1
00:01:08,201 --> 00:01:11,011
آقای ها یه کم خرافاتیه، نه؟
2
00:01:11,841 --> 00:01:14,441
شنیدم خیلی از سلبریتیها توی این فازن
3
00:01:14,741 --> 00:01:17,681
معمولا رئیسهای آژانسن که دنبالش میرن
4
00:01:18,351 --> 00:01:21,151
ولی شرکت ما همه مذهبی بار اومدن
5
00:01:21,621 --> 00:01:22,721
اصلا با این چیزها حال نمیکنن
6
00:01:22,991 --> 00:01:24,891
تو هم میخوای بری پیش یکی؟
7
00:01:24,991 --> 00:01:27,561
گاهی وقتها، آره
8
00:01:28,321 --> 00:01:30,361
کاش مامانم هم یه بار رفته بود
9
00:01:30,661 --> 00:01:35,161
بعضی وقتها فکر میکنم
از تراپی هم بهتر میشد
10
00:01:36,731 --> 00:01:39,371
کاش یه قرصی بود
چند سال بخوابم، راحت شم
11
00:01:44,212 --> 00:01:46,682
تو که انگار هیچ غمی نداری، نه؟
12
00:01:49,712 --> 00:01:52,652
داری؟ -
...منم کم نکشیدم -
13
00:01:53,022 --> 00:01:54,082
وقتی داشتم بازیم رو میساختم
14
00:01:54,782 --> 00:01:56,922
هیچ تضمینی برای موفقیت نبود
15
00:01:57,752 --> 00:02:00,592
سنم داشت میرفت بالا، مدرکمم هیچی به هیچی
16
00:02:01,492 --> 00:02:03,432
کراش سلبریتیت کی بود؟
17
00:02:04,732 --> 00:02:05,732
نداشتم
18
00:02:06,732 --> 00:02:08,262
الان چی؟
19
00:02:10,772 --> 00:02:12,072
نگفتم دارم که
20
00:02:12,902 --> 00:02:16,442
گفتی "نداشتم" یعنی الان داری دیگه، نه؟
21
00:02:17,672 --> 00:02:18,742
باشه، راستش رو میگم
22
00:02:20,212 --> 00:02:21,212
باید بگی
23
00:02:23,052 --> 00:02:24,052
خودتی، مومو
24
00:02:26,152 --> 00:02:27,182
وای جدی؟
25
00:02:27,722 --> 00:02:28,722
واقعا؟
26
00:02:29,452 --> 00:02:30,492
آره
27
00:02:30,492 --> 00:02:31,822
از کدوم نقشم خوشت اومد؟
28
00:02:32,292 --> 00:02:34,222
عاشق نقشهات نشدم
29
00:02:35,892 --> 00:02:37,392
خودت رو پسندیدم
30
00:02:39,332 --> 00:02:41,462
ولی تو که منو درست حسابی نمیشناسی
31
00:02:42,062 --> 00:02:43,502
اگه جو شین نبود
32
00:02:43,502 --> 00:02:46,173
اصلا میدونستی من وجود دارم؟
33
00:02:46,603 --> 00:02:47,643
شاید نه
34
00:02:53,313 --> 00:02:56,713
از آقای ها شنیدم که بازی، همهی زندگیت بوده
35
00:02:56,783 --> 00:02:58,013
بیراه هم نیست
36
00:02:59,653 --> 00:03:01,223
کل زندگیم رو پاش گذاشتم
37
00:03:01,823 --> 00:03:04,523
قراره تا آخرش فقط کار کنی؟
38
00:03:04,793 --> 00:03:06,663
دیگه مثل قبل تنها نیستم
39
00:03:07,693 --> 00:03:10,363
کمکم دلم میخواد مثل بقیه زندگی کنم
40
00:03:11,193 --> 00:03:13,663
ولی اول برادرم باید ازدواج کنه
41
00:03:14,603 --> 00:03:16,373
اون که برای آقای ها خیلی سخته
42
00:03:16,773 --> 00:03:18,233
استانداردهاش خیلی بالاست
43
00:03:20,873 --> 00:03:22,103
من اینجامها
44
00:03:22,813 --> 00:03:24,243
راه دوری نرو
45
00:03:25,343 --> 00:03:26,443
چی شده؟
46
00:03:28,543 --> 00:03:30,653
سرآشپز پرسید غذا چطور بود
47
00:03:30,883 --> 00:03:33,253
حجمش یه کم زیاد بود، ولی عالی بود
48
00:03:33,783 --> 00:03:35,723
منم همینطور -
منتقل میکنم -
49
00:03:40,523 --> 00:03:41,863
بیشتر از چیزی که فکر میکردم میخوری
50
00:03:43,193 --> 00:03:44,633
سنم اقتضا میکنه دیگه
51
00:03:47,203 --> 00:03:51,674
مامان خدابیامرزم عاشق این بود
ببینه یکی با اشتها غذا میخوره
52
00:03:53,974 --> 00:03:55,914
چه خاطرهی قشنگی
53
00:03:56,214 --> 00:03:57,444
...امشبمون هم شاید
54
00:03:59,044 --> 00:04:00,384
یه خاطرهی خوب بشه
55
00:04:03,454 --> 00:04:04,884
فردا عمل دارین؟
56
00:04:05,384 --> 00:04:06,454
تقریبا هر روز دارم
57
00:04:07,854 --> 00:04:09,294
هر کاری میکنی، اسبسواری نرو
58
00:04:10,424 --> 00:04:11,454
خیلیها آسیب میبینن
59
00:04:11,994 --> 00:04:13,564
...دختر کوچیکهی شرکت سونگایل
60
00:04:13,564 --> 00:04:16,364
دو سال پیش بد افتاد، مغزش ضربه خورد
کلی اذیت شدم درمانش کنم
61
00:04:16,694 --> 00:04:17,764
...ولی بازم رفت اسبسواری
62
00:04:18,964 --> 00:04:21,304
میگن از شیشه هم اعتیادآورتره
63
00:04:21,304 --> 00:04:22,474
واقعا انقدر بده؟
64
00:04:23,804 --> 00:04:27,004
واقعا همچین حرفی هست؟ -
بله، هست -
65
00:04:27,574 --> 00:04:28,774
ولی برای گاو و گوسفند نه
66
00:04:37,754 --> 00:04:39,354
خیلی بامزه و متفاوتی
67
00:04:46,164 --> 00:04:47,594
کی این وقت شب پیام میده؟
68
00:04:47,594 --> 00:04:48,664
تاکسیه
69
00:04:49,134 --> 00:04:51,294
میرسونمت -
نه، زحمت نشه -
70
00:04:52,164 --> 00:04:53,205
اینجوری حس خوبی ندارم
71
00:04:55,675 --> 00:04:56,705
ازم میترسی؟
72
00:04:57,475 --> 00:04:58,475
بله
73
00:04:59,905 --> 00:05:02,345
الان دیگه دخترها باید حواسشون باشه
74
00:05:02,845 --> 00:05:04,415
این همه رک بودن بیادبی نیست؟
75
00:05:09,215 --> 00:05:10,585
نمیخوام مزاحم شم
76
00:05:11,615 --> 00:05:13,425
مزاحم چیه؟ رانندهام منتظره
77
00:05:29,475 --> 00:05:30,575
لطفا پیاده نشین
78
00:05:34,705 --> 00:05:35,715
ممنونم
79
00:05:36,545 --> 00:05:37,545
باشه
80
00:05:50,195 --> 00:05:51,195
چی شده؟
81
00:06:00,566 --> 00:06:01,566
چی شده؟
82
00:06:03,006 --> 00:06:04,206
سرم گیج میره
83
00:06:04,906 --> 00:06:05,946
چه جوری؟
84
00:06:07,476 --> 00:06:08,476
چشمهات رو باز کن
85
00:06:09,246 --> 00:06:10,816
نمیتونم
86
00:06:11,116 --> 00:06:12,116
بازشون کن
87
00:06:13,046 --> 00:06:14,086
رمز چیه؟
88
00:06:14,846 --> 00:06:16,286
۱۱۰۳
89
00:06:51,686 --> 00:06:53,026
گرفتمت
90
00:06:53,556 --> 00:06:54,826
الان خوب میشی
91
00:06:56,056 --> 00:07:00,066
خب، اول سرت رو ۴۵ درجه به چپ میچرخونم
92
00:07:07,667 --> 00:07:08,967
تا ۳۵ میشمارم
93
00:07:09,477 --> 00:07:12,377
یک، دو، سه
94
00:07:13,207 --> 00:07:14,207
...چهار
95
00:07:21,147 --> 00:07:22,347
الان بهتر میشی
96
00:07:23,217 --> 00:07:26,127
...یک، دو، سه
97
00:07:29,327 --> 00:07:30,797
تا حالا به جراحی فکر کردی؟
98
00:07:32,327 --> 00:07:35,727
فقط یه بار بخوابی زیر تیغ
کل زندگیت رو عوض میکنم
99
00:07:39,237 --> 00:07:40,237
برو داخل
100
00:07:42,037 --> 00:07:44,337
ببخشید، تماس مهمی بود
101
00:07:44,337 --> 00:07:45,507
خواهش میکنم
102
00:08:14,238 --> 00:08:15,608
تا حالا اینجا اومده بودی؟
103
00:08:16,378 --> 00:08:17,378
نه
104
00:08:18,008 --> 00:08:19,408
بابام دعوتت نکرده بود؟
105
00:08:19,848 --> 00:08:22,978
نه -
حالت بهتره؟ -
106
00:08:23,778 --> 00:08:24,778
بله
107
00:08:26,618 --> 00:08:28,888
از وقتی بابام فوت کرده، کم میام اینجا
108
00:08:29,488 --> 00:08:30,488
کلا نمیتونم بیام
109
00:08:31,188 --> 00:08:34,388
میگن خونه اگه توش زندگی نباشه
از هم میپاشه
110
00:08:36,528 --> 00:08:37,558
...اون سنگه
111
00:08:38,428 --> 00:08:39,928
خیلی خنکه، نشستن روش حال میده
112
00:08:40,428 --> 00:08:42,838
وقتی از درس خوابم میگرفت
میومدم اینجا بیدار شم
113
00:08:45,268 --> 00:08:46,608
سگ کوچولو دوست نداری؟
114
00:08:49,008 --> 00:08:51,738
شاید چون خودمم کوچولو و لاغر بودم
115
00:08:51,878 --> 00:08:53,248
سگهای بزرگ رو دوست دارم
116
00:08:54,678 --> 00:08:55,948
ولی این که بزرگ نیست
117
00:08:56,478 --> 00:09:00,048
توی آپارتمان یونگ جونگ
مگه میشه رتریور نگه داشت؟
118
00:09:08,758 --> 00:09:10,399
...توی این خونه حتی دهتا رتریور هم
119
00:09:10,959 --> 00:09:11,959
به راحتی جا میشه
120
00:09:12,529 --> 00:09:15,569
...بوردر کولی، جیندو، چاو چاو، ماستیف تبتی
121
00:09:16,839 --> 00:09:19,809
هر سگی بخوای میتونی داشته باشی
122
00:09:20,809 --> 00:09:22,409
و با هم اینجا زندگی کنیم
123
00:09:24,679 --> 00:09:27,479
خیلی کلیشهایه، ولی دارم
...با دوتا لیوان آب خنک
124
00:09:31,219 --> 00:09:32,819
خواستگاری میکنم
125
00:09:35,989 --> 00:09:37,259
چیز زیادی نمیخوام
126
00:09:39,189 --> 00:09:41,489
فقط بچههام رو بیاری و خوب بزرگشون کنی
127
00:09:43,599 --> 00:09:44,929
...حس میکنم حرف که میزنیم
128
00:09:46,299 --> 00:09:47,769
یا فکر میکنیم همفرکانسیم
129
00:09:49,369 --> 00:09:51,169
...من با هر کی میتونم
130
00:09:52,199 --> 00:09:54,239
...راحت حرف بزنم -
من نه -
131
00:09:55,269 --> 00:09:56,339
من خیلی انتخابیام
132
00:09:59,609 --> 00:10:01,409
انقدر پیچیدهاش نکن، بیخیال تحلیل اضافه
133
00:10:01,409 --> 00:10:03,479
...بحث شرط و شروط نیست
134
00:10:04,449 --> 00:10:05,949
من لایقش نیستم
135
00:10:07,049 --> 00:10:08,219
و به هم نمیخوریم
136
00:10:08,819 --> 00:10:09,819
کجاش نمیخوره؟
137
00:10:19,100 --> 00:10:23,170
ببین، الان دوتامون تنهاییم
نه پدر مادر، نه خواهر برادر
138
00:10:24,440 --> 00:10:25,540
پس چیش نمیخونه؟
139
00:10:25,940 --> 00:10:27,710
اصلا همچین فکری نکردم
140
00:10:28,310 --> 00:10:29,640
و کلا منتفیه
141
00:10:29,640 --> 00:10:31,410
هیچی منتفی نیست
142
00:10:32,340 --> 00:10:34,310
آخرش همهی آدمها تقریبا یه کار رو میکنن
143
00:10:34,850 --> 00:10:35,850
ازدواج
144
00:10:36,320 --> 00:10:37,850
میگن مهمترین اتفاق زندگیه
145
00:10:38,580 --> 00:10:40,190
ولی آخرش یه زن و مردن که با هم زندگی میکنن
146
00:10:40,190 --> 00:10:41,490
چی توش انقدر خاصه؟
147
00:10:42,520 --> 00:10:43,820
...خاص نیست اینکه
148
00:10:44,460 --> 00:10:47,190
دلها عوض نشه و کار به طلاق نکشه؟
149
00:10:49,060 --> 00:10:50,260
حرفت رو میفهمم
150
00:10:50,900 --> 00:10:52,130
بیراه هم نمیگی
151
00:10:53,800 --> 00:10:55,130
ولی تا امتحان نکنی نمیفهمی
152
00:10:58,140 --> 00:10:59,440
یعنی همینجوری راحت ردم میکنی؟
153
00:11:00,170 --> 00:11:01,710
یعنی کلا به دلت نمیشینم؟
154
00:11:02,310 --> 00:11:03,380
برعکسه
155
00:11:03,780 --> 00:11:05,310
خودتون بهتر از هر کسی میدونین
156
00:11:05,580 --> 00:11:07,710
از نظر شرایط، من بدترین گزینهام
157
00:11:07,980 --> 00:11:09,650
گفتم شرایط مهم نیست
158
00:11:10,950 --> 00:11:12,850
من اصلا ریشهام معلوم نیست
159
00:11:21,431 --> 00:11:22,701
...اولین آدمها
160
00:11:23,731 --> 00:11:26,401
اصلا اولین موجود زنده رو
فکر کن، ریشه داشت؟
161
00:11:27,671 --> 00:11:29,801
آسمون پدرشون بود، زمین مادرشون، نه؟
162
00:11:31,201 --> 00:11:32,571
مثل صفر و یک دیجیتال
163
00:11:32,941 --> 00:11:35,741
زندگی از ترکیب یین و یانگ شروع شده
164
00:11:37,941 --> 00:11:39,551
این چیزهایی که آدمها
...اسمش رو گذاشتن شرایط
165
00:11:40,611 --> 00:11:42,581
واقعا انقدر مهمه؟
166
00:11:45,521 --> 00:11:47,121
همهاش الکیه، یه مشت چرته
167
00:11:47,821 --> 00:11:50,461
...حرفتون درسته، ولی -
وقتی درسته، دیگه بحث نکن -
168
00:11:54,231 --> 00:11:55,391
منو به چشم یه مرد نمیبینی؟
169
00:11:57,361 --> 00:11:58,461
...راستش
170
00:11:58,961 --> 00:12:00,531
از الان ببین
171
00:12:01,071 --> 00:12:02,201
حداقل امتحان کن
172
00:12:06,411 --> 00:12:07,871
من از نظر مرد بودن، بینقصم
173
00:12:15,611 --> 00:12:17,021
ازدواج بدون عشق؟
174
00:12:17,451 --> 00:12:18,751
اصلا عشق رو میشناسی؟
175
00:12:19,791 --> 00:12:21,821
تعریفش کن ببینم چیه
176
00:12:27,562 --> 00:12:30,362
تا حالا به مومو گفتین دوستش دارین؟ -
مومو رو قاطی نکن -
177
00:12:31,032 --> 00:12:32,032
بحث ما دوتاست
178
00:12:33,102 --> 00:12:34,572
من به تو علاقه دارم، گوم بارا
179
00:12:34,902 --> 00:12:36,002
از کی تا حالا؟
180
00:12:37,142 --> 00:12:39,642
این علاقهاتون ممکنه زود هم بپره
181
00:12:39,772 --> 00:12:40,772
حتی اگه بپره
182
00:12:42,882 --> 00:12:45,382
بیا انجامش بدیم -
دقیقا توی سرتون چی میگذره؟ -
183
00:12:46,042 --> 00:12:48,112
اینجوریه که "گرسنه نیستم ولی غذا حاضره"؟
184
00:12:48,112 --> 00:12:50,622
خیلی هم خوشمزه نیست، ولی حالا بخوریم"؟"
185
00:12:50,782 --> 00:12:52,222
قضیه اینه؟ -
نه -
186
00:12:52,892 --> 00:12:54,092
بازجویی نکن لطفا
187
00:12:58,522 --> 00:12:59,562
من از پیچیدگی بدم میاد
188
00:13:00,932 --> 00:13:02,392
از توضیح دادن هم بدم میاد
189
00:13:03,762 --> 00:13:06,302
اگه مریضم بودی، با حوصله
همه چی رو برات توضیح میدادم
190
00:13:08,072 --> 00:13:09,742
واقعا نمیتونم
191
00:13:09,742 --> 00:13:10,902
به خاطر گذشتهاته؟
192
00:13:12,442 --> 00:13:13,612
یا مشکل منم هستم؟
193
00:13:13,612 --> 00:13:14,712
هر دوتاش
194
00:13:15,872 --> 00:13:16,982
ببخشید
195
00:13:17,612 --> 00:13:18,982
...ولی بازم ممنونم
196
00:13:21,252 --> 00:13:22,512
که انقدر خوب نگاهم میکنین
197
00:13:26,052 --> 00:13:27,193
من دیگه برم
198
00:13:32,163 --> 00:13:33,433
به خاطر موموئه؟
199
00:13:38,103 --> 00:13:39,103
اون مانعت میشه؟
200
00:13:40,433 --> 00:13:41,733
یه بخشیش آره
201
00:13:42,273 --> 00:13:44,673
ما مثل خواهریم، درست نیست
202
00:13:48,713 --> 00:13:49,843
منظورت چیه؟
203
00:13:58,523 --> 00:14:00,753
با سگ سوار تاکسی نشو، اذیتت میکنن
204
00:14:01,693 --> 00:14:02,863
پرستار پارک باید اطراف باشه
205
00:14:53,544 --> 00:14:54,544
خب بعدش؟
206
00:14:55,044 --> 00:14:57,584
اون پابندهای الکترونیکی
مال مجرمهای خطرناکه، نه؟
207
00:14:58,784 --> 00:15:01,054
خیلی ترسیده بودم، بدنم میلرزید
208
00:15:01,554 --> 00:15:03,924
شمارهاش رو داری؟ -
میخوای چیکار کنی؟ -
209
00:15:05,224 --> 00:15:07,524
نکنه ازم کینه به دل بگیره؟
210
00:15:07,894 --> 00:15:10,394
باید یه راهی پیدا کنیم
که بدون روبهرو شدن باهاش باشه
211
00:15:10,464 --> 00:15:11,764
اگه دوباره پیداش شد
212
00:15:11,764 --> 00:15:14,134
اول به نگهبانی بگو، بعد سریع به من زنگ بزن
213
00:15:17,904 --> 00:15:18,904
فهمیدی؟
214
00:15:22,604 --> 00:15:24,674
این روزها خیلی ترسو شدم
215
00:15:25,704 --> 00:15:27,044
به هیچی اطمینان ندارم
216
00:15:27,714 --> 00:15:29,614
مدام هم حافظهام قاطی میکنه
217
00:15:30,514 --> 00:15:31,684
قاطی میکنه یعنی چی؟
218
00:15:32,144 --> 00:15:35,915
بعضی از تعاملهام با آدمها رو یادم نمیاد
219
00:15:37,825 --> 00:15:41,225
پس اگه یه وقت چیزی یادم رفت، درکم کن
220
00:15:42,125 --> 00:15:43,965
دکترم گفت طبیعیه
221
00:15:45,325 --> 00:15:46,665
روانپزشکت؟
222
00:15:47,835 --> 00:15:50,235
فقط داشتم به هر چیزی چنگ میزدم
223
00:15:50,835 --> 00:15:53,405
دیگه حتی به خودمم اعتماد ندارم
224
00:16:00,515 --> 00:16:03,085
از نظر روحی هم اصلا ثابت نیستم
225
00:16:03,615 --> 00:16:06,015
توی این وضع اصلا نمیتونم ازدواج کنم
226
00:16:06,815 --> 00:16:07,815
...پس
227
00:16:10,255 --> 00:16:11,355
نمیفهمی؟
228
00:16:12,255 --> 00:16:14,325
اگه جای تو بودم، میفهمیدم
229
00:16:16,865 --> 00:16:17,865
بخور
230
00:16:18,365 --> 00:16:20,465
این روزها اصلا احساس گرسنگی نمیکنم
231
00:16:20,635 --> 00:16:21,795
شراب میخوری؟
232
00:16:22,695 --> 00:16:23,735
نه، مرسی
233
00:16:24,305 --> 00:16:27,075
فضای اینجا انقدر خوبه، نیاز بهش ندارم
234
00:16:28,035 --> 00:16:29,335
...حس میکنم راحتم
235
00:16:29,905 --> 00:16:31,545
چون با توام
236
00:16:36,385 --> 00:16:37,385
بفرما
237
00:16:38,245 --> 00:16:40,986
راستش بیشتر اهل مشروب سنگینم تا شراب
238
00:16:41,756 --> 00:16:42,786
پس ویسکی
239
00:16:43,386 --> 00:16:45,956
مهمون من، انقدر سرت شلوغه
ولی بازم وقت گذاشتی
240
00:16:46,026 --> 00:16:48,496
نه، امشب حال مست کردن ندارم
241
00:16:50,496 --> 00:16:51,596
همین حرف زدن با تو خوبه
242
00:17:02,036 --> 00:17:04,006
چون دوستش هستی
243
00:17:04,706 --> 00:17:08,446
نمیگم جو شین چقدر تنها و اذیتم کرده
244
00:17:08,616 --> 00:17:10,746
احتمالا به خاطر طرز بزرگ شدنش بوده
245
00:17:12,286 --> 00:17:14,516
برای اینکه انتظارات
رئیس مرحوم رو برآورده کنه
246
00:17:15,016 --> 00:17:16,886
جو شین خیلی زحمت کشیده
247
00:17:18,156 --> 00:17:19,756
من حداقل یه زمانی شیطونیهام رو کردم
248
00:17:22,096 --> 00:17:23,466
سعی کن خاطرههای خوب رو یادت بیاد
249
00:17:24,226 --> 00:17:25,226
باشه
250
00:17:25,696 --> 00:17:28,096
...اینجوری که آروم توضیح میدی
251
00:17:28,396 --> 00:17:30,936
یه کم حالم رو بهتر میکنه
252
00:17:33,536 --> 00:17:35,376
حتما سخت میتونی وقت خالی پیدا کنی
253
00:17:37,876 --> 00:17:38,906
یه جوری جور میکنم
254
00:17:40,546 --> 00:17:43,416
با من راحتتر باش، مثل وقتی که با بارایی
255
00:17:45,247 --> 00:17:46,247
باشه
256
00:17:47,287 --> 00:17:49,557
با اون انقدر رسمی نیستی
257
00:18:10,977 --> 00:18:13,347
خیلی خاکیتر از مدیر شینه
258
00:18:14,477 --> 00:18:16,377
و منم کاملا آمادهام
259
00:18:35,497 --> 00:18:38,337
(مدیر شین)
260
00:18:45,577 --> 00:18:47,677
چی؟ گوشیت رو برعکس گذاشتی؟
261
00:18:49,618 --> 00:18:51,918
بله -
سالم رسیدی خونه؟ -
262
00:18:53,318 --> 00:18:54,318
بله
263
00:18:55,358 --> 00:18:56,388
بذار ببینمت
264
00:18:58,828 --> 00:18:59,958
یه کم ناجوره
265
00:19:01,498 --> 00:19:03,528
کجاش ناجوره؟
خونهات رو که قبلا دیدم
266
00:19:04,468 --> 00:19:05,568
صورتت رو شستی؟
267
00:19:06,868 --> 00:19:07,868
نه
268
00:19:09,068 --> 00:19:10,068
پس چی کار میکنی؟
269
00:19:12,038 --> 00:19:14,238
کلا حال و حوصلهی ویدیوکال ندارم
270
00:19:15,478 --> 00:19:17,048
منم یه کم معذبم
271
00:19:17,748 --> 00:19:18,878
ولی ماه امشب خیلی خفنه
272
00:19:19,548 --> 00:19:20,548
ماه کامله
273
00:19:22,578 --> 00:19:23,918
برو یه نگاهی بنداز بیرون
274
00:19:24,748 --> 00:19:25,748
باشه
275
00:19:26,248 --> 00:19:27,258
قطع میکنی؟
276
00:19:28,558 --> 00:19:29,558
آره
277
00:19:31,558 --> 00:19:32,558
ولی من نمیخوام
278
00:19:33,228 --> 00:19:34,398
میخوام بازم حرف بزنیم
279
00:19:36,598 --> 00:19:38,328
راننده که اذیتت نکرده؟
280
00:19:39,398 --> 00:19:41,638
نه، خیلی هم آدم خوبی بود
281
00:19:43,538 --> 00:19:45,308
من فکر میکردم پیشنهادم خیلی باکلاسه
282
00:19:46,708 --> 00:19:48,038
ولی قشنگ ضایع شدم
283
00:19:50,478 --> 00:19:52,208
منم کلا با این پروسهی ازدواج حال نمیکنم
284
00:19:53,109 --> 00:19:55,049
همهاش ادا و اطواره
285
00:19:56,149 --> 00:19:57,989
بیا هر از گاهی همدیگه رو ببینیم
286
00:19:59,089 --> 00:20:00,359
یه چیزی بخوریم، گپ بزنیم
287
00:20:01,819 --> 00:20:03,289
بعدش هم همینجوری با هم بچه بزرگ کنیم
288
00:20:07,199 --> 00:20:08,229
از اینم خوشت نیومد؟
289
00:20:08,529 --> 00:20:09,999
نه، حس خوبی نمیده
290
00:20:11,369 --> 00:20:12,399
تو که به همه چی نه میگی
291
00:20:14,099 --> 00:20:15,569
نمیخوای مادر شی؟
292
00:20:18,539 --> 00:20:21,179
راستش فکر نکنم شوهر خوبی هم باشم
293
00:20:21,479 --> 00:20:23,749
ولی عشق برام مهمه
294
00:20:25,809 --> 00:20:27,219
میخوای تا ابد منتظر عشق بشینی؟
295
00:20:33,919 --> 00:20:36,959
حس میکنم هم خیلی به هم نمیخوریم
هم خیلی میخوریم
296
00:20:38,389 --> 00:20:39,389
حداقل من اینطوری فکر میکنم
297
00:20:39,789 --> 00:20:41,499
شما مثل یه شاهزادهی بزرگ شدین
298
00:20:42,199 --> 00:20:44,129
...از نظر احساسی هم یه کم
299
00:20:44,429 --> 00:20:45,429
یه کم چی؟
300
00:20:45,869 --> 00:20:48,269
سردین؟ یا یه کم بیحس؟
301
00:20:49,039 --> 00:20:50,569
البته احتمالا به خاطر کارتون باشه
302
00:20:51,939 --> 00:20:53,009
قبلا هم اینو بهم گفتن
303
00:20:54,139 --> 00:20:55,679
که یه کم بیملاحظهام
304
00:20:56,279 --> 00:20:57,380
خودم هم قبول دارم
305
00:20:58,310 --> 00:20:59,950
"تو فقط به جاش گفتی "بیاحساس
306
00:21:01,080 --> 00:21:02,680
چی کار کنم؟ ذاتمه دیگه
307
00:21:03,250 --> 00:21:05,820
تا وقتی کسی رو اذیت نکنین، اوکیه
308
00:21:06,350 --> 00:21:07,620
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
309
00:21:08,320 --> 00:21:10,830
آره -
پس فقط فکر نکن -
310
00:21:11,090 --> 00:21:12,090
یه کم با من گرم بگیر
311
00:21:13,460 --> 00:21:14,830
داشتم ماه رو نگاه میکردم
312
00:21:14,830 --> 00:21:16,670
یاد این افتادم که ردم کردی
313
00:21:18,030 --> 00:21:20,340
هی با خودم میگفتم چرا نه گفت؟
314
00:21:21,300 --> 00:21:23,840
کلا اشتباه حساب کرده بودم
فکر میکردم قطعا قبول میکنی
315
00:21:25,870 --> 00:21:27,380
...تو اصلا از اونایی نیستی که
316
00:21:28,780 --> 00:21:30,050
ناز بیای
317
00:21:31,480 --> 00:21:34,980
یه هفته مرخصی گرفته بودم
که با مومو ازدواج کنم
318
00:21:36,480 --> 00:21:37,890
حالا بیا بریم یه سفر پیادهگردی
و کتابخونی؟
319
00:21:40,790 --> 00:21:41,790
سفر؟
320
00:21:42,060 --> 00:21:44,190
آره، پروانس برای پیادهروی عالیه
321
00:21:44,790 --> 00:21:46,430
هر جا رو نگاه کنی انگار تابلوی نقاشیه
322
00:21:49,200 --> 00:21:50,530
تو هم که مرخصی گرفتی
323
00:21:50,600 --> 00:21:51,770
بازم من کوتاه میام
324
00:21:53,230 --> 00:21:54,570
بچه هم لازم نیست داشته باشیم
325
00:21:54,700 --> 00:21:55,770
میتونیم فقط دوست باشیم
دوستهایی که همدیگه رو میفهمن
326
00:21:55,840 --> 00:21:58,440
من اصلا نمیتونم شما رو
به چشم دوست ببینم، مدیر شین
327
00:22:00,440 --> 00:22:01,811
لازم نیست زورکی باشه
328
00:22:02,941 --> 00:22:05,081
پس فقط آشنا باشیم -
حتی آشنا هم نه -
329
00:22:05,981 --> 00:22:06,981
پس من چی کار کنم؟
330
00:22:09,181 --> 00:22:11,751
...یه بار دیگه با مومو حرف بزنین -
اسم مومو رو نیار -
331
00:22:12,151 --> 00:22:14,891
کلا از ذهنم پاکش کردم
332
00:22:16,061 --> 00:22:18,461
نه وقتش رو دارم، نه دلیلش رو
که به خاطرات بد فکر کنم
333
00:22:18,531 --> 00:22:20,061
واقعا انقدر براتون راحته؟
334
00:22:24,271 --> 00:22:27,301
ولی مگه خاطرات خوبتون بیشتر نبود؟
335
00:22:28,241 --> 00:22:29,371
بچهام رو از دست داد
336
00:22:31,441 --> 00:22:33,511
...عمدی که نبود -
راجع بهش حرف نزنیم -
337
00:22:35,241 --> 00:22:37,511
برین داخل، پشهها اذیتتون میکنن
338
00:22:37,511 --> 00:22:38,611
نگرانمی؟
339
00:22:42,181 --> 00:22:43,181
باشه
340
00:22:44,251 --> 00:22:45,791
حتما ماه رو ببین
341
00:22:46,651 --> 00:22:48,421
سالها بود درست حسابی نگاهش نکرده بودم
342
00:22:50,891 --> 00:22:52,261
کلا دنیا خیلی عجیب غریبه
343
00:22:53,061 --> 00:22:54,061
آره
344
00:22:54,901 --> 00:22:56,561
الهامهات معمولا درست از آب درمیاد؟
345
00:23:00,341 --> 00:23:01,801
...اون آخریه که داشتم
346
00:23:04,811 --> 00:23:06,272
میگفت آخرش کنار منی
347
00:23:07,312 --> 00:23:08,312
گوم بارا
348
00:23:12,982 --> 00:23:14,852
(گوم بارا)
349
00:23:45,552 --> 00:23:48,382
واقعا فکر میکنی فقط
برای عکس دخترش اومده بود؟
350
00:23:48,822 --> 00:23:50,922
خب باباشه، طبیعیه دیگه
351
00:23:51,752 --> 00:23:52,752
اوپا
352
00:23:53,992 --> 00:23:55,662
تو 9 سال از من بزرگتری
353
00:23:56,862 --> 00:23:57,962
فقط امروز
354
00:23:59,332 --> 00:24:01,202
ترک کردنش سخته
355
00:24:03,232 --> 00:24:06,432
در هر صورت، اگه دوباره اومد
شیشه رو پایین نده
356
00:24:12,013 --> 00:24:14,013
تا حالا کیم جین جو رو دیدی؟
357
00:25:00,193 --> 00:25:01,193
کیه؟
358
00:25:02,123 --> 00:25:03,123
من کارمندم
359
00:25:03,693 --> 00:25:06,493
لباس فردای آقای ها رو آوردم
360
00:25:07,233 --> 00:25:09,433
باشه، من میرم داخل اتاق
361
00:25:10,003 --> 00:25:11,003
تو بیا بیرون
362
00:25:13,474 --> 00:25:14,474
باشه
363
00:25:38,994 --> 00:25:40,964
منو یادتون نمیاد، نه؟
364
00:25:42,834 --> 00:25:46,504
تابستون پیش، یه روز بارونی سوارم کردین
365
00:25:47,004 --> 00:25:48,844
حتی ۱۰۰ دلار هم برای تاکسی دادین
366
00:25:51,614 --> 00:25:52,914
جلوی شرکت برادرم؟
367
00:25:53,814 --> 00:25:55,844
بله -
پس استخدام شدی؟ -
368
00:25:56,544 --> 00:25:57,684
بله، به لطف شما
369
00:25:57,954 --> 00:25:59,414
من که کاری نکردم
370
00:25:59,784 --> 00:26:02,784
مبارکه -
پول تاکسی رو میذارم اینجا -
371
00:26:03,254 --> 00:26:04,954
اون روز خیلی مدیونتون شدم
372
00:26:05,594 --> 00:26:07,594
به جاش یه وعده مهمونم کن
373
00:26:10,064 --> 00:26:12,064
پول تاکسی رو میذارم اینجا
374
00:26:12,464 --> 00:26:14,204
اون روز خیلی مدیونتون شدم
375
00:26:15,134 --> 00:26:16,134
بیخیالش
376
00:26:24,415 --> 00:26:25,415
من دیگه برم
377
00:26:25,845 --> 00:26:26,845
باشه
378
00:26:41,165 --> 00:26:42,995
بدن خفنی داشت خدایی
379
00:26:43,495 --> 00:26:45,695
چون برای داداشم کار میکرد میشناختمش
380
00:26:47,065 --> 00:26:48,635
...ولی توی اون عکسِ مقالهی اخیر
381
00:26:49,305 --> 00:26:50,735
کلا یه آدم دیگه بود
382
00:26:52,475 --> 00:26:54,605
از وقتی با من کار میکنه خیلی خوشگلتر شده
383
00:26:56,305 --> 00:26:59,515
اول مامانم فوت کرد
...حالا هم استایلیستم
384
00:27:00,815 --> 00:27:02,915
بدبیاری پشت بدبیاری
385
00:27:04,085 --> 00:27:06,015
باید خودم رو جمع و جور کنم
386
00:27:06,285 --> 00:27:09,355
ولی با وجود بارا، حتما بهتره دیگه، نه؟
387
00:27:11,025 --> 00:27:12,725
تنهایی تا مغز استخونشه
388
00:27:13,195 --> 00:27:16,325
گاهی بودن کنارش آدم رو دپرس میکنه
389
00:27:17,735 --> 00:27:18,735
جدی؟
390
00:27:19,195 --> 00:27:22,266
آره، طرز بزرگ شدنت خیلی تأثیر داره
391
00:27:25,436 --> 00:27:26,736
معلوم نیست؟
392
00:27:27,806 --> 00:27:28,806
...نه خیلی
393
00:27:31,016 --> 00:27:32,116
نوش جان
394
00:27:32,376 --> 00:27:34,316
فکر کنم فقط پیش من خودشه
395
00:27:41,456 --> 00:27:43,286
البته سعی میکنه شاد به نظر بیاد
396
00:27:43,926 --> 00:27:45,796
شاید چون با من راحته
397
00:27:47,466 --> 00:27:48,696
همچین چیزی بهش نمیاد
398
00:27:50,166 --> 00:27:51,936
حالا نظرت دربارهی کیم جین جو چی بود؟
399
00:27:52,696 --> 00:27:54,536
من کلا از زنها سر در نمیارم
400
00:27:55,366 --> 00:27:56,836
مگه شماها به قیافه نگاه نمیکنین؟
401
00:27:57,336 --> 00:27:59,306
اگه دلیلی نداشته باشم، زیاد دقت نمیکنم
402
00:27:59,906 --> 00:28:01,706
یعنی اصلا براش مهم نبوده؟
403
00:28:03,446 --> 00:28:04,746
...یه بار
404
00:28:05,416 --> 00:28:06,716
در موردت باهام حرف زد
405
00:28:07,616 --> 00:28:10,216
چی گفت؟ -
گفت آدم ملاحظهکاری هستی -
406
00:28:11,116 --> 00:28:12,816
حتی پول تاکسیش رو هم دادی
407
00:28:12,916 --> 00:28:15,326
زنها انگار حافظهاشون خیلی خوبه
408
00:28:15,486 --> 00:28:18,826
چیزهایی که اثر بذاره یادمون نمیره
چه خوب، چه بد
409
00:28:19,256 --> 00:28:20,626
بگم بارا بیاد؟
410
00:28:21,166 --> 00:28:23,426
معذبی؟ -
نه -
411
00:28:24,066 --> 00:28:26,136
