1
00:00:43,744 --> 00:00:44,744
واقعا؟
2
00:00:45,144 --> 00:00:46,444
زودی میبینیش
3
00:00:47,774 --> 00:00:49,044
من نمیخواستم بیاحساس باشم
4
00:00:49,844 --> 00:00:51,244
فقط این بود که به جای
یه هدیهی کوچیک مثل کیک
5
00:00:51,244 --> 00:00:53,784
میخواستم یه چیزی
خیلی بهتر برات انجام بدم
6
00:00:57,124 --> 00:00:58,154
...برای من
7
00:00:59,294 --> 00:01:00,754
دیگه بچه نیستی
8
00:01:03,564 --> 00:01:04,864
و یه جایی
9
00:01:06,794 --> 00:01:08,694
تو رو یه جور دیگه میدیدم
10
00:01:12,234 --> 00:01:13,534
من نمیخواستم بیاحساس باشم
11
00:01:14,274 --> 00:01:15,674
فقط این بود که به جای
یه هدیهی کوچیک مثل کیک
12
00:01:15,674 --> 00:01:18,274
میخواستم یه چیزی خیلی بهتر برات انجام بدم
13
00:01:19,974 --> 00:01:21,014
برای من
14
00:01:21,844 --> 00:01:23,414
تو واقعا اولویت اولمی
15
00:01:23,414 --> 00:01:24,544
بدون شک
16
00:01:26,684 --> 00:01:27,684
حتی بیشتر از برادرم
17
00:01:28,354 --> 00:01:31,124
به هر حال اون کلی دوست نزدیک داره
18
00:01:33,224 --> 00:01:36,564
و شاید یه کم اغراق میکنم
ولی بدون هیچ انتظاری
19
00:01:37,424 --> 00:01:39,894
میخوام تنها کسی باشم
...که راحت میتونی روش حساب کنی
20
00:01:40,494 --> 00:01:41,594
و بهش تکیه کنی
21
00:01:43,004 --> 00:01:44,164
میتونم برادر بزرگت باشم
22
00:01:45,804 --> 00:01:47,774
یا یه پدرِ احساسی
23
00:01:47,774 --> 00:01:48,774
اگه لازم داشتی
24
00:01:49,304 --> 00:01:51,174
و گاهی وقتها یه دوست که
میتونی راحت باهاش حرف بزنی
25
00:01:51,704 --> 00:01:52,714
به هر حال
26
00:01:58,684 --> 00:02:00,154
...برای اون، من
27
00:02:00,214 --> 00:02:01,984
(...برای اون، من)
28
00:02:02,324 --> 00:02:04,484
قطعا از وقتی تو رو دیدم، خوشحالتر شدم
29
00:02:05,624 --> 00:02:07,894
و احساس میکنم
از نظر احساسی هم پایدارتر شدم
30
00:02:12,834 --> 00:02:13,834
ممنونم
31
00:02:14,434 --> 00:02:15,664
نیازی به تشکر نیست
32
00:02:17,304 --> 00:02:20,534
از حالا به بعد اگه چیزی بخوای
...یا نیاز داشته باشی
33
00:02:21,204 --> 00:02:22,344
...من که
34
00:02:23,274 --> 00:02:24,874
اصلا دلت رو نمیلرزونم؟
35
00:02:27,214 --> 00:02:29,414
واقعا من برات
فقط مثل خواهر کوچیکتم؟
36
00:02:31,744 --> 00:02:33,354
بیا این پسر بیاحساس رو بزن
37
00:02:39,054 --> 00:02:41,254
وقتی روی یه چیز تمرکز میکنم
ذهنم فقط به سمت همون یه چیز میره
38
00:02:45,264 --> 00:02:46,264
سردته؟
39
00:02:48,594 --> 00:02:49,934
بیا شروع کنیم
40
00:02:58,274 --> 00:02:59,274
چطوره؟
41
00:03:00,614 --> 00:03:04,144
خوبه -
محیط خیلی تاثیر داره -
42
00:03:09,784 --> 00:03:10,924
شام چی خوردی؟
43
00:03:11,554 --> 00:03:14,754
یه سالاد سالمون حدود ساعت پنج -
پس خیلی گرسنهای -
44
00:03:14,954 --> 00:03:15,964
نه
45
00:03:19,294 --> 00:03:20,964
چرا یهویی با آره و نه جواب میدی؟
46
00:03:23,764 --> 00:03:24,834
دارم میخورم
47
00:03:26,204 --> 00:03:27,434
خیلی خوشگلی
48
00:03:27,774 --> 00:03:30,304
فقط برای تو -
باید باشی -
49
00:03:31,844 --> 00:03:34,514
با دیدنت میفهمم چرا پدرها
دلشون برای دخترشون میره
50
00:03:36,384 --> 00:03:38,414
یه روز یه مرد خوب میبینی و ازدواج میکنی
51
00:03:40,154 --> 00:03:41,784
ولی پیدا کردن یکی مثل من خیلی سخته
52
00:03:43,884 --> 00:03:45,084
این اعتماد به نفس از کجا میاد؟
53
00:03:45,524 --> 00:03:48,154
جز تحصیلم، تقریبا همه چیز دارم، نه؟
54
00:03:51,994 --> 00:03:54,464
اه، دوباره آب رو فراموش کردم
55
00:03:54,664 --> 00:03:56,764
تشنه نیستم -
معدهات به هم میریزه -
56
00:04:05,374 --> 00:04:08,244
اگه میتونستی مال من باشی و کنارم بمونی
57
00:04:09,144 --> 00:04:10,344
...فکر میکردم میتونم
58
00:04:11,284 --> 00:04:14,214
بدون دیدن مامان و بابام زندگی کنم
و دیگه اونا رو نبینم
59
00:04:28,494 --> 00:04:30,164
(بارا)
60
00:04:30,364 --> 00:04:33,404
(بارا)
61
00:04:34,474 --> 00:04:38,674
(گوم بارا)
62
00:04:39,514 --> 00:04:42,614
(بارا)
63
00:04:42,684 --> 00:04:43,884
(ذخیره)
64
00:04:49,654 --> 00:04:51,854
پس اصلا انگور شاین مسکات رو دوست نداری؟
65
00:04:52,024 --> 00:04:55,354
آره، مزهی ترشی یا چیزی نداره
فقط شیرینه
66
00:04:55,424 --> 00:04:56,624
اگه من یه طعم بودم، چی میشدم؟
67
00:04:57,364 --> 00:04:58,964
شیرین؟ ترش؟
68
00:04:59,294 --> 00:05:00,294
نارس
69
00:05:02,134 --> 00:05:03,734
پس با یه حیوون مقایسهام کن
70
00:05:03,934 --> 00:05:05,304
شاه همهی موجودات
71
00:05:06,004 --> 00:05:07,604
هیچ حیوونی به ذهنم نمیاد
72
00:05:09,744 --> 00:05:11,304
لازم نیست خیلی مهربون باشی
73
00:05:11,874 --> 00:05:12,944
جدی میگم
74
00:05:13,914 --> 00:05:15,614
من فقط از تو چیز میگیرم
75
00:05:16,584 --> 00:05:18,344
میخوام یه چیزی پس بدم
76
00:05:19,754 --> 00:05:21,184
ولی تو همه چیز رو داری
77
00:05:22,354 --> 00:05:25,324
اینطوریه که عشق کار میکنه
از بالا به پایین جریان پیدا میکنه
78
00:05:26,354 --> 00:05:28,594
ولی کلی بچه هستن
که وفادار به والدینشون هستن
79
00:05:29,064 --> 00:05:30,424
فکر کنم باید بچهدار بشم، نه؟
80
00:05:31,564 --> 00:05:33,294
این یه چیزی بود که به جو شین حسودیم شد
81
00:05:35,494 --> 00:05:37,434
من خیلی به مومو حسودیم میشه
82
00:05:39,804 --> 00:05:41,104
باد سرده
83
00:05:44,945 --> 00:05:48,145
هنوز زیر شن گرمه
یادت هست که برای حمام شن اومدیم؟
84
00:05:50,385 --> 00:05:51,385
نمیخوای؟
85
00:05:53,085 --> 00:05:54,685
میتونیم توی هتل دوش بگیریم
86
00:05:54,685 --> 00:05:56,625
لباس گلف هم توی لابی میفروشن
87
00:06:14,835 --> 00:06:15,845
گرم نیست؟
88
00:06:16,375 --> 00:06:17,445
خوبه
89
00:06:17,645 --> 00:06:18,705
چطوره؟
90
00:06:18,845 --> 00:06:21,775
یه حس عجیبیه
ولی نه به بدی
91
00:06:25,745 --> 00:06:27,485
واقعا ستارهها رو اینجا میبینی، نه؟
92
00:06:28,055 --> 00:06:29,085
آره
93
00:06:30,025 --> 00:06:31,955
این خیلی بهتر از اینه که
توی آفتاب سوزان باشه
94
00:06:32,255 --> 00:06:33,825
کی تو رو توی شن دفن میکرد؟
95
00:06:34,595 --> 00:06:35,595
مامانت؟
96
00:06:36,495 --> 00:06:37,495
هیونگ
97
00:06:38,895 --> 00:06:40,895
واقعا شخصیت خوبی داره
98
00:06:41,735 --> 00:06:44,165
مطمئنم که درد خودش رو توی دلش داره
99
00:06:45,335 --> 00:06:46,975
ولی اصلا هیچوقت نشون نمیده
100
00:06:47,435 --> 00:06:49,505
باید یه روز باهاش حرف عمیق بزنی
101
00:06:51,045 --> 00:06:52,375
من ازش پرسیدم
102
00:06:53,945 --> 00:06:57,015
اون فقط گفت که خوشحاله
که بخشی از خانوادهامون هست
103
00:06:58,245 --> 00:06:59,255
پایان داستان
104
00:06:59,815 --> 00:07:01,615
میدونی که پسرها توی ابراز احساسات ضعیفن
105
00:07:02,055 --> 00:07:04,385
منم همینطور
خیلی خوشحالم که تو رو پیدا کردم
106
00:07:04,855 --> 00:07:05,895
این حس متقابله
107
00:07:07,425 --> 00:07:09,725
من همیشه به دوستهام که
خواهر کوچیک داشتن حسودیم میشد
108
00:07:15,135 --> 00:07:16,135
این عجیبه
109
00:07:17,405 --> 00:07:18,405
داره خوابم میاد
110
00:07:20,035 --> 00:07:21,375
احتمالا فقط خستهای
111
00:07:21,705 --> 00:07:24,575
ساعتها رانندگی کردی و حتی هواپیما سوار شدی
112
00:07:24,845 --> 00:07:26,945
وقتی بیدار بشم، قراره نری که؛ نه؟
113
00:07:28,445 --> 00:07:29,645
شاید
114
00:07:33,185 --> 00:07:34,185
دستت رو بده
115
00:07:41,895 --> 00:07:44,825
حمام شن زیر نور ماه چطوره؟
116
00:07:47,235 --> 00:07:49,305
فقط کسی که این خاطرات رو
...برام ساخته
117
00:07:50,265 --> 00:07:51,435
خودتی
118
00:07:52,535 --> 00:07:53,705
...تمام خاطرات سختت
119
00:07:55,105 --> 00:07:56,945
زیر خاطرات خوب دفن میشه
120
00:07:58,245 --> 00:07:59,875
من این کار رو برات میکنم
121
00:08:01,515 --> 00:08:03,415
مثل من دیگه درست نمیکنن
122
00:08:05,385 --> 00:08:06,385
درسته
123
00:08:07,155 --> 00:08:08,585
واقعا بینظیری
124
00:08:08,715 --> 00:08:10,385
میخوام سیخونک بهت بزنم
125
00:08:10,455 --> 00:08:12,025
ولی من خیلی قلقلکیام
126
00:08:15,355 --> 00:08:16,995
منم توی ابراز احساسات ضعیفم
127
00:08:18,265 --> 00:08:19,435
چون توی یتیمخونه بزرگ شدم
128
00:08:19,435 --> 00:08:21,395
کمکم احساساتم کمی بسته شده
129
00:08:22,435 --> 00:08:23,435
قبول دارم
130
00:08:25,135 --> 00:08:26,335
اصلا اینطور نمیبینم
131
00:08:27,875 --> 00:08:28,935
فقط فکر میکنم بامزهای
132
00:08:31,375 --> 00:08:32,445
و دوستداشتنی
133
00:08:35,645 --> 00:08:37,215
کنجکاو نیستی معنی اسمم چیه؟
134
00:08:38,215 --> 00:08:39,485
خیلیها ازم میپرسن
135
00:08:39,755 --> 00:08:41,715
گفتی معکوس "جون یونگ" هست
136
00:08:42,155 --> 00:08:44,625
کی اینو بهت گفتم؟ -
از آن هی شنیدم -
137
00:08:44,985 --> 00:08:47,755
حتما وقتی بچه بودی شنیدی، یادته؟
138
00:08:48,225 --> 00:08:49,995
آره -
عجب حافظهای -
139
00:08:51,695 --> 00:08:53,095
راجع بهم که چیز بدی نگفته، نه؟
140
00:08:53,895 --> 00:08:54,935
معلومه که گفته
141
00:08:55,265 --> 00:08:57,365
پس تمام داستانهای خجالتآورم
زیر سر اون بود
142
00:08:57,835 --> 00:08:59,035
گفت تو وفادارترین آدمی
143
00:08:59,775 --> 00:09:02,275
و ها یانگ جونگ آدم فوقالعادهای بود
144
00:09:03,605 --> 00:09:05,575
وقتی حرف از وفاداری میشه
آن هی واقعا وفاداره
145
00:09:08,415 --> 00:09:10,045
...من انقدر مشغول توسعهی بازی بودم
146
00:09:11,415 --> 00:09:13,185
که نتونستم زودتر پیدا کنم
147
00:09:15,085 --> 00:09:16,325
اوپا
148
00:09:18,625 --> 00:09:23,095
هیچوقت باور داشتی که وقتی مردم میمیرن
به ستاره تبدیل میشن؟
149
00:09:23,565 --> 00:09:24,565
نه
150
00:09:26,035 --> 00:09:28,965
باید به خاطر آن هی مراقب بچه کوچولوم باشم
151
00:09:34,575 --> 00:09:35,905
دنبالش بگرد
152
00:09:36,645 --> 00:09:37,645
باشه
153
00:09:41,045 --> 00:09:42,045
اونجاست
154
00:09:53,225 --> 00:09:57,225
کاش میتونستم همینطوری بخوابم
و دیگه بیدار نشم
155
00:09:59,195 --> 00:10:01,235
تمام امیدم کاملا از بین رفته
156
00:10:02,805 --> 00:10:04,865
همه چیز رو بیشتر از هر چیزی خواستم
157
00:10:06,235 --> 00:10:09,605
یه بچهی زیبا که دقیقا
مثل خودت باشه، نه هیچکس دیگه
158
00:10:11,705 --> 00:10:13,845
الان دیگه هیچ دلیلی برای زندگی کردن ندارم
159
00:10:16,685 --> 00:10:18,445
فقط فکر کردن به تو
160
00:10:20,855 --> 00:10:22,685
کافی بود که هر چیزی رو تحمل کنم
161
00:10:46,775 --> 00:10:48,745
ما حتی از خون هم نیستیم
162
00:10:50,645 --> 00:10:52,785
همینقدر برات ارزش دارم؟
فقط یه خواهر کوچیکم؟
163
00:10:55,285 --> 00:10:57,125
اگه از این دنیا برم
164
00:10:58,885 --> 00:11:01,155
فکر میکنی دیگه منو
به عنوان یه زن یاد میکنی؟
165
00:11:03,195 --> 00:11:05,325
نه به عنوان اون دختر کوچیک با موهای کوتاه
166
00:11:06,535 --> 00:11:07,995
بلکه به عنوان زنی که الان هستم
167
00:11:09,265 --> 00:11:10,665
یادم میمونی، درسته؟
168
00:11:12,605 --> 00:11:14,835
من واقعا هیچ فایدهای به دنیا نمیبخشم
169
00:11:16,645 --> 00:11:18,305
دلیل خاصی برای زندگی کردن دارم؟
170
00:11:43,265 --> 00:11:45,405
هی -
بیداری؟ -
171
00:11:45,405 --> 00:11:46,405
آره
172
00:11:47,405 --> 00:11:48,435
باید بیای پیشم
173
00:11:49,335 --> 00:11:50,575
حالت خوب نیست؟
174
00:11:51,205 --> 00:11:52,845
نه، اما بازم
175
00:11:54,915 --> 00:11:57,185
من از شهر بیرونم
برای همین سهچهار ساعت طول میکشه
176
00:11:58,445 --> 00:11:59,855
سفر کاری آخر هفته؟
177
00:12:00,355 --> 00:12:02,855
نه، وقتی برسم توضیح میدم
178
00:12:02,855 --> 00:12:03,855
باشه
179
00:12:13,535 --> 00:12:14,935
میتونم بگم با هم اومدیم؟
180
00:12:15,365 --> 00:12:16,365
آره، حتما
181
00:12:17,165 --> 00:12:18,565
به خاطر اخبار بد نیست که، درسته؟
182
00:12:21,635 --> 00:12:22,635
چک کن
183
00:12:26,515 --> 00:12:28,615
قرار با مدیر عامل ها یانگ جونگ رو جور کن
184
00:12:28,675 --> 00:12:29,945
امشب هم خوبه
185
00:12:31,785 --> 00:12:32,785
چرا؟
186
00:12:33,655 --> 00:12:34,885
تو هم باید باشی
187
00:12:41,555 --> 00:12:45,125
مومو میخواد باهات ملاقات کنه
اما نگفت چرا
188
00:12:45,725 --> 00:12:47,095
فردا ناهار چطوره؟
189
00:12:48,135 --> 00:12:49,605
برادرم فردا میاد
190
00:13:04,115 --> 00:13:05,145
یه هدیهی واقعی
191
00:13:21,165 --> 00:13:22,195
اون هدیه بوده؟
192
00:13:22,865 --> 00:13:24,735
تو معمولا اکسسوری نمیندازی
193
00:13:25,765 --> 00:13:28,305
این رو برام از ژاپن آورده
194
00:13:30,605 --> 00:13:32,205
شراب سفارش ندادین
195
00:13:32,475 --> 00:13:33,875
تو نمیتونی بنوشی
196
00:13:34,345 --> 00:13:35,345
من میخوام بنوشم
197
00:13:39,085 --> 00:13:41,115
چیزی بین تو و مدیر شین پیش اومده؟
198
00:13:45,025 --> 00:13:47,095
چیزی لازم دارین؟ -
شراب -
199
00:13:47,155 --> 00:13:50,765
آره ما 4 و 5 شیشه هم داریم -
شیش شیشه -
200
00:13:50,765 --> 00:13:51,795
چشم
201
00:13:56,665 --> 00:13:59,035
لطفا برادرم باش
202
00:14:00,305 --> 00:14:01,505
مثل یه برادر واقعی
203
00:14:03,975 --> 00:14:05,205
اون منو زد
204
00:14:06,945 --> 00:14:08,075
مدیر شین زدت؟
205
00:14:09,315 --> 00:14:11,915
فکر میکنه چون هیچ کسی رو ندارم
میتونه اینطوری با من رفتار کنه
206
00:14:13,115 --> 00:14:14,685
چرا؟ چی شده؟
207
00:14:20,525 --> 00:14:22,095
بچه سقط شد
208
00:14:23,425 --> 00:14:24,895
و به من گفت که به عمد سقط کردم
209
00:14:25,825 --> 00:14:26,965
سقط شد؟
210
00:14:27,565 --> 00:14:29,595
جدی؟ جو شین؟
211
00:14:32,205 --> 00:14:33,675
کاملا دیوونه شده
212
00:14:35,375 --> 00:14:36,405
کجا زدت؟
213
00:14:36,945 --> 00:14:38,005
صورتم
214
00:14:39,045 --> 00:14:40,145
...گونهام
215
00:14:45,745 --> 00:14:48,185
اما معمولا مدیر شین خیلی منطقیه
216
00:14:48,415 --> 00:14:51,825
چیزهایی هست که نمیتونی دربارهاش دروغ بگی
چرا باید دروغ بگم؟
217
00:14:52,885 --> 00:14:55,495
حالت خوبه؟
نباید بری بیمارستان؟
218
00:14:58,165 --> 00:14:59,425
الان خوب شدم
219
00:14:59,935 --> 00:15:02,595
اما دردی که از نظر روحی خوردم رو
هیچوقت فراموش نمیکنم
220
00:15:03,265 --> 00:15:05,405
میگن حتی نباید کسی رو با گل هم بزنی
221
00:15:06,735 --> 00:15:08,605
من هیچوقت کتک نخورده بودم
حتی برای نقش توی فیلم
222
00:15:11,075 --> 00:15:12,845
پس "دعای یه ندیمه" چی؟
223
00:15:14,145 --> 00:15:15,245
فکر میکنی واقعا زدن؟
224
00:15:15,975 --> 00:15:17,315
کلش نمایش بود
225
00:15:19,855 --> 00:15:21,055
فکر کنم میخوام نامزدی رو به هم بزنم
226
00:15:21,955 --> 00:15:24,125
این مسخرهست -
چرا مسخره باشه؟ -
227
00:15:24,385 --> 00:15:26,895
زوجهای نامزد شده معمولا دعواشون میشه
228
00:15:27,295 --> 00:15:30,065
این دعوا لفظی نبود
دارم میگم، اون منو زد
229
00:15:32,365 --> 00:15:33,395
عذرخواهی کرد، نه؟
230
00:15:34,165 --> 00:15:35,435
یک کلمهی خشک و خالی
231
00:15:36,536 --> 00:15:39,506
فکر میکنم بهتره همین الان تمومش کنیم
تا اینکه بعدا ازدواج کنیم و طلاق بگیریم
232
00:15:40,406 --> 00:15:41,506
این رو نگو
233
00:15:41,636 --> 00:15:43,176
هیچکس مثل اون نیست
234
00:15:43,176 --> 00:15:44,346
چطور؟
235
00:15:44,876 --> 00:15:47,376
...اون توی همه چیز کامل -
قبلا زدنت -
236
00:15:48,116 --> 00:15:49,646
میدونی چطور تحقیریه
237
00:15:52,916 --> 00:15:54,656
شنیدم که توی مدرسه زیاد کتک میخوردی
238
00:15:56,986 --> 00:15:58,356
کی همچین چیزی گفته؟
239
00:16:01,196 --> 00:16:02,526
اینو از کیم جین جو شنیدی؟
240
00:16:02,726 --> 00:16:03,896
مگه فرقی هم میکنه؟
241
00:16:07,566 --> 00:16:11,166
باید سعی کنی از دیدگاه جو شین هم ببینی
242
00:16:15,976 --> 00:16:17,206
و دیدگاه اون چیه؟
243
00:16:18,346 --> 00:16:21,076
چون مردها نمیتونن فقط تصمیم بگیرن
که بچه داشته باشن
244
00:16:21,546 --> 00:16:22,916
...وقتی حرف از نسل خودشون میشه
245
00:16:23,546 --> 00:16:25,416
نمیگم وسواس داشته، دقیقا
246
00:16:26,556 --> 00:16:27,816
ولی مطمئنم
انتظاراتش خیلی بالا بوده
247
00:16:28,986 --> 00:16:30,726
احتمالا از درون خودش رو سرزنش میکنه
248
00:16:31,726 --> 00:16:34,426
امیدوارم از روی دوستی فقط
ازش دفاع نکنی
249
00:16:36,256 --> 00:16:37,766
تمام احساساتم رو نسبت بهش از دست دادم
250
00:16:42,696 --> 00:16:45,406
لطفا، تو برام مثل یه برادری
کمکم کن
251
00:16:48,306 --> 00:16:51,076
جدی داری به بهم زدن نامزدی فکر میکنی؟
252
00:16:52,306 --> 00:16:53,416
من فقط یه غریبهام
253
00:16:54,246 --> 00:16:56,176
اگه دخالت کنم، ممکنه به ضررم بشه
254
00:16:57,686 --> 00:16:59,386
و جو شین مرد خیلی مغروریه
255
00:16:59,446 --> 00:17:01,386
دقیقا به همین خاطر
تصمیم گرفتم تمومش کنم
256
00:17:02,156 --> 00:17:05,756
کیه که غرور نداشته باشه؟
فقط اون حق داره مغرور باشه؟
257
00:17:06,186 --> 00:17:07,496
!منم موموئم
258
00:17:12,266 --> 00:17:13,266
اوپا
259
00:17:19,606 --> 00:17:20,606
همهی این مدت
260
00:17:21,376 --> 00:17:23,506
واقعا بعضی وقتها به اون حسودیم میشد
261
00:17:26,006 --> 00:17:27,916
الان دیگه هیچ کسی رو ندارم
262
00:17:35,816 --> 00:17:37,926
وقتی اولین بار مومو رو دیدین
نظرتون چی بود؟
263
00:17:38,826 --> 00:17:40,326
حضوری خیلی خوشگلتر بود، نه؟
264
00:17:40,896 --> 00:17:42,656
فکر میکنی مردها فقط
به قیافهی زیبا اهمیت میدن؟
265
00:17:43,426 --> 00:17:44,426
اینطور نیست؟
266
00:17:45,026 --> 00:17:46,026
...من
267
00:17:47,536 --> 00:17:49,166
مومو بهت گفت اولین تصورش از من چی بوده؟
268
00:17:50,666 --> 00:17:52,436
آره -
چی گفت؟ -
269
00:17:52,936 --> 00:17:54,036
میدونم خیلی تحت تاثیر قرار نگرفته
270
00:17:56,076 --> 00:17:59,606
نه اینکه تحت تاثیر قرار نگرفته باشه
اون اینو فقط یه ملاقات رسمی میدونست
271
00:17:59,876 --> 00:18:01,646
فقط به خاطر جیمز اومده بود
272
00:18:02,576 --> 00:18:04,386
من به اون وایب خاصش جذب شدم
273
00:18:06,216 --> 00:18:07,986
اول، من عاشق
هنر بازیگری دیوونهوارش شدم
274
00:18:09,616 --> 00:18:10,626
منم
275
00:18:12,886 --> 00:18:14,656
اون یه نوع بیپروایی معصومانه داره
276
00:18:15,296 --> 00:18:17,196
چطور بگم؟
اون خیلی فراتر از سنش عاقل بود
277
00:18:21,136 --> 00:18:22,236
...الان مومو
278
00:18:23,906 --> 00:18:24,906
چطوره؟
279
00:18:26,206 --> 00:18:27,206
اخیرا
280
00:18:35,546 --> 00:18:38,746
اگه من خواهر واقعیت بودم
توی این موقعیت چی کار میکردی؟
281
00:18:39,286 --> 00:18:41,656
همینجوری فقط زورم میکردی تا ازدواج کنم؟
282
00:18:43,726 --> 00:18:45,186
این مسئلهایه که باید حلش کنی
و ازش رد بشی
283
00:18:46,556 --> 00:18:48,456
من اصلا نمیتونم الان ازدواج کنم
284
00:18:51,266 --> 00:18:52,296
(جیمز)
285
00:18:53,366 --> 00:18:54,766
برادرمه، باید جواب بدم
286
00:18:56,196 --> 00:18:57,906
هی، جیمز -
بیا اینجا، سریع -
287
00:18:57,966 --> 00:18:59,636
چه خبره؟ -
چی کار کنم؟ -
288
00:19:02,876 --> 00:19:04,776
یه چیزی پیش اومده -
برو، باید بری سراغش -
289
00:19:06,446 --> 00:19:07,616
...بعدا حرف میزنیم
290
00:19:19,956 --> 00:19:21,056
چرا هیچی نمیگی؟
291
00:19:21,556 --> 00:19:22,826
یه بار زدت
292
00:19:23,326 --> 00:19:25,026
ولی مدیر شین بچهاش رو از دست داده
293
00:19:25,526 --> 00:19:27,366
اون به خاطر سقط منو زد
294
00:19:28,066 --> 00:19:30,266
بهت گفتم که نباید بری شنا
295
00:19:30,606 --> 00:19:32,736
از دید اون، میشه فهمید
که چرا عصبانی شده
296
00:19:34,136 --> 00:19:35,206
نکنه عاشقشی؟
297
00:19:36,136 --> 00:19:37,906
چرا انقدر سریع ازش دفاع میکنی؟
298
00:19:37,906 --> 00:19:39,576
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟
299
00:19:39,646 --> 00:19:42,276
تو چی؟ میگم منو زد
300
00:19:42,276 --> 00:19:44,416
تو هم عین اون فکر میکنی
به خاطر اینکه رفتم شنا بچه سقط شده؟
301
00:19:44,716 --> 00:19:47,486
نباید تو هم عین یونگ جونگ
باهام همدردی کنی و نگرانم باشی؟
302
00:19:54,326 --> 00:19:56,796
...ببخشید، منظورم این نبود -
فراموشش کن -
303
00:19:57,266 --> 00:19:59,396
...انقدر هیجانزده بودم که خاله بشم -
گفتم فراموشش کن -
304
00:20:08,976 --> 00:20:11,076
...از وقتی مدیرعامل هیون مرده
305
00:20:12,946 --> 00:20:13,946
از اون موقع؟
306
00:20:14,516 --> 00:20:15,516
...یه کم
307
00:20:16,116 --> 00:20:17,746
کمی عصبی شده، فکر کنم؟
308
00:20:18,486 --> 00:20:21,886
وقتی ازدواج کنه و بچهدار بشه
دوباره موموی دوستداشتنی خودمون میشه
309
00:20:23,586 --> 00:20:24,626
موموی دوستداشتنی؟
310
00:20:27,426 --> 00:20:28,456
لقب داری؟
311
00:20:28,856 --> 00:20:30,666
من؟ -
آره -
312
00:20:30,796 --> 00:20:32,626
نه -
حتی وقتی بچه بودی؟ -
313
00:20:33,226 --> 00:20:36,196
توی یتیمخونه بهم میگفتن بچه گریهرو
چون خیلی گریه میکردم
314
00:20:38,736 --> 00:20:39,736
الان چی؟
315
00:20:41,076 --> 00:20:43,206
...تقریبا هیچوقت -
هیچ دلیلی برای گریه کردن نیست؟ -
316
00:20:43,206 --> 00:20:44,276
یا سرسخت شدی؟
317
00:20:45,376 --> 00:20:46,446
استیک گوسالهاتون
318
00:20:49,776 --> 00:20:50,916
احیانا
319
00:20:51,546 --> 00:20:53,216
جی آن هی رو یادتونه؟
320
00:20:53,516 --> 00:20:55,686
از دبیرستان -
آره، البته که یادمه -
321
00:20:56,316 --> 00:20:59,026
همه توی مدرسه میدونستن که کی بوده
اون رئیس بچهها بود
322
00:21:03,726 --> 00:21:04,726
شنیدم مرده، درسته؟
323
00:21:05,996 --> 00:21:06,996
آره
324
00:21:09,236 --> 00:21:11,836
اون دلیلی بود
که دیگه همیشه گریه نمیکردم
325
00:21:13,336 --> 00:21:14,436
ظاهرا به درد چیزی خورده
326
00:21:15,776 --> 00:21:16,776
...یونگ جونگ
327
00:21:17,306 --> 00:21:19,776
دانشگاه نرفت چون علاقهاش رو به
درس خوندن به خاطر جی آن هی از دست داد
328
00:21:21,816 --> 00:21:24,886
اما در نهایت برای خودش بهترین نتیجه رو گرفت
329
00:21:25,246 --> 00:21:26,346
میتونست خیلی بهتر بشه
330
00:21:27,456 --> 00:21:29,956
مدرک دانشگاه این روزها زیاد اهمیت نداره
331
00:21:30,426 --> 00:21:31,686
اگه انقدر بیاهمیت بود، تو چرا رفتی؟
332
00:21:32,026 --> 00:21:33,826
من از هیچی شروع کردم
333
00:21:34,596 --> 00:21:36,926
وقتی هیچی نداری
حداقل باید یه تحصیلات داشته باشی
334
00:21:42,066 --> 00:21:43,536
واقعا یه برادر میخوای؟
335
00:21:43,936 --> 00:21:44,936
آره، حتما
336
00:21:45,806 --> 00:21:48,376
هیچ نیت بدی ندارم -
من نپرسیدم که نیت بدی داری یا نه -
337
00:21:50,806 --> 00:21:51,846
احساس بیثباتی میکنی؟
338
00:21:52,406 --> 00:21:53,916
نگران اینی که ممکنه توجه بیشتری به من بده؟
339
00:21:57,886 --> 00:21:59,386
هر چی بخوای فکر کن
340
00:22:02,016 --> 00:22:03,526
باید خیلی بیاعتماد باشه
341
00:22:04,126 --> 00:22:05,786
چی کار میخواد بکنه اگه من بهش بچسبم؟
342
00:22:09,096 --> 00:22:10,166
یعنی یه شوک اندورفینی
343
00:22:27,876 --> 00:22:30,586
فکر نمیکنم باید پلیس رو خبر کنیم
این فقط مشکل درست میکنه
344
00:22:31,046 --> 00:22:34,416
دقیقا
اگه فورا توی سایتهای خبری بیفته چی؟
345
00:22:35,816 --> 00:22:37,086
هر دوتا ساعته؟
346
00:22:37,086 --> 00:22:39,726
...دستبند بولگاری و کیف میلانو
347
00:22:40,326 --> 00:22:41,596
خیلی برام عزیز بودن
348
00:22:44,326 --> 00:22:46,296
باید اشیاء قیمتیت رو
...توی یه گاوصندوق بذاری
349
00:22:46,696 --> 00:22:48,136
و فقط به ویلای چونگدام برگردی
350
00:22:48,466 --> 00:22:51,036
گفتم که، من برای زندگی
توی یه جای خوب ساخته نشدم
351
00:22:51,236 --> 00:22:52,536
این دیگه چجور خرافاتیه؟
352
00:22:52,666 --> 00:22:54,636
همینجا هم بهت دزد زد
353
00:22:56,406 --> 00:22:58,306
بهتر از اینه که سلامتیم رو از دست بدم
354
00:22:58,906 --> 00:23:01,646
پس فکر کن که با از دست دادن چیزهات
بدشانسیت رو از بین بردی
355
00:23:01,846 --> 00:23:04,046
دقیقا همونطور که میگن
ده تا نگهبان نمیتونن یه دزد رو متوقف کنن
356
00:23:10,356 --> 00:23:11,526
توی دانشگاه دوستهای زیادی داری؟
357
00:23:12,526 --> 00:23:13,556
چندتایی
358
00:23:14,126 --> 00:23:15,296
ولی دوست صمیمی واقعی نه، ندارم
359
00:23:16,156 --> 00:23:17,626
احتمالا چون تو اولش
زیاد خودت رو برای بقیه باز نمیکنی
360
00:23:18,396 --> 00:23:19,426
از کجا فهمیدین؟
361
00:23:19,996 --> 00:23:21,996
همین حس رو میدی -
برعکسه -
362
00:23:22,396 --> 00:23:24,066
جلوم نقش دوست صمیمی رو بازی میکنن
363
00:23:24,066 --> 00:23:25,266
ولی خودشونه که ازم فاصله میگیرن
364
00:23:25,436 --> 00:23:26,806
شاید مشکل از توئه، نه اونا
365
00:23:28,636 --> 00:23:29,636
...من
366
00:23:30,246 --> 00:23:31,676
آدم بیحسی نیستم
367
00:23:33,176 --> 00:23:35,276
انگار کیم جین جو
تنها دوست صمیمیت بوده
368
00:23:36,816 --> 00:23:37,816
حتما دلت براش تنگ شده
369
00:23:44,586 --> 00:23:45,656
یعنی فراموشش کردی؟
370
00:23:52,296 --> 00:23:53,566
مگه میشه فراموشش کنم؟
371
00:23:55,036 --> 00:23:56,666
هنوزم برام واقعی نیست
372
00:23:57,606 --> 00:24:00,936
اون از اون آدمها نبود
که راحت تسلیم زندگی بشه
373
00:24:04,376 --> 00:24:05,676
دو جور آدم داریم
374
00:24:06,746 --> 00:24:10,686
یه عده وقتی یکی رو از دست میدن
به جون خودشون میفتن که من چی کار کردم؟
375
00:24:11,086 --> 00:24:14,386
یه عده هم فقط خاطرههای خوب رو نگه میدارن
و توی غم گیر میکنن
376
00:24:15,916 --> 00:24:16,956
تو جزو کدومشونی؟
377
00:24:18,886 --> 00:24:19,926
...نمیگم که
378
00:24:21,156 --> 00:24:22,396
زیاد دلتنگشم
379
00:24:22,656 --> 00:24:23,926
انگار یه کینهای داری
380
00:24:25,426 --> 00:24:27,566
آدمها هزار تا وجه مختلف دارن
381
00:24:28,666 --> 00:24:29,796
یعنی اون خیلی ایراد داشت؟
382
00:24:31,006 --> 00:24:32,136
اینطوری برداشت شد؟
383
00:24:32,836 --> 00:24:33,836
آره
384
00:24:36,136 --> 00:24:37,206
شما چی؟
385
00:24:37,946 --> 00:24:38,946
...پدر و مادرتون
386
00:24:40,576 --> 00:24:41,576
من؟
387
00:24:42,176 --> 00:24:44,416
من عذاب وجدان ندارم
388
00:24:44,486 --> 00:24:46,016
فکر نمیکنم ناراحتشون کرده باشم
389
00:24:46,416 --> 00:24:47,716
حداقل اینطوری فکر میکنم
390
00:24:48,856 --> 00:24:51,886
کیم جین جو خیلی دوستتون داشت
391
00:24:52,526 --> 00:24:54,796
همه اونجا دوستتون داشتن
ولی اون بیشتر از همه دوستتون داشت
392
00:24:56,496 --> 00:24:57,526
بیخیال بقیه
393
00:24:58,396 --> 00:24:59,696
زنها چی رو دوست دارن؟
394
00:25:00,966 --> 00:25:01,996
چی براشون جذابه؟
395
00:25:03,196 --> 00:25:04,406
خیلی چیزها
396
00:25:05,466 --> 00:25:06,466
تو چی، گوم بارا؟
397
00:25:07,376 --> 00:25:09,276
من عمدا سعی کردم بهش فکر نکنم
398
00:25:10,076 --> 00:25:12,906
از این حس بدم میاد
که چیزی رو بخوام که ندارمش
399
00:25:15,346 --> 00:25:16,376
این یه کم غمگینه
400
00:25:16,876 --> 00:25:19,686
فکرش رو بکن، اگه چیزی خواستی بهم بگو
401
00:25:20,856 --> 00:25:22,316
تو با وجود سر شلوغیت
با من وقت گذاشتی
402
00:25:23,486 --> 00:25:24,526
کاری بود که ازم برمیومد
403
00:25:25,286 --> 00:25:26,586
بحث این نیست
404
00:25:26,956 --> 00:25:28,896
شما همیشه منو جاهای گرون میارین
405
00:25:29,696 --> 00:25:31,226
ولی تو هم دفعهی قبل مهمونم کردی
406
00:25:31,527 --> 00:25:33,467
شاید فکر کنین دارم خودم رو میگیرم
407
00:25:34,137 --> 00:25:35,137
ولی راستش
408
00:25:35,137 --> 00:25:37,107
من عادت ندارم فقط دریافتکننده باشم
409
00:25:37,807 --> 00:25:41,007
همونطور که گفتین
شاید یه جور عقدهی کمبود باشه
410
00:25:43,337 --> 00:25:45,047
فرق رشوه با خیریه رو میدونی؟
411
00:25:45,507 --> 00:25:49,047
رشوه برای یه هدف مشخصه
412
00:25:50,177 --> 00:25:52,217
خیریه بیدلیل داده میشه -
آره -
413
00:25:52,487 --> 00:25:53,987
یه نمایندهی باتجربهای
که کلی پول گرفته بود
414
00:25:53,987 --> 00:25:55,117
یه بار ازش پرسیدن
415
00:25:55,787 --> 00:25:58,587
چطور پول بدون دردسر میگیری"؟"
416
00:25:59,527 --> 00:26:00,897
اون نماینده گفت که
417
00:26:01,557 --> 00:26:03,867
"باید تمیز پوستش رو بکنی که خفه نشی"
418
00:26:04,267 --> 00:26:06,927
بعد پرسیدن چطوری پوست میکنی
گفت اون راز خودشه
419
00:26:08,037 --> 00:26:11,137
باید گوشت نهنگ بدون استخون بخوری"
"نهنگ همون هلدینگهای بزرگه
420
00:26:15,637 --> 00:26:18,607
غیر از نهنگ، کدوم آبزی استخون نداره؟
421
00:26:20,577 --> 00:26:22,617
هشتپا؟ -
دقیقا -
422
00:26:23,517 --> 00:26:25,547
هشتپا یعنی پولِ رئیس یه باند
423
00:26:25,687 --> 00:26:27,617
پس منم تقریبا رئیس توام، نه؟
424
00:26:30,157 --> 00:26:31,587
پس عادت کن ازم چیز بگیری
425
00:26:33,127 --> 00:26:34,457
بهش فکر میکنم
426
00:26:35,597 --> 00:26:36,627
بیشتر لبخند بزن
427
00:26:37,267 --> 00:26:38,267
شما هم همینطور، مدیر
428
00:26:38,667 --> 00:26:39,667
من مردَم
429
00:26:40,267 --> 00:26:42,197
لبخند زدن چه ربطی به مرد بودن داره؟
430
00:26:42,967 --> 00:26:44,237
فکر میکنم سبک میشم
431
00:26:44,237 --> 00:26:47,307
شما واقعا قویای؟
یا فقط ادای قویها رو درمیارین؟
432
00:26:48,007 --> 00:26:49,537
گفتم لبخند، نه شیطنت
433
00:26:50,137 --> 00:26:52,377
پرسیدن سؤالی که راجع بهش کنجکاوم
یعنی شیطنت؟
434
00:26:54,947 --> 00:26:56,017
دربارهی من کنجکاوی؟
435
00:26:58,247 --> 00:26:59,687
میخوای بیشتر منو بشناسی؟
436
00:27:03,017 --> 00:27:04,027
نه
437
00:27:05,757 --> 00:27:06,787
غرورت بود که جواب داد؟
438
00:27:07,827 --> 00:27:08,827
یا بیعلاقگی؟
439
00:27:09,097 --> 00:27:10,257
...فقط اینه که
440
00:27:11,067 --> 00:27:13,097
شما کسی هستین که با عشق زیاد بزرگ شده
441
00:27:14,267 --> 00:27:15,967
ولی خیلی خشک به نظر میاین
442
00:27:20,107 --> 00:27:21,337
شنیدی مومو چه خوابی دیده؟
443
00:27:21,637 --> 00:27:23,577
خواب بارداری -
نه -
444
00:27:24,707 --> 00:27:26,677
میگفت یه مار زرد غولپیکر
شونهاش رو نیش زده
445
00:27:29,047 --> 00:27:30,077
پس پسره
446
00:27:31,687 --> 00:27:33,717
مامان منم قبل تولدم خواب مار دیده بود
447
00:27:34,587 --> 00:27:35,957
تبریک میگم
448
00:27:39,327 --> 00:27:42,027
من یکی رو از زیر صفر مثل سیندرلا بالا میارم
449
00:27:43,057 --> 00:27:44,927
بعد اون حتی یه بچه رو هم درست نگه نمیداره
450
00:27:51,307 --> 00:27:53,207
دیگه کسی رو ندارم
451
00:28:05,447 --> 00:28:06,447
الان؟
452
00:28:09,287 --> 00:28:10,487
دارم گلف بازی میکنم
453
00:28:10,927 --> 00:28:11,987
الان هوس گلف کردی؟
454
00:28:12,627 --> 00:28:13,687
خودت گفتی یاد بگیرم
455
00:28:14,197 --> 00:28:17,167
آره، خیلی خوب گوش میدی
...بعد میری خودت رو غرق شنا میکنی
456
00:28:18,097 --> 00:28:19,927
...آدمها وقتی به چیزی میرسن، عوض میشن
457
00:28:19,997 --> 00:28:21,297
ازم راضی نیستی، نه؟
458
00:28:22,067 --> 00:28:24,137
پشیمونی که روم جراحی کردی، نه؟
459
00:28:24,767 --> 00:28:26,037
چی میخوای بگم؟
460
00:28:26,107 --> 00:28:27,907
میخوام هر چی تو میخوای رو انجام بدم
461
00:28:30,877 --> 00:28:32,147
پس یه بچهی دیگه دنیا بیاریم
462
00:28:33,777 --> 00:28:34,777
امروز چندمه؟
463
00:28:34,777 --> 00:28:36,677
بیا نامزدی رو به هم بزنیم و تمومش کنیم
464
00:28:37,747 --> 00:28:39,287
من نمیخوام زندگیم رو با بدبختی ادامه بدم
465
00:28:39,847 --> 00:28:41,387
من پایینتر از توام، مدیر
466
00:28:41,387 --> 00:28:43,457
ظاهر من موموئه
...در واقع من خیلی ایراد دارم
467
00:28:43,517 --> 00:28:44,587
جدی میگی؟
468
00:28:45,487 --> 00:28:49,497
فکر کنم خیلی زود از اینکه باید
دور و برت همیشه احتیاط کنم خسته بشم
469
00:28:50,867 --> 00:28:52,127
در واقع، الان خیلی هم خستهام
470
00:28:52,467 --> 00:28:54,797
...چند وقت طول کشید تا تو اینجوری فکر کنی
471
00:28:54,867 --> 00:28:57,237
رازت رو حفظ میکنم
تا آخر عمرم پیش خودم نگهش میدارم
472
00:29:03,237 --> 00:29:04,447
خب حالا چه برنامهای داری؟
473
00:29:05,707 --> 00:29:07,317
فکر کنم به عنوان مومو
به زندگی ادامه میدم
474
00:29:07,917 --> 00:29:09,147
فقط نقش بازی نکن
475
00:29:10,317 --> 00:29:11,547
هر تبلیغی که برات میاد رو انجام بده
476
00:29:11,617 --> 00:29:13,987
نمیخوام
بازیگری برای هر کسی نیست
477
00:29:18,827 --> 00:29:19,987
پشیمون نمیشی؟
478
00:29:20,387 --> 00:29:22,657
چی دیگه میتونم از دست بدم؟ -
از دست بدی؟ -
479
00:29:22,727 --> 00:29:25,627
تو همه چیز رو داری -
حتی بدن خودم رو هم دادم -
480
00:29:29,437 --> 00:29:31,267
میخوام گوم بارا داستانم رو منتشر کنه
481
00:29:32,637 --> 00:29:34,737
با این فکر که دنیا توی دستته، هیجان زدهای؟
482
00:29:37,547 --> 00:29:40,407
گفتم که، بی سر و صدا زندگی میکنم
هیچ دردسری برات درست نمیکنم
483
00:29:43,477 --> 00:29:45,687
آره، یه کم بیشتر به دوربین نگاه کن
484
00:29:50,317 --> 00:29:52,827
مومو، یه لبخند بزرگتر بزن، باشه؟
485
00:29:58,997 --> 00:29:59,997
آره
486
00:30:00,697 --> 00:30:03,067
آفرین
داری آرومتر میشی
487
00:30:04,737 --> 00:30:06,167
آره، بیشتر به دوربین نگاه کن
488
00:30:07,507 --> 00:30:08,807
باشه
489
00:30:11,547 --> 00:30:15,777
برای کیم جین جو، مدیر شین
یه خدا یا شاهزادهی جذابه
490
00:30:16,217 --> 00:30:18,847
...حالا، من -
خوبه -
491
00:30:25,827 --> 00:30:27,557
مومو خوشگله، این رو قبول دارم
492
00:30:28,827 --> 00:30:29,857
داریم ضبط میکنیم
493
00:30:30,767 --> 00:30:32,467
یعنی داریم حین شام کار میکنیم؟
494
00:30:34,097 --> 00:30:38,007
هفتهی گذشته پیش
بارا و مومو، نشسته بودم
495
00:30:40,337 --> 00:30:42,837
میدونم که حتما عصبانی و ناراحت بودی
496
00:30:44,247 --> 00:30:45,977
ولی خب، باید حتما میزدیش؟
497
00:30:47,007 --> 00:30:48,217
بسه دیگه
498
00:30:48,647 --> 00:30:49,917
ندیدی که نامزدی رو تموم کردیم؟
499
00:30:52,687 --> 00:30:53,687
آره، میخوایم
500
00:30:55,387 --> 00:30:56,387
ایدهی خودشه
501
00:30:59,857 --> 00:31:01,327
شما دو تا خیلی به هم علاقه داشتین
502
00:31:02,657 --> 00:31:05,267
میدونم که معمولا احساساتت رو
...نشون نمیدی، ولی
503
00:31:07,767 --> 00:31:09,397
احساسات آدمها واقعا تغییر میکنه
504
00:31:10,367 --> 00:31:11,537
حتما تغییر میکنه
505
00:31:12,537 --> 00:31:14,537
میدونی که جیمز حتی نمیتونه
...از خودش مراقبت کنه
506
00:31:14,537 --> 00:31:16,077
و خودش رو یه کارشناس روابط میدونه؟
507
00:31:16,277 --> 00:31:18,177
میگه وقتی یه زن میخواد ازت جدا بشه
508
00:31:18,377 --> 00:31:20,647
در واقع داره درخواست
توجه و محبت
509
00:31:21,217 --> 00:31:22,677
و مراقبت و عشق بیشتری میکنه
510
00:31:24,487 --> 00:31:26,887
اجبار به احساس چیزی که نیست، عشق نیست
511
00:31:27,817 --> 00:31:28,817
باشه
512
00:31:31,387 --> 00:31:33,887
!آره، درست توی دوربین نگاه کن؛ بیشتر
513
00:31:34,327 --> 00:31:35,627
من خیلی جذابم
514
00:31:35,697 --> 00:31:38,067
اگه دستم رو دراز کنم
کی میتونه مقاومت کنه؟
515
00:31:38,267 --> 00:31:40,397
همه با تمام وجودشون از من تشکر میکنن
516
00:31:40,837 --> 00:31:43,337
ها یونگ جونگ واقعا عالیه
517
00:31:46,367 --> 00:31:48,107
هیچوقت به اولین عشقت فکر میکنی؟
518
00:31:49,377 --> 00:31:51,247
اولین عشقی ندارم که بخواد یادم بمونه
519
00:31:51,677 --> 00:31:53,147
دوران دبیرستان خیلی دوست داشتی
520
00:31:53,477 --> 00:31:54,977
فقط دو تاش جدی بود
521
00:31:56,277 --> 00:31:57,717
...اولین عشق من
522
00:31:58,447 --> 00:31:59,517
بارا بود
523
00:32:00,887 --> 00:32:02,417
اون موقع خیلی بچه بود
524
00:32:03,387 --> 00:32:06,087
ولی هیچوقت نتونستم فراموشش کنم
یه وقتهایی توی ذهنم میومد
525
00:32:10,297 --> 00:32:13,797
بعد همون بچهی کوچیک دوباره
ظاهر شد، و حالا یه خانم شده
526
00:32:15,437 --> 00:32:17,407
برای من هنوز فقط یه بچهست
527
00:32:18,067 --> 00:32:19,637
همه چی از همون برداشت اول شروع میشه
528
00:32:20,937 --> 00:32:22,537
...خیلی ریزهمیزه و بچهطور بود
529
00:32:22,977 --> 00:32:25,277
انقدر که فکر کردم
یه بچه مهدکودکی، ۵-۶ سالهست
530
00:32:26,007 --> 00:32:27,447
حتما همینه
531
00:32:31,917 --> 00:32:33,347
واقعا همه چی تموم شد؟
532
00:32:35,987 --> 00:32:37,317
شاید گهگاهی ببینیش
533
00:32:37,687 --> 00:32:38,987
فکر نکنم دیگه بشه
534
00:32:41,227 --> 00:32:42,857
فقط چند تا تیتر زشت میسازه، همین
535
00:32:43,927 --> 00:32:45,997
یعنی انقدر راحت میشه بیخیالش شد؟
536
00:32:48,167 --> 00:32:50,397
میتونم باهات بیام خونهی یونگ جونگ؟
537
00:32:51,837 --> 00:32:52,837
چرا؟
538
00:32:53,737 --> 00:32:54,737
الان؟
539
00:32:54,737 --> 00:32:57,037
یهو دلم برای پیکلز تنگ شد
540
00:32:59,047 --> 00:33:00,277
میبرمت
541
00:33:09,987 --> 00:33:12,127
مطمئنی یونگ جونگ ناراحت نمیشه؟
542
00:33:12,387 --> 00:33:13,757
هنوز نیومده خونه
543
00:33:15,127 --> 00:33:16,697
با کسی هست؟
544
00:33:19,227 --> 00:33:20,667
نه، تا جایی که میدونم نه
545
00:33:20,967 --> 00:33:24,967
باورم نمیشه هنوز مجرده
واقعا پسر خوبیه
546
00:33:27,237 --> 00:33:29,937
خبر رو منتشر کن
"مومو و شین جو شین نامزدی رو به هم زدن"
547
00:33:48,757 --> 00:33:51,227
خبر اختصاصی: پایان نامزدی مومو)
(و دکتر شین جو شین
548
00:33:54,697 --> 00:33:57,907
وای نگاه کن
روز آخرت هم تیتر اختصاصی گرفتی
549
00:33:59,907 --> 00:34:02,307
یه سال استراحت کن
ولی حتما برگردی
550
00:34:03,207 --> 00:34:04,747
حالا چی باعث جدایی شد؟
551
00:34:05,447 --> 00:34:08,077
دعوای خاصی نبود -
شوخی میکنی؟ -
552
00:34:08,447 --> 00:34:10,347
همونطور که توی خبر اومده
...بعد از همهی چیزهایی که گذروندن
553
00:34:10,347 --> 00:34:12,687
دیگه نتونستن با هم خوشبخت باشن
554
00:34:12,747 --> 00:34:14,017
برای همین تمومش کردن
555
00:34:14,017 --> 00:34:15,587
کی تصمیم نهایی رو گرفته؟
556
00:34:16,357 --> 00:34:17,757
مشترک بود
557
00:34:17,757 --> 00:34:19,487
...یعنی خودشون حس کردن
558
00:34:19,487 --> 00:34:21,497
که دیگه اون حس قبلی بینشون نیست
559
00:34:21,897 --> 00:34:24,527
حتما شین جو شین کمکم سرد شده
560
00:34:24,897 --> 00:34:27,797
چیزی شنیدی؟ -
...یکی از فامیلهای دورم -
561
00:34:27,897 --> 00:34:31,367
میگه با مامان مومو
دانشگاه و رشتهاش یکی بوده
562
00:34:32,507 --> 00:34:36,737
ولی ظاهرا همون سال اول باردار شده
و ترک تحصیل کرده
563
00:34:36,837 --> 00:34:39,377
بعد یهو به عنوان مادر مومو
سر از تلویزیون درآورده
564
00:34:39,447 --> 00:34:40,877
پس واقعا انصرافی بوده
565
00:34:41,077 --> 00:34:42,447
یعنی زود ازدواج کرده؟
566
00:34:42,577 --> 00:34:46,447
میگن اگه اون بچه رو نگه میداشت
...الان خیلی بزرگتر از
567
00:34:46,517 --> 00:34:48,757
مومو بود -
پس داستان چیه؟ -
568
00:34:48,817 --> 00:34:50,357
یعنی یه گذشتهای داره
569
00:34:51,287 --> 00:34:54,557
خانوادهی شین جو شین پزشکهای معروفیان
570
00:34:54,627 --> 00:34:57,227
ولی پیشینهی مومو
انقدرها هم سطح بالا نیست
571
00:34:57,427 --> 00:34:58,867
مگه مومو چی کم داره؟
572
00:34:58,867 --> 00:35:00,367
تنها دختر گالری هنری سونه
573
00:35:00,467 --> 00:35:03,137
مادر مومو هم همسر دومشه -
جدی؟ -
574
00:35:04,437 --> 00:35:06,337
همسر اولش زود بعد ازدواج فوت کرده
575
00:35:06,337 --> 00:35:07,607
بچه هم نداشتن
576
00:35:08,077 --> 00:35:09,577
این موضوع عمومی نیست
577
00:35:09,637 --> 00:35:13,047
من خودم کنجکاو شدم و برای همین تحقیق کردم
578
00:35:13,107 --> 00:35:16,577
تازه، اختلاف سنیشون هم زیاده
حدود 16 ساله
579
00:35:16,777 --> 00:35:19,187
در واقع نزدیک 20 ساله -
وای -
580
00:35:19,587 --> 00:35:21,057
پس اون بچه چی شد؟
581
00:35:21,557 --> 00:35:23,387
یعنی مومو خواهر ناتنی داره؟
582
00:35:23,457 --> 00:35:26,788
نه، یعنی مادر یکیه
ولی پدر متفاوته
583
00:35:28,158 --> 00:35:29,728
شاید اصلا اون بچه رو نگه نداشته
584
00:35:30,458 --> 00:35:33,198
شما دوتا که نزدیکین
تا حالا از خواهر بزرگ حرفی زده؟
585
00:35:34,398 --> 00:35:36,368
نه -
چرا باید بزنه؟ -
586
00:35:36,498 --> 00:35:39,208
شاید خودش هم ندونه
587
00:35:39,768 --> 00:35:40,868
منطقیه
588
00:35:41,678 --> 00:35:43,238
منم اگه بودم همچین چیزی رو نمیگفتم
589
00:35:53,948 --> 00:35:54,958
پیکلز کجاست؟
590
00:35:55,488 --> 00:35:56,658
خونهی خبرنگار گومه؟
591
00:35:56,658 --> 00:35:59,628
نه، مومو فعلا نگهش داشته
592
00:35:59,758 --> 00:36:01,258
در مورد همون اومدم حرف بزنم
593
00:36:02,428 --> 00:36:03,628
خب، میخوای چی کار کنی؟
594
00:36:04,668 --> 00:36:07,028
چی؟ -
خودت رو زدی به اون راه؟ -
595
00:36:07,198 --> 00:36:08,768
...الان که نامزدی تموم شده
596
00:36:10,098 --> 00:36:12,168
نمیتونم مستقیم ازشون بپرسم
597
00:36:12,868 --> 00:36:14,538
تو که باعثش نبودی؟
598
00:36:14,838 --> 00:36:16,078
نه، نبودم
599
00:36:16,578 --> 00:36:18,108
وسوسه نشدی؟
600
00:36:18,378 --> 00:36:20,348
چی؟ چه وسوسهای؟
601
00:36:20,548 --> 00:36:22,518
خیلی مطمئن حرف نمیزنی
602
00:36:24,318 --> 00:36:25,788
مومو کاملا خط قرمزه
603
00:36:28,918 --> 00:36:30,488
راستش نمیخواستم بگم
604
00:36:31,088 --> 00:36:33,258
ولی شین جو شین حتی مومو رو باردار کرده
605
00:36:33,388 --> 00:36:35,898
یه دکتر زنان این رو محرمانه بهم گفت
606
00:36:36,228 --> 00:36:37,698
اون دکتر، یه زن بود؟
607
00:36:37,968 --> 00:36:39,768
جنسیتش چه اهمیتی داره؟
608
00:36:40,298 --> 00:36:41,598
موضوع رو عوض نکن
609
00:36:42,398 --> 00:36:46,138
تو واقعا استعداد داری
که هر چی میخوای بسازی و نتیجه بگیری
610
00:36:47,938 --> 00:36:48,938
فکر میکنی دارم دروغ میگم؟
611
00:36:51,048 --> 00:36:52,048
جواب بده
612
00:36:52,548 --> 00:36:54,818
اصلا به همچین چیزی فکر نکردم
613
00:36:55,218 --> 00:36:56,748
الانم نکن
614
00:36:57,278 --> 00:36:58,648
و اصلا به ذهنت نیار
615
00:36:59,718 --> 00:37:01,188
حس بدی دارم
616
00:37:01,718 --> 00:37:03,288
حدسهات همیشه غلطه
617
00:37:03,288 --> 00:37:05,088
لطفا
618
00:37:05,458 --> 00:37:07,388
همه چی دست توئه
619
00:37:08,728 --> 00:37:10,828
بریم دور دوم، نه؟
620
00:37:10,828 --> 00:37:12,668
!حتما
621
00:37:13,698 --> 00:37:16,438
تو مهمونی ویژهای، نرو
622
00:37:16,568 --> 00:37:18,008
نمیرم
623
00:37:18,368 --> 00:37:20,608
بیاین دیگه، تا حالا
صدای گوم بارا رو نشنیدیم
624
00:37:20,868 --> 00:37:21,878
درسته
625
00:37:22,178 --> 00:37:24,478
بهتره همون نشنویم
626
00:37:24,878 --> 00:37:27,978
اینکه سر و صدا یا موسیقی رو
بذار خودمون قضاوت کنیم
627
00:37:28,848 --> 00:37:31,418
فکر کنم همون شغل اصلیم رو ادامه بدم -
رقص؟ -
628
00:37:31,418 --> 00:37:32,418
باشه
629
00:37:32,888 --> 00:37:36,088
من خود اصلِ اصلشم
630
00:37:36,158 --> 00:37:38,888
واقعا اصل واقعیام
631
00:37:39,128 --> 00:37:40,658
(عشقِ قرن... جداییِ قرن؟)
632
00:37:40,658 --> 00:37:42,228
مومو بعد از اینکه مادرش را از دست داد)
(نامزدش را از دست داد
633
00:37:42,298 --> 00:37:43,898
اختصاصی: مومو و دکتر شین جو شین)
(نامزدی را به هم زدند
634
00:37:44,028 --> 00:37:45,568
اختصاصی: مومو و دکتر شین جو شین)
(نامزدی را به هم زدند
635
00:38:07,688 --> 00:38:10,018
فکر میکنی بابات فردا زنگ میزنه؟
636
00:38:10,388 --> 00:38:11,428
میزنه، نه؟
637
00:38:23,498 --> 00:38:25,168
یه کم میخوای؟ تشنهای؟
638
00:38:27,538 --> 00:38:30,478
من لاکیام، تو هم لاکیای
639
