.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
⋆⋅☆⋅⋆ یک رویا برای تو ⋆⋅☆⋅⋆
(این سریال کاملاً تخیلی است و هیچ شباهتی به واقعیت ندارد)
(در بعضی صحنه‌ها از فناوری هوش مصنوعی استفاده شده)
(تمام صحنه‌های مربوط به کودکان و حیوانات) (با رعایت کامل اصول ایمنی فیلم‌برداری شده‌اند)
(قسمت سوم)
ببخشید
سلام، قربان
پس اینجا بودید
زودتر از چیزی که فکر می‌کردم رسیدی
همین‌جا صبر کن، یه چیزی میارم بپوشی
...نه، همین‌طوری خوبم
قبل از اینکه لباس عوض کنی بهتر بودی
کمتر عوضی به نظر می‌رسیدی
برو تو و لباست رو عوض کن
خب، چرا اومدی دنبالم؟
کنجکاو نیستی چطوری پیدات کردم؟
چند روزه یکی دنبالم می‌کنه
(تازگی‌ای که دل‌ها را می‌برد)
حالا چی؟
لو رفتم؟
هی، جو یونگ‌جه
خیلی وقته ندیدمت
گیر افتاد؟ - ببخشید، سو‌بین -
ازم خواسته بود راز بمونه
ترسوندم
من با گل یه خاطره بد دارم
برای همین آوردمش
بزن، هرچقدر می‌خوای
،به لطف تو
برنامه‌مون بالاترین آمار بیننده تاریخش رو زد
،برای تشکر
اومدم ازت بخوام یه بار دیگه توی برنامه بیای
چه روش عجیبی برای تشکر کردنه
دارم ازت خواهش می‌کنم
فقط برای همین تا اینجا اومدی؟
خب چرا گوشیت رو خاموش کرده بودی؟
...ولی خب
بعد از مدت‌ها برگشتم زادگاهم
خوبه
همه‌ش هم به لطف توئه
فکر می‌کردم دلیل دیگه‌ای داری
هان؟ گوشیت که خیلی هم خوب کار می‌کنه
اسم مغازه جین‌سو ضیافت بود یا یه همچین چیزی؟
کجا بود؟
چرا با همین گوشی سالمت پیداش نمی‌کنی؟
راست می‌گی
پس فعلاً
!کارگردان
!صبر کن
!کارگردان، من می‌رسونمت
!یه لحظه
،اگه فقط یه بار دیگه بیای برنامه کل زندگیم عوض می‌شه
سر اون تقاطع بپیچ راست
اول از همه حقوقم بیشتر می‌شه
بعدش درآمد ثابتی پیدا می‌کنم و می‌تونم کارهای شهرستان رو کمتر کنم
اون‌قدر برام فایده داره که نمی‌تونم همه‌ش رو بشمرم
با اومدن من توی برنامه مشکلی نداری؟
!معلومه که ندارم
با این کار زندگیم حسابی بهتر می‌شه
احساسات شخصی؟ کی اهمیت می‌ده
تهیه‌کننده کیونگ این رو بهت گفته؟
که اگه من بیام، زندگیت بهتر می‌شه؟
پس میای؟
سو‌بین، چیکار کنم؟
فکر نکنم امروز بتونم بیام
غذا خوردی؟
می‌خوای با هم یه چیزی بخوریم؟
نوش جان
ممنون - باشه -
ممنون بابت غذا
چرا مادرت نتونست بیاد؟
نمی‌دونم - چرا خودت نرفتی خونه‌ش؟ -
چرا بیرون قرار گذاشتید؟
...آره
یعنی پس‌فردا
ممنون بابت غذا - باشه -
جین‌سو حالش خوبه، نه؟ - معلومه -
مثل همیشه‌ست
خیلی شرمنده‌ام، قربان
خواهش می‌کنم، این حرف رو نزنید
باز هم تشریف بیارید - حتماً -
حتی اگه دقیقه نود زنگ بزنید خودم رو می‌رسونم
شما همیشه من رو خبر می‌کنید، معلومه که میام
بله قربان، ممنون
به سلامت
برای جشنواره پس‌فردا ازت دعوت کردن؟
حتماً جایگزین یه نفر شدی
برای من که خوبه، کار جایگزینی پولش بیشