اگه می‌شد
فقط مغز رو عوض کرد بدون اینکه قیافه تغییر کنه چی؟
نکنه
دارین درباره‌ی خودتون حرف می‌زنین مدیر؟
اگه ممکن بود، با کی عوض می‌کردم؟
مومو
عمرا
انگار فقط ما دوتاییم که تنها اومدیم
فکر کنم به خاطر کارت باشه
همیشه حواست به نظر بقیه‌ست
فکر کنم خودشه - بهت می‌گم خودشه -
فکر کنم اون زنه اونجا من رو شناخته
آره؟ - باید هم بشناسه -
قیافه‌ام دومی نداره
هیچکس تو رو نمی‌شناسه؟
گاهی چرا، بیشتر جوون‌ترها می‌شناسن
حتی نمی‌تونم با بازیگرها برم بیرون غذا بخورم
هی میان امضا و عکس می‌گیرن
آدم برای به دست آوردن، یه چیزهایی رو از دست می‌ده بهای معروف شدن همینه دیگه
تو خودت نمی‌گفتی هیچی توی دنیا مفتکی نیست؟
دیروز جو شین گفت
تو و خبرنگار گوم مثل یه زوج به نظر میاین
خب؟ - گفتم اشتباه کرده -
حتما خیلی با هم اوکی بودین که این رو گفته
چی داری می‌گی؟
شما دوتا مثل خواهر و برادرین در حالی که اون من رو از خودش دور نگه می‌داره
هیونگ
واقعا بارا رو دوست داری؟
آره
پس دیگه به حست فکر نکن
اگه تو واقعا داداش بارا بودی
و بهت می‌گفت با یه مرد 23 سال بزرگ‌تر از خودش قرار می‌ذاره
می‌گفتی "عالیه برو حالش رو ببر"؟
دقیقا مثل داداش واقعیش حرف می‌زنی
دوست داشتن یعنی به احساسات اون هم احترام بذاری، نه فقط خودت
عشق واقعی همینه
به نظرم مدیر یون خیلی بهت میاد
میاد" یعنی چی؟"
باید یه چیزی این وسط باشه خب
بس که با سلبریتی‌ها و زن‌هاشون سر و کار داشتی معیارهات خیلی بالا رفته
خودت هم دست کمی نداری
(جو شین)
مومو یه آدم معمولیه
بله؟ - با هم رفتین بیمارستان؟ -
آره - گوشیش خاموش بود -
داریم با هم صبحونه می‌خوریم
همونطور که فکر می‌کردم حالش خوبه بگو کاملا سالمه
باشه - و بهش بگو کمتر نوشیدنی‌های شکردار بخوره -
معده که به هم بریزه سردرد هم سراغش میاد
باشه، مرسی
مدیر شین بود؟
الو؟ - حالم خوب نیست -
چی شده؟
امشب می‌شه یه بیبی چک برام بگیری؟
!بیبی چک
باشه
بعدا حرف می‌زنیم
توی جوونی ازدواج کرده بودین؟
...اگه فکر کردین کیم جین جو دخترتونه
ازدواج نکرده بودم برمی‌گرده به دبیرستان
یه سال ازم بزرگ‌تر بود - بزرگ‌تر بود؟ -
آره
جوون بودیم و یه کم بی‌پروا
سال آخر دبیرستانم باردار شد
یعنی وقتی 20 سالش بود بچه رو به دنیا آورد؟
ولی بعدش کار و کاسبی خونواده‌ام خوابید
وقتی ورشکست شدیم
اون هم وسط زمستون بچه‌ی سه‌روزه‌امون رو گذاشت پیش من
و غیبش زد
مگه خونواده‌ نداشت؟
حتی مادرش که نظافتچی بود هم نمی‌دونست کجا رفته
طلبکارها ریخته بودن سرمون پدر و مادرم قایم شدن
منم با بچه رفتم خونه‌ی یه دوستم تا بعدش به ژاپن برم
وقتی برگشتین هیچ خبری از مادر بچه نشد؟
دیدینش؟ - آره -
خب؟ حالش خوبه؟
...راستش
وقتی بچه‌ام رو پیدا کردم بیشتر براتون تعریف می‌کنم
ممکنه بشناسمش؟
حتما یکیه که می‌شناسم
می‌تونی لیست مشتری‌های بین 47 تا 50 سالمون رو بیاری؟
مردها هم باشن؟ - فقط زن‌ها -
چشم
این برای کانگ ما‌ری نبود؟ نمی‌خوادش؟
بله - دیگه چرا؟ -
می‌گه بازوهاش رو بزرگ نشون می‌ده
!خب چون بازوش بزرگه دیگه
یا بره لاغر کنه یا کلا قطعش کنه
اون قبلی رو هم می‌گفت سینه‌اش رو تخت نشون می‌ده
لباس پدرو رو هم دوست نداشت چون خیلی پاهاش رو نشون می‌داد
هنوز هم غر می‌زنه؟
مگه خودش نبود که توی کنفرانس خبری پا گذاشت روی لباسش و خورد زمین؟
دیگه واقعا حوصله ندارم بگو بره یه اسپانسر دیگه پیدا کنه
جدی می‌گین؟
آره
(مدیر شین)
الو؟
وقت برای صحبت داری؟
آره - وقت داری همدیگه رو ببینیم؟ -
می‌خواستم درباره‌ی پرورشگاه ازت بپرسم
راهنمایی می‌خواستم
باشه - امروز -
تا پس‌فردا سرم شلوغه
چهارشنبه - بله -
درست حدس زدی؟
!وای، تبریک می‌گم
تبریک؟
خب به هر حال قرار بود ازدواج کنین دیگه
هنوز آماده نیستم
عروسی رو جلو بندازین
اصلا نمی‌خوام ازدواج کنم
مدیر شین خیلی خوشحال می‌شه
مهمه؟
این مثل یه فرصت از طرف آسمونه که با یه زندگی جدید غصه‌هات رو فراموش کنی
یه هدیه‌ست که دوباره خوشحال بشی
یعنی می‌خوای بگی همه‌ی مادرها خوشحالن؟
هر وقت کمک خواستی بگو
کمک نمی‌خوام