سهنفره حالش بیشتره، نه؟
412
00:28:27,437 --> 00:28:29,107
برای دور دوم دعوتش کنیم؟
413
00:28:33,807 --> 00:28:35,647
بد نیست جلوی خودش حالش رو بگیرم
414
00:28:36,077 --> 00:28:37,717
...دستگاه مشترک موردنظر خاموش
415
00:28:38,147 --> 00:28:39,147
خاموشه
416
00:28:39,817 --> 00:28:41,417
این روزها همیشه خاموشه
417
00:28:41,647 --> 00:28:44,317
احتمالا هی بهش زنگ کاری میزنن
خبر ندارن مرخصیه
418
00:28:49,927 --> 00:28:51,557
بیا بریم خونهاش
419
00:28:54,767 --> 00:28:56,027
شاید زود خوابیده باشه
420
00:29:01,437 --> 00:29:05,007
ببخشید، کار عکاسی طول کشید -
چه عکاسیای؟ -
421
00:29:05,277 --> 00:29:06,737
بعدی چیه؟ بازیگر هم شدی الان؟
422
00:29:06,807 --> 00:29:10,407
یه عکاسی مجله برای چوی هون بود
مجبور بودم باشم
423
00:29:11,777 --> 00:29:12,947
برادرتون اینجاست
424
00:29:13,377 --> 00:29:14,387
ها یونگ جونگ؟
425
00:29:14,717 --> 00:29:16,687
بله -
با کیه؟ -
426
00:29:16,887 --> 00:29:17,887
با مومو
427
00:29:18,487 --> 00:29:19,487
مومو؟
428
00:29:20,387 --> 00:29:21,387
همون مومو؟
429
00:29:24,757 --> 00:29:26,757
باشه، یه بار دیگه بریم بیرون
حسابی حالت رو جا بیارم
430
00:29:26,757 --> 00:29:27,827
باشه
431
00:29:31,768 --> 00:29:32,868
هی، جیمز
432
00:29:33,338 --> 00:29:34,738
!آقای ها
433
00:29:35,038 --> 00:29:36,238
شنیدم اینجایین
434
00:29:36,738 --> 00:29:39,238
من با پارک هو اومدم -
آهان، پارک هو -
435
00:29:40,238 --> 00:29:41,448
مشکلی نیست ما هم بیایم پیشتون؟
436
00:29:41,748 --> 00:29:42,748
نه بابا، بفرمایین
437
00:29:44,948 --> 00:29:46,478
پسر مدیرعامل داروسازی هانیکه
438
00:29:46,778 --> 00:29:47,888
خیلی هم طرفدارته
439
00:29:49,048 --> 00:29:50,218
...بله
440
00:29:54,588 --> 00:29:56,088
چه وضعیه واقعا
441
00:29:56,688 --> 00:29:58,998
فکر کنم من برم بهتره -
چرا؟ -
442
00:30:00,028 --> 00:30:01,398
اینجا اضافیام
443
00:30:01,398 --> 00:30:03,068
چی میگی؟ طرف فنته
444
00:30:03,198 --> 00:30:04,438
مثل خانوادهامونه
445
00:30:04,498 --> 00:30:06,998
کلی هم پارتی داره، آشنا شدن باهاش بد نیست
446
00:30:11,608 --> 00:30:12,878
عه، مشتاق دیدار
447
00:30:12,878 --> 00:30:14,878
آره بابا، از وقتی ترکوندی دیگه ندیدیمت
448
00:30:14,948 --> 00:30:17,478
ای بابا -
الان دیگه رسما آیکون همه چی شدی -
449
00:30:17,548 --> 00:30:18,718
حرف مردم الکیه
450
00:30:19,478 --> 00:30:20,788
...حتی دوقلوهام هم
451
00:30:23,448 --> 00:30:26,018
چی؟ بهتر نشدم یه کم؟
452
00:30:26,718 --> 00:30:29,028
چربی تزریق کردی؟ -
آره -
453
00:30:30,758 --> 00:30:31,758
مومو
454
00:30:32,098 --> 00:30:33,698
واقعا دیدنتون باعث افتخاره
455
00:30:34,368 --> 00:30:35,429
دست میدین؟
456
00:30:38,369 --> 00:30:40,839
از نزدیک خیلی خوشگلترین
457
00:30:40,839 --> 00:30:42,109
ممنونم
458
00:30:49,079 --> 00:30:51,719
چرا نمیری خونه؟ -
شما دوتا با همین الان؟ -
459
00:30:52,479 --> 00:30:53,749
چی میگی؟
460
00:30:54,019 --> 00:30:55,749
طفره نرو، بشین ببینم
461
00:30:56,919 --> 00:30:58,319
داشتم میرفتم آب بیارم
462
00:31:00,729 --> 00:31:01,989
من آب یخ میخوام
463
00:31:14,109 --> 00:31:15,139
(کشف ذهن)
464
00:31:19,739 --> 00:31:21,579
بیا گاهی همدیگه رو ببینیم
465
00:31:22,449 --> 00:31:23,779
بریم غذا بخوریم، حرف بزنیم
466
00:31:24,619 --> 00:31:26,279
یه بچه هم با هم بزرگ کنیم، همینجوری
467
00:31:34,229 --> 00:31:35,959
اگه قرار نیست، پس چیه؟ دوتایی بودین
468
00:31:36,259 --> 00:31:37,529
با مومو هم همینطور
469
00:31:37,529 --> 00:31:39,960
تازه نامزدیش رو بهم زده؛ اونم با تو؟
470
00:31:40,100 --> 00:31:41,900
اون فقط منو مثل داداشش میبینه
471
00:31:41,900 --> 00:31:43,430
داداش؟
472
00:31:43,570 --> 00:31:45,940
ولی تو که اینجوری نیستی، نه؟
473
00:31:47,070 --> 00:31:49,170
فقط یه غذا خوردیم، کشش نده
474
00:31:49,240 --> 00:31:50,540
همهی غذاها که مثل هم نیستن
475
00:31:50,810 --> 00:31:52,780
با من بود، فقط غذا بود
476
00:31:52,910 --> 00:31:54,750
جو شین بفهمه ببین چه ضایعهای میشه
477
00:31:54,880 --> 00:31:58,220
غریبه که نیستیم -
دقیقا برای همینه -
478
00:31:58,680 --> 00:31:59,950
باید فاصلهات رو نگه داری
479
00:32:03,790 --> 00:32:05,620
تهش هم تو فقط یه مردی
480
00:32:06,060 --> 00:32:08,560
که یه دختر جوون خوشگل دیده و کلا قاطی کرده
481
00:32:08,960 --> 00:32:10,930
جدی میخوای اینجوری به داداشت بپری؟
482
00:32:11,000 --> 00:32:13,730
دروغ میگم؟ -
لحنته که بده، نه حرفت -
483
00:32:14,000 --> 00:32:15,500
جای من بودی، بیخیال میشدی؟
484
00:32:15,630 --> 00:32:17,230
مامانش یهویی فوت کرده
485
00:32:17,300 --> 00:32:19,870
...استایلیستش مرده، نامزدیش هم بهم خورده -
...خودش -
486
00:32:19,940 --> 00:32:21,210
نامزدی رو بهم زده
487
00:32:21,270 --> 00:32:24,580
بابای استایلیستش با پابند
اومده جلو ماشینش وایساده
488
00:32:24,640 --> 00:32:25,680
طبیعیه که بترسه
489
00:32:26,840 --> 00:32:29,450
ببین، هر دلیلی داره، ازش فاصله بگیر
490
00:32:29,680 --> 00:32:33,580
زن و مرد زیاد همدیگه رو ببینن
آخرش به هم دل میبندن
491
00:32:34,750 --> 00:32:37,960
مقالهات رو خوندم
خیلی جمعوجور و خوب نوشته بودی
492
00:32:38,590 --> 00:32:40,690
خوندین؟ -
معلومه، چرا نخونم؟ -
493
00:32:41,830 --> 00:32:44,261
یه گفتگوی کوتاه رو "مصاحبهی اختصاصی" کردی
494
00:32:46,531 --> 00:32:48,101
به نویسندگی فکر نکردی؟
495
00:32:49,101 --> 00:32:51,601
به نظرم استعدادش رو داری
496
00:32:51,741 --> 00:32:54,011
...یه نویسندهی روسی به اسم کارامزین گفته
497
00:32:54,541 --> 00:32:56,711
نوشتن روح و قلب آدم رو نشون میده
498
00:32:56,971 --> 00:32:59,211
پس آدم بد نمیتونه نویسندهی خوبی باشه
499
00:32:59,911 --> 00:33:01,411
یعنی تو آدم بدی هستی؟
500
00:33:03,211 --> 00:33:04,221
نیستی
501
00:33:04,651 --> 00:33:05,921
از کجا میدونین؟
502
00:33:08,521 --> 00:33:11,761
اینم برگر مخصوصمون -
مرسی -
503
00:33:12,161 --> 00:33:13,461
برگر بدون نوشابه نمیچسبه
504
00:33:14,261 --> 00:33:15,331
پس منم میخوام
505
00:33:16,091 --> 00:33:17,091
با یخ؟
506
00:33:17,091 --> 00:33:19,261
بله -
منم همینطور -
507
00:33:22,901 --> 00:33:23,901
تو تایپ اِفی، نه؟
508
00:33:24,971 --> 00:33:26,441
شما هم تی هستین، درسته؟
509
00:33:26,641 --> 00:33:28,911
نمیدونم، هیچوقت تست ندادم
510
00:33:29,571 --> 00:33:30,881
میخواین الان تست بدین؟
511
00:33:32,511 --> 00:33:33,681
در شأنم نیست
512
00:33:34,351 --> 00:33:36,851
که یه تست من رو تعریف کنه
513
00:33:37,621 --> 00:33:40,551
راست میگین، نتیجهی منم هر بار عوض میشه
514
00:33:43,451 --> 00:33:45,491
واقعا فکر میکنی آدم بدی هستی؟
515
00:33:49,262 --> 00:33:51,262
حس نمیکنم آدم خوبی باشم
516
00:33:51,262 --> 00:33:52,962
همین که حس بد بودن نداری کافیه
517
00:33:54,132 --> 00:33:55,232
یعنی وجدان داری
518
00:33:56,672 --> 00:33:58,342
شما فقط دارین ملاحظه میکنین
519
00:33:58,972 --> 00:34:00,772
من دلیلی ندارم ملاحظه کنم
520
00:34:02,542 --> 00:34:05,482
یه دلیلی بگو که فکر میکنی آدم بدی هستی
521
00:34:07,282 --> 00:34:09,982
برای اینکه بخوام
توی یه دلیل بیانش کنم خیلی زیادن
522
00:34:12,952 --> 00:34:14,022
به خاطر شغلته؟
523
00:34:14,992 --> 00:34:16,552
همهی خبرنگارها انقدر زرنگن؟
524
00:34:17,392 --> 00:34:18,892
مثل یه روباه، اگه بخوام رک بگم؟
525
00:34:21,432 --> 00:34:23,062
رنگ واقعیت رو نشون نمیدی، اینطور نیست؟
526
00:34:23,832 --> 00:34:25,532
"همیشه، "مدیر شین
527
00:34:26,762 --> 00:34:28,202
مودبی، ولی انگار به من اعتماد نداری
528
00:34:29,972 --> 00:34:31,402
تو آدم غیرقابل اعتمادی هستی؟
529
00:34:32,142 --> 00:34:33,142
نه
530
00:34:33,672 --> 00:34:36,572
صادقانه، سعی میکنم از خط قرمزها رد نشم
531
00:34:36,642 --> 00:34:39,282
به همین خاطر همیشه آمادهام و حواسم جمعه
532
00:34:39,612 --> 00:34:41,112
اصلا عصبی به نظر نمیرسی
533
00:34:42,152 --> 00:34:43,182
داری پوکر بازی میکنی؟
534
00:34:44,452 --> 00:34:45,882
دارین میگین صورت پوکری دارم؟
535
00:34:46,822 --> 00:34:47,892
...حالا کنجکاو شدم
536
00:34:48,652 --> 00:34:50,622
...که ببینم وقتی انقدر متمرکز نباشی چی میشه
537
00:34:51,062 --> 00:34:52,463
و بالاخره از اون خط قرمز رد میشی یا نه
538
00:34:53,593 --> 00:34:55,993
ممکنه دیگه هیچوقت نخواین من رو ببینین
539
00:34:57,293 --> 00:34:58,533
بیا، امتحان کن
540
00:34:59,503 --> 00:35:01,503
پس هر کاری بکنم ازش چشپوشی میکنین؟
541
00:35:06,773 --> 00:35:08,473
واقعا نباید این کار رو بکنم
542
00:35:15,583 --> 00:35:17,723
(نیکولای)
543
00:35:20,183 --> 00:35:21,293
(نیکولای کارامزین)
544