00:38:33,308 --> 00:38:34,878
من مومو نیستم
640
00:38:35,448 --> 00:38:38,818
من جین جوام؛ کیم جین جو
641
00:39:06,008 --> 00:39:07,048
کی اومدی؟
642
00:39:07,348 --> 00:39:08,918
باید زودتر میومدی یا زنگ میزدی
643
00:39:24,798 --> 00:39:26,298
مشروب خوردم
644
00:39:26,598 --> 00:39:27,628
آفرین
645
00:39:28,368 --> 00:39:29,598
...زیاد
646
00:39:30,398 --> 00:39:32,668
حالت بده؟ تهوع داری؟
647
00:39:33,408 --> 00:39:34,408
نمیدونم
648
00:39:35,438 --> 00:39:36,878
حالم افتضاحه
649
00:39:55,698 --> 00:39:57,558
آب یخ، آیس کافی یا آب عسل؟
650
00:40:14,478 --> 00:40:15,548
ببخشید
651
00:40:17,448 --> 00:40:19,848
یه کم دیگه میرم که مزاحمت نشم
652
00:40:20,518 --> 00:40:23,518
برو بدو -
میتونم یه روز رو نرم -
653
00:40:25,588 --> 00:40:27,358
داروخونه هم هنوز باز نیست
654
00:40:27,458 --> 00:40:30,698
انقدری هم بد نیستم؛ خوبم
655
00:40:32,968 --> 00:40:34,468
چیزی شده؟
656
00:40:34,898 --> 00:40:36,338
مهمونی کاری بود
657
00:40:36,898 --> 00:40:38,068
برای خداحافظیم بود
658
00:40:38,468 --> 00:40:40,408
فعلا استراحت کن
659
00:40:41,138 --> 00:40:44,308
اگه کار نداشتم
میتونستیم چند روز بریم یه جایی
660
00:40:47,708 --> 00:40:50,048
بریم؟ -
من و تو دیگه -
661
00:40:52,348 --> 00:40:54,218
چه خوب میشد
662
00:40:55,018 --> 00:40:56,558
ماه بعد بریم ژاپن؟
663
00:40:58,658 --> 00:41:00,328
تو که قبلا ژاپن رفتی
664
00:41:00,328 --> 00:41:01,658
چین نرفتی، نه؟
665
00:41:03,028 --> 00:41:05,528
همه چی که داره به نفع تو پیش میره
666
00:41:06,198 --> 00:41:07,228
حسودیم میشه
667
00:41:09,298 --> 00:41:10,738
با مومو حرف زدی؟
668
00:41:12,338 --> 00:41:13,338
نه
669
00:41:13,338 --> 00:41:16,608
کاش بدونم مومو چه حسی داره
670
00:41:18,708 --> 00:41:20,108
ازم خواسته براش مثل یه داداش بزرگتر باشم
671
00:41:21,578 --> 00:41:23,548
انگار یه خواهر کوچولو پیدا کردم
672
00:41:26,148 --> 00:41:27,548
...خواهر کوچولو
673
00:41:30,558 --> 00:41:33,358
ولی تو که بهش به چشم زن نگاه میکنی
674
00:41:34,428 --> 00:41:35,798
تا این حد نه
675
00:41:37,228 --> 00:41:39,028
تو دلت میخواد عاشقش بشی، نه؟
676
00:41:40,168 --> 00:41:41,568
یه عشق واقعی
677
00:41:43,398 --> 00:41:45,468
عشق یکطرفه که عشق واقعی نیست
678
00:41:49,178 --> 00:41:50,508
اون وروجکِ من اولویت اوله
679
00:41:51,308 --> 00:41:52,678
مومو دومه
680
00:41:54,448 --> 00:41:56,278
اگه مومو هم بهت علاقهمند بشه چی؟
681
00:41:57,348 --> 00:41:58,548
اگه عاشقت بشه چی؟
682
00:42:00,918 --> 00:42:03,088
من بهترین دوستِ شین جو شینم
اصلا بهش فکر نمیکنم
683
00:42:04,318 --> 00:42:06,958
ولی دلیلی نداری ردش کنی، نه؟
684
00:42:12,798 --> 00:42:15,668
نمیتونم ببینم شما دوتا با هم باشین
685
00:42:18,468 --> 00:42:19,608
من میرم
686
00:42:20,968 --> 00:42:22,508
بازم داری اون
حرفهای ناراحتکننده رو میزنی
687
00:42:22,978 --> 00:42:24,008
کجا میخوای بری؟
688
00:42:27,108 --> 00:42:28,518
فکر کردی نمیتونم پیدات کنم؟
689
00:42:31,078 --> 00:42:33,518
باز این کارهای بچهگونهات رو شروع کردی
690
00:42:34,518 --> 00:42:36,218
تا کی میخوای منو مثل یه بچه ببینی؟
691
00:42:36,488 --> 00:42:37,488
تا ابد
692
00:42:38,188 --> 00:42:40,888
...تو کنار من، من کنار تو
693
00:42:41,658 --> 00:42:43,128
قراره با هم پیر بشیم
694
00:42:44,428 --> 00:42:45,828
پس این فکرهای لجبازانه رو بذار کنار
695
00:42:47,798 --> 00:42:49,568
مومو این روزها خیلی تندخو شده
696
00:42:50,538 --> 00:42:51,868
اون موموی قبلی نیست
697
00:42:53,708 --> 00:42:54,778
سعی کن درکش کنی
698
00:42:55,738 --> 00:42:57,708
هر کسی جای اون بود
تا الان از هم میپاشید
699
00:42:58,378 --> 00:42:59,748
تا وقتی خوب نشده
700
00:43:00,808 --> 00:43:02,618
مثل یه خواهر بزرگ کنارش باش
701
00:43:03,078 --> 00:43:04,748
منم آدمم، یه زنم
702
00:43:05,818 --> 00:43:07,518
من خودم کسی رو نمیخوام
که بهش تکیه کنم؟
703
00:43:14,028 --> 00:43:15,028
من هستم
704
00:43:16,628 --> 00:43:17,628
...برای یه ماه
705
00:43:18,198 --> 00:43:20,968
نه، حتی فقط یه روز
کاش میتونستم دوستدخترت باشم
706
00:43:21,268 --> 00:43:24,068
دفعهی بعد که رفتی مشروب بخوری، بهم زنگ بزن
میام دنبالت
707
00:43:24,808 --> 00:43:26,268
انگار تو وقت داری
708
00:43:26,908 --> 00:43:28,378
حداقل رانندهام رو میفرستم
709
00:43:31,178 --> 00:43:32,208
برات سوپ خماری درست میکنم
710
00:43:32,608 --> 00:43:34,748
میخوابم دیگه -
خب بخواب -
711
00:44:01,308 --> 00:44:04,238
برات لباس میارم، برو دوش بگیر
712
00:44:30,038 --> 00:44:31,038
حالت خوبه؟
713
00:44:32,308 --> 00:44:34,368
آره -
سرگیجه نداری؟ -
714
00:44:35,878 --> 00:44:36,878
نه
715
00:44:37,378 --> 00:44:38,948
آروم، نیفتی
716
00:44:41,448 --> 00:44:42,448
اوپا
717
00:44:43,318 --> 00:44:44,318
بله؟
718
00:44:48,618 --> 00:44:51,758
چیه؟
یه مسواک نو توی کمده
719
00:45:00,328 --> 00:45:01,328
حالت بده؟
720
00:45:02,198 --> 00:45:03,198
نه
721
00:45:04,298 --> 00:45:05,308
...میتونی حس کنی
722
00:45:07,668 --> 00:45:09,838
...که چقدر دوستت دارم
723
00:45:11,908 --> 00:45:12,908
و عاشقتم؟
724
00:45:15,518 --> 00:45:16,718
گاهی، نه
725
00:45:17,748 --> 00:45:19,018
ولی الان دارم حسش میکنم
726
00:45:24,259 --> 00:45:25,259
...گاهی
727
00:45:28,159 --> 00:45:29,159
گاهی چی؟
728
00:45:32,799 --> 00:45:33,799
بگو
729
00:45:35,369 --> 00:45:37,839
حس میکنم تو واقعا نمیفهمی
من چی حس میکنم
730
00:45:38,139 --> 00:45:39,409
اون حرف منه
731
00:45:40,469 --> 00:45:42,409
اگه واقعا اینو حس میکردی، ببخشید
732
00:45:42,879 --> 00:45:45,109
به خاطر اینه که
...با داداشم بزرگ شدم، راستش
733
00:45:45,909 --> 00:45:46,909
حرف شیطان شد
734
00:45:47,749 --> 00:45:48,749
یه لباس برات گذاشتم اونجا
735
00:45:50,279 --> 00:45:51,279
هی، جیمز
736
00:45:57,589 --> 00:46:01,559
دیشب خواب دیدم اوی جی اومده بود
ولی تقریبا همهی موهاش ریخته بود
737
00:46:02,129 --> 00:46:03,459
هنوزم به اوی جی فکر میکنی؟
738
00:46:03,729 --> 00:46:05,829
معلومه، کی از فکرش دراومدم؟
739
00:46:06,199 --> 00:46:07,899
فکر کنم باید براش مراسم یادبود بگیرم
740
00:46:08,199 --> 00:46:10,269
زیادی شلوغش نکن، آدم که نبود
741
00:46:10,599 --> 00:46:12,769
تو که میدونی اوی جی برام چی بود
742
00:46:13,069 --> 00:46:14,439
نه بیشتر از تو، البته
743
00:46:14,879 --> 00:46:15,879
پس انجامش بده
744
00:46:16,139 --> 00:46:17,309
یه راهب میشناسی، نه؟
745
00:46:17,779 --> 00:46:19,049
یعنی میخوای توی معبد برگزارش کنی؟
746
00:46:19,949 --> 00:46:21,479
مردم میگن داری به بودا بیاحترامی میکنی
747
00:46:21,649 --> 00:46:25,149
بودا که برای همهی موجودات بیزبان
دلسوزی داره، مخصوصا سگها
748
00:46:25,989 --> 00:46:28,519
ولش کن، خودت درستش کن
من نمیتونم ازشون همچین چیزی بخوام
749
00:46:28,989 --> 00:46:30,689
اوی جی برات مهم بود -
باید برم ورزش -
750
00:46:30,989 --> 00:46:31,989
الو؟
751
00:46:32,329 --> 00:46:35,029
کارمای خوبه دیگه -
پس تو برای هر دومون درستش کن -
752
00:46:35,099 --> 00:46:36,099
الو؟
753
00:46:37,629 --> 00:46:38,629
لعنتی
754
00:46:43,999 --> 00:46:45,009
اوه، اوی جی
755
00:46:46,269 --> 00:46:48,579
مگه من برای تو چی کم گذاشتم؟
756
00:46:49,809 --> 00:46:52,349
این وقت صبح چی کار میکنی اینجا؟
757
00:46:59,889 --> 00:47:01,249
(مومو)
758
00:47:01,319 --> 00:47:03,159
دستگاه مشترک موردنظر خاموش میباشد
759
00:47:03,289 --> 00:47:06,029
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیام بگذارید
760
00:47:06,529 --> 00:47:07,529
...هزینه ممکن است
761
00:47:07,589 --> 00:47:11,969
(مومو)
762
00:47:12,369 --> 00:47:14,269
دستگاه مشترک موردنظر خاموش میباشد
763
00:47:16,199 --> 00:47:19,309
چرا گوشیش خاموشه؟
این دیگه چه وضعشه؟
764
00:47:22,009 --> 00:47:24,639
جرأت نکن هر جا خواستی جیش کنی
میزنم توی سرتها
765
00:47:40,489 --> 00:47:41,489
الو؟
766
00:47:44,999 --> 00:47:45,999
الو؟
767
00:47:47,329 --> 00:47:48,339
مومو شی؟
768
00:47:49,399 --> 00:47:50,399
بله
769
00:47:51,439 --> 00:47:53,209
نزدیک بود جواب ندم، شماره ناشناس بود
770
00:47:53,639 --> 00:47:55,939
زیر بمبارون تماس و پیام بودم
771
00:47:56,379 --> 00:47:57,609
برای همین خط اصلیم رو خاموش کردم
772
00:47:58,509 --> 00:47:59,509
فهمیدم
773
00:48:02,049 --> 00:48:03,879
بارا چیزیش شده؟
774
00:48:04,349 --> 00:48:06,119
هیچوقت گوشیش رو خاموش نکرده بود
775
00:48:06,949 --> 00:48:08,119
خوابه
776
00:48:08,119 --> 00:48:10,059
دیشب خیلی توی مهمونی کاری خورده بود
777
00:48:11,659 --> 00:48:12,929
خونهی تو؟
778
00:48:14,259 --> 00:48:15,359
آره
779
00:48:15,559 --> 00:48:16,729
بیدار شد خودش زنگ میزنه
780
00:48:19,999 --> 00:48:23,199
اوکی، نکنه کارتون رو جدیتر کردین؟
781
00:48:25,339 --> 00:48:26,339
سختهها
782
00:48:27,809 --> 00:48:29,039
از جو شین شنیدم
783
00:48:34,979 --> 00:48:36,679
یه وقتهایی بیا یه نوشیدنی مهمونم کن
784
00:48:38,589 --> 00:48:39,589
باشه
785
00:48:41,219 --> 00:48:43,459
میتونم چند روز دیگه هم پیکلز رو نگه دارم؟
786
00:48:44,859 --> 00:48:45,859
حتما
787
00:48:47,489 --> 00:48:50,799
باهاش یه کم حالم بهتر میشه
788
00:48:53,829 --> 00:48:54,829
خوشحالم
789
00:48:58,509 --> 00:49:02,809
اگه فکرهای بد اومد سراغت
یه خاطرهی خوب یادت بیار یا موزیک گوش بده
790
00:49:06,479 --> 00:49:07,479
باشه
791
00:49:11,119 --> 00:49:12,319
این شماره رو سیو کنم؟
792
00:49:13,849 --> 00:49:14,849
آره
793
00:49:19,129 --> 00:49:20,159
بعدا حرف میزنیم
794
00:49:21,229 --> 00:49:22,229
باشه
795
00:49:54,129 --> 00:49:57,129
پدربزرگ میگه مرده و دوباره زنده شده
796
00:49:58,359 --> 00:50:00,529
بعد از مرگش؟ -
آره -
797
00:50:05,369 --> 00:50:07,009
تو باید به فکر خودت باشی
798
00:50:07,639 --> 00:50:09,379
باید یه مراسم جدی برات بگیرن
799
00:50:11,849 --> 00:50:14,549
یه زنی رو میبینم که به شونهات چسبیده
800
00:50:16,079 --> 00:50:17,079
یه زن؟
801
00:50:18,749 --> 00:50:19,749
چند سالشه؟
802
00:50:20,349 --> 00:50:22,689
زودتر از وقتش مرده
803
00:50:22,759 --> 00:50:25,529
با اون همه خشم و کینه چی کار کنیم؟
804
00:50:52,819 --> 00:50:54,949
نظرتون راجع به ملاقات امروز چیه؟
805
00:50:55,589 --> 00:50:57,959
الان که اینطوریام
فکر کنم باید بیشتر بیام
806
00:50:58,419 --> 00:50:59,589
حالا که تصمیم گرفتین
807
00:50:59,989 --> 00:51:01,959
احتمالا از هر سه بار، یه بار بیاین
808
00:51:02,259 --> 00:51:05,399
اگه تو هم باهام بیای
سه برابر میام
809
00:51:06,799 --> 00:51:07,799
یا حتی چهار بار
810
00:51:08,429 --> 00:51:10,139
هر بار که برین، باهاتون میام
811
00:51:11,539 --> 00:51:12,639
قول الکی نده
812
00:51:13,209 --> 00:51:14,909
همه نمیتونن الکی قول بدن
813
00:51:15,509 --> 00:51:18,109
کی میتونه؟ -
کسی که بتونه؟ -
814
00:51:20,379 --> 00:51:22,549
همیشه سرش خیلی شلوغه
815
00:51:24,179 --> 00:51:25,619
...گاهی فکر میکنم
816
00:51:26,449 --> 00:51:27,989
شاید توی زندگی قبلیم کارمای بد داشتم
817
00:51:28,759 --> 00:51:30,889
کارما گفتی دیگه؟ -
بله -
818
00:51:31,219 --> 00:51:32,729
...شاید انقدری تنبل بودم
819
00:51:34,029 --> 00:51:35,529
که الان حتی یه لحظه هم نفس ندارم؟
820
00:51:36,959 --> 00:51:37,959
البته دارم اغراق میکنم
821
00:51:40,329 --> 00:51:42,469
بفرمایین، قسمت دنده -
ممنون -
822
00:51:47,709 --> 00:51:50,409
توی دوران پرورشگاه چه امیدی داشتی؟
823
00:51:51,239 --> 00:51:53,009
میگن هیچ وضعیت ناامیدکنندهای وجود نداره
824
00:51:53,549 --> 00:51:55,579
فقط آدمهایی هستن که امیدشون رو از دست دادن
825
00:51:56,419 --> 00:51:57,419
کی گفته؟
826
00:51:57,479 --> 00:51:59,949
شیمون پرز، رئیسجمهور سابق اسرائیل
827
00:52:02,959 --> 00:52:06,159
وقتی امیدی پیدا نمیکردم
تخیلم رو به کار مینداختم
828
00:52:07,489 --> 00:52:08,799
...تقریبا همهی بچهها
829
00:52:09,759 --> 00:52:11,899
خیلی وقتها تصور میکنن
پدر و مادرشون برمیگردن دنبالشون
830
00:52:13,829 --> 00:52:16,799
اما من واقعیت رو فهمیدم
برای همین دیگه اون رؤیاها رو ندارم
831
00:52:21,239 --> 00:52:24,279
ولی خیلی وقتها داستانهایی میبینیم
که خانوادهها بعد از سالها همدیگه رو پیدا میکنن
832
00:52:25,479 --> 00:52:28,479
اونا معمولا بچههایی هستن
که گم شدن یا ربوده شدن
833
00:52:31,519 --> 00:52:33,319
اگه من بچهی خودم رو رها کرده بودم
834
00:52:34,419 --> 00:52:35,859
از عذاب وجدان نمیتونستم دنبالش بگردم
835
00:52:42,029 --> 00:52:43,499
همهی خبرنگارها خیلی کتاب میخونن؟
836
00:52:44,799 --> 00:52:47,269
فکر کنم سردبیرهای ارشد زیاد میخونن
837
00:52:47,729 --> 00:52:49,739
من فقط جمع میکنم
ولی هیچوقت وقت نمیکنم بخونم
838
00:52:50,669 --> 00:52:53,639
دانشگاه هم انقدر سر کار پارهوقت بودم
که نمیرسیدم زیاد بخونم
839
00:52:54,169 --> 00:52:55,839
چه کارهای پارهوقتی داشتی؟
840
00:52:58,209 --> 00:52:59,209
هر چی فکر کنین
841
00:52:59,209 --> 00:53:01,149
راهنمایی مراسمها درآمدش خوب بود
842
00:53:03,049 --> 00:53:06,049
میدونین فقیرترین پادشاه دنیا کیه؟
843
00:53:09,159 --> 00:53:10,219
اون که حداقل حقوق میگیره
844
00:53:13,629 --> 00:53:16,199
هدف زندگیای هنوز دارین
که بخواین بهش برسین؟
845
00:53:16,859 --> 00:53:18,729
به همهاشون تا حالا رسیدم
846
00:53:19,299 --> 00:53:20,729
واقعا؟ همین الان؟
847
00:53:22,099 --> 00:53:23,339
فوقالعادهست
848
00:53:24,469 --> 00:53:26,809
کتابی خوندین به اسم "خنده"؟
849
00:53:27,769 --> 00:53:28,779
فکر نکنم
850
00:53:29,409 --> 00:53:32,579
میگه توی دههی 20 سالگی زندگی
آدم به عشق ورزیدن افتخار میکنه
851
00:53:32,909 --> 00:53:35,319
و توی دههی ۳۰ سالگی
به پولدار بودن افتخار میکنه
852
00:53:35,719 --> 00:53:36,719
خدمت سربازی چی؟
853
00:53:37,479 --> 00:53:39,049
معافم؛ کف پای صاف دارم
و تنها پسر چهار نسلم
854
00:53:39,389 --> 00:53:41,189
پدرم هم تو واحد اسکی ویتنام خدمت کرده
855
00:53:41,719 --> 00:53:42,719
آها
856
00:53:43,189 --> 00:53:44,189
منظورت چیه؟
857
00:53:45,629 --> 00:53:47,159
همچین واحدی توی ویتنام وجود نداره
858
00:53:47,789 --> 00:53:48,799
اون کشور گرمسیریه
859
00:53:49,829 --> 00:53:50,859
آهان، درسته
860
00:53:52,369 --> 00:53:53,499
پس یه طرف سادهلوح هم داری
861
00:53:54,369 --> 00:53:56,899
راستش من تقریبا جز توی کارم
یه آدم بههمریختهام
862
00:53:57,539 --> 00:53:59,039
کمی نقص داشتن باعث طول عمره
863
00:53:59,969 --> 00:54:01,469
ولی شما ندارین، نه؟
864
00:54:02,339 --> 00:54:03,339
پس احتمالا زود میمیرم
865
00:54:04,479 --> 00:54:05,509
مدیر شین
866
00:54:07,009 --> 00:54:09,849
پدر و مادرها باید عمر طولانی داشته باشن
867
00:54:10,479 --> 00:54:12,719
مومو بچهاتون رو بارداره
868
00:54:16,059 --> 00:54:17,789
میبینم دندونهاتون خوبه
869
00:54:18,259 --> 00:54:20,329
شنیدم جراحهای مغز و اعصاب
...دندونهاشون میشکنه
870
00:54:20,459 --> 00:54:22,399
از بس موقع عمل دندون قروچه میکنن
871
00:54:23,899 --> 00:54:25,199
هنوز اول کارمه
872
00:54:28,369 --> 00:54:31,669
شنیدم برای خبرنگارهای
تازهکار هم سخته، درسته؟
873
00:54:33,069 --> 00:54:34,169
خیلی سخته
874
00:54:34,509 --> 00:54:35,509
از تجربه میگی؟
875
00:54:36,739 --> 00:54:37,739
نمیخوام بگم
876
00:54:38,339 --> 00:54:39,409
ولی پرسیدم
877
00:54:39,679 --> 00:54:40,949
چی داری ازم پنهون میکنی؟
878
00:54:42,679 --> 00:54:44,219
...از خودم نیست، ولی
879
00:54:46,519 --> 00:54:49,189
راستش، شمایین که بیشتر از همه میترسونیم
880
00:54:50,789 --> 00:54:52,889
اشکالی نداره، پیش من راحت باش
881
00:55:02,069 --> 00:55:03,739
مسئله این نیست
که بهتون اعتماد ندارم، مدیر شین
882
00:55:05,869 --> 00:55:06,869
پیش من راحت باش
883
00:55:15,079 --> 00:55:19,090
سرکار پلیس به ما یاد میدن
که زیر بار نریم
884
00:55:19,290 --> 00:55:21,020
که نذاریم کارآگاهها رومون فشار نیارن
885
00:55:22,020 --> 00:55:25,260
یه بار پسر یه مدیرعامل بزرگ
به جرم مواد دستگیر شد
886
00:55:25,560 --> 00:55:27,330
و توی دفتر رئیس بازجویی میشد
887
00:55:29,960 --> 00:55:31,830
گوشی رو توی پلاستیک میذاری و میبری داخل
888
00:55:33,070 --> 00:55:34,070
واقعا انقدر جدیه؟
889
00:55:34,930 --> 00:55:37,770
اگه به تماس رئیسها جواب ندی
بدجور توی دردسر میفتی
890
00:55:38,870 --> 00:55:39,870
اگه خبر داغ بگیری چی؟
891
00:55:40,840 --> 00:55:41,840
"میگن "آفرین
892
00:55:43,840 --> 00:55:45,180
اون مصاحبهی انحصاری با من چی؟
893
00:55:46,210 --> 00:55:48,710
اون یه خبر بزرگ بود
هیچوقت یادم نمیره
894
00:55:50,320 --> 00:55:52,080
فقط یادآوری کافی نیست
895
00:56:16,510 --> 00:56:19,810
(پیامها)
896
00:56:21,880 --> 00:56:24,450
اون شاید بخواد منو حذف کنه
897
00:56:25,690 --> 00:56:27,350
ولی نمیتونه فقط مغز رو برداره
898
00:56:28,190 --> 00:56:30,090
برای حذف من باید مومو رو بکشه
899
00:56:30,190 --> 00:56:32,330
میتونه بدون دردسر مومو رو بکشه؟
900
00:56:37,460 --> 00:56:40,770
امروز کجا برم صبحانه بخورم؟
901
00:56:53,850 --> 00:56:55,680
اگه گو بارا بفهمه منم، نه مومو
902
00:56:56,280 --> 00:56:58,080
نمیدونم چقدر شوکه میشه
903
00:57:01,520 --> 00:57:03,320
کی فکرش رو میکرد همچین زندگیای بهم برسه؟
904
00:57:03,760 --> 00:57:05,420
یه یتیم مثل کیم جین جو
905
00:57:11,660 --> 00:57:14,330
اگه مغز بارا رو بذارم توی سرت چی؟
906
00:57:15,370 --> 00:57:17,440
...نه صبر کن، توی سر بارا
907
00:57:18,000 --> 00:57:19,770
اگه مغز تو رو بذارم اونجا چی؟
908
00:57:21,140 --> 00:57:23,440
واق، واق
909
00:57:31,080 --> 00:57:32,820
فقط یادآوری کافی نیست
910
00:57:33,250 --> 00:57:34,850
لطفا بهم بگین چی میخواین
911
00:57:38,420 --> 00:57:39,430
...مومو
912
00:57:40,090 --> 00:57:41,860
واقعا از نظر ادب و اطلاعات عمومی ضعیفه
913
00:57:41,930 --> 00:57:42,930
(علوم انسانی برای خودشناسی)
914
00:57:43,060 --> 00:57:44,760
یه چندتا کتاب بهش معرفی کن
915
00:57:45,430 --> 00:57:46,770
مربی زبان انگلیسی خوب میشناسی؟
916
00:57:49,240 --> 00:57:50,340
یا خودت بهش درس بده
917
00:58:30,740 --> 00:58:35,280
(میدونی فقیرترین پادشاه دنیا کیه؟)
918
00:58:40,690 --> 00:58:42,290
(اون که حداقل حقوق میگیره)
919
00:58:54,130 --> 00:58:55,270
امروز کیک توتفرنگیه
920
00:59:08,450 --> 00:59:09,450
گوم بارا
921
00:59:15,820 --> 00:59:17,020
الان میتونم ببینمت؟
922
00:59:17,790 --> 00:59:18,790
کجا؟
923
00:59:19,490 --> 00:59:20,560
آدرس رو برات میفرستم
924
00:59:21,890 --> 00:59:24,260
میتونم پیکلز رو هم بیارم؟
925
00:59:24,600 --> 00:59:27,330
چرا؟ -
پیش موموئم و تنهاست -
926
00:59:27,700 --> 00:59:28,700
بیارش
927
00:59:36,910 --> 00:59:38,080
نمیتونم منم بیام؟
928
00:59:38,480 --> 00:59:41,250
کنجکاوم ببینم
یونگ جونگ تنهایی چطور زندگی میکنه
929
00:59:41,880 --> 00:59:43,220
به هر حال قرار بود
بازم همدیگه رو ببینیم
930
00:59:44,620 --> 00:59:45,690
ازش میپرسم
931
01:00:24,720 --> 01:00:27,560
سلام، من پدر جین جو هستم
932
01:00:27,630 --> 01:00:28,730
کیم جین جو
933
01:00:30,300 --> 01:00:34,070
بله؟ -
نزدیک اینجا نیمکتی هست که حرف بزنیم؟ -
934
01:00:35,500 --> 01:00:37,100
فقط یه دقیقه طول میکشه
935
01:00:37,770 --> 01:00:38,770
چی شده؟
936
01:00:39,540 --> 01:00:40,840
یه کم شیشه رو بده پایین
937
01:00:47,210 --> 01:00:48,580
عکسی از دخترم داری، نه؟
938
01:00:50,020 --> 01:00:51,380
حتما یه چندتا داری، مگه نه؟
939
01:00:55,350 --> 01:00:57,760
شمارهات چنده؟
لطفا برام بفرستشون
940
01:00:58,690 --> 01:01:00,530
لاقل با دیدن عکسش بتونم سر کنم
941
01:01:00,590 --> 01:01:02,330
راستش من زیاد اهل عکس گرفتن نیستم
942
01:01:03,330 --> 01:01:04,330
کی نیست؟
943
01:01:05,530 --> 01:01:06,530
من
944
01:01:07,530 --> 01:01:10,140
یعنی چون اهلش نیستی
945
01:01:11,270 --> 01:01:12,400
میگی هیچ عکسی نداری؟
946
01:01:13,710 --> 01:01:14,710
درسته
947
01:01:15,010 --> 01:01:17,980
ولی چطور ممکنه
حتی یه دونه هم نگرفته باشی؟
948
01:01:18,580 --> 01:01:19,650
حتی نگشتی ببینی داری یا نه
949
01:01:19,710 --> 01:01:20,910
هیچی ندارم
950
01:01:20,910 --> 01:01:23,120
انقدر از عکس خستهام
که به ندرت عکس شخصی میگیرم
951
01:01:24,480 --> 01:01:29,160
ولی دختر من بیشتر از سه سال
استایلیستت بود، نه؟
952
01:01:29,860 --> 01:01:30,860
فکر کنم آره
953
01:01:33,690 --> 01:01:35,330
همون چندتایی هم که داشتم پاک کردم
954
01:02:16,340 --> 01:02:17,340
!پیکلز
955
01:02:22,340 --> 01:02:24,380
(تماسها: بارا)
956
01:02:28,750 --> 01:02:30,950
چرا بدون اینکه بهم بگی بردیش؟
حتی صبرم نکردی
957
01:02:33,820 --> 01:02:36,090
(مدیرعامل ها یونگ جونگ)
958
01:02:37,920 --> 01:02:39,930
(مدیرعامل ها یونگ جونگ)
959
01:02:41,460 --> 01:02:42,460
چی؟
960
01:02:43,260 --> 01:02:44,960
علوم انسانی برای خودشناسی)
(ذهنیت علوم انسانی
961
01:02:54,110 --> 01:02:55,670
(مومو)
962
01:02:59,180 --> 01:03:00,180
(مومو)
963
01:03:07,550 --> 01:03:08,850
(مومو)
964
01:03:11,960 --> 01:03:13,530
(مومو)
965
01:03:18,260 --> 01:03:20,000
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
966
01:03:20,000 --> 01:03:22,370
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیام بگذارید
967
01:03:30,180 --> 01:03:31,740
(مومو)
968
01:03:36,120 --> 01:03:38,480
الو؟ -
ببخشید -
969
01:03:39,220 --> 01:03:42,190
داشتم شمارهات رو ذخیره میکردم
اشتباهی زنگ خورد
970
01:03:42,760 --> 01:03:43,760
آها
971
01:03:45,060 --> 01:03:46,130
باشه، خداحافظ
972
01:03:46,830 --> 01:03:48,190
صدات یه کم گرفتهست
973
01:03:49,260 --> 01:03:50,260
حالت خوب نیست؟
974
01:03:51,460 --> 01:03:52,560
خوبم
975
01:03:54,370 --> 01:03:55,370
باشه
976
01:03:56,770 --> 01:03:58,140
میتونم ببینمت؟
977
01:03:58,970 --> 01:04:01,140
حتما، خونهای؟
978
01:04:04,340 --> 01:04:06,050
آره -
الان میام -
979
01:04:06,580 --> 01:04:08,550
پلن بی که ازت دور نیست، درسته؟
980
01:04:10,450 --> 01:04:11,450
درسته
981
01:04:11,820 --> 01:04:14,290
ساعت شلوغیه
شاید ۴۰ تا ۵۰ دقیقه طول بکشه
982
01:04:19,120 --> 01:04:20,190
نقشه میگه اینجاییم
983
01:04:26,300 --> 01:04:27,300
پیاده میشم
984
01:05:33,171 --> 01:05:35,631
بارون میاد -
صداش بیدارم کرد -
985
01:05:36,041 --> 01:05:38,571
وای، چه بارونی گرفته
986
01:05:38,841 --> 01:05:40,311
ای بابا، پیشبینی هواشناسی هم که کشک
987
01:05:40,671 --> 01:05:42,011
به یکی زنگ بزن بیاد دنبالمون
988
01:05:42,781 --> 01:05:45,581
اگه سر کار نبودم، الان خونه بودم
داشتم کوکو درست میکردم
989
01:05:46,911 --> 01:05:48,581
با این حال امروز یه کار گنده رو جمع کردم
990
01:06:02,761 --> 01:06:04,861
داری میری خونه؟ -
آره -
991
01:06:07,731 --> 01:06:09,131
سلام، آقا
992
01:06:09,741 --> 01:06:10,901
ایشون یکی از دستیارهای هان جونن
993
01:06:11,201 --> 01:06:12,201
آها
994
01:06:37,101 --> 01:06:38,101
سوار شو
995
01:06:39,771 --> 01:06:41,331
اون برادرم جیمزه
996
01:06:49,741 --> 01:06:50,941
ممنونم
997
01:06:57,951 --> 01:07:00,951
اگه میشه سر کوچهی تقاطع هاکدونگ
...منو پیاده کنین
998
01:07:03,261 --> 01:07:05,821
شما دوتا با هم نسبت دارین؟ -
برادر بزرگمه -
999
01:07:06,331 --> 01:07:08,961
...ولی اختلاف سنیتون -
آره، خیلی زیاده -
1000
01:07:11,301 --> 01:07:12,301
استایلیستی؟
1001
01:07:12,901 --> 01:07:14,201
فعلا فقط دستیارم
1002
01:07:17,201 --> 01:07:18,601
...این بارون یهو از کجا پیداش شد
1003
01:07:20,111 --> 01:07:21,541
توی تیم استایل کدوم بازیگری؟
1004
01:07:22,641 --> 01:07:26,651
هان جون -
شنیدم دستیارها فقط کمکهزینه میگیرن -
1005
01:07:27,051 --> 01:07:29,351
آره، امسال تازه فارغالتحصیل شدم
1006
01:07:30,481 --> 01:07:32,991
شنیدم برادرم ماه بعد نیرو میگیره
1007
01:07:33,451 --> 01:07:34,451
واقعا؟
1008
01:07:35,151 --> 01:07:36,161
حتما درخواست بده
1009
01:07:36,991 --> 01:07:39,291
خیلی سخت کار میکنم، پس اگه بشه
...معرفیم بکنین
1010
01:07:49,271 --> 01:07:50,271
ماشین خاموش کرد
1011
01:07:51,171 --> 01:07:53,311
چی؟ -
!هی، تاکسیه! زود باش -
1012
01:08:03,121 --> 01:08:04,821
خیلی ممنون -
!وایسا -
1013
01:08:07,251 --> 01:08:08,591
اینم کرایهی تاکسی
1014
01:08:10,361 --> 01:08:12,061
زود باش، قبل از اینکه یکی دیگه بگیرتش
1015
01:09:26,501 --> 01:09:28,471
تا حالا کیم جین جو رو دیدی؟
1016
01:09:30,041 --> 01:09:31,841
چه هیکل خفنی داشت
1017
01:09:31,901 --> 01:09:34,011
کاش شام امشبمون هم
یه خاطرهی قشنگ بشه
1018
01:09:34,071 --> 01:09:36,381
خیلی خاکیتر از مدیر شینه
1019
01:09:36,441 --> 01:09:38,211
و منم کاملا آمادهام
1020
01:09:38,411 --> 01:09:39,681
من پدر جین جو هستم
1021
01:09:39,951 --> 01:09:41,051
سلام
1022
01:09:41,311 --> 01:09:42,611
میخوام ببینمت
1023
01:09:42,951 --> 01:09:44,051
ببخشید؟
1024
01:09:44,051 --> 01:09:45,081
گفتم میخوام ببینمت
1025
01:09:45,151 --> 01:09:46,451
این وقت شب کی پیام میده؟
1026
01:09:46,921 --> 01:09:51,291
همهامون امیدواریم تو و مدیر شین
دوباره به هم برگردین
1027
01:09:51,721 --> 01:09:53,331
اون لیاقتش یکی بهتر از منه
1028
01:09:53,891 --> 01:09:56,561
میشه به اورژانس زنگ بزنی
بپرسی پزشک شیفت کیه؟
1029
01:09:56,631 --> 01:09:57,661
توی راهم
1030
01:09:57,731 --> 01:09:58,761
...واقعا
1031
01:09:59,301 --> 01:10:01,031
میخوای بیای اینجا؟
1032
01:10:01,801 --> 01:10:03,841
هر چقدر سگ بخوای میتونی داشته باشی
1033
01:10:03,841 --> 01:10:06,341
و میتونیم همینجا با هم زندگی کنیم
1034
01:10:06,941 --> 01:10:07,971
کلیشهایه
1035
01:10:08,771 --> 01:10:09,811
ولی دارم ازت خواستگاری میکنم