(تماس از دست رفته)
(پیام جدید)
(تماس از دست رفته)
(پیام جدید)
(پیام‌ها)
(مدیر شین، لطفا هر موقع فرصت کردی بهم پیام بده، بارا)
مدیر شین، لطفا هر موقع فرصت کردین بهم پیام بدین
بارا
سلام، مدیر شین
کجایی؟ - توی کافه‌ی کنار بیمارستانم -
الان توی کافه‌ای؟ - ...آره، ولی -
دوست دارم یه جای ساکت همدیگه رو ببینیم، اینجا یه کم شلوغه
برو بالا خونه‌ی من رمز در همون قبلیه
یادت رفته؟ برات پیام بفرستم؟
نه
کره بودی؟
آره - ...ولی -
کجا؟
یه چیزی سفارش می‌دم
شام نخوردی، نه؟
گرسنه نیستم
یه چیز ساده براتون درست کنم؟
ازدواج کردی؟
نه
(...یکی گفت تو رو دیده)
...راجع به اون جراحی که قبلا گفتین
انجامش می‌دم
لطفا برام انجامش بدین
می‌خواین براتون توضیح بدم چرا؟
تغییر؟ - بله -
مومو شاید قبول نکنه - حتی اگه قبول نکنه -
مسئولیت کاملش با من
تمایل رو ندارین؟
باشه
(بیمارستان عمومی نو آه)
بشین
...با عجله اومدم
دست خالی‌ام
حالت خوبه؟
فقط یه کم گیج شدم
هنوز هم خوش‌تیپی
واقعا؟
مومو رو دیدم، گفت خوشحاله
فقط اینکه یه کم زیاد نسبت بهش وسواس داری
...برای همینه که عمدا
یه مدتی فاصله می‌گیره
تصمیم گرفتیم طلاق بگیریم
می‌گیریم
چطور تونستی همینجوری بری؟
سرگیجه داری؟ - فردا آزمایش خون دارم -
فکر می‌کنن شاید کم‌خونی باشه
پس امشب نباید چیزی بخوری؟
واقعا زیاد گرسنه‌ام نیست
چرا انقدر رسمی شدی؟
انگار اصلا نگاهم نمی‌کنی
اتفاقی افتاده؟
نه
...یکی
گفته بود تو رو توی یه استراحتگاه دیده
با یه خانم مسن بودی
احتمالا اون من بودم
کسی رو دیدی؟
اون موقع گفتم، به زمان نیاز دارم
زمان برای اینکه علاقه‌ام بهت رو سرکوب کنم؟
به زور که نبود
می‌خوای همینجوری ازم دوری کنی؟
احساسات من عوض نشده
هیچی عوض نشده
...باید زودتر صادق می‌بودیم
و راجع به همه چی حرف می‌زدیم
مراقب می‌خوای؟ - نیاز ندارم -
هنوز می‌تونم خودم راه برم
پس پیشت می‌مونم
به عنوان شوهر معروف جهانی مومو؟
از دستم عصبانی‌ای
نه؟
دختر جوونی که قبلا بودی رو از دست دادم
حتی تلاش هم نکردم
لطفا، دیگه ناراحت نباش
اومدم فشار خونتون رو چک کنم
می‌تونی بری
شماره‌ات
هر کاری می‌کنم تا بارا رو قانع کنم
پس لطفا دوباره جراحی کن
فقط منو به بارا تبدیل کن و بعدش می‌تونیم ازدواج کنیم
بارا امروز اومده بود
دیدمش
چی گفت؟
اگ لازم باشه 10 تا بچه به دنیا میارم (مگه کارخونه‌ی جوجه کشی می‌خوای بزنییی)
هر چندتا که بتونیم
بارا رو که می‌شناسم، یونگ جونگ تنها کسیه که می‌خواد
و بعد از اینکه گوم بارا ناپدید شد
ها یونگ جونگ هم نتونست به چیز دیگه‌ای فکر کنه
دیگه لازم نیست به عنوان یه زوج اسمی زندگی کنیم
می‌خوام یه بار یه کار خوب انجام بدم
بارا می‌تونه تبدیل بشه به مومو و با یونگ جونگ ازدواج کنه
...و من تبدیل می‌شم به بارا
و زندگیم رو زیر سایه‌ی تو و با احترام بگذرونم
سخت درس می‌خونم تا با فرهنگ‌تر و شیک‌تر بشم
برای همه برد-برد می‌شه
با بارا مشورت کن
اگه قبول کنه عوض بشه
واقعا انجامش می‌دی؟
می‌تونم هر چی گفتم رو به عنوان تعهد بنویسم
راستش، اون مقاله‌های خبری درست می‌گفتن
اوضاع بین من و یونگ جونگ خوب نیست
فقط از روی غرور وانمود می‌کردم همه چیز خوبه
تبدیل شدن به مومو و ازدواج با یونگ جونگ فکر کن
و من می‌تونم تبدیل به تو بشم و به عنوان گوم بارا زندگی کنم
مدیر شین گفت اگه تو قبول کنی جراحی رو انجام می‌ده
ثروت، شهرت و حتی عشق رو به دست میاری
همه‌ی اینا با یه جراحی چند ساعته
مدیر شین یه جراح فوق‌العاده است
کاملا شگفت‌زده شدم
مهم نیست مدیر شین چقدر با تو خوب باشه یا چقدر تلاش کنه
تو که قصد ازدواج با اون رو نداری، نه؟
راستش، یه کم به مدیر شین احساسی نداری؟
انگار همه چیز داره، ولی وقتی خوب فکر می‌کنی
وقت داره پولش رو خرج کنه؟
یا واقعا سرگرمی‌ دیگه‌ای داره که باهاش حال کنه؟
بیست و چهار ساعته توی این بیمارستانه
یا توی اتاق عمل، یا دفترش، یا اتاق بیمار
اگه من تبدیل به تو می‌شدم ...و با مدیر شین ازدواج می‌کردم
و بعد مابقی عمرم رو وقف این می‌کردم که به درستی ازش مراقبت کنم
این به تو هم آرامش بیشتری نمی‌ده؟
چرا اوضاع بین تو و یونگ جونگ بهم خورد؟
احتمالا ترکیبی از همه چیز
ما کلا با هم سازگار نیستیم
حتی توی سلیقه‌هامون
فکر کنم اون فقط یه طرفدار مومو بود
تو هم از زندگیت خسته و بیزار شدی، نه؟
به اون تبعیض و بی‌توجهی‌هایی که باهاش بزرگ شدیم فکر کن
تو هیچ قصدی نداری که از من عذرخواهی کنی؟
حتی الان؟
برای چی؟
یه عذرخواهی می‌خوام، یه عذرخواهی واقعی
حق منه
زندگی من خیلی بهتر می‌شد اگه تو نبودی
اما تو همه چی رو خراب کردی
با متهم کردن من به دزدی
هنوز هم، فقط فکر کردن بهش قلبم رو به درد میاره
اگه تو جای من بودی
چه حسی داشتی اگه من اون کار رو با تو کرده بودم؟
متاسفم
همیشه امیدوار بودم که بالاخره عذرخواهی کنی
از اونجایی که هر دوی ما توی یه روز توی جعبه‌ی نوزادها رها شده بودیم و با هم بزرگ شدیم
تصمیم گرفتم که بیخیال شم
اما تو یه طوری رفتار کردی که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
تو اون کیم جین جویی نبودی که من فکر می‌کردم می‌شناسم
نمی‌دونم یه آدم چطور می‌تونه همچین کاری بکنه
تو خوب بازی می‌کنی، بعدش از پشت خنجر می‌زنی
من از پشت خنجر نزدم
نزدی؟
شرایط باعث شد اینجوری بشم
نمی‌فهمی؟ - نه -
ما دقیقا شرایطمون یکسان بود
این به خاطره اینه که تو باهوشی
این ربطی به باهوش بودن نداره به وجدان مربوطه
تو به سرنوشت خوبی رسیدی حتی اگه خانواده‌ی یه جونگ تو رو به فرزندخوندگی قبول نکردن
اما من بیشتر از هر کسی دلم شکست
این که تو، از همه بدتر، به من خیانت کردی
اما آخرش تاوانش رو دادم
اشتباه کردم
متاسفم
ته دلم، همیشه متاسف بودم
اما تو همیشه با من سرد بودی
هیچوقت نتونستم به خودم بیارم و بگمش
زندگی به عنوان مومو نمی‌تونه انقدرها بد باشه
خب که چی اگه طلاق بگیری؟
می‌تونی هر مرد پولدار و مشهوری که می‌خوای رو ببینی
چرا می‌خوای تبدیل به من بشی؟
به خاطر غرورم
همه دوست دارن شکست منو ببینن، نه؟
...هیترها، خبرنگارها
می‌دونی چند تا خبرنگارن که از مومو خوششون نمیاد
فقط برای این حاضر می‌شی دوباره جراحی کنی؟
فقط قدم اولش سخته
فقط چند ساعت خوابی، بعد بیدار می‌شی
چیز بزرگی نیست
یه مدتی سعی کن به عنوان مومو زندگی کنی
پول خرج کردن هم خیلی حال می‌ده
فراتر از اون چیزیه که توی بدترین رویاهات فکرش رو می‌کردی
هیچ دلیلی نداره که به اون صورت و بدن بچسبی
به همه‌ی اشک‌هایی که با اون چشم‌ها ریختی فکر کن
سرنوشت به هر کسی توی زندگی چند تا شانس می‌ده
این رو یکی از اونا در نظر بگیر
از وقتی ناپدید شدی، من با پوسته‌ی خالی ها یونگ جونگ زندگی کردم
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم، ازش خسته شدم
دکتر شین شاید از بیرون سرد به نظر بیاد
ولی از پوسته‌ی خالی ها یونگ جونگ بهتره
حتی اگه فقط بدن بارا رو بخواد
این انتخاب بهترین جایگزینه
مدیر شین هم داره همین کار رو می‌کنه
و ها یونگ جونگ هم باید تاوانش رو بده
اون لیاقت ازدواج با تو واقعی رو نداره مگه آخرش به هر دوتای ما آسیب نزد؟
اون باید از اول تو رو انتخاب می‌کرد
به زمان نیاز داری تا فکر کنی؟
باید به حرفت گوش می‌دادم
دیگه راه برگشتی نیست
همه اشتباه میکنن، ما آدمیم
فقط مهم اینه که تکرارشون نکنی
این رو به عنوان درس زندگی حساب کن
راستی
مومو یه دروغگوی درجه یک جهانیه
گفت بچگی بدی داشته؟
از یه بازیگر جز این هم انتظار نمی‌ره
هیون ران هی
بعد از اینکه عشق اولش، پول اون هنرمند، به کره اومد
فهمید که دختر خودش رو از دست داده
پس این همه حرف بدرفتاری یعنی چی؟
فکر می‌کرد دخترش با پول توی ژاپن به خوبی زندگی می‌کنه
می‌رم کاغذهاش رو نهایی کنم
و بعدش با بارا ازدواج می‌کنم
خبرنگار گوم رو پیدا کردی؟
لطفا پوشک بچه رو مرتب چک کن، بچه خیلی حساسه
مادربزرگ هنوز خوب غذا می‌خوره؟
اون مخصوصا ماهی شمشیری رو دوست داره پس حواست باشه خوب استخون‌هاش رو جدا کنی
باشه
هموگلوبینش یه کم پایینه
اما این برای زن‌ها به خاطر پریودشون می‌تونه پیش بیاد