00:35:22,293 --> 00:35:24,793
(نویسنده، شاعر، تاریخدان و منتقد روسی)
545
00:35:28,163 --> 00:35:29,163
...به هر حال
546
00:35:31,003 --> 00:35:32,703
نظرت رو در این مورد عوض نکن
547
00:35:33,603 --> 00:35:36,803
فکر نمیکردم مومو اینطور باشه
ولی انگار داره رنگ واقعیش رو نشون میده
548
00:35:37,773 --> 00:35:39,303
به فکر خودت باش
549
00:35:42,073 --> 00:35:45,943
تو همیشه منو فهمیدی و پشتم بودی
حتی وقتی ترک تحصیل کردم
550
00:35:46,913 --> 00:35:48,453
اگه جای تو، هر کس دیگهای بود
551
00:35:48,453 --> 00:35:51,553
برای من فرقی نمیکرد با یه مادر مجرد
قرار بذاره یا یه زن مطلقهی میانسال
552
00:35:51,883 --> 00:35:53,353
من دیگه چه نگرانیای دارم؟
553
00:35:54,593 --> 00:35:56,394
راستش این فکر رو کردم
554
00:35:56,924 --> 00:36:00,364
که تو قصد ازدواج نداری و فقط
به زنها علاقهی نمایشی نشون میدی
555
00:36:00,424 --> 00:36:01,934
مثل اینکه فقط داری سرشون کلاه میذاری
556
00:36:02,494 --> 00:36:06,034
بعضی وقتها بهش فکر میکنم -
سرشون کلاه بذارم؟ مزخرف نگو -
557
00:36:08,604 --> 00:36:10,304
تو خودت مطرحش کردی، پس بگو
558
00:36:12,774 --> 00:36:14,044
...چیزی که نگرانم میکنه اینه که
559
00:36:15,374 --> 00:36:18,414
شاید تو به عنوان یه مرد اعتماد به نفس نداری
560
00:36:24,224 --> 00:36:25,324
...منظورت اینه که
561
00:36:26,024 --> 00:36:27,694
یه مشکلی توی اون پایین دارم؟
562
00:36:28,354 --> 00:36:30,124
نه منظورم از نظر روحیه
563
00:36:31,694 --> 00:36:32,824
باورم نمیشه
564
00:36:33,494 --> 00:36:35,664
ها یونگ جونگ تو اونی هستی که مشکل داره
565
00:36:35,934 --> 00:36:37,964
آدمها محصول محیط اطراف خودشون هستن
566
00:36:38,034 --> 00:36:39,604
و من بیشتر با زنها کار میکنم
567
00:36:39,664 --> 00:36:42,604
کارمندها، بازیگرها، خبرنگارها
تمام اون همسران مرفه
568
00:36:42,674 --> 00:36:45,304
بهت میگم، فقط به نظر میرسه
علاقهی تو به زنها سطحیه
569
00:36:45,374 --> 00:36:48,614
من غرق کار بودم، خودت میدونی -
و تو فکر میکنی من نبودم؟ -
570
00:36:48,914 --> 00:36:51,744
بچهها حتی توی زمان جنگ هم
به دنیا میان، فقط اراده میخواد
571
00:36:52,284 --> 00:36:54,114
تو هیچوقت کسی رو خونه نیووردی
572
00:36:54,254 --> 00:36:55,414
هیچوقت کسی رو به من معرفی نکردی
573
00:36:55,484 --> 00:36:57,184
من نیاز دارم اون جرقهی همیشگی رو حس کنم
574
00:36:57,184 --> 00:36:59,354
اگه هنوز پیداش نکردم چیکار میتونم بکنم؟
575
00:37:01,255 --> 00:37:02,555
...آخرین چیزی که نگرانم میکنه اینه که
576
00:37:03,955 --> 00:37:05,125
به جای زنها
577
00:37:05,665 --> 00:37:06,825
تو مردها رو دوست داشته باشی
578
00:37:06,895 --> 00:37:07,995
...چرا تو
579
00:37:10,365 --> 00:37:12,365
برام راحتتر بود بفهمم
اگه میگفتی بارا رو دوست داری
580
00:37:12,435 --> 00:37:15,235
بارا برام مثل یه دختره
اگه بخوام کمی اغراق کنم
581
00:37:16,005 --> 00:37:18,645
به خاطر مامان و بابا، توی مسیر درست بمون
582
00:37:19,845 --> 00:37:22,515
مامان شاید فهمیده باشه -
ها یونگ جونگ -
583
00:37:22,575 --> 00:37:24,715
فقط همینطوری گفتم
نگران نباش
584
00:37:26,415 --> 00:37:31,285
به تمام شنوندگان وفادارمون که دارین گوش
میدین، یه سورپرایز بزرگ در انتظار شماست
585
00:37:31,355 --> 00:37:34,655
درسته، مهمون ویژهی امروز موموئه
586
00:37:35,955 --> 00:37:38,265
میشه به شنوندگان عزیز سلام کنین؟
587
00:37:38,465 --> 00:37:39,825
...سلام، من جین
588
00:37:39,895 --> 00:37:40,925
(من جین جوام)
589
00:37:42,735 --> 00:37:45,835
یه مدتی هست میخواستم بیام
خوشحالم بالاخره دعوتم کردین
590
00:37:46,235 --> 00:37:50,605
من موموام -
وایسا ببینم، قبلا دعوت نشده بودین؟ -
591
00:37:51,475 --> 00:37:53,205
اشتباه به من خبر دادن؟
592
00:37:53,705 --> 00:37:55,115
...پیامی بهم نرسیده
593
00:37:56,175 --> 00:37:58,585
خب به هر حال باعث افتخاره که اینجایین
594
00:37:59,085 --> 00:38:00,085
ممنونم
595
00:38:02,885 --> 00:38:06,226
به عنوان یه سازندهی بازی
تا حالا به این نوع مشکل فکر کردین؟
596
00:38:06,726 --> 00:38:09,196
البته، خودم قبلا معتاد بودم
597
00:38:09,196 --> 00:38:10,996
چند سالتون بود
وقتی برای اولین بار بازی کردین؟
598
00:38:11,296 --> 00:38:13,526
توی دبستان پدر و مادرم سختگیر بودن
599
00:38:13,726 --> 00:38:16,236
بنابراین فقط توی زمانهای کوتاه
و مشخص بازی میکردم
600
00:38:16,366 --> 00:38:17,536
مثل یه دنیای جدید بود
601
00:38:17,536 --> 00:38:20,866
بله، توی دبیرستان خیلی معتاد به بازی شدم
602
00:38:21,376 --> 00:38:23,736
و در نهایت به همین دلیل ترک تحصیل کردم
603
00:38:23,806 --> 00:38:26,406
این موضوعیه که شنوندگان ما
خیلی دربارهاش کنجکاون
604
00:38:26,406 --> 00:38:29,576
الان دارن خط پیامک ما رو پر میکنن
605
00:38:29,576 --> 00:38:30,716
(برنامهی امروز ریو جو هیون با موضوع ارتباط)
606
00:38:30,716 --> 00:38:32,086
(این یه بازیه یا یه نوع قمار؟)
607
00:38:32,846 --> 00:38:34,316
تقریبا همهاشون شکایت هستن
608
00:38:35,316 --> 00:38:39,426
کی میتونیم منتظر باشیم
دوباره توی یه درام یا فیلم ببینیمت، مومو؟
609
00:38:43,196 --> 00:38:44,966
...ممکنه یه مدتی طول بکشه
610
00:38:45,826 --> 00:38:49,096
با رفتن مامانم خیلی از
اعتماد به نفسم رو از دست دادم
611
00:38:50,566 --> 00:38:53,006
به عنوان یه فن شنیدن این
برام ناراحت کنندهست ولی کاملا درک میکنم
612
00:38:53,406 --> 00:38:56,436
یه سرگرمی توی این مواقع میتونه کمک کنه
613
00:38:56,436 --> 00:38:57,606
غواصی چی؟
614
00:38:57,676 --> 00:38:58,706
ولش کردم
615
00:39:00,246 --> 00:39:02,716
واقعا باید این سوال بعدی رو بپرسم
616
00:39:02,816 --> 00:39:06,786
خیلی از مردم بابت اتفاقی که بین شما
...و مدیر شین جو شین افتاد ناراحتن
617
00:39:06,846 --> 00:39:09,387
و امیدوارن که دوباره به هم برگردین
618
00:39:10,987 --> 00:39:12,927
اون لایق یکی بهتر از منه
619
00:39:14,427 --> 00:39:16,457
به چیزهایی مثل سرنوشت اعتقاد دارین؟
620
00:39:24,867 --> 00:39:25,867
چطور بودم؟
621
00:39:26,167 --> 00:39:27,237
...بعدا میگم
622
00:39:28,437 --> 00:39:30,177
مدیرعامل ها، توی اون برنامهی دیگهست؟
623
00:39:30,237 --> 00:39:33,207
واقعا؟ مدیرعامل ها؟ -
آره، اونجاست -
624
00:39:40,287 --> 00:39:42,457
توی چه برنامهای بودی؟ -
سلام -
625
00:39:45,957 --> 00:39:47,427
"برنامهی امروز، ریو جو هیون با موضوع ارتباط"
626
00:39:48,197 --> 00:39:50,957
داریم میریم شام بخوریم
تو برنامهای نداری؟
627
00:39:51,527 --> 00:39:52,527
نه
628
00:39:53,127 --> 00:39:54,867
عالیه، پس میتونی بهمون ملحق شی
629
00:39:56,297 --> 00:39:57,397
کس دیگهای هم به شما ملحق میشه؟
630
00:39:57,937 --> 00:40:00,707
نه، به رستوران بگو یه نفر دیگه هم میاد
631
00:40:04,177 --> 00:40:05,907
تو برنامهی رادیویی هم انجام میدی؟
632
00:40:05,907 --> 00:40:07,407
یه درخواستی بود مربوط به بازیم
633
00:40:08,047 --> 00:40:10,877
و میخواستم یه چیزهایی رو توضیح بدم
634
00:40:11,017 --> 00:40:12,047
بله
635
00:40:12,347 --> 00:40:13,548
بله، ممنونم
636
00:40:20,628 --> 00:40:21,658
بریم
637
00:40:30,498 --> 00:40:32,938
پیکلز کجاست؟ -
خونهی جیمزه -
638
00:40:33,308 --> 00:40:35,278
برادرم به تو زنگ زد؟ -
آره -
639
00:40:35,878 --> 00:40:37,808
ببخشید که اذیتت کردم
640
00:40:37,808 --> 00:40:38,978
خواهش میکنم
641
00:40:39,208 --> 00:40:41,318
یونگ جونگ میدونه تو اینجایی؟
642
00:40:41,778 --> 00:40:44,888
...بهش نگفتم، همیشه سرش شلوغه
643
00:40:47,688 --> 00:40:50,718
چیزی بود که میخواستی در موردش حرف بزنی؟
644
00:40:55,028 --> 00:40:58,568
داریم به ترافیک ساعت شلوغی میخوریم -
حداکثر یه ساعت طول میکشه -
645
00:41:01,298 --> 00:41:02,398
باشه، پس بعدا میبینمت
646
00:41:02,668 --> 00:41:03,698
باشه
647
00:41:03,968 --> 00:41:05,708
چرا فقط باهامون نمیای؟
648
00:41:06,438 --> 00:41:07,768
ماشین خودم رو آوردم اینجا
649
00:41:08,378 --> 00:41:09,808
ایستگاه دیگهای نداری که بری؟
650
00:41:10,278 --> 00:41:11,278
نه، ندارم
651
00:41:27,329 --> 00:41:30,759
برنامهای که مدیرعامل ها، توش بود رو پیدا کن -
شاید هنوز پخش نشده باشه -
652
00:41:30,829 --> 00:41:31,969
خوب بودم، نه؟
653
00:41:32,329 --> 00:41:33,329
آره
654
00:41:35,069 --> 00:41:36,069
مشکل چیه؟
655
00:41:38,209 --> 00:41:41,639
قبلتر، وقتی مجری گفت
باعث افتخاره که اینجایی
656
00:41:41,839 --> 00:41:44,109
"باید میگفتی "نه، تمنا میکنم، افتخار از منه
657
00:41:44,749 --> 00:41:47,949
اون خیلی از تو بزرگتره
و دههها توی صدا و سیما بوده
658
00:41:48,319 --> 00:41:50,019
خودش به تنهایی شخصیت نسبتا بزرگیه
659
00:41:59,959 --> 00:42:03,859
به هر حال تا حالا شنیدی
یونگ جونگ در مورد مومو حرف بزنه؟
660
00:42:05,199 --> 00:42:07,799
آره، شنیدم -
پس تو یونگ جونگ رو میشناسی؟ -
661
00:42:09,099 --> 00:42:10,139
آره
662
00:42:12,009 --> 00:42:13,939
خیلی نگرانم مبادا چیزی بینشون اتفاق بیفته
663
00:42:14,009 --> 00:42:15,509
چرا مجبور شد نامزدی رو بهم بزنه؟
664
00:42:16,979 --> 00:42:18,409
نظر تو در این مورد چیه؟
665
00:42:18,609 --> 00:42:19,679
فکر میکنی به هم میان؟
666
00:42:21,079 --> 00:42:22,220
از نظر ظاهری، آره
667
00:42:22,520 --> 00:42:23,750
نه منظورم شرایطشونه
668
00:42:24,520 --> 00:42:26,850
اون نامزد دوستش بود که همه میدونن
669
00:42:30,890 --> 00:42:33,430
"اگه مدام ضربه بزنی بالاخره از هم میپاشه"
670
00:42:34,390 --> 00:42:37,860
چی میشه اگه یونگ جونگ
یه حرکتی بزنه و اون تسلیم بشه؟
671
00:42:39,900 --> 00:42:42,140
نمیتونی کاری کنی که از هم جدا بمونن؟
672
00:42:45,510 --> 00:42:46,940
خیلی اعصابم رو خرد میکنه
673
00:42:48,210 --> 00:42:50,310
قبلا با برادرم صریح حرف زدم
674
00:42:51,410 --> 00:42:53,380
اما در مورد زن و مرد
هیچوقت نمیشه مطمئن بود
675
00:42:55,250 --> 00:42:57,120
تو واقعا سخنران عالیای هستی
676
00:42:57,620 --> 00:42:58,620
پس به برنامه گوش دادی؟
677
00:42:58,890 --> 00:43:00,850
توی راه اینجا -
منوی تستی میخوریم -
678
00:43:00,920 --> 00:43:01,920
چشم
679
00:43:05,660 --> 00:43:07,330
...امروز نمیتونستم از خودم نپرسم
680
00:43:08,430 --> 00:43:12,030
اگه بازیای که ساختم
داره این بچهها رو نابود میکنه
681
00:43:12,630 --> 00:43:13,800
تو دربارهاش چی فکر میکنی؟
682
00:43:14,500 --> 00:43:16,700
غرق پیامهای عصبانی از والدین شدم
683
00:43:17,300 --> 00:43:18,940
میگفتن بچههاشون
علاقهاشون رو به درس از دست دادن
684
00:43:19,740 --> 00:43:21,580
نمیتونی بذاری هر کدوم از اینا
روی تو تأثیر بذاره
685
00:43:22,740 --> 00:43:24,410
اما من قراره نیروی مثبتی توی جهان باشم
686
00:43:25,410 --> 00:43:26,951
این چیزی بود که پدر و مادرم بهم یاد دادن
687
00:43:28,051 --> 00:43:30,351
اونا واقعا آدمهای
فوقالعادهای بودن، هر دوتاشون
688
00:43:31,321 --> 00:43:35,521
اگه بچهی من درسش رو نادیده میگرفت
برای یه بازی همهچیز مصرف کن
689
00:43:36,691 --> 00:43:38,091
واقعا ناراحت میشدم
690
00:43:38,091 --> 00:43:39,831
اما چطور اعتیاد به بازی تقصیر توئه؟
691
00:43:40,631 --> 00:43:41,661
من بازی رو ساختم
692
00:43:41,961 --> 00:43:44,771
خود بازیها سرگرمکنندهان
و راه خوبی برای کاهش استرسن
693
00:43:45,171 --> 00:43:46,301
اعتیاد بهش مشکله
694
00:43:46,631 --> 00:43:49,571
حتی بدون بازی تو، در جریانی
چقدر چیزهای اعتیادآور دیگهای هست؟
695
00:43:50,341 --> 00:43:53,511
و اگه تو ساختنشون رو متوقف کنی
یعنی بازیها به سادگی ناپدید میشن؟
696
00:43:56,111 --> 00:43:59,881
آدمها به غذا معتاد میشن، ناگفته نمونه
به الکل و قهوه هم همینطور
697
00:44:00,511 --> 00:44:04,081
کسی رو میبینی که کشاورزها
یا تولیدکنندهی قهوه رو مقصر بدونه؟
698
00:44:04,751 --> 00:44:06,891
برای زنده موندن باید بخوریم
699
00:44:07,021 --> 00:44:08,461
مشکل اینه که بیش از حد میخوریم
700
00:44:08,921 --> 00:44:11,021
اعتیاد به کربوهیدرات، الکلیسم
701
00:44:11,461 --> 00:44:14,861
به خود طرف بستگی داره که خودکنترلی
داشته باشه، نباید دربارهی چیزی احساس گناه کنی
702
00:44:15,831 --> 00:44:16,831
حق با اونه
703
00:44:20,331 --> 00:44:22,101
همونطور که امروز توی برنامه گفتی
704
00:44:22,441 --> 00:44:25,271
بازیای که تو ساختی خیلی خشونتش کمتره
705
00:44:28,141 --> 00:44:31,082
به علاوه، داستان عالی
با تم مشخص خوبی در مقابل بدی داره
706
00:44:31,412 --> 00:44:33,652
وقتی بازی رو تموم میکنی
باعث میشه آدم بهتری بشی
707
00:44:35,322 --> 00:44:36,622
این چیزی بود که میخواستم
واقعا این رو حس کردی؟
708
00:44:37,082 --> 00:44:38,092
قطعا
709
00:44:40,122 --> 00:44:41,722
این باعث میشه یه کم احساس بهتری داشته باشم
710
00:44:43,092 --> 00:44:44,462
تو هیچ اعتیادی نداری، نه؟
711
00:44:47,632 --> 00:44:49,662
من به آدمها معتادم
712
00:44:52,332 --> 00:44:53,532
آدمهای خوب
713
00:44:56,272 --> 00:44:57,472
امیدوارم من یکی از اونا باشم
714
00:44:58,672 --> 00:45:00,112
تو به اندازهی کافی عشق میگیری
همونطور که هستی
715
00:45:18,392 --> 00:45:19,392
خبرنگار گوم
716
00:45:30,472 --> 00:45:33,472
برای جشن گرفتن یه برنامهی موفق
بیا امشب همه با هم یه نوشیدنی بخوریم
717
00:45:42,253 --> 00:45:43,883
(مومو)
718
00:45:43,953 --> 00:45:46,353
وقتی نوشیدنی تموم شد
مطمئن شو بارا سالم به خونه برسه
719
00:45:47,353 --> 00:45:48,363
چشم
720
00:45:50,363 --> 00:45:51,463
...میدونی، یه مرد
721
00:45:51,833 --> 00:45:53,433
...میتونه زندگی راحتی داشته باشه
722
00:45:53,563 --> 00:45:57,103
اگه فقط به حرف مادرش، همسرش
و خانم توی جی پی اس گوش بده
723
00:45:58,403 --> 00:45:59,733
مادرم فوت شد
724
00:46:00,533 --> 00:46:03,773
پس فکر کنم فقط باید
به جی پی اس و بارا گوش بدم
725
00:46:09,743 --> 00:46:10,743
تا خنکه بیاین بنوشیم
726
00:46:21,223 --> 00:46:24,523
اوپا، نمیخوای امشب آواز منو بشنوی؟
727
00:46:29,033 --> 00:46:30,033
خیلی دوست دارم
728
00:46:42,214 --> 00:46:43,214
به خودت بیا
729
00:46:47,514 --> 00:46:48,824
فقط میخوام سریع مست بشم
730
00:46:49,154 --> 00:46:50,154
چرا؟
731
00:46:55,364 --> 00:46:57,664
عالیه، مست شو و زودتر از همه برو
732
00:47:00,164 --> 00:47:02,034
منم شاید همین کار رو بکنم
چون امشب هردوتون رو اینجا دارم
733
00:47:07,734 --> 00:47:08,744
بارا
734
00:47:19,814 --> 00:47:21,184
تا حالا با اوپا رفتي کاراکوئه؟
735
00:47:21,884 --> 00:47:24,054
راستش من هیچوقت آوازش رو نشنیدم
736
00:47:24,924 --> 00:47:26,094
بهتره نشنوی
737
00:47:27,154 --> 00:47:28,154
فقط آلودگی صوتی ایجاد میکنه
738
00:47:32,034 --> 00:47:34,594
آشپز هنوز از استرالیاست؟
739
00:47:34,594 --> 00:47:35,664
بله
740
00:47:51,755 --> 00:47:52,755
مشکل چیه؟
741
00:47:58,795 --> 00:48:00,855
به مومو بگو بیاد اینجا -
باشه -
742
00:48:04,395 --> 00:48:05,395
...مومو
743
00:48:07,495 --> 00:48:09,305
استیکت رو تا داغه بخور
744
00:48:13,705 --> 00:48:14,945
بفرما
745
00:48:15,345 --> 00:48:17,175
ارگانیکه؟ -
البته -
746
00:48:17,505 --> 00:48:19,945
من فقط استیک ارگانیک به دخترم میدم
747
00:48:23,515 --> 00:48:24,845
این من رو یاد مامانم میندازه
748
00:48:25,815 --> 00:48:27,855
اون همیشه استیکم رو برام برش میزد
749
00:48:28,655 --> 00:48:29,925
میگفت دستهام خیلی ضعیفه
750
00:48:33,195 --> 00:48:35,195
بذار من انجامش بدم -
نه، مشکلی نیست -
751
00:49:13,436 --> 00:49:14,636
ممنونم
752
00:49:21,136 --> 00:49:22,146
میخوای مال تو رو هم ببرم؟
753
00:49:24,206 --> 00:49:25,216
خودم میتونم
754
00:49:27,076 --> 00:49:28,946
حتما زیادی خوشحالی که حتی نمیتونی بخوری
755
00:49:30,386 --> 00:49:32,016
هیچ غمی به دل راه نمیدی
756
00:49:33,216 --> 00:49:35,156
با یه پسری مثل مدیرعامل ها که پشتته
757
00:49:39,996 --> 00:49:41,196
اون ولی برادر واقعیم نیست
758
00:49:42,026 --> 00:49:44,326
خیلی از برادرهای واقعی از غریبهها بدترن
759
00:49:44,796 --> 00:49:45,996
مثلا مینی، مدیر آرایشگاهم رو در نظر بگیر
760
00:49:46,536 --> 00:49:48,806
میگفت برادر بزرگترش انقدر
کتکش زده تا کلاس ششم رو تموم کرده
761
00:49:50,036 --> 00:49:51,107
چطور میتونه خواهر خودش رو بزنه؟
762
00:49:51,467 --> 00:49:52,477
میدونم، عجیبه، نه؟
763
00:49:52,937 --> 00:49:54,277
یه چیزی دربارهاش اشتباهه
764
00:49:56,647 --> 00:49:57,647
(پیامک جدید)
765
00:50:00,147 --> 00:50:01,477
برامون یه اتاق کاراکوئه رزرو کردن
766
00:50:02,247 --> 00:50:04,217
قبلا از یه دوست خواستم یکی راه بندازه
767
00:50:04,487 --> 00:50:05,617
واقعا؟
768
00:50:08,827 --> 00:50:09,827
حالت بهتره؟
769
00:50:10,757 --> 00:50:13,057
آره، یه کم
770
00:50:13,457 --> 00:50:15,467
اگه رفته بودی اورژانس، زود بهت رسیدگی نمیکردن
771
00:50:16,127 --> 00:50:17,667
انواع و اقسام آزمایشها رو برات مینوشتن
772
00:50:17,927 --> 00:50:19,197
و باید بیشتر از ده روز دارو میخوردی
773
00:50:20,537 --> 00:50:21,837
دیشب خوب خوابیدی؟
774
00:50:22,367 --> 00:50:23,367
نه
775
00:50:25,537 --> 00:50:26,937
خیلی خب، صاف دراز بکش
776
00:50:27,877 --> 00:50:28,877
آروم
777
00:50:35,517 --> 00:50:37,417
امشب حموم نرو، همینجوری که هستی بخواب
778
00:50:38,017 --> 00:50:39,017
فقط لباسی که تنته رو در بیار
779
00:50:39,787 --> 00:50:40,817
نباید زیاد تکون بخوری
780
00:50:43,687 --> 00:50:46,697
فکر میکردم فقط جراح مغزی
781
00:50:50,427 --> 00:50:51,597
حتی بچه هم میتونم به دنیا بیارم
782
00:50:52,397 --> 00:50:53,467
یه کاری پیدا کن که بلد نباشم
783
00:50:56,368 --> 00:50:57,468
یه کم استراحت کن