اصلا آدم‌ها رو نمی‌فهمی، نه؟
زود قضاوت نکن
این بچه مال من نیست
چطور می‌تونه مال من باشه؟
قبل اومدن در بزن - ولی در باز بود -
پرده رو بکش
سلام
من نبودم
شنیدم اون شخص استعفا داده
چه نسبتی باهاش دارین؟
پدرشم
وقتی دیدم اونطوری جا خوردی یه چیزی به ذهنم رسید
گفتم نکنه وقتی پرورشگاه بودی مشکلی داشتی
درسته؟
بعد از اینکه مدیر فوت کرد
تا حالا شده برگردین به اون پرورشگاه؟
...بچه‌های کوچیک
واقعا باعث می‌شن دل آدم بشکنه
یه موزیک لالایی‌طور پخش می‌کنن
خودِ دیدن دو سه تا نوزاد که کنار هم خوابیدن کلی غم‌انگیزه
حالا فکر کنین رعد و برق هم بزنه
بچه‌ها از ترس خشکشون می‌زنه
کاش می‌تونستن حداقل برای بخش نوزادها پرستارهای بیشتری بگیرن
مثل خاله می‌مونن براشون؟
آره
بخور
شراب دوست نداری؟
اینطور نیست
راستش، زیاد از شراب سر در نمیارم
می‌تونم یه کم بیشتر براتون تعریف کنم؟
می‌دونین که نباید بذارین بچه‌ی کوچیک با گوشی چیزی ببینه
معلومه که نه
باید مستقیم با مدیر اونجا مطرحش کنی
بعد از اینکه اومدم بیرون با مدیر صحبت کردم
گفت امکاناتش رو ندارن
انگار اصلا توی این مسائل دخالت نمی‌کنین
نه اینکه نخوام
از زمان پدرم همین مدیر همه‌ی کارها رو می‌چرخونه
مشاور هم داریم
خب خوبه حداقل الان دارین توجه می‌کنین
هر ماه کمک مالی می‌کنی، نه؟
اسمت رو توی لیست دیده بودم
همونطور که قبلا گفتم
اگه بنیاد نو آه نبود الان اینجا نبودم
فقط می‌خوام یه کم جبران کنم
تا حالا فکر نکردی خبرنگاری رو بذاری کنار و خودت پرورشگاه رو بچرخونی؟
به عنوان مدیر؟
اصلا امکان نداره - چرا امکان نداره؟ -
کاملا صلاحیتش رو داری
مومو بهتون نگفته؟
آخر این ماه کارم رو ول می‌کنم تا برم به مومو کمک کنم
می‌خوای مدیر برنامه‌اش بشی؟
به خاطر این می‌خوای خبرنگاری رو کنار بذاری؟
می‌گه یه نفر رو می‌خواد که مثل خانواده کنارش باشه
برای همینه
پیشنهاد مومو اینه که
دو، سه سال دیگه مدیریت گالری رو کامل به من بسپره
ولی مهم‌تر از همه
منم کسی رو ندارم
تنهایی؟
چرا همچین سوال واضحی رو پرسیدم؟
یه حس خاصی به کوچیک‌ترها دارم
یعنی به من و یونگ جونگ سخت می‌گیری؟
راستی، خوب می‌شد اجازه بدن دخترها موهاشون رو بلند کنن
مگه ممنوعه؟ - نگهداریش سخته، شستنش هم دردسره -
من همیشه به دخترهایی که موی بلند داشتن حسودیم می‌شد
وقتی می‌دیدم موهاشون رو می‌بافتن می‌بستن و سنجاق سر می‌زدن
ناخودآگاه بهشون زل می‌زدم
موی بلند خیلی بهت میاد
وقتی این کار رو شروع کردم کلی کوتاهش کردم
قبلا تا کجا بود؟
تا پایین کمرم
عکس داری؟
مادرتون چجور آدمی بود؟
خیلی به من و بابام وابسته بود
شما هم بهش می‌گین "بابا"؟
پس چی بگم؟
یونگ جونگ؟
خیلی صمیمی به نظر میاد
منظورتون از وابستگی دقیقا چیه؟
می‌تونم بگم آدم فهمیده‌ای بود
دانشگاه رو تموم نکرد
سال دوم دانشگاه با بابام آشنا شد و باهاش ازدواج کرد
به نظرتون به مادرتون رفتین یا پدرتون؟
از نظر قیافه؟ - اخلاق -
به بابام که نرفتم، نه؟
این سر تکون دادن یعنی چی؟
هیچی
به مامانم هم نرفتم
وقتی دبستان بودم شما و پدرتون اومده بودین پرورشگاه
شاید یه کم عجیب باشه ولی
خیلی باوقار و خاص به نظر میومدین
دکتر
شاید یه کم عجیب باشه ولی
حیفه این قیافه‌اتون رو مریض‌ها ببینن
تا حالا پیشنهاد کار نگرفتین؟
نکنه کلا از دست رفتم؟
حتی خودتون هم می‌گین؟
بحث رو عوض نکن
به نظرت دنیا نابودم کرده؟
نه
هم اون موقع و هم الان همیشه دست‌نیافتنی به نظر میومدین
تایپت چیه؟
تا حالا بهش فکر نکردم - دروغ می‌گی -
فکر کنم نظر بیشتر دخترها تقریبا یکیه
یه مرد مهربون و باملاحظه
البته نه، می‌دونم خیلی‌ها هم هستن که عاشق پسرهای بد می‌شن
من چی؟
از اون پسرهای بد به حساب میام؟
بدجنس بودن با آدم بد بودن فرق داره
سرد بودن هم دلیل نمی‌شه طرف آدم بدی باشه
هر چی باشه، شما به واسطه‌ی بیمارستان و بنیاد
کارهای خوب زیادی کردین
راستش، یه کم سخته
فکر کنم بیشتر آدم‌ها اگه بخوان خوب زندگی کنن
باید سختی‌ها رو به جون بخرن
ده سال دیگه پست مدیریت رو بهت می‌دم
هر از گاهی از این قرارها بذاریم
و لطفا به رسیدگی به بنیاد ادامه بده
بله
می‌شه یه کارپاچیوی دیگه بیارین؟
یکی دیگه - چشم -
خوبه که انقدر با اشتها می‌خوری
این غذا خیلی خوشمزه‌ست
توی پرورشگاه گاهی بهمون بولگوگی می‌دادن
ولی گوشتش اصلا به نظر نمیومد وارداتی باشه
راستش رو بخواین
انگار داشتی لاستیک سرخ‌شده می‌خوردی
حرفم رو پس می‌گیرم که باز هم بیایم
اینطوری بنیاد رو ورشکست می‌کنی
می‌خوای چجور مادری بشی؟
اول باید ازدواج کنم
اهل ازدواج نیستی؟
فکر کنم نباشم
چرا انقدر تردید داری؟
خیلی با اعتماد به‌ نفس و باهوشی - فقط خوب بلدم نقش بازی کنم -
وقتی مومو بچه‌دار بشه همین که خاله‌اش باشم برام کافیه
بذار یه جور دیگه بپرسم
می‌خوای چجور خاله‌ای باشی؟
از اون خاله خفن‌ها
شما و مومو بشینین نقش آدم بدها رو بازی کنین
منم فقط لوسش کنم
(کشفیات انسان‌شناسی)
انگار امروز هم سرش شلوغه
بذار ببینم خدمتکار چی برامون گذاشته بخوریم
سرم رو پس بده
...سرم
من مومو نیستم
این فقط بدن موموئه
چی داره می‌گه؟ - ...توی سرم، مغزم -
متعلق به گوم بارا خبرنگار خبرگزاری سونگ ووئه
این جدیه؟
همه گوش کنین تا حالا درباره‌ی تعویض مغز شنیدین؟
امکان‌پذیره
و مغز متفکر پشتش هم
مدیر شین جو شین از بیمارستان مرکزی نو آهه
این دیگه مسخره‌ست - حقیقت داره؟ -
وای اون چیه؟
واقعا جای زخمه؟ نه بابا
لطفا در رو باز کنین - !مدیر شین -
(دخترم تومور مغزی داره)
(لطفا مغز من رو بدین به دخترم، مدیر شین جو شین)
(برادر بزرگم مرگ مغزی شده)
نمی‌خوام زنده بمونم لطفا برادرم رو) (!نجات بدین، مدیر شین
(همسرم به خاطر افسردگی می‌خواد خودکشی کنه)
مادرش توی آسایشگاهه) (!هر لحظه ممکنه بمیره، مدیر لطفا
!مدیر شین جو شین - !برادرم مرگ مغزی شده -
(مدیر بیمارستان، شین جو شین)
لطفا مادرزنم رو نجات بدین
!دکتر خواهش می‌کنم
لطفا مادرزنم رو نجات بدین - خواهش می‌کنم نجاتش بدین -
!لطفا نجاتش بدین - !مدیر -
!لطفا، کمکمون کنین -
!خواهش می‌کنم کمکم کنین
شین جو شین، شما به جرم قتل کیم جین جو بازداشتین
انگار مدیر هنوز خبر نداره
چرا بهش نگفتی؟ - دیدیش؟ -
دیروز
چرا؟ - درباره‌ی پرورشگاه سوال داشت -
حالا که رئیس بنیاد شده - ...مدیرش -
خب برای این کار مدیر داره، نه؟ می‌تونه گزارشش رو بگیره
یه چیزهایی هست که از گزارش مدیر می‌فهمی
یه چیزهایی هم فقط از کسی می‌شنوی که خودش اونجا بوده
اصلا قبول نمی‌کنم
این دیگه مسخره‌ست
این تصمیمی نیست که تنهایی بگیری
اگه خودش بخواد نگهش دارم چی؟ - خب معلومه -
حداقل باهاش در موردش حرف بزن
اگه این بچه رو نگه دارم، زندگیم تمومه
تمومه؟ هر کسی که مادر نمی‌شه
معمولا چه ساعتی می‌خوابی؟
مقاله‌هام صبح زود منتشر می‌شن برای همین سعی می‌کنم قبل دوازده بخوابم
سرآشپز می‌پرسه چیز دیگه‌ای لازم دارین یا نه
سیر شدم
حساب، لطفا - قبلا حساب شده -
شده؟
کی؟
وقتی یه لحظه رفتم بیرون که اون تماس رو جواب بدم
من بودم که دعوتت کردم شام
حداقل کاری که می‌تونستم بکنم همین بود
پرورشگاه نو آه شاید گوشت آشغال بهت داده باشه
ولی خوب تربیتت کرده
دفعه‌ی بعد درست‌وحسابی مهمون منی
یه جای اومکاسه هانووی خفن می‌شناسم فقط مخصوص اعضاست
نمی‌دونستم انقدر عاشق غذایین
نه بابا، انقدری هم نه
برای استرس چی کار می‌کنی؟
خود کار کردن استرسم رو کم می‌کنه
وقتی انقدر از کارت راضی‌ای
نمی‌تونی همینطوری ولش کنی
اگه من کسی بودم که واقعا به کمک احتیاج داشت
اگه یکی پشتم رو خالی می‌کرد دلم می‌شکست
به آدم‌ها اعتماد می‌کنی؟
اولش مجبورم بکنم
ولی هیچوقت نمی‌خوام بهم خیانت بشه
اگه بشه چی؟
اونوقت چی می‌شه؟
از دلم خطشون می‌زنم
پس باید حواسم جمع باشه
بله، مدیر شین - کی وقت داری؟ -
باید برای رستوران رزرو کنم
می‌تونم برنامه‌ام رو چک کنم و بهتون پیام بدم؟
وقت خوابت رسیده؟
ببخشید - نه، هنوز نه -
شما چی، مدیر شین؟ کی می‌خوابین؟
این موقع شب کاملا بیدارم
(مومو)
بله؟ - می‌تونم بیام بالا؟ -
اتفاقی افتاده؟
من حامله‌ام
حالم یه ‌جوری بود برای همین تست گرفتم
مطمئنی؟
این تست‌ها گاهی اشتباه می‌کنن
اگه مثبت باشه باید سقطش کنیم، نه؟
نه
من تازه عمل کرده بودم این همه آنتی‌بیوتیک هم خوردم
بچه‌ها بازم سالم و نرمال به دنیا میان
...اگه - حتی بهش فکر هم نکن -
بچه رو نگه می‌داری
برای وجهه‌ی عمومیمون بد می‌شه
ما رسما نامزدیم
بچه رو نگه می‌داری
خیلی خوشحال به نظر نمیای
فقط شوکه شدم انتظارش رو نداشتم
اصلا حس نمی‌کنم بچه‌ی خودمه
با این منطق
پس هیچوقت نمی‌خوای بچه‌دار شی؟
الان برای این آماده نیستم
حتی یه بار هم بهش فکر نکرده بودم
پس از الان شروع کن به فکر کردن
و باید حسابی مراقب بارداریت باشی
بیشتر حواسم بهت هست
وقتی داشتم از بیهوشی بیدار می‌شدم یه خواب ترسناک دیدم
فکر کنم خواب اومدن بچه بوده
چه خوابی؟
پول
این لباس رو دیدم یاد شما افتادم
فکر کردم تنتون محشر می‌شه
ممنون، ولی نمی‌تونم همینطوری بگیرمش
تنها چیزی که دارم لباسه
برای یکی از بازیگرهام اسپانسر شده بود نو هم نیست
فقط توی کمدم خاک می‌خوره
یه ستاره‌ی بزرگ سینما اینو پوشیده
(سئول)
می‌خوای تا آخر عمرت مجرد بمونی؟
آره
ولی هردومون توی اوج سن ‌و سالمونیم
نمی‌تونم به زن‌ها اعتماد کنم
اصلا قابل اعتماد نیستن
اگه فکر کنن چیزی برای ارائه نداری یه چشم به هم زدن ولت می‌کنن
همیشه اینطور نیست
زن‌های مهربون و فوق‌العاده زیادن
تا حالا پیش فالگیر رفتین؟
واقعا چیزی از آب درمیاد؟
گاهی چرا
در مورد شما چی گفت؟
گفت تا پنج سال دیگه ازدواج می‌کنم
و نیمه‌ی گمشده‌ام یه دختر جوون در حد سن دخترمه
جدی؟ - بعد هم درست جلوی روم ظاهر شد -
یه دختر جوون؟ - آره -
بعدش چی شد؟
بعد از اینکه خودم کلی باهاش کلنجار رفتم بی‌خیالش شدم
چرا؟ شاید قسمتتون بوده
فکر نکنم اون اصلا اینجوری نگاهم نمی‌کنه
خب گفتن تا پنج سال
باید صبر کنین ببینین چی می‌شه
هیچوقت نمی‌دونی زندگی چی برات کنار گذاشته
مثلا کیم جین جو
و مدیرعامل هیون ران هی هم
مدیرعامل هیون رو دیدین، نه؟
شماره‌اتون رو خواست، منم دادم
آره
یکی از کارهاتون رو خرید؟
آره
راستی
نمی‌خواین بگین عشق اولتون کی بوده؟
به کسی نمی‌گم
یه وقت دیگه
هنوز دنبال بچه‌اتون می‌گردین؟
هیچوقت بی‌خیال نمی‌شم
تا وقتی بچه‌ام زنده باشه
یه جوری
ساعت دقیق تولدش رو می‌دونین؟
...اگه بدونین
نمی‌گم معجزه‌ای در کاره
ولی شاید یه فالگیر بتونه یه سرنخی بهتون بده
هی، اوپا
پیکلز رو آوردی؟ - آره، خدمتکار داشت می‌رفت -
می‌تونستی صبر کنی
الان توی راهم
خونه‌ی موموام خواستم پیکلز رو بهش نشون بدم
تو هم بیا
نه، اشکالی نداره
مطمئنم مومو مشکلی نداره ازش می‌پرسم
پیکلز
تو که انقدر نازی کی دلش اومده ولت کنه؟
مومو گفت همه با هم غذا سفارش بدیم
(امروز هم یه روز سخت دیگه بود)
امروز هم یه روز سخت دیگه بود
هیچکس باهام حرف نزد
و با اینکه اول شدم معلممون حتی تحسینم نکرد
احتمالا دلش می‌خواست پارک جی‌ آه اول بشه
هر وقت ناراحت می‌شم ...یا حس می‌کنم بهم ظلم شده
و اشک‌هام از غصه جمع می‌شن
با فکر کردن به یونگ جونگ تحملش می‌کنم
آغوش گرمش
از یادم نمی‌ره
اون گرما تا عمق جونم حک شده
یه آدم فوق‌العاده می‌شم
و دوباره می‌رم ببینمش
بریم بیرون غذا بخوریم؟
نه
خوش اومدی
وای خدا
زحمت نمی‌کشیدی
توی ساختمون یه گل‌فروشی دیدم
عالیه گل و دسرم دقیقا تموم شده بود
توی آشپزخونه یه گلدون هست
اینم بذار توی یخچال
اینم برای دسر می‌خوریم
بفرما، بشین
ببین چقدر ازت خوشش اومده
هی، پیکلز
این نژاد این اطراف خیلی کمیابه، نه؟
آره
هوس چی کردی؟
یه جا هست کاسه برنج با مارماهیش عالیه
می‌سپرمش به تو، مومو شی
من بدغذا نیستم
من توی تصمیم گرفتن افتضاحم
!اونی - من انجامش می‌دم -
یه کم سوشی هم
برای دو نفر
پیکلز سالمون می‌خوره؟
آره، می‌خوره
حتما توی بازی خیلی حرفه‌ای هستی
نه دیگه، انقدری هم نه
ساختن بازی با بازی کردنش برای تفریح فرق داره
من توی بازی خیلی ضعیفم
منم بازیگریم تعریفی نداره
هم‌صحبتی با بقیه باعث می‌شه بخندم و راحت باشم
ولی که نمی‌شه هر کسی رو دعوت کرد بیاد خونه، نه؟
ظاهرا توی خونه‌ی دوستم یو گیونگ دوربین مخفی کار گذاشته بودن
نگو که یکی از آشناها این کار رو کرده
ظاهرا خدمتکار همیشه حواسش به تعمیرکارهایی که میومدن بوده
برای همین یو گیونگ دیگه هیچکس رو خونه دعوت نمی‌کنه
فقط مهمونی‌های بیرون می‌ره
از بیرون شاید خیلی لاکچری به نظر بیاد
ولی کار خسته‌کننده و تنهاییه
آقای ها
از این به بعد اوپا صدات می‌کنم
دیگه رسمی نباشیم
راستش "آقای ها" هم منو معذب می‌کنه
شرط می‌بندم توی زندگی هر کاری بخوای می‌کنی
چیزی هست
که دلت خواسته انجامش بدی؟
دوست دارم همینطوری تا ساحل رانندگی کنم مثلا تا گانگ‌وون
خب برو
اعتمادبه‌نفسش رو ندارم
فقط برای نقش وانمود کردم رانندگی می‌کنم
مدیر شین جو شین هم همیشه خیلی سرش شلوغه
پس امشب بریم یه دور تمرین رانندگی
من باید حواسم به پیکلز باشه
تا گانگ‌نونگ حدود سه ساعت راهه، نه؟
شب‌ها ترافیک نداره
پیکلز، بریم
حداقل اول شام بخور
نزدیکم، آماده شو بیای بیرون
جو شین توی راهه
گفت آماده شم چون داریم می‌ریم بیرون
رستوران؟ - اگه بود می‌پرسید شام خوردم یا نه -
باید راه بیفتیم
حداقل یه سلام بکن - سوشی رو نمی‌شه فریز کرد، با خودت ببر -
وقتی ندونم کجا می‌ریم نمی‌تونم لباس انتخاب کنم
هر وقت بخوای می‌تونی بری گانگ‌وون
حداقل تونستین همدیگه رو ببینین
الو؟
بله، خودمم
مصاحبه‌ای انجام نمی‌دم
اون موقع فقط گفتم فامیلمه
ببخشید
یه وقت بریم یه غذا با هم بخوریم؟
مهمون من
باشه
خیلی خب
آب
گرسنه‌ای؟ - نه خیلی -
پس چرا داری می‌بریش؟ مومو هم داره می‌ره بیرون
می‌خوام فریزش کنم
نگران نباش من از کیک شاین ماسکات خوشم نمیاد
منظورم این نبود
پس چی بود؟
اینجوریه؟
بده من
اول دست‌هات رو بشور
بریم؟
فکر کنم پیکلز باید
اینجا بودی؟ - آره، با یونگ جونگ -
فکر کنم دستشویی داره
یه پد توی حموم براش بنداز
ممنون - قابلی نداشت -
کجا می‌ریم؟
برای سونوگرافی
مثل اینکه شام سفارش دادین؟
پس قبل رفتن بخور
یه چیزی توی حموم براش بنداز
می‌دونستین دارم میام؟
برای چهار نفر سفارش دادیم
حالت خوب نیست؟
برای سونوگرافی بارداری می‌ریم
سس نمی‌زنی روش؟
وای، چقدر خجالت‌آوره
ماشین توی پارکینگه
تاکسی گرفتم
چرا؟
موهاش همه‌جا می‌ریزه ممکنه ماشین گرونت رو هم خط بندازه
انگار اولین بارشه سوار ماشینم می‌شه
از چیزی ناراحتی؟
نه
آخر هفته نگهش می‌دارم
صبر کن
تاکسیم رسید
(بیمارستان عمومی نو آه)
(تولد این زندگی جدید مبارک)
یه کم سرده
(تاکسی مخصوص حیوانات)
می‌دونی بیشتر راننده‌ها سگ توی ماشینشون دوست ندارن
یه سرویس تاکسی مخصوص سگ‌ها هست
همچین چیزی هم هست؟
آره
درها در حال بسته شدن هستند
همینطوری می‌خوای ولم کنی بری؟
تا اینجا اومدی بیا بالا یه کم میوه بخور
(آپارتمان جه‌ایل)
درها در حال بسته شدن هستند
پیکلز، وایسا
دستمال مرطوب
لوسش می‌کنی‌ها
وقتی تنها باشیم بهش نمی‌دم
کیک توت‌فرنگی دوست داری؟
یا انبه؟
آره
توت‌فرنگی یا انبه؟
هردو
نگاهم کن
می‌دونم از چی ناراحتی
ولی اشتباه برداشت نکن
این حرف برای تو هم هست
من دارم اشتباه برداشت می‌کنم؟
فقط از کیک شاین ماسکات خوشم نمیاد
"ولی گفتی "نگران نباش
نمی‌دونم
همون لحظه از دهنم پرید
خبرنگار گوم بارا، وقتی اینجوری می‌شی واقعا سخت می‌شی
واضحه حالت گرفته‌ست
کاملا معلومه ولی هی می‌گی چیزی نیست
مگه باید همیشه لبخند بزنم؟
من که نگفتم نباید کیک بخوری
فقط منظورم این بود که با هم بخوریمش
می‌دونم
نگاه نکن یه مزه کردی، بسه دیگه
حس می‌کنم با پیکلز بهتر از من رفتار می‌کنی
چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟
رک بهم بگو چی شده؟
مومو از گل متنفره
من بودم که براش تست بارداری خریدم
تو هم بدون اینکه بدونی حامله‌ست خیلی ذوق داشتی ببینیش
براش گل و کیک بردی کاری که برای هیچکس نمی‌کنی
فقط یه کم دلم براش سوخت، همین
فقط همین؟
وقتی ببینی با جو شین خوشحال زندگی می‌کنه
می‌تونی بی‌خیال شی و خیالت راحت بشه
قبول دارم، یه کم شوکه شدم اصلا انتظارش رو نداشتم
ولی برای یه زوج نامزد بچه‌دار شدن کاملا طبیعیه
بچه‌ننه
انقدر قهر نکن
داری می‌ترسونیم
آها، اینم اون لبخنده
وقتی بچه به دنیا بیاد قراره چی صدات کنه؟
آجوشی؟ عمو؟
عمو، آجوشی، هرچی
وقت رفتنه - نمی‌تونم بمونم؟ -
می‌دونم جدی نمی‌گی
نه، کاملا جدی‌ام
واقعا دلم می‌خواد با پیکلز اینجا شب بمونم
خونه‌ی خودته
فقط لباس راحتی نداری
به نظرت بچه‌ی مومو دختر می‌شه یا پسر؟
اگه دختر باشه احتمالا جو شین نرم‌تر می‌شه
اوایل خیلی با مومو خوب بود
فکر نمی‌کنی به خاطر فوت پدرش باشه؟
بالاخره هنوز عزاداره
آره، شاید
الان همه‌ی برگ‌هام دست منه، نه؟
باید یه دست لباس اضافه توی ماشینم بذارم
اگه یه دست لباس از تو اینجا نگه دارم، مردم بد برداشت نمی‌کنن؟
بد برداشت شه؟ از طرف کی؟
بعضی از دوست‌های خبرنگارم گاهی میان اینجا
...اگه ببیننش
من فکر می‌کردم تنها دوست صمیمیت منم
مومو هم گاهی سر می‌زنه
از کی به بعد نظر بقیه برات مهم شد؟
باید مهم باشه دنیا که همیشه طبق میل من پیش نمی‌ره
پس من حرف مردم رو به جون می‌خرم بیا خونه‌ی من زندگی کن
واقعا انگار نمی‌تونم از اینجا دل بکنم
برو داخل دیگه
این آخر هفته یه خواب درست‌وحسابی بکن
خیلی خسته به نظر میای
چیه؟
می‌خوای پیاده شم؟ بمونم؟
اوپا
بله؟
...راستش
فکر کنم قهر کرده بودم
می‌دونستم تو با مومو بهتر از من رفتار می‌کنی
حسودیم شد و ناراحت شدم
خیلی خوش اومدین؛ خوش اومدین
قرعه‌کشی این طرفه
باشه
سلام، من طرفدارتونم
ممنونم
بیست‌وهشتمین جشنواره تبادل فرهنگی) (کره و آرنیا
امروز خیلی می‌درخشین - ممنون که اومدین -
همیشه انقدر پرانرژی و خوشگلین
کل اینجا با انرژی شما روشن شده
یه مدت بود همدیگه رو ندیده بودیم، نه؟
آره، واقعا خیلی خوشحالم دوباره می‌بینمتون
منم - بفرمایین داخل -
بیست‌وهشتمین جشنواره تبادل فرهنگی) (کره و آرنیا
مدیر شین جو شین) (بیمارستان عمومی نو آه
مدیر شین
بله، وزیر
از دیدنتون تعجب کردم می‌دونم چقدر سرتون شلوغه
شما پزشک شخصی سفیر هستین؟
بله
ایشون وزیر یو جونگ وون هستن
از آشناییتون خوشوقتم - افتخار از منه -
و همسرتون؟ - داخل هستن -
از نزدیک حتی زیباترین
ممنونم بعد از سلام می‌ریم داخل
حتما
سلام، بارا
خوبی؟ - خوبم، خوشحالم دوباره می‌بینمت -
آره، منم خیلی خوشحالم که کره‌ام
دکتر شین
ممنون بابت دعوت
ایشون موموئه
از آشناییتون خوشوقتم
بفرمایین داخل
بعدا می‌بینمتون - می‌بینمتون -
هی
مومو اینجاست
خانم کیم - مدیر -
چه جایی ببینمت - رفتی سه‌کیونگ؟ آره -
رسیدین - با سفیر صمیمی هستی؟ -
گاهی همدیگه رو می‌بینیم حتی خونه‌اشون هم دعوتم کردن
برو داخل - راستش باید برم -
چرا؟
برای یه گزارش یه قرار مهم دارم
باید کلاس‌های انگلیسیت رو جدی‌تر می‌گرفتی
خیلی‌ها حتی بعد از چهار سال مدرسه انگلیسی بلد نیستن
فورا یه معلم خصوصی انگلیسی بگیر
باید یه کم عرضه داشته باشی
مثل بارا
یعنی من عرضه ندارم؟
هردوتون توی یه محیط بزرگ شدین
ولی بارا روون حرف می‌زنه، نه؟
(نو آه)
ببخشید
توی هر جایی می‌تونی بنویسی؟
شما هم که هر جا ابزار داشته باشین می‌تونین عمل کنین، نه؟
اون فقط چون کار فیزیکیه ممکنه
من حتی برای نوشتن کارت تبریک تولد هم به مشکل می‌خورم
منم فقط با دست گرفتن تیغ جراحی وحشت می‌کنم
(پرورشگاه کودکان نو آه)
(نوزادان و نوپاها)
(جو شین)
نفس بکش
و بچرخ
شونه‌هات رو ثابت نگه دار حالا یه نفس عمیق
نزدیکه - باشه -
آفرین
باشه، تموم شد
تصمیم گرفتیم یه سال مرخصی بهت بدیم
این مدت خوب فکر کن و بعد تصمیم بگیر
باشه
نظرت چیه توی ویلای تعطیلات عروسی کنیم؟
هیچ سالن خالی نیست
هتل‌های لوکس تا آخر سال بعد پرن
عروسی فضای باز نمی‌خوام
مهم نیست صبر کنیم می‌خوام هتل سه‌را باشه
حتما باید هتل سه‌را باشه؟
می‌گن عکس‌هاش اونجا عالی می‌شه
بعد از به دنیا اومدن بچه؟
...من
بچه رو از دست دادم
یعنی چی از دست دادی؟
سقط شد
کی؟
چرا بهم نگفتی؟
تو هر روز عمل داری ترسیدم تمرکزت بهم بریزه
تازه، خبر خوبی هم نبود
دوباره می‌تونیم تلاش کنیم
کدوم بیمارستان؟
چرا پیش خودم نیومدی؟
چرا بهم نگفتی؟
به خودت اجازه دادی بهم دروغ بگی؟
دروغ؟
چرا باید دروغ بگم؟
پس اسم بیمارستان رو بگو چرا نمی‌تونی؟
اگه نتونی بهم اعتماد کنی چطور می‌خوایم ازدواج کنیم؟
حرف منم همینه
اگه می‌خوای بهت اعتماد بشه باید قابل اعتماد رفتار کنی
مدیر پارک سون جونگ می‌شناسیش، نه؟
قول داده بود محرمانه نگه داره
واقعا اینی هستی که نشون می‌دی؟
فکر کردی هالو و مسخره‌ام؟
منم برای خودم شخصیت دارم
پس باید از اول حقیقت رو می‌گفتی
الان چطور می‌تونی با خیال راحت توت‌فرنگی بخوری؟
انگار نه انگار اتفاقی افتاده؟
آره، لابد ویتامین سی بدنم کم شده که انقدر خوشمزه‌ست
واقعا داری عصبانیم می‌کنی
تو عصبانی شدی؟
بعد از اینکه زدی توی صورتم باید حالم خوب باشه؟
اگه خوبم می‌شد، باید خل‌وضع می‌بودم
انگار منم که حامله‌ام
حق با توئه، فکر کنم همین بهتره
خودت چک کن
گفت هر وقت خواستم می‌تونم بهش زنگ بزنم
اول باید نگرانم می‌شدی و می‌پرسیدی حالم خوبه یا نه
نکنه فکر کردی من و اون با هم این نقشه رو کشیدیم؟
این که دیگه مسئله‌ی کوچیکی نیست
فکر می‌کنی این چیزی بود که باید تنهایی از پسش برمیومدی؟
این فقط نشون می‌ده چقدر به فکر تو بوده می‌ترسیده ناراحت بشی
قراره هر وقت خواستی منو بزنی؟
مواظب حرف زدنت باش - تو خیلی باکلاسی که دست رو زن بلند می‌کنی؟ -
قراره سر تک‌تک حرف‌هام بحث راه بندازی؟
ببخشید
پس جوری رفتار کن که هنوز بتونم بهت احترام بذارم
احترام با ادب و ملاحظه به دست میاد
من تنها پسر خانواده‌ام فکر می‌کنی این داغونم نمی‌کنه؟
انگار دست تو بوده بچه‌دار شدن - حرفم همینه -
گفته بودم شنا نری
می‌دونی شنا چقدر سنگینه؟
برای همین سقط شد - قسمت بود -
...یه ازدواج درست و حسابی - قسمت؟ این چه حرفیه؟ -
باید بیشتر مراقب می‌بودی هنوز اول راه بود
می‌خواستم بچه‌ی سالمی به دنیا بیاد
بهونه نیار
عمدا رفتی کلاس شنا
از این همه خشم دارم خفه می‌شم
می‌گی مثل مومو باشم ولی باهام مثل همون کیم جین ‌جو رفتار می‌کنی
این آخرین باره که ازش می‌گذرم
دیگه زرنگ‌بازی درنیار
این نقشه‌های ریزه‌میزه‌ات رو جمع کن
الان دیگه همه ‌چی دست منه
اوپا
داری ازم دوری می‌کنی؟
اون حرفی که زدم
زیادی سنگین بود برات؟
سلام - ببخشید، تشریف ندارن -
دیر میاد؟ - از کشور رفته -
پس پیکلز چی؟ - جیمز بردتش -
میو
اوپا
یه بچه‌گربه اینجاست
چقدر کوچیکه؟ - حدود بیست سانت؟ -
فقط پوست و استخونه
واقعا باید از خدمتکارت می‌شنیدم
که رفتی خارج؟
خارج؟
فقط یه سفر کاری چند روزه به یه کشور نزدیک بود
اومدی خونه‌ام؟
چون دلت برام تنگ شده بود؟
چرا زنگ نزدی؟ ممکن بود دیر برگردم
نخواستم مزاحمت بشم همیشه سرت شلوغه
فکر کردم وقتی برگردی چراغ‌ها روشن می‌شن
میو
می‌دونی بعضی گربه‌ها خودشون میان به آدم می‌مالن؟
مثلا توی کشورهای دیگه
مثل اروپا
همیشه روی جعبه‌ی شن باغچه رو می‌پوشونن
چون گربه‌های ولگرد ازش مثل دستشویی استفاده می‌کنن
تا حالا بازی :نون بزن توی دستم" کردی؟
نه، ولی تا حالا توی شن دفنم کردن
لب دریا؟ - معلومه، وگرنه کجا؟ -
چه حسی داره؟
کنجکاوم
الان بریم
خودت تجربه کن
چجوری؟
چرا که نه؟ ماشین داریم
حتما خسته‌ای برو خونه وسایلت رو جمع کن
اصلا خسته نیستم چیزی هم برای جمع کردن ندارم
همه‌ی وسایلم توی همین ساکه
می‌خوای رانندگی کنی؟
با این ماشین گرون؟
یه استراحتگاه جلوتره
نه بابا، می‌ترسم
مرغ هم غنیمته
جای مومو خالیه
این حرف رو نزن
تو نه مرغی نه قرقاول تو یه طاووسی، گوم بارا
طاووس‌های نر خوش‌رنگ‌ترن
دقیقا، تو اهل خودنمایی نیستی
تو باوقار و شیکی
خیلی اغراق می‌کنی
من اصلا باوقار نیستم
ربطی به لباس نیست یه حس و حال خاص داری
مومو نمی‌تونه غذا بخوره؟
ویار داره
می‌گه نمی‌خواد نگهش داره
بچه رو؟ - آره -
چرا؟ - می‌گه هنوز آمادگیش رو نداره -
ولی باید نگهش داره
مومو و مدیر شین رو توی مهمونی سفارت دیدم
خیلی خوشحال به نظر می‌رسیدن
کدوم سفارت؟
آرنیا
اگه نمی‌خوای رانندگی کنی یه چرت بزن
مطمئنی خسته نیستی؟
نه
رانندگی توی جاده‌‌ی باز خودش یه ضد استرس حسابیه
تو انگار اصلا استرس نمی‌گیری
درسته، خیلی کم
اصلا توی ذاتم نیست
تو هیچ ایرادی نداری
فقط یه خواهش
چی؟
یه روز سرت رو نتراشی راهب نشی بری دنبال عرفان
خواهشا
نکنه نقشه‌ات رو لو دادم؟
اصلا همچین فکری نکردم
فقط چندتا کتاب از راهب‌ها خوندم
خب نه خیلی زیاد، شاید بیست‌تا
اون راهب اعظم هیچوقت پیشنهاد نداده؟
راهب اعظم به هر کسی نمی‌گه سرش رو بتراشه
یه جورایی آدم‌ها رو خوب می‌سنجه
احتمالا فهمیده من زیادی مادی‌ام
تو؟ مادی؟
البته خودم فکرش رو کردم
که راهبه بشم
چرا؟
بچه‌هایی که مدرسه اذیتم می‌کردن می‌گفتن
خاکستر خاکستر، بارا پخش زمین
گاهی با این مسخره‌ام می‌کردن
شاید باید توی معبد به دنیا میومدم
نه، نباید
چشم‌هام یه کم می‌سوزه یه لحظه می‌بندمشون
باشه
از استراحتگاه رد بشم؟
هر چند ثانیه باید شیشه شیر رو دور کنی
بذاری چند ثانیه نفس بکشه
وگرنه چون خودش نمی‌فهمه
کلش رو یه‌نفس می‌خوره و بالا میاره
خودمون که می‌دونیم بالا آوردن چه زجریه
واقعا این خودِ واقعیته؟
فکر کردی من هالو و مسخره‌ام؟
منم برای خودم شخصیت دارم
(نمیاین بالا؟)
(می‌خواین برین ویزیت؟)
آخرین بار کی اومدی دریا؟
دو سال پیش برای یه گزارش
این ‌همه وقت؟
تو چی؟
ماه پیش
هر وقت ذهنم درگیر باشه یهویی میام اینجا
پس برای فکر کردن به حرف من نیازی نبود تا اینجا بیاد
فکر کنم شن‌های اینجا رو مرتب می‌کنن
همیشه تمیزه حتی صدف هم نیست
راستی از حسرت گفتی
من یه دونه دارم
من و بابام
هیچوقت حتی یه بار هم توپ‌بازی نکردیم
همیشه سرش شلوغ بود
...انجام دادنش توی یه ساحل مثل اینجا
خیلی می‌چسبید
نه سال برای از دست دادن پدر خیلی سن کمیه
خودم خوب می‌دونم
پس حتی نمی‌تونم تصور کنم به تو چی گذشته
وقتی به اون موج‌هایی که مدام به ساحل می‌خورن نگاه می‌کنی
چی یادت میاد؟
الان؟ هیچی
فقط نگاه کردنشون آدم رو سرحال میاره
یه کم حالت رو بهتر می‌کنه؟
تو چی؟ چی یادت میاد؟
منو یاد سختی‌های زندگی میندازن
از یه مانع رد می‌شی یکی دیگه جلوت سبز می‌شه
فکر کنم موج‌های زندگی من تا الان نسبتا آروم بودن
حداقل تا اینجا
...ولی تو، بارا، از همون بچگی
یه سونامی خورد توی زندگیت
ولی با خودش نبردت؛ محکم وایسادی
واقعا خیلی بهت افتخار می‌کنم
وقتی ژاپن بودم
خیلی به حرفت فکر کردم
وای، حواسم کجاست؟
چی شده؟
چی شده؟ - توی ماشینه -
...برای امروز - لازم نیست نشونمون بدی -
باشه
چطور انقدر با بچه‌ها خوبی؟
بپرسین چه کاری رو بلد نیستم
توی صندوق عقب گذاشته بودمش
این رو فقط برای من آوردی؟
معلومه، پس برای کیه؟
کنار دریا احتمالا بوش رو حس نمی‌کنی - چرا، می‌کنم -
آهان، پس برای همینه توی راه می‌گفتم نکنه عطر خریدی
برات نگرفتم چون فکر کردم عطر نمی‌زنی
آخه اصلا عطری ندارم که بزنم
فردا اول وقت برات می‌خرم
شوخی کردم، من عطر نمی‌زنم
امیدوارم خامه‌اش آب نشده باشه
باید خوب باشه ببین، براش یخ گذاشتن
ببخش که این‌ همه طول کشید تا بهت گل بدم
باید اول از همه بهت می‌دادمشون
البته خب، معمولا داداش‌ها برای خواهر کوچیکشون این کار رو نمی‌کنن
هنوزم اون اولین باری که جلوی سوپرمارکت همدیگه رو دیدیم
انگار همین دیروز بود
چشم‌هات پر از اشک شده بود
بی‌خیالش شو؛ خاطره‌ی خوبی نیست
بحث خوب یا بد بودنش نیست
وقتی به حرفی که اون موقع زدی فکر می‌کنم
دلم می‌گیره
می‌فهمم که هیچوقت واقعا درکت نکرده بودم
در حالی که باید نزدیک‌ترین آدم به تو باشم
مگه نه؟
هستی
نه اینکه بی‌ملاحظه بوده باشم
فقط به‌ جای یه هدیه‌ی کوچیک مثل کیک
می‌خواستم یه کار خیلی بهتر برات بکنم
برای من
دیگه یه بچه‌ی کوچیک نیستی
و یه جایی از مسیر
نگاهم بهت عوض شد
ممنون - استایلیستشی؟ -
فعلا فقط دستیارم
اگه بارا بفهمه منم، نه مومو رسما منفجر می‌شه
حالا که تصمیمش رو گرفتین نمی‌تونین فقط یه بار انجامش بدین؟
اگه تو هم باهام بیای
به‌ جای دو بار، سه بار میام
چهار بار چی؟ - هر دفعه باهات میام -
شاید بخواد منو حذف کنه
ولی نمی‌تونه مغز رو جدا کنه
اگه بخواد منو حذف کنه، باید مومو رو بکشه
می‌تونه مومو رو بکشه و قسر در بره؟
از مدیر شین خوشت میاد؟
یه زمانی ازش خوشم میومد
بابابزرگ می‌گه مرده بود و برگشته - از اون دنیا؟ -
برای کیم جین جو، مدیر شین یه جور فرشته‌ی نجات، یا شاهزاده‌ی رؤیاهاشه
ولی حالا نوبت منه
هی، جیمز- زود بیا اینجا -
چی شده؟ - وای، حالا چیکار کنم؟ -
اولین عشق من
بارا بود