> 00:16:39,498
‫اون نور... اون...

149
00:16:40,541 --> 00:16:44,620
‫قدرت سلطنتی مهر و موم شده‌ی محرابه...

150
00:16:44,670 --> 00:16:46,956
‫آیین مذهبی شروع شده.

151
00:16:47,006 --> 00:16:47,423
‫بریم!

152
00:16:48,465 --> 00:16:55,431
‫این قدرت برای من میشه.

153
00:17:01,770 --> 00:17:04,940
‫بهت اجازه نمیدم.

154
00:17:12,114 --> 00:17:13,532
‫تمومش کن!

155
00:17:16,994 --> 00:17:18,412
‫سگ عوضی!

156
00:17:23,792 --> 00:17:28,338
‫نمی‌تونم اجازه بدم بیشتر زنده بمونی!

157
00:17:36,555 --> 00:17:37,264
‫بریم!

158
00:17:40,225 --> 00:17:42,227
‫کان، حالت خوبه؟

159
00:17:49,151 --> 00:17:50,110
‫هلی...

160
00:17:51,487 --> 00:17:53,605
‫خیلی دیر کردی.

161
00:17:53,655 --> 00:17:55,783
‫اصلا چرا زحمت کشیدی و اومدی؟

162
00:17:57,159 --> 00:17:58,202
‫سوها.

163
00:18:00,079 --> 00:18:02,531
‫رنگ موی اون... ممکنه...

164
00:18:02,581 --> 00:18:03,657
‫کان!

165
00:18:03,707 --> 00:18:04,666
‫کان!

166
00:18:05,000 --> 00:18:06,660
‫آسیب شدیدی دیده.

167
00:18:06,710 --> 00:18:08,045
‫طاقت بیار!

168
00:18:10,964 --> 00:18:13,167
‫من خوبم.

169
00:18:13,217 --> 00:18:14,927
‫حال برادرهامون چطوره؟

170
00:18:16,095 --> 00:18:17,387
‫جای همه‌شون امنه.

171
00:18:17,721 --> 00:18:19,932
‫بـ... باشه.

172
00:18:29,024 --> 00:18:31,610
‫واسه اینه که به ما قدرت داد؟

173
00:18:38,242 --> 00:18:40,702
‫نه، این...

174
00:18:41,745 --> 00:18:43,080
‫قدرت ما...

175
00:18:43,705 --> 00:18:48,335
‫از بدن‌مون خارج شد.

176
00:18:51,380 --> 00:18:56,635
‫قدرتی که سوها به ما داد
‫داره به خودش برمی‌گرده.

177
00:18:57,010 --> 00:18:58,128
‫اصلا خوب نیست!

178
00:18:58,178 --> 00:18:59,680
‫باید همین الان جلوشو بگیریم!

179
00:18:59,972 --> 00:19:03,092
‫جاکا، من حواس داردان رو پرت می‌کنم.

180
00:19:03,142 --> 00:19:04,810
‫وقتی با من درگیر میشه، سوها رو نجات بده.

181
00:19:08,647 --> 00:19:11,275
‫قدرت تله‌پاتیم جواب نمیده.

182
00:19:11,608 --> 00:19:13,235
‫جاکا، سوها رو نجات بده!

183
00:19:17,656 --> 00:19:20,200
‫نمی‌تونم از قدرتم استفاده کنم؟

184
00:19:21,118 --> 00:19:23,821
‫این بهترین قسمتشه.

185
00:19:23,871 --> 00:19:26,707
‫نباید توی نقشه‌های ارباب داردان دخالت کنید!

186
00:19:59,656 --> 00:20:04,695
‫وقتی همه چیز برای من میشه،
‫با دقت نگاه کنید.

187
00:20:04,745 --> 00:20:09,825
‫این قدرت و پرنسس واسه منه.

188
00:20:09,875 --> 00:20:12,461
‫این منظره رو به خاطر بسپر!

189
00:20:17,049 --> 00:20:18,959
‫بریم دوستان!

190
00:20:19,009 --> 00:20:19,718
‫بله!

191
00:20:33,315 --> 00:20:35,058
‫اون‌ها رو به ما بسپر!

192
00:20:35,108 --> 00:20:36,818
‫تو برو و داردان رو شکست بده!

193
00:20:43,116 --> 00:20:44,243
‫داردان!

194
00:20:45,619 --> 00:20:49,748
‫در برابر من هیچ شانسی نداری.

195
00:20:59,675 --> 00:21:01,960
‫خنده‌داره.

196
00:21:02,010 --> 00:21:05,639
‫تو زمانی بهترین شوالیه پادشاهی بودی.

197
00:21:06,390 --> 00:21:11,645
‫و الان جلوی پای من زانو زدی.

198
00:21:12,479 --> 00:21:16,900
‫بزودی، همه‌تون قدرت‌تون رو از دست می‌دید.

199
00:21:18,568 --> 00:21:27,911
‫وقتی قدرتی که به شما داده شده رو از دست بدید،
‫می‌فهمید هیچی نیستید.

200
00:23:34,162 --> 00:23:39,960
‫«قسمت دوازدهم: ماه تاریک، محراب ماه»

201
00:23:41,960 --> 00:23:51,960
دانلود فیلم و سریال
M O V I E S H O . C O M