784
00:50:57,868 --> 00:50:59,708
و مواظب باش، معمولا عود میکنه
785
00:51:01,978 --> 00:51:03,078
مدیر شین
786
00:51:06,718 --> 00:51:07,718
بله؟
787
00:51:08,248 --> 00:51:09,448
ممنونم
788
00:51:10,588 --> 00:51:11,588
جدی میگم
789
00:51:17,688 --> 00:51:20,358
توی سکوت عصر
790
00:51:21,558 --> 00:51:24,398
وقتی چراغهای شهر کمنور میشن
791
00:51:24,468 --> 00:51:27,738
ضربان قلبت رو حس میکنم
792
00:51:28,438 --> 00:51:31,408
دوباره من رو به خودت نزدیک میکنی
793
00:51:31,708 --> 00:51:34,038
و هر قدمی که برمیداریم
794
00:51:34,038 --> 00:51:39,348
انگار زمان داره کند میشه
795
00:51:41,718 --> 00:51:44,488
پس من رو توی این لحظه نگهدار
796
00:51:44,618 --> 00:51:47,588
جایی که دنیا فقط محو میشه
797
00:51:47,658 --> 00:51:50,758
بذار آهنگ غمگین پخش باشه
798
00:51:50,888 --> 00:51:53,858
حس میکنم داریم میرقصیم
799
00:51:53,998 --> 00:51:57,328
با تو جادوی قدیمی رو حس میکنم
800
00:51:57,568 --> 00:52:00,669
مثل یه صفحهی گرامافون که آروم میچرخه
801
00:52:00,999 --> 00:52:04,469
و دارم عاشق میشم
802
00:52:04,709 --> 00:52:10,649
دارم دوباره از اول عاشق میشم
803
00:52:23,789 --> 00:52:24,789
اوپا
804
00:52:54,959 --> 00:52:57,929
بعضیوقتها زیادی حرف میزنه
805
00:52:59,259 --> 00:53:02,099
بعضیوقتها اصلا هیچی نمیگه
806
00:53:04,400 --> 00:53:06,570
اما من قلبش رو دیدم
807
00:53:07,240 --> 00:53:08,240
چی میخوای بخونی؟
808
00:53:09,240 --> 00:53:12,210
صدام افتضاحه -
اشکال نداره، من شنوندهی خوبیام -
809
00:53:12,440 --> 00:53:14,110
بیشتر به درد رقص پشت صحنه میخورم
810
00:53:14,440 --> 00:53:17,510
رقص؟ -
جایی نمیرم -
811
00:53:17,580 --> 00:53:20,180
توی دل شب طولانی -
باید آهنگ بخونی -
812
00:53:20,650 --> 00:53:24,750
وقتی اوضاع خرابه دستت رو میگیرم
813
00:53:25,420 --> 00:53:26,620
این عشقه
814
00:53:30,230 --> 00:53:33,930
این دیگه چیه؟ چه بیادب -
حتما تماس مهمی بوده -
815
00:53:49,010 --> 00:53:50,550
چی شده؟ سرگیجه داری؟
816
00:53:52,320 --> 00:53:55,650
(شین جو شین، مدیر بخش جراحی مغز)
817
00:54:02,760 --> 00:54:04,260
(گوم بارا)
818
00:54:06,600 --> 00:54:07,931
بله -
مدیر شین -
819
00:54:07,931 --> 00:54:10,301
ما توی بار کارائوکهی
هتل سیلروییم، میتونی بیای؟
820
00:54:10,831 --> 00:54:12,271
دارم میام -
باشه -
821
00:54:12,401 --> 00:54:16,171
(بیمارستان عمومی نو آه)
822
00:54:18,311 --> 00:54:19,641
آقای رئیس، شب بخیر
823
00:54:23,851 --> 00:54:25,351
چند وقته که غش کرده؟
824
00:54:30,691 --> 00:54:33,291
سرگیجه داره، مدیر شین داره میاد
825
00:54:33,291 --> 00:54:34,321
جو شین داره میاد؟
826
00:54:34,461 --> 00:54:35,631
باید به اورژانس زنگ بزنیم
827
00:54:35,631 --> 00:54:37,191
نه، مدیر شین میتونه همین الان درمانش کنه
828
00:54:37,491 --> 00:54:38,591
حس تهوع دارم
829
00:54:39,301 --> 00:54:40,561
احساس میکنم دارم بالا میارم
830
00:54:48,971 --> 00:54:50,141
ممکنه مشکل عروقی باشه
831
00:54:51,541 --> 00:54:52,541
سرگیجه داری؟
832
00:54:52,981 --> 00:54:54,381
چشمهام رو نمیتونم باز نگه دارم
833
00:54:55,141 --> 00:54:57,681
این اتفاق برای منم افتاد
ولی مدیر شین فوری درستش کرد
834
00:54:59,121 --> 00:55:01,051
کی؟ -
همین چند وقت پیش -
835
00:55:01,481 --> 00:55:02,521
چرا بهم نگفتی؟
836
00:55:04,421 --> 00:55:05,421
چرا؟
837
00:55:05,861 --> 00:55:07,421
چون سریع خوب شدم
838
00:55:13,932 --> 00:55:16,402
...با اینکه سرگیجه دارم، این حس
839
00:55:23,512 --> 00:55:24,672
مطمئنی داره میاد؟
840
00:55:27,942 --> 00:55:29,552
...مشترک مورد نظر در حال مکالمهست
841
00:55:30,082 --> 00:55:31,082
تلفن دستشه؟
842
00:55:40,322 --> 00:55:42,432
کج صحبت کردن یا علائم فلجی نداشت؟
843
00:55:44,662 --> 00:55:45,662
باشه
844
00:55:51,032 --> 00:55:52,102
بله، خودم هستم
845
00:55:52,272 --> 00:55:55,142
بیمار سکتهی مغزی، آقای
لی هان جونگ، 76 ساله، داره میاد
846
00:55:55,372 --> 00:55:56,812
پس مستقیم ببرینش امآرآی اورژانس
847
00:56:02,682 --> 00:56:05,112
نگران نباشین آقای رئیس
گروه اورژانس آماده باشه
848
00:56:05,782 --> 00:56:06,882
من هم زود میرسم اونجا
849
00:56:08,152 --> 00:56:09,152
بله، آقا
850
00:56:11,292 --> 00:56:13,692
بار کارائوکه زیرزمینه؟ -
آره، زیرزمینه -
851
00:56:17,493 --> 00:56:18,663
!مدیر شین
852
00:56:21,003 --> 00:56:22,273
بله، خبرنگار هوانگ، سلام
853
00:56:22,773 --> 00:56:24,103
آره، از مقالهی آخرت خوشم اومد
854
00:56:37,113 --> 00:56:38,283
فکر کنم سرگیجه باشه
855
00:56:44,953 --> 00:56:45,963
زود باش
856
00:56:47,623 --> 00:56:49,493
داشت چیکار میکرد؟ -
آهنگ میخوند -
857
00:56:59,203 --> 00:57:00,243
به اورژانس زنگ بزنین
858
00:57:01,873 --> 00:57:03,213
بخش گوش و حلق و بینیمون پره
859
00:57:07,183 --> 00:57:08,643
تازه یه تماس در مورد یه بیمار بدحال داشتم
860
00:57:10,513 --> 00:57:11,513
زنگ بزنین اورژانس
861
00:57:18,963 --> 00:57:20,163
اون حرومزاده
862
00:57:21,024 --> 00:57:23,264
چون فکر کرد بارا بود تا اینجا دوید، مگه نه؟
863
00:57:24,594 --> 00:57:26,134
اینجا بار کارائوکهی هتل سیلروئه
864
00:57:32,244 --> 00:57:34,274
دستگاه مشترک مورد نظر خاموشه
865
00:57:34,344 --> 00:57:37,244
لطفا بعد از بوق پیام بذارین
866
00:57:37,244 --> 00:57:39,214
(مومو)
867
00:57:47,284 --> 00:57:51,094
توی اورژانس فقط
یه همراه راه میدن، پس برو خونه
868
00:57:53,194 --> 00:57:55,994
نگران نباش، زود خوب میشه، درست مثل خودم
869
00:57:57,194 --> 00:57:58,194
کی با بیمار میاد؟
870
00:57:59,664 --> 00:58:02,674
(خدمات اورژانس)
871
00:58:21,284 --> 00:58:22,294
الو؟
872
00:58:22,954 --> 00:58:23,954
پیش بیماری؟
873
00:58:24,424 --> 00:58:26,025
تازه تموم کردم
874
00:58:26,265 --> 00:58:28,125
گفتن توی اورژانس کاری از دستشون برنمیاد
875
00:58:28,395 --> 00:58:30,565
باید تا فردا صبح صبر کنیم دکتر بیاد
876
00:58:32,235 --> 00:58:34,965
امآرآی نگرفتن، نه؟ -
شنیدم تو فوری میتونی درستش کنی -
877
00:58:35,235 --> 00:58:36,775
بارا گفت تو به سرگیجهاش کمکش کردی
878
00:58:37,235 --> 00:58:38,235
آره
879
00:58:39,075 --> 00:58:40,075
پس؟
880
00:58:40,505 --> 00:58:42,145
اون موقع شرایط فرق میکرد
881
00:58:42,645 --> 00:58:44,845
...تو خودت رو زدی به اون راه که -
گفتم بیمار بدحال داشتم -
882
00:58:46,345 --> 00:58:47,945
انقدر برات کم اهمیت شده؟
883
00:58:48,015 --> 00:58:49,515
با یه کم دارو حالش بهتر میشه
884
00:58:50,915 --> 00:58:52,085
بارا توی بیمارستانه؟
885
00:58:52,755 --> 00:58:54,755
آره -
کجا؟ -
886
00:58:55,285 --> 00:58:56,295
بیمارستان اونجین؟
887
00:58:56,755 --> 00:58:59,495
آره، نمیتونی برامون به اورژانس زنگ بزنی؟
888
00:58:59,565 --> 00:59:01,765
به دکتر شیفت؟ -
توبیخم میکنن -
889
00:59:03,095 --> 00:59:04,895
ضمن اینکه دکتر شیفت هم کاری نمیتونه بکنه
890
00:59:05,365 --> 00:59:07,165
دکتر گوش و حلق و بینی اول صبح میاد
891
00:59:08,005 --> 00:59:09,635
تا وقتی آروم دراز بکشه مشکلی نیست
892
00:59:10,105 --> 00:59:11,435
چقدر بیتفاوت حرف میزنی
893
00:59:12,445 --> 00:59:14,805
اون نامزدت بود، مومو
894
00:59:14,805 --> 00:59:16,015
حتی بچهام رو توی شکمش داشت
895
00:59:18,415 --> 00:59:20,115
از نظر احساسی، همه چیز بین ما تموم شده
896
00:59:20,785 --> 00:59:21,785
برای هر دوتامون
897
00:59:22,615 --> 00:59:23,655
همینجوری؟
898
00:59:24,415 --> 00:59:25,685
سعی میکنم به گوم بارا زنگ بزنم
899
00:59:34,496 --> 00:59:35,566
چرا انقدر دیر جواب دادی؟
900
00:59:36,166 --> 00:59:37,536
باید میومدم بیرون که جواب بدم
901
00:59:37,736 --> 00:59:39,806
یکی رو فرستادم اونجا، میتونی
جات رو باهاش عوض کنی و بیای خونه
902
00:59:41,306 --> 00:59:43,336
با موندنت کار بیشتری از دستت برنمیاد
903
00:59:43,936 --> 00:59:46,206
نه، باید بمونم
904
00:59:46,946 --> 00:59:47,946
اون فقط از نظر جسمی موموئه
905
00:59:50,216 --> 00:59:52,176
اگه یه روزی من رو ببرن اورژانس
906
00:59:53,546 --> 00:59:54,616
کنارم میمونی؟
907
00:59:56,256 --> 00:59:57,256
آره
908
00:59:58,016 --> 00:59:59,026
چرا؟
909
01:00:00,556 --> 01:00:02,156
مگه اصلا فرصتش گیرم میاد؟
910
01:00:02,496 --> 01:00:05,226
کارکنان بیمارستان همه دورتون رو میگیرن
911
01:00:05,896 --> 01:00:07,996
پس فقط حرف بود؟
912
01:00:11,836 --> 01:00:12,836
بله
913
01:00:14,936 --> 01:00:17,006
نگفتم راستگویی بیش از حد
بی ادبانهست و قشنگ نیست؟
914
01:00:17,306 --> 01:00:18,736
فکر کردین جدی گفتم؟
915
01:00:20,046 --> 01:00:23,076
معلومه، باید جبران کنم
بابت هر کاری که برام کردین
916
01:00:23,716 --> 01:00:25,046
من شخصا کاری برات نکردم
917
01:00:26,116 --> 01:00:28,486
ولی به خاطر شما، سرگیجهام زود خوب شد
918
01:00:29,916 --> 01:00:31,016
پس فقط برای جبران کردنه؟
919
01:00:35,127 --> 01:00:36,657
دلیلش مهمه؟
920
01:00:36,827 --> 01:00:37,827
نیت مهمه
921
01:00:38,857 --> 01:00:39,867
بیشتر از دلیل
922
01:00:42,067 --> 01:00:44,567
همیشه ممنونم، واقعا
923
01:00:45,097 --> 01:00:46,367
پس از همین الان دیگه این حس رو نداشته باش
924
01:00:47,667 --> 01:00:49,037
هیچ کمبودی ندارم
925
01:00:50,177 --> 01:00:51,437
و خسته شدم از اینکه ازم تشکر میکنن
926
01:00:52,137 --> 01:00:54,107
کاری که از روی اجبار باشه رو دوست ندارم
927
01:00:54,847 --> 01:00:57,217
خودم رو مجبور نمیکنم -
فرقی نمیکنه -
928
01:01:01,047 --> 01:01:02,587
میخوای یه سگ شکاری اصیل برات پیدا کنم؟
929
01:01:05,617 --> 01:01:06,627
نه
930
01:01:09,857 --> 01:01:10,997
اون بیمار بدحال چی شد؟
931
01:01:11,327 --> 01:01:12,567
توی ساعت طلایی رسیدیم بهش
932
01:01:13,827 --> 01:01:14,827
پس باید خوب باشه
933
01:01:16,367 --> 01:01:18,137
حتما خستهاین
934
01:01:18,697 --> 01:01:20,437
نمیدونم سی سالگی به بعد
دارم از هم میپاشم یا چی
935
01:01:22,337 --> 01:01:23,907
ولی راستش، یهکم احساس خستگی میکردم
936
01:01:25,277 --> 01:01:26,277
اما الان رفت
937
01:01:27,177 --> 01:01:28,907
اون شب ماه رو دیدی؟
938
01:01:29,817 --> 01:01:30,817
بله؟
939
01:01:31,217 --> 01:01:32,217
دیدیش؟
940
01:01:32,487 --> 01:01:33,717
آره، دیدمش
941
01:01:34,847 --> 01:01:37,718
نظرت چیه هر روز
یه بار اینجوری تلفنی حرف بزنیم؟
942
01:01:39,328 --> 01:01:41,258
مگه وقت دارین؟
943
01:01:42,058 --> 01:01:43,398
جواب رد رو به صورت سوال نپرس
944
01:01:44,098 --> 01:01:46,728
اگه وقتی پیر شدین دستتون لرزید
و نتونستین عمل کنین
945
01:01:46,728 --> 01:01:48,868
برین توی کار روانپزشکی
946
01:01:50,198 --> 01:01:51,938
تا حالا پیش روانپزشک رفتی؟
947
01:01:52,468 --> 01:01:53,468
نه
948
01:01:54,568 --> 01:01:55,568
پس بیا پیش من
949
01:01:56,078 --> 01:01:57,138
میشم دکتر شخصیت
950
01:01:57,738 --> 01:01:58,738
دکتر شخصی همه کارهات
951
01:01:59,548 --> 01:02:00,808
چطوره یه امآرآی هم بدیم؟
952
01:02:02,208 --> 01:02:04,648
چقدر ترسناک، بس کن دیگه من رو نترسونین
953
01:02:06,018 --> 01:02:07,348
چرا از این همهچیز میترسی؟
954
01:02:08,688 --> 01:02:09,888
از بارون هم میترسی
955
01:02:10,958 --> 01:02:12,458
با اینحال اون کارآگاهها رو چرخوندی
956
01:02:12,758 --> 01:02:15,088
اون فقط به خاطر این بود که
زیادی ساده بودم و نمیفهمیدم
957
01:02:18,028 --> 01:02:19,498
الان دیگه یه تولهسگ نیمه بزرگ شدی؟
958
01:02:20,398 --> 01:02:21,698
وقتی بزرگتر شدی، ببر نشو
959
01:02:22,298 --> 01:02:23,738
مگه آدمها وقتی پیر میشن ببر میشن؟
960
01:02:24,068 --> 01:02:25,238
مامانم این رو میگفت
961
01:02:26,108 --> 01:02:28,438
نه، صبر کن، فکر کنم از بابام شنیدم
962
01:02:30,038 --> 01:02:32,978
میگفت زنها اول تولهسگن
ولی با بالا رفتن سن ببر میشن
963
01:02:33,408 --> 01:02:36,748
گاهی حافظهاتون خوب جواب نمیده، نه؟
964
01:02:37,948 --> 01:02:40,548
برای حرف زدن باهات
دلم میخواد صورتت رو ببینم
965
01:02:42,219 --> 01:02:43,219
بیام پیشت؟
966
01:02:46,829 --> 01:02:47,829
یا تو بیای اینجا؟
967
01:02:54,429 --> 01:02:57,799
جدی میخواین بیاین؟
968
01:02:59,039 --> 01:03:00,239
تو که میدونی من چیزی که
نخوام انجام بدم رو نمیگم
969
01:03:01,739 --> 01:03:04,509
با اون شخصیت درخشانتون
میتونین قولهای توخالی بدین
970
01:03:05,879 --> 01:03:06,879
شخصیتم؟
971
01:03:07,179 --> 01:03:09,419
با اون رزومهی عالی، اصل و نسب و شخصیتتون
972
01:03:10,149 --> 01:03:12,649
یه قاشق قول توخالی روش بذارین
دیگه میشه نور علی نور
973
01:03:16,759 --> 01:03:18,989
باشه، روش کار میکنم
974
01:03:22,699 --> 01:03:23,699
...منظورت
975
01:03:24,499 --> 01:03:25,529
این نیست که من یه آدم حسابیام؟
976
01:03:26,299 --> 01:03:27,299
راستش رو بگو
977
01:03:28,429 --> 01:03:29,499
جدی میگین؟
978
01:03:29,899 --> 01:03:31,569
اگه هر از گاهی جلوی منو نگیری
979
01:03:32,039 --> 01:03:33,039
قفل میکنی؟
980
01:03:37,109 --> 01:03:38,679
شاید یه کم سرد باشین
981
01:03:39,809 --> 01:03:41,309
ولی میدونم آدم خوبی هستین
982
01:03:42,149 --> 01:03:43,149
این رو حس میکنم
983
01:03:45,779 --> 01:03:48,720
باشه، به همین خوبی تمومش میکنیم
984
01:03:49,490 --> 01:03:50,490
باشه
985
01:03:50,820 --> 01:03:52,790
مطمئن شو صبح خلاص میشی
986
01:03:53,690 --> 01:03:54,690
حتما
987
01:04:22,920 --> 01:04:24,920
پس قهوه هم مجاز نیست؟
988
01:04:25,620 --> 01:04:26,960
احتمالا نه
989
01:04:27,730 --> 01:04:29,700
برو بپرس، تا مطمئن بشی
990
01:04:34,570 --> 01:04:35,830
گفتن کی آزمایشه؟
991
01:04:35,900 --> 01:04:37,700
گفتن نیم ساعت قبل خبر میدن
992
01:04:40,540 --> 01:04:41,540
تلفن قرمزه؟
993
01:04:42,810 --> 01:04:43,810
آوردمش
994
01:04:55,291 --> 01:04:57,321
اگه رفته بودی اورژانس
زود بهت رسیدگی نمیکردن
995
01:04:57,961 --> 01:04:59,661
انواع و اقسام آزمایشها رو برات مینوشتن
996
01:04:59,661 --> 01:05:00,791
و باید بیش از ده روز دارو میخوردی
997
01:05:03,461 --> 01:05:04,601
(کیم گوانگ چول، پدر واقعی جین جو)
998
01:05:12,241 --> 01:05:14,441
الو؟ -
پدر جین جوام -
999
01:05:15,541 --> 01:05:16,541
سلام
1000
01:05:17,281 --> 01:05:18,881
میخوام ببینمت
1001
01:05:19,811 --> 01:05:21,981
ببخشید؟ -
گفتم میخوام ببینمت -
1002
01:05:25,121 --> 01:05:26,121
باشه
1003
01:05:32,421 --> 01:05:34,361
(بیمارستان عمومی نوا)
1004
01:05:51,011 --> 01:05:52,111
(ذهن)
1005
01:06:02,352 --> 01:06:04,322
(مدیر شین)
1006
01:06:08,232 --> 01:06:10,062
(مدیر شین)
1007
01:06:12,502 --> 01:06:15,832
داری چیکار میکنی؟ -
کتاب میخونم و موسیقی گوش میدم -
1008
01:06:16,542 --> 01:06:17,802
چون از بارون میترسی؟
1009
01:06:19,472 --> 01:06:20,472
بیرونین؟
1010
01:06:21,242 --> 01:06:22,242
آره
1011
01:06:23,112 --> 01:06:25,042
داره بارون میاد، باید برین خونه
1012
01:06:25,542 --> 01:06:26,682
اومدم چون بارون میاد
1013
01:06:28,082 --> 01:06:29,352
اینجایین؟
1014
01:06:29,822 --> 01:06:30,882
آره
1015
01:06:31,482 --> 01:06:32,622
توی آپارتمان مجتمع منین؟
1016
01:06:33,222 --> 01:06:34,222
آره
1017
01:06:34,852 --> 01:06:35,992
حس خوبی ندارم که بیام بالا
1018
01:06:36,992 --> 01:06:38,192
یه دقیقه بیا پایین
1019
01:06:40,632 --> 01:06:41,632
یا من باید بیام بالا؟
1020
01:06:42,162 --> 01:06:43,162
البته دست خالی اومدم
1021
01:06:51,242 --> 01:06:53,042
(آپارتمان جه ایل)
1022
01:06:53,242 --> 01:06:54,772
داره میره طبقهی اول
1023
01:07:23,603 --> 01:07:26,613
چه باعث شد بیاین اینجا؟
حتی خودتون رانندگی کردین
1024
01:07:27,573 --> 01:07:28,743
نوشیدنی نخوردین که، خوردین؟
1025
01:07:30,443 --> 01:07:31,583
داری میپرسی مست اومدم؟
1026
01:07:32,643 --> 01:07:33,653
نه
1027
01:07:35,413 --> 01:07:36,753
وقتی بارون میاد میترسی
1028
01:07:38,283 --> 01:07:40,353
این رو یادتون بود؟
1029
01:07:43,193 --> 01:07:44,523
این بارون که چیزی نیست
1030
01:07:46,093 --> 01:07:47,163
!ای خدا
1031
01:08:53,564 --> 01:08:56,664
زیادی به جو شین نزدیک نشو -
چرا؟ -
1032
01:08:56,734 --> 01:08:57,734
دیدی که سر مومو چه بلایی اومد
1033
01:08:57,734 --> 01:08:59,004
ولی من تصمیم گرفتم ازدواج کنم
1034
01:08:59,234 --> 01:09:01,834
لطفا، بهش فکر هم نکن -
رامن داری؟ -
1035
01:09:01,904 --> 01:09:04,074
با بارا قرار میذاری؟ -
هنوز به اون مرحله نرسیدیم -
1036
01:09:04,204 --> 01:09:05,474
بهش امید واهی نده
1037
01:09:07,475 --> 01:09:09,375
خوبه؟ -
خوشمزهست -
1038
01:09:09,375 --> 01:09:11,815
تو واقعا فکر میکنی جین جوی من مرده؟
1039
01:09:11,815 --> 01:09:13,055
باهاش ملاقات کردی؟
1040
01:09:13,115 --> 01:09:16,255
شماها چیکار کردین؟ -
هر چقدر میخوای بگرد -
1041
01:09:16,655 --> 01:09:19,595
کیم گوانگ چول میدوئه
ولی من میتونم پرواز کنم
1042
01:09:19,655 --> 01:09:21,655
مگه مومو رو به خاطر بارا پس نزد؟
1043
01:09:21,955 --> 01:09:24,595
قابل مقایسه نیست، من
عاشق یه مرد کاملا پیر شدم
1044
01:09:24,665 --> 01:09:26,365
چرا از بین همه آدم، گوم بارا؟
1045
01:09:27,135 --> 01:09:29,665
میخوای موهام رو عقب بزنم
تا ثابت کنم کیم جین جوام؟
1046
01:09:29,735 --> 01:09:31,635
میخوای قیافهی کیم جین جو رو بهت پس بدم؟
1047
01:09:31,805 --> 01:09:36,445
کاش میتونستی
رویای من رو به واقعیت تبدیل کنی
1048
01:09:36,905 --> 01:09:39,175
چرا به بارا پیشنهاد ازدواج دادی
و باعث شدی بره؟
1049
01:09:39,175 --> 01:09:41,975
بره؟ -
دیروز با من خداحافظی کرد -