‫بزودی، همه‌تون قدرت‌تون رو از دست می‌دید.
‫وقتی قدرتی که به شما داده شده رو از دست بدید، ‫می‌فهمید هیچی نیستید.
‫سوها...
‫«قسمت دوازدهم: ماه تاریک، محراب ماه»
‫لعنت بهت!
‫سوها!
‫سوها، بیدار شو! سوها!
‫باید از اینجا بریم.
‫نمی‌تونیم بریم.
‫این نور، قدرت سلطنتی آزاده شده‌ست؟
‫و همین باعث شده اینجا گیر بیفته؟
‫سوها...
‫یه چیزی هست که هنوز بهت نگفتم.
‫اون شب، ترسیده بودم ‫که یه وقت گردنتو گاز نگیرم.
‫نمی‌دونستم اگه بهت صدمه می‌زدم ‫باید چیکار می‌کردم.
‫ولی از اون بیشتر خوشحال شدم ‫که فهمیدم بهم اعتماد داری.
‫بهت قول میدم تو رو از اینجا ببرم بیرون ‫و اعتمادتو جبران کنم.
‫هلی.
‫سوها؟
‫هلی، باز... باز برای نجات من اومدی.
‫چه در گذشته و چه الان، تو همیشه...
‫تو همیشه...
‫آره.
‫چه در گذشته و چه الان، ‫تو همیشه سد راه من میشی.
‫اگه تو نبودی، ‫پرنسس منو انتخاب می‌کرد!
‫هلی!
‫حداقل، توی این زندگی انتخابم می‌کرد!
‫کافیه!
‫هلی، طاقت بیار! بلند شو!
‫چرا؟ نمی‌تونم برم بیرون!
‫هلی، طاقت بیار!
‫بانوی من.
‫همه‌چیز تموم شد.
‫تمام افرادی که برای نجات تو اومدن ‫قدرت‌شون رو از دست دادن.
‫و هنوز نوچه‌های زیادی دارم.
‫قدرتی که بهشون دادی هم برگشت.
‫در نهایت، همه‌چیز برای من میشه.
‫همه‌چیز از تو گرفته میشه، ‫و تو تا ابد برای من میشی.
‫داردان!
‫هیچ قدرتی در من نمونده...
‫سوها، باید ازت محافظت کنم.
‫تو زخم‌های ما رو التیام بخشیدی.
‫قدرتت رو با ما سهیم شدی.
‫چرا الان نمی‌تونم واست کاری کنم؟
‫بدون قدرتی که بهم دادی، ‫من بی‌مصرفم.
‫وقتت رو تلف نکن.
‫می‌خوای فرار کنی و دوباره تناسخ پیدا کنی؟ ‫امتحان کن.
‫مهم نیست چقدر زمان ببره ‫یا کجا قایم بشی، پیدات می‌کنم.
‫هیچ‌وقت به نظرت عجیب نیومد؟
‫چرا همیشه شک داشتی که خون‌آشامی؟
‫چرا همیشه خون‌آشام‌ها ‫به اطرافیانت حمله می‌کردن؟
‫می‌دونی، سوها...
‫کریس به خاطر تو مُرد.
‫چون بیشتر از هر آدمی ‫به اون اهمیت می‌دادی،
‫من نقشه‌ای تدارک دیدم ‫تا جای اونو بگیرم.
‫الان درک می‌کنی، نه؟
‫حتی اگه الان از دستم فرار کنی، ‫در زندگی بعدی بازم همین سرنوشت در انتظار توئه.
‫داردان!
‫خیلی دیر شده.
‫از آخرین ذره قدرتت استفاده کردی.
‫هنوز بلد نیستی درست ازش بهره ببری.
‫لیاقت این قدرت رو نداری.
‫واسه همین از تو می‌گیرمش.
‫می‌دونم نسبت به تو می‌تونم ‫استفاده بهتری ازش داشته باشم.
‫یه‌کم استراحت کن.
‫تا استراحت می‌کنی، تمومش می‌کنم.
‫قدرت من باید از دست رفته باشه، ‫پس چرا؟
‫پنهان کرده بودم.
‫هر دو خونِ خون‌آشام و گرگینه ‫در رگ‌های من جاریه.
‫ولی حتی بعد از اینکه اعتراف کردم، ‫اون‌ها بازم با من دوست موندن.
‫این قدرت برای نجات اون‌ها و سوهاست، ‫اما...
‫وقتی فهمیدم این قدرت رو دارم خوشحال نبودم
‫چون دلیلش رو نمی‌دونستم.
‫الان می‌دونم برای آسیب به بقیه نیست، ‫بلکه برای محافظت از اون‌هاست.
‫پس چرا نمی‌تونم ازش استفاده کنم؟
‫در حالت عادی، ‫می‌تونستم فورا بلند بشم.
‫دیگه نمی‌تونم تکون بخورم؟
‫باید سوها رو نجات بدم.
‫باورم نمیشه توی چنین لحظه مهمی ‫عاجز و ناتوان شدم.
‫لعنت بهش. لعنت بهش.
‫لعنت بهش که این کار رو با سوها می‌کنه.
‫کاش می‌تونستم با تمام قدرت اونو بزنم.
‫اما...
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی!
‫از این وضع متنفرم.
‫دلم نمی‌خوام عزیزانم رو از دست بدم.
‫باید ازشون محافظت کنم، ‫اما چرا نمی‌تونم؟
‫وقتی بچه بودم، از تاریکی می‌ترسیدم.
‫ولی از یه جایی، دیگه ترسی نداشتم.
‫تاریکی قلمروی منه.
‫سایه‌ها بخشی از من هستن.
‫باید بقیه رو نجات بدم.
‫هلی!
‫خیلی نزدیک شدم!
‫به خط پایان چیزی نمونده!
‫هلی، خوبی؟ هلی!
‫نوآ، چطوری از قدرتت استفاده کردی؟
‫خودمم نمی‌دونم.
‫فکر کردم دیگه نمی‌تونم استفاده کنم.
‫ولی به دلایلی، احساس کردم ‫همیشه این قدرت رو داشتم.
‫نه، صبر کن.
‫فهمیدم حسش کردم.
‫این قدرت رو سوها به من نداد.
‫آره.
‫یادت میاد مارژ چی گفت؟ ‫ما ارباب‌های خون‌آشام هستیم.
‫آره.
‫نشان‌های ما هنوز ناپدید نشده، ‫یعنی...
‫بعد اینکه به ارباب‌های خون‌آشام تبدیل شدیم ‫هنوز قدرت‌هایی که ظاهر شدن رو داریم.
‫قدرت‌های حقیقی‌مون رو فراموش کرده بودیم.
‫آره.
‫به یاد بیارید!
‫هلی؟
‫هلی قدرتشو دوباره بدست آورد.
‫دوستان، گوش کنید.
‫همه ما قدرت‌هایی که از اول داشتیم رو داریم.
‫به یاد بیارید.
‫الان من پادشاه میشم!
‫شیون!
‫اجازه ندید اون رو ببرن!
‫متحدینت رو بکش!
‫مارژ، حالت خوبه؟
‫آره. ممنون.
‫سوها!
‫الان تموم میشه!
‫چطوری قدرت‌هاتون برگشت؟
‫لعنت بهت، گرگینه!
‫کافیه...
‫چی؟
‫کافیه.
‫من...
‫تمومش می‌کنم.
‫جان!
‫دیگه به هیچ‌کدوم احتیاج ندارم.
‫نه قدرت پرنسس، نه خودِ پرنسس.
‫اگه نمی‌تونم با پرنسس زندگی کنم،
‫پس راضی‌ام با اون بمیرم.
‫چیکار می‌کنه؟
‫سوها!
‫بانوی من، در پایان کنار تو می‌مونم.
‫آره. قبل اینکه...
‫کار تو رو تموم می‌کنم.
‫سوها، چرا باز؟
‫سوها! سوها!
‫می‌دونم. دوباره انجامش میدیم.
‫دوباره بدنیا میای، ‫و دوباره همدیگه رو می‌بینیم!
‫مهم نیست چند هزار سال بگذره، ‫پیدات می‌کنم!
‫قسم می‌خورم دنبالت می‌گردم!
‫هلی، متاسفم.
‫نمی‌تونم دوباره تناسخ پیدا کنم.
‫این پایان زندگی منه.
‫دیدن شما توی این زندگی،
‫دوست شدن با شما، ‫و وقت گذروندن با شما...
‫منو خیلی خوشحال کرد.
‫پس ایرادی نداره.
‫چون این پایان زندگی منه، ‫دیگه چیزی رو قایم نمی‌کنم.
‫دوستت دارم، هلی.
‫منم دوستت دارم، سوها.
‫هلی.
‫چه الان و چه در گذشته، ‫تو بهترین شوالیه زندگی من بودی.
‫بانوی من، من همیشه شوالیه شما خواهم بود، ‫و تنها به شما خدمت می‌کنم.
‫پس این قدرت پرنسسه.
‫بلد نیستی درست ازش استفاده کنی!
‫لعنت بهت...
‫تو جرایم بزرگی مرتکب شدی.
‫بانوی من، من فقط خواستار عشق شما بودم.
‫می‌دونی مردی در جایگاه پایینی مثل من ‫چقدر باید سخت کار می‌کرد
‫تا به روی صندلی صدر اعظمی بشینه؟
‫همه اون کارها از روی عشق بود.
‫ای‌کاش دوستم داشتی!
‫اونوقت هیچ‌کدوم از این کارها رو نمی‌کردم!
‫بهت گفته بودم.
‫فقط شهروندی که خالصانه ‫پیمان وفاداری بسته باشه،
‫می‌تونه قدرت سلطنتی رو به ارث ببره.
‫افرادی که سعی می‌کنن با زور اون رو ‫به چنگ بیارن، هرگز نمی‌تونن صاحبش باشن.
‫این موضوع برای عشق هم صدق می‌کنه.
‫می‌دونستم.
‫می‌دونستم عشقم اون‌طوری ‫که می‌خواستم پیش نمیره.
‫با اینکه از اول می‌دونستم ‫عشق و علاقه‌ای به من نداری...
‫نه، چون فهمیدم که...
‫جایگاه و مقام رو بهونه کردم.
‫با اینکه این موضوع رو می‌دونستم، ‫به هر دری میزدم،
‫نمی‌تونستم کاری کنم ‫احساست نسبت بهم عوض بشه.
‫سلن، تو همیشه...
‫بانوی من...
‫نه، شما الان ملکه هستید، علیاحضرت.
‫لطفا، منو سوها صدا بزن.
‫ولی...
‫اجازه بده به صورت رسمی ‫بابت پیدا کردن اون‌ها تشکر کنم.
‫من صرفا وظیفه‌ام رو انجام دادم.
‫دوستان، ممنون که منو نجات دادید.
‫الان چیکار می‌کنی؟
‫الان پادشاهی و داردان ‫هر دو نابود شدن.
‫فکر می‌کنم دوست دارم ‫از زندگیم در زمان حال لذت ببرم.
‫یه خبر خوب دارم.
‫یه اتاق تو خوابگاه جدید خالی شده. ‫می‌تونی جابجا بشی.
‫واقعا؟ ممنون.
‫زندگی توی اون اتاق قدیمی ‫حتما سخت بود.
‫اتاق‌های جدید مشترک هستن، ‫پس با هم‌اتاقی‌هات مهربون باش.
‫هم‌اتاقی‌ها...
‫تو...
‫آم...
‫خیلی قوی هستی!
‫گفتم زیر تخت رو تمیز کنم.
‫منم کمک میدم.
‫صبر کن.
‫درسته. بی‌خیال تخت...
‫سوها!
‫هلی!
‫دوستان!
‫اومدیم کمک بدیم.
‫ممنون، ولی کار خاصی نداریم.
‫فهمیدم. چایی دم کنیم؟
‫آره.
‫اگه اصرار دارید.
‫تولدت مبارک، کان!
‫واسه توئه!
‫ممنون.
‫سوها، اومدی!
‫امروز خوش بگذره.
‫باشه!
‫آخه چطوری خوش بگذرونم؟
‫تازه رسیدم و هیچی نشده ‫حوصله‌ام سر رفته.
‫سوها، برای این کارا وقت نداریم. بریم.
‫ما فقط سوها رو دعوت کردیم!
‫شما اینجا چیکار می‌کنید؟
‫خب، جشن تولد ما رو خراب کردید!
‫هدیه‌هاتون رو بذارید و برید!
‫فقط دنبال کادویی!
‫کان خوشحال میشه!
‫ممنون که امروز دعوتم کردی.
‫خوشحالم اومدی.
‫رابطه تو و هلی چطوره؟
‫آره.
‫سوها، یه بار بهت گفتم،
‫گرگینه‌ها هر کسی رو موقع خسوف ببینن، ‫تا آخر عمر دوست دارن.
‫پس منم تا ابد دوستت دارم.
‫ولی فقط همین نیست.
‫واقعا ازت خوشم میاد.
‫خوشحالم در اون شب تو رو دیدم.
‫دلم می‌خواد شاد باشی.
‫ممنون، کان.
‫پس تو سوهای بزرگ هستی.
‫من لوکا هستم.
‫از آشناییت خوشوقتم.
‫رفتار داداش من رو ببخشید.
‫من لوئیز هستم، دوقلوی کوچیک‌تر.
‫لوکا، لوئیز! شما کِی اومدید؟
‫ببخشید دیر کردیم.
‫عذر می‌خوایم، بانوی من.
‫از الان، ما در کنار شما هستیم ‫و از شما محافظت می‌کنیم، بانوی من!
‫اوه، من دیگه ملکه نیستم. ‫یه دانش آموز دبیرستانی ساده‌ام.
‫خیلی تاریکه. نور بده، جینو.
‫مگه من چراغ‌قوه‌ام؟
‫هی، آخرین بار کِی از قدرت‌تون استفاده کردید؟
‫وقتی واسه سوها مارشمالو کباب می‌کردم.
‫موقع تمرین فوتبال؟
‫می‌خواستم توپی که جان با قدرت زیادش ‫از آکادمی بیرون پرت کرد رو بگیرم.
‫برای سایه خرچنگ.
‫استفاده مفیدی نداشتید.
‫خود تو چی؟
‫وقتی که کلاس نقاشی رو مجبور کردم ‫نقاشی منو بکشن.
‫از این استفاده‌ها نکن!
‫من از اون‌موقع اصلا از قدرتم استفاده نکردم.
‫آره، چون وقتی گرگ هستی ‫نمی‌تونی کار جالبی انجام بدی.
‫بخوایم این‌طوری بگیم، هلی احتمالا ‫از تله‌پاتیش بیشترین استفاده رو داره.
‫شما دو تا به صورت تله‌پاتی حرف میزدید؟
‫از کِی؟
‫در مورد چی حرف میزدید؟
‫چیزی نمی‌گفتیم.
‫واقعا؟
‫هی، هلی.
‫بگو ببینم.
‫رازه.
‫چی؟ سوها، صورتت سرخ شده.
‫ها؟
‫یالا بگید، در مورد چی حرف میزدید؟
دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M