ولی برای احتیاط، براش وقت ام‌آرآی آخر این هفته گرفتم
فقط باید خوب غذا بخوره؟ چیزهایی مثل گوشت؟
خب، فعلا بهش سرم آلبومین می‌زنن (یه نوع سرم تقویتیه)
چیز دیگه‌ای گفت؟
مثلا اینکه حالش چطور بوده؟
وقتش که برسه حرف می‌زنه
(آماده برای جراحی)
باید برم برای جراحی
ورود افراد غیرمجاز ممنوع) (لطفا از ایستگاه پرستاران سوال کنین)=
نوشته ورود ممنوع
بیا همه چیز رو ظرف 6 ماه نهایی کنیم
اگه تا اون موقع نظرت عوض نشده باشه
می‌دونم که بهترین خودم نبودم
خودم رو باختم و خیلی عصبی بودم و سر تو خالی کردم
می‌دونم که به انتظاراتت جواب ندادم
فقط می‌خوام چند ماه دیگه هم همسرت بمونم
حتی اگه فقط توی کاغذ باشه
لازم نیست بهم نفقه بدی اون حرف‌هایی که زدم جدی نبود
می‌دونم پول نمی‌تونه جبران کنه
اما باید هر چیزی که حقته رو بگیری
اگه سقط نکرده بودم، احتمالا یه جوری باهاش کنار میومدیم
فردا بقیه‌ی وسایلم رو برمی‌دارم
از گوم بارا بپرس واقعا باردار بوده یا نه
یکی دیده، تو حتی نمی‌تونی بپرسی؟
خوابی؟
(پیام جدید)
فردا می‌تونیم همدیگه رو ببینیم؟
نمی‌تونم چیزی بخورم چون ناشتا هستم
همونطور که مدیر شین گفت
راستش من قبلا به تو علاقه داشتم
وقتی کوچیکتر بودم، فقط به خاطر اینکه تو من رو دوست داشتی، منم تو رو دوست داشتم
فکر کنم احساسات مثل باد باشن
طی یه سال گذشته
این احساسات کم رنگ شدن
تنها چیزی که موند خاطرات بودن
خاطرات خوب
تو خیلی از این خاطرات به من دادی
ما با هم ساختیمشون
...حالا، من اونی هستم
که خیلی بیشتر از تو خوشم میاد
...این من بودم که همه چیز رو خراب کردم
چون خیلی احمق بودم
فکر کنم آدم‌ها نیاز دارن قلبشون رو به کسی هدیه بدن
برای من، اون یه نفر تو بودی
ولی دیگه اونطور نیست، پس احساس سنگینی نکن
می‌خوای همینجوری منو پس بزنی؟
می‌فهمم اگه از من سرخورده شدی اگه همه‌ی احساساتت نسبت به من از بین رفته
منم همینطور می‌شدم
فقط زودتر از این نفهمیدم چه حسی دارم
لطفا درکم کن
...حتی می‌تونستی بچه‌ی منو
قبول کنی؟
راجع به شرایطش نمی‌پرسم
البته که می‌تونم
اگه بچه مال تو باشه، پس اون برای من هم عزیز و دوست داشتنیه
واقعا جدی می‌گم
تو الان اینجا جلوی منی
و داری به من نگاه می‌کنی
این تنها چیزی هست مهمه
هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم به این لحظه برسم
..."اون جمله‌ی "دلتنگی سوزناک
فکر می‌کردم فقط یه خط توی آهنگ پاپه
اما دقیقا همین حسی بود که من داشتم
شکنجه بود
...حس بدی برای مومو دارم، ولی
ممنونم
...من خیلی ضعیف بودم
و کاملا بی‌خبر
اینطور نیست که تو بی‌اطلاع بودی
...فقط این بود که مومو کاملا جایگاهش رو
توی قلبت پیدا کرده بود
"شنیدی می‌گن"از طمع کور شدن
اون عشق نبود
...من فقط یه لحظه غرق
موموی بازیگر شده بودم
می‌دونم در حق هر دوتون ظلم کردم
پس لطفا با مهربونی بهم نگاه کن
فقط همین یه بار ازت می‌خوام
حالا
فکر کنم دارم کم‌کم یه ایده‌ی مبهم ...از اینکه عشق چیه
و در اصل باید چی باشه پیدا می‌کنم
ولی مردم می‌گن عشق تغییر می‌کنه
عشق با یه احساس ساده فرق داره
احساسات چیزهایی‌ان که میان و می‌رن
...حالا که خودم هم دارم تجربه‌اش می‌کنم
می‌فهمم چقدر برات سخت و دردناک بوده
بیا فقط بگیم که هر دومون ...چون نابالغ بودیم گند زدیم
و بیا از اول شروع کنیم
این دفعه واقعا، از راه درستش
تا چند ماه دیگه کارمون با مومو تموم می‌شه
قول می‌دم
کی بچه رو دنیا آوردی؟
الان بچه کجاست؟ کی ازش مراقبت می‌کنه؟
هر وقت خواستی می‌تونی بهم بگی هر وقت آماده بودی
...چیزی که مهمه - چیزی که گفتم رو یادت باشه -
...من از اینکه عاشقت شدم
پشیمون نیستم
یک بار هم پشیمون نشدم
حقیقتش اینه که بیشتر از چیزی که کلمات بتونن بیان کنن، عاشقت بودم
و حالا؟
ممنون
چیزی که قراره بهت بگم رو هم یادت باشه
ها یونگ جونگ هیچوقت دوباره گوم بارا رو ول نمی‌کنه
و من مطمئن می‌شم
...بیا موهای خاکستری همدیگه رو ببینیم
و با همدیگه پیر بشیم
بیا یه زندگی خیلی طولانی رو با هم باشیم
فکر می‌کنی می‌تونی خوشحال باشی اون هم بعد اینکه باعث گریه‌ی من شدی؟
قراره زندگیت رو جهنم کنم
من اون کیم جین جویی نیستم که تحت تاثیر 100 دلار پول تاکسی‌ای که دادی قرار بگیرم
می‌تونم کمکتون کنم؟
...کارت
من فقط برای تحویل اینجام
کدوم واحد؟
واحد 701، برای مومو
نمی‌تونی بذاریش اینجا که ببر بذارش جلوی در ورودیش
کمک‌دستش هم توی طول روز رفت خونه
پس بذارین بیام داخل
رانندگی کن
!اگه جیغ بزنی پشیمون می‌شی - !بابا -
منم، جین جو
!من الان مومو‌ئم! مغزهامون رو جابه‌جا کردیم
چرت‌وپرت تحویلم نده
اگه باورت نمی‌شه جای زخم جراحی روی سرمه
کجاست؟
مدرک
جای زخم جراحی خودش مدرکه، بابا
...رمز در ورودی
خونه‌ات
کدوم یکی؟ مجتمع هیونمی؟
باز بگو رمزش چی بود؟
!سه پنج چهار چهاره
موجودی حساب بانکی کیم جین جو
احتمالا 10.500 دلاره
...شماره‌‌ی حساب
بانکی - بانک شینجون -
شماره‌اش 812058 03014 222ـه
رانندگی کن - به کجا؟ -
خونه، مجتمع هیونمی
خوشمزه‌بازی درنیار من چیزی برای از دست دادن ندارم
درنمیارم، بابا
پارک رودخونه‌ی هان
نرم خونه؟
پس فقط مغزت، مغز جین جوئه؟
آره
پس بدنت چی؟
چه بلایی سر بدن جین جو اومد؟
نمی‌دونم
نمی‌تونم رانندگی کنم، بابا
داستانش مفصله
می‌شه این رو ببری کنار؟
خیلی دارم می‌لرزم
اصلا همچین چیزی ممکنه؟
آره، به خاطر همینه که ...من اینجا صحیح و سالم نشستم
از کجا می‌دونستی، بابا؟
اون گوشواره‌‌ها
گوشواره‌هام؟
اونی که مروارید داشت
چطور می‌تونم فراموش کنم؟ مادرت برات خریده بود
اولین کادویی بود که به یه زن دادم
...چند روز پیش توی بیمارستان مدیر شین دیدمش
موقعی که داشتی با طرفدارهات عکس می‌گرفتی
بابا، تو اونجا بودی؟
.‌..پس
...بدنت
دیگه از بین رفته؟
...چطور می‌تونستی
اون مدیر شین عوضی
مدیر شین هم اینجا مقصر نیست
یه مرزهایی هست که نباید رد کرد
تو خودت این رو خواستی
یا بهت پیشنهاد دادن؟
!ای دختره‌ی خدازده - !بابا -
بهم نگو بابا
...برای اینکه با پدرت قطع ارتباط کنی
تو تا جایی پیش می‌ری که حتی بدنت رو نابود کنی
ترسیده بودم
از پدر خودت ترسیده بودی؟
مگه من باهات چیکار کردم؟
...فقط
از همه چیز خسته و ناراحت بودم
واقعا به خاطر تو نبود
...پس
چرا بعد جراحی بهم نگفتی؟
اگه مردم بفهمن، کارم تمومه
قرار بود وقتی اوضاع آروم شد، بیام پیدات کنم
قسم می‌خورم
و زندگی کردن به عنوان مومو هم آسون‌ نبود
چرا تو و ها یونگ جونگ جدا شدین؟
فقط از هم دور شدیم - کی این کار رو کرد؟ -
هر دومون - مطمئنی اون نفهمیده؟ -
از این پیچیده‌تره
فقط اینطوری بود که کلی چیز روی هم شد
یه کم پول برام بریز
فعلا یه پول گنده بزن
هزار دلار؟
ده هزار دلار؟
برای یکی مثل مومو به پول گنده فقط یه هزار دلاره؟
محدودیت روزانه 50.000 دلاره
حالا که اینطوره فردا هم یه 50.000 دلاری دیگه بزن
بعدش 200.000 دلار تا آخر هفته بزن
اگه نیاز بود خودت شخصا برو بانک
بعد اینکه پیوند خانواده رو اینطوری قطع کردی
واقعا فکر کردی می‌تونی روز خوش ببینی؟
...آسمان‌ها
مجازاتت می‌کنن
بانک وو سونگ
...5 2 5 حساب
آبجویی ندارم
نوشابه چطوره؟
...پس
مشروب
ویسکی
کارت کلید رو هم بهم بده
گرمت نیست؟ چرا پالتو هنوز تنته؟
یه کم سرما خوردم
رمز پنت‌هاوس مدیر شین
چرا؟ - یه چیزی می‌دونم دیگه، انقدر سوال نپرس -
بعد اینکه شما دوتا به هم زدین
...باید از مدیر شین بخوام که
من رو تبدیل به ها یونگ جونگ کنه؟
چقدر درد می‌گیره؟
نمی‌تونی دو بار انجامش بدی، بابا
...این
سون بنی؟
(بیمارستان عمومی نو آه)
استرس داری؟
نگران نباش
شاید باهات سرد برخورد کنم
اما تو صورت مومو رو می‌گیری
فقط آروم باش
و سعی کن یه کم بخوابی
!اوه خدای من
چطوری اومدی اینجا؟ - منظورت چیه؟ -
تو بهم کارت کلید رو دادی
کی این کار رو کرد؟
دوباره خودت رو زدی به کوچه علی‌چپ؟
...فقط
احیانا
از جین جو گرفتیش؟
تو رمز عبور رو عوض کردی، مگه نه؟
باز کن
می‌خوای همه چیز رو بگم؟
یه مرد عجیب و غریب همه‌اش زنگ در من رو می‌زنه
لطفا سریع بیا بیمارستان نوآر، طبقه‌ی 21ام
بله
بارا چی؟
!خانم
مامانتم
من رو یادته، آره؟
...من صحیح و سالم برمی‌گردم
و پسر کوچیکم رو کلی بغل می‌کنم
خوب غذا بخور
و خوب هم بخواب
عاشقتم
عاشقتم، پسر نازم
(پیام جدید، بازیگر مومو)
خبرنگار گوم بارا الان وقت خوبیه برای صحبت کردن؟
(بازیگر مومو)
سلام، خانم گوم
مومو
من توی ویلام دارم شراب می‌نوشم
با دوست‌هات؟
نه، تنهام
و دیدم دارم به تو فکر می‌کنم
به نگاه توی چشم‌هات، اگه بخوام دقیق بگم
...نگاه توی چشم‌هام
بد بود؟
وقتی رسیدی اینجا بهتون می‌گم
ویلات کجاست؟
اگه آدرست رو برام پیامک کنی مدیر برنامه‌هام رو می‌فرستم
تا اینجا تو رو می‌رسونه
اتوبوس‌ها تا اینجا نمیان
خدایا
راحت باش، جواب بده
کارگردان، اگه چیز ضروری‌ای نیست می‌شه بعدا بهتون زنگ بزنم؟
باشه
ببخشید که مجبور شدی من رو این شکلی ببینی
چیزی شده؟
نه، واقعا داشتم به تو فکر می‌کردم
ببخشید روز مرخصیت به زحمت انداختمت
شوخی می‌کنی؟ دعوت شدن از طرف تو باعث افتخاره
از اونجایی که ما اتفاقی همدیگه رو توی رستوران ژاپنی دیدیم
به نگاه تو چشم‌هات فکر می‌کردم
خیلی بی‌تفاوت به نظر میومد، به گمونم؟
تو من رو به عنوان موموی بازیگر نمی‌دیدی
من رو به عنوان یه آدم معمولی می‌دیدی
فهمیدم اگه الکی بزرگش کنم معذب می‌شی
دقیقا
اگه بخوام یه کم احساسیش کنم
برعکس نگاه سنگین بقیه که روی من بود
تو مثل یه جون تازه بودی
تو باعث شدی احساس راحتی کنم، و دوستش داشتم
باعث دلگرمیه خوشحالم که اینطور برداشت کردی
تو خودت رو جای من می‌ذاشتی، مگه نه؟
می‌دونم بازیگرها چه حسی دارن
مردم دست از سرت برنمی‌دارن
مطمئنم این چیزیه که باید قدردانش باشم
خیلی وقت‌ها، می‌تونه مضطرب‌کننده باشه
می‌تونی برای من مثل یه خواهر بزرگ‌تر باشی؟
با من مثل خواهر کوچیک‌ترت رفتار کن
خواهر یا برادر کوچیک‌تر از خودت داری؟
منم تک‌بچه‌ام
هیچوقت به اون دوست‌هات که خواهر با برادر بزرگ‌تر داشتن حسودیت شده؟
ولی تو حداقل مامان و بابات رو داری، مومو
من توی یه یتیم‌خونه بزرگ شدم
خدایا، من اصلا نمی‌دونستم
عادت دارم مردم با دیدن اون حالت صورت جا بخورن
من که جا نخوردم من فکر می‌کردم تو لای پر قو بزرگ شدی
این حس رو بهم می‌دادی
واقعا؟
این تو رو حتی جالب‌تر هم می‌کنه مستیم پرید
می‌خواستم سفره‌ی دلم رو باز کنم ولی الان می‌خوام داستان تو رو بشنوم
فقط نمی‌خوام فضولی کنم
چیز خاصی برای گفتن نیست
این روزها یتیم‌خونه‌ها از اون چیزی که فکر می‌کنی خیلی بهترن
اوه، گیمباپ درست کردی؟
وقتی زنگ زدی وسط درست کردنشون بودم
ولی میوه نداریم باید می‌خریدم
اشکال نداره، نیازی نداریم
به جاش کلی خوراکی دارم
خدای من، خیلی خوبه
هیچوقت تا حالا اینجوری گیمباپ نخوردم
این کیمچی گیمباپ جا افتاده‌ست
فقط هر چی داشتم رو ریختم توش
...کیمچی جا افتاده خیلی
خیلی ملایمه، ولی پر از مزه‌ست
نباید وزن اضافه می‌کردی
فردا به خودم گشنگی می‌دم
چیزی نخوردن یه بخشی از کارمه
حتما خیلی استرس‌زاست، نه؟
چیزهایی که من دیدم، معلومه که بازیگرها همونقدر که اضافه می‌کنن کم می‌کنن
اون خبرنگار، لی شی کیونگ افتاده دنبال جونم
یعنی انقدر از من بدش میاد؟
مقاله‌ها رو دیدی، درسته؟ - اون رو دشمن سرسختت در نظر بگیر -
ما همه یکی از اینا داریم
برای من، دنیا خودش یه دشمن سرسخته
حتما خیلی رقت‌انگیز به نظر میام که جلوت دارم آبغوره می‌گیرم
قضاوتت نمی‌کنم هر چی باشه، من خودم خوب می‌فهممت
یه بازیگر خیلی معروف با سابقه هست که ما با هم توی یه برنامه با هم بودیم
همه‌اش بهم می‌گفت که چقدر کیفم خوشگل و خاصه و ازم خواست که اون رو بدم بهش
ولی بهش گفتم نمی‌تونم این کار رو بکنم چون یه طرفدار برام درستش کرده
از اون موقع دارم پشت سرم بد می‌گه
شوخی می‌کنی
می‌گه من خیلی بد رفتارم و حتی سلام هم نمی‌کنم
ولی من همیشه جواب همه‌ی پیام‌هاش رو می‌دادم
اون دوتا دختر داره بزرگ می‌کنه چطوری می‌تونه همچین کاری بکنه؟
چی می‌شه اگه دخترهاش وارد جامعه بشن و یکی باهاشون همونطوری رفتار کنه؟
دنیا بر پایه‌ی منطق پیش نمی‌ره
و مردم، اون چیزی نیستن که فکرش رو می‌کنی
...به نظرم
دنیا نصف نصفه، نصفش خوبه و نصفش بد
انسان‌های بد هیچوقت قراره ناپدید بشن؟
دنیا به دردشون نمی‌خوره
هیچوقت از بین نمی‌رن
دنیا روز و شب داره، درسته؟
تا وقتی جهانی وجود داره
انسان‌های این دنیا هم، مثل شب و روز همیشه خوب و بد دارن
باید چیزی که هست رو قبول کنی
تا وقتی که ما اون آدم بدها نیستیم که به بقیه آسیب می‌زنیم
می‌تونیم راحت باشیم و آروم بگیریم
برای تو آسونه؟
به منم کلی تهمت زدن و دوران سختی رو پشت سر گذاشتم
ولی یه جایی، یهو انگار همه چیز برام روشن شد
...می‌گن انسان‌ها بازتابی از جهان هستن
...فکر کنم اینجا هم همین قاعده و همین اصل حکم می‌کنه
فهمیدم نباید خودم رو درگیر این چیزها کنم و فقط باید مسیر خودم رو برم
واقعا درست می‌گی
تو واقعا یه چیز دیگه‌ای
بدن ما فقط از سلول‌های سالم تشکیل نشده
بلکه هی سلول‌های سرطانی هم تولید می‌کنه
اون هم هر روز
واقعا نباید اجازه بدم این چیزها اذیتم کنه
همین الان هم خیلی حالم بهتر شده
!خیلی خب، از این به بعد، تو خواهر بزرگتر منی
امروز حتی لباس‌‌های شبیه به هم پوشیدیم
آره، فقط رنگ‌هاش فرق داره
بیا با هم معامله کنیم و برای اینکه خواهرهای همدیگه‌ایم جشن بگیریم
مومو، پیراهنت ابریشمیه
برای خودم رو با 25 دلار از حراجی خریدم
چرا انقدر رسمی؟ حالا دیگه خودمونیم راحت باش
دیگه بهت نمی‌گم "خبرنگار گوم"، از این‌ به بعد می‌گم بارا
هیونگ، یه چیزی ذهنم رو مشغول کرده
وقتی اعتماد به نفس بارا رو می‌بینم
به نظرت ممکنه بچه‌ی منو داشته باشه؟
فکر می‌کنی خودم بهش فکر نکردم؟
اما نه، زمان‌بندیش جور درنمیاد
پارک سون‌ وو می‌گفت به نظر میومد که اون 6 یا 7 ماهه بارداره
احتمالا اون حرف رو زد که بیخیالش بشی
پس چرا یهویی غیبش زد؟
چون طاقت دیدن تو و مومو رو با هم نداشت
باهات چجوری رفتار می‌کنه؟
اون مثل قبل نیست
اون یه‌ کم سرد شده و فاصله‌اش رو حفظ می‌کنه
...همه‌اش به خاطر اینه که حرفت رو گوش نکردم
فکر می‌کنی با یه بار تلاش باردار شدن آسونه؟
...اما اگه اون واقعا بچه‌ی منو داشته
ممکنه سقط کرده باشه
...از لجش، ممکن نیست رفته باشه
پیش یکی از اونایی که دور و برش می‌پلکیدن؟
حتی منم یه‌ چیزهایی نسبت به خبرنگار گوم حس می‌کردم
یه خبرنگار از خبرگزاری سونگ وو با کله‌گنده‌های سیاست، اقتصاد، و فرهنگ سر و کار داره
...بین اونا
...اگه هنوز عاشقت بود
یا اگه بچه‌ی تو رو باردار بود خودش می‌اومد سراغت
اون چرا باید می‌رفت پیش مدیر شین؟
زود قضاوت نکن، خودم با خبرنگار گوم حرف می‌زنم و می‌فهمم
اون قراره بلافاصله بعد از ام‌آر‌آی مرخص بشه، نه؟
دوباره که قرار نیست غیبش بزنه، نه؟
اگه قصدش این بود، از اول می‌رفت یه بیمارستان دیگه
مامان
بابا
خواهر کوچولوی من
چهار نفرمون کنار هم بودیم
مامان
خداحافظ
گوم بارا
دلم برای اویجی و پیکلز تنگ شده
(هنرمند پول کیم)
آقای کیم
سلام، احتمالا الان توی کره دیر وقته، درسته؟
هنوز تا موقع خوابم وقت دارم دوباره خارج از کشوری؟
آره
کنجکاو شدم و رفتم توی اینترنت دنبالش گشتم
و یه مقاله درباره‌ی جدایی مومو دیدم
فقط می‌خواستم بدونم درسته یا نه
راحت نبودم که خودم ازشون بپرسم
آره، درسته
مشکل چیه؟
به نظر میاد بعد از آخرین باری که بچه سقط شده به طور طبیعی از هم دور شدن
یه جورایی احساس مسئولیت می‌کنم
چرا احساس مسئولیت می‌کنی؟ منم، همین حس رو دارم
می‌گن فقط زن و شوهر واقعا می‌دونن که توی زندگی مشترکشون چه خبره
وقتی برگشتم کره می‌خوام یه وعده مهمونتون کنم
با خبرنگار گوم بارا از خبرگزاری سونگ وو
خبرنگار گوم رو می‌شناسین، درسته؟
بهش نزدیکی؟ با خبرنگار گوم بارا؟
آره
وقتی داشتم می‌رفتم ازش خواسته بودم که گاهی به خونه‌‌ام سر بزنه
اما معلوم شد که اون مرخصی گرفته
آخرین بار کی دیدیش؟
کاری از دستم برنمیاد
خواهر کوچولوی من، مومو
یه روح خوب واقعی بود که از بدی متنفر بود
...اما توی اون بدن فرشته‌ مانندش
مغز کیم جین جو رفته بود
فکرش رو بکن که چقدر باید برای روحش وحشتناک و دردناک باشه؟
من بدنم رو می‌دم
...برای من
خواهرم خیلی مهم‌تره
خبرنگار گوم بارا باردار نبوده
یا اگه بود، پارک سون‌ وو اشتباه می‌کرد
تازه با پول کیم حرف زدم
و گفت بارا داشت توی یانگ پیونگ از خونه‌‌اش مراقبت می‌کرده
...اون حتی از مادربزرگ یه همکارش هم مراقبت می‌کرد
که اون هم خارج از کشور بود
ممکنه پول کیم اشتباه کرده باشه، می‌دونی
اگه رو در رو باهاش حرف می‌زدی نمی‌تونستی بفهمی بارداره یا نه؟
شاید توی مراحل اولش، آره
احتمالا ناراحت شده بود و این حرف رو زده که فقط حرصت رو دربیاره
اگه ام‌آر‌آی اون مشکلی نداشته باشه احتمالا مستقیم برمی‌گرده به یانگ‌پیونگ
باید جلوش رو بگیری، زانو بزن هر کاری از دستت برمیاد انجام بده
اینم ممکنه که اون اومده باشه چون خبر جداییتون بهش امید داده
خیال‌بافی‌های منم زیاد بود
به هر حال، خیالم راحت شد
(بیمارستان عمومی نو آه)
گوم بارا ترخیص شده؟
اون یکی از بیمارهای مدیره برای همین ما خبر نداریم
اون امروز بیماری رو ویزیت نمی‌کنه
شاید سر کنفرانس باشن
مدیر گفته بود گوم بارا ام‌آر‌آی داشته، انجام داده؟
ما هیچ راهی برای دونستن نداریم
چرا ندارین؟
هیچ مدرکی ازش نیست
...تلفنی که با آن تماس گرفتین خاموشه، لطفا بعد از شنیدن
(جو شین)
(بارا)
تلفنی که با آن تماس گرفتین خاموشه لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بذارین
(بارا)
این دوتا چشونه؟
خوش اومدین، قربان
این همونه؟ مدل جدیده؟
بله، همینه
نوشیدنی چیزی میل دارین؟
یه آیس آمریکانو - یه آیس آمریکانو؟ -
بله
اگه یدونه سفارش بدم، چقدر طول می‌کشه؟ - سه ماه طول می‌کشه -
واقعا؟ انقدر طولانی؟
راهی نیست زودتر بگیرمش؟
آدرس یانگ‌پیونگ پول کیم رو لازم دارم
داری می‌ری اونجا؟
آره - ...فایده نداره، ما داشتیم -
یه قدم دیر رسیدی
تا حالا شده مدیر شین گوشیش رو خاموش کنه و غیبش بزنه؟
کل قضیه‌ی ام‌آر‌آی ممکنه فقط یه نقشه بوده باشه
فقط برای اینکه اونو توی بیمارستان نگه داره
ظاهرا این دو نفر از کشور خارج شدن
واقعا فکر نمی‌کنم شما دو نفر به هم بیاین
فقط ولش کن بره
(مومو)
تلفنی که با آن تماس گرفتین خاموشه
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بذارین
اون عوضی، بابای اون سرطان معده داره
سام هاپ - غذا گرفتی؟ -
آره، از اونجایی که مدیر موکپو خیلی دوست داره
من نمی‌تونم اینو بخورم - منم همینطور -
پس چرا گرفتیش؟
فقط از بوش نمی‌تونم درست نفس بکشم
این یه درمان معجزه‌آسا برای یبوسته
مامانم قسم می‌خوره که عالیه
...اما بازم - دارم جدی می‌گم -
این برای کمک به یبوستته
و منم باهات می‌خورمش
مامانت چی؟ - مامانم اکثر شب‌ها برنامه داره -
فقط بینیت رو بگیر
زود باش، بخور
با همدیگه
این اصلا چطور می‌تونه غذا حساب بشه؟
احتمالا باید هر هفت‌تا رو بخوریم تا اثر کنه، درسته؟
حتی منم دارم می‌خورمش، و حتی یبوست هم ندارم
تو فقط برای اینکه خوب به نظر بیای این کار رو نمی‌کنی
من کاری نکردم که لایق این باشم، مگه نه، مومو؟
مامانم می‌گه پوست رو هم صاف می‌کنه
پوست من که صافه
فقط چشم‌هات رو ببند و بخورش
منم دقیقا این هفت‌تا همینطوری باهات می‌خورم
باشه، قبوله، چون انقدر خودت رو به زحمت انداختی
دقیقا
منم، می‌تونم
هر کاری برای خواهر کوچیکترم انجام بدم
کارت عالی بود
...جین جو
هنوز نه
واقعا باید بهش یه درسی داد واقعا بهش نیاز داره
حتما تماس‌های از دست رفته‌ی من رو دیده
چی؟
بارا ترخیص شده؟
نه - پس چی؟ -
اون خونریزی مغزی داشت
خونریزی مغزی؟
و بعدش؟
عمل اورژانسی انجام دادیم - خودت انجام دادی؟ -
کی؟ - دو روز پیش -
پس چرا بهم نگفتی؟
حالش چطوره؟
حالش چطوره؟ - فقط یه روز گذشته -
الان توی اتاق ریکاوریه
پس چرا پرستار‌ها هیچی نمی‌دونن؟
بارا اینجوری خواسته بود
نمی‌خواست بقیه بفهمن
گوشیت هم خاموش بود
...من چطور می‌تونستم
بدونم که قراره عمل بارا رو انجام بدم؟
(آماده برای عمل)
باید برم اتاق عمل
فقط برای یه لحظه، بذار ببینمش
بارا
انقدر درد داشتی که یه رگ توی مغزت ترکید؟
لطفا بدون هیچ عارضه‌ای خوب شو
تا ابد کنارت می‌مونم
...کیم
جین جو
کسی نیست که بتونیم بهش زنگ بزنیم؟
امتحانش می‌کنم
صبر کن، تو نمی‌تونی بدون رضایت قیم عمل کنی؟
تلفنی که با آن تماس گرفتین خاموشه
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بذارین
خاموشه
...می‌دونی
مدیر اینجا باید اونو بشناسه
اسمش گوم باراست، خبرنگار سونگ وو دیلیه
می‌گه از گوم بارا می‌خواد فرم رضایت عمل رو امضا کنه
و هنوز گسترده نشده؟
درسته
شماره ثبتش - اینه 6663256 -
...تلفنی که با آن تماس گرفتین خاموشه
...اون عوضی
باباش سرطان معده داره
نگو که ممکنه بازم فرار کرده باشه
اگه رفته باشه هم، صورتش مشخصه پیدا کردنش چقدر سخته؟
معمولا از چه نوع بیمارهایی مراقبت می‌کنی؟
بیشتر، بیمارهای بعد از عمل
برای مرحله‌ی اول، نیاز نیست نگران چیزی باشین
کی می‌تونم بعد از عمل غذا بخورم؟
(فردا صبح منتقلش کنین)
هر وقت آماده‌ای اینو ببین
مومو
حالا این کار می‌کنه؟
کار می‌کنه؟
(فقط برای انتقال بیمار)
(مشاوره برای بیمارهای بیهوشی و خانواده‌هاشون)
کی می‌تونیم ببینیمش؟ باید به هوش اومده باشه
عمل مغز بوده
پس تا وقتی که به بخش عمومی منتقل نشه، نمی‌شه
...باور نکردنیه، یعنی، توی سن اون، چطور ممکنه
اینجوری نیست که سیگار کشیده باشه یا مشروب خورده باشه
ممکنه عروقش به خاطر تغذیه‌ی بد توی پرورشگاه ضعیف شده باشن؟
آقای کیم گوانگ چول
سعی کن چشم‌هات رو باز کنی
فقط یه بار دیگه سعی کن فرار کنی
اگه این کار رو بکنی پیدات می‌کنم
آقای کیم گوانگ چول؟
عملتون خوب پیش رفت
...نکنه اون
رفته مسافرت یا همچین چیزی؟
(صندوق)
راستش رو بخواین شما از همه بیشتر منو می‌ترسونین
خب، نترس؛ می‌تونی با من راحت باشی
اینطور نیست که بهتون اعتماد نداشته باشم، مدیر شین
منتقلش کنین طبقه‌ی دوازدهم
چشم
بیمارستان عمومی نو آه - بله، قربان -
(دفتر مدیر جراحی مغز و اعصاب)
بارا چطوره؟
مرگ مغزی؟
...این چطور ممکنه
تو عملش کردی
حالا چی؟
کاری از دستم برنمیاد - منظورت چیه که، کاری از دستت برنمیاد؟ -
باید یه راهی پیدا کنی، هر طور که شده
شین جو شین
باید کاری کنی که بیدار بشه
فکر می‌کنی هر کاری رو امتحان نکردم؟
پس، دوباره عملش کن
توی دیوونه‌‌ی عوضی
...بعد از همه چی، تو با بارا این کار رو کردی
همین بود؟
خودت برو ببینش
بارا
همچین اتفاقی نمیفته
یه کاری کن، همونجوری اونجا نمون
بارا، صدام رو می‌شنوی؟
منم، ها یونگ جونگ
گوم بارا
اگه صدام رو می‌شنوی، دستم رو فشار بده
زود باش
منم
گوم بارا، تو از همه قوی‌تری
لطفا
هی، همینطوری می‌خوای اونجا وایسی؟
می‌برمش بیمارستان سول‌تپ
فایده‌ای نداره
فایده نداره؟ بعد از کاری که باهاش کردی؟
باید دکتر کیم جون اوه عملش می‌کرد
بیمارستان سول‌تپ رو وصل کنین، وضعیت اورژانسیه
می‌خوای بین بیمارستان‌ها بکشونیش و دوباره جمجمه‌اش رو باز کنی؟
یه عمل دیگه و اون روی میز جراحی می‌میره
پس مسئولیتش رو قبول کن
!اگه آدمی، مسئولیت اینو قبول کن، عوضی
!هی
براتون سوپ گوشت درست کردم
فکر کنم دیگه وقتشه یه غذای درست و حسابی بخورم
...آها، بله - من گوم بارا هستم -
درسته، اسم خاصی داری
چرا منو ول کردی؟ من دخترتم
مگه‌ یه مادر نباید بچه‌اش رو بشناسه؟
...بعد از اون همه‌ درد زایمان من
(مدیر شین)
بله، مدیر شین
(بیمارستان عمومی نوآ)
هیچوقت فکر نمی‌کردم کارم به اینجا بکشه
(دکتر شین)
الان باید مایو تنت باشه توی استخر
بابای جین‌ جو اومده دیدن من
اون شبیه گوم بارا، خبرنگاره بود
اون تصادف کرده بود با همچین چیزی؟
...صاحب این خونه
هنوز از بیمارستان ترخیص نشده؟
اون دوست دختر منه
اما مگه نشنیدی؟
الان مدتیه که اون فوت کرده
قبل از دفن کردن، هیچ مراسم ختمی وجود نداره
اون توی اوج جوونی بود
...بابای تو
امروز خیلی گریه کرد
دقیقا مثل کیم جین جو
راست می‌گن که آدم‌ها عوض نمی‌شن
مطمئن نیستم باید باهات صحبت کنم یا نه
میرم سر اصل مطلب
(بیمارستان عمومی نو آه)
!اینجا یه جسد پیدا شده
فکر کنم بیمار یکی از عمل‌های اخیرمونه
مدیر اینجا نیست؟ - نه، قربان -
باورتون نمی‌شه
...دارم میام خونه‌‌ات، پس بدو برو اونجا
با سرعت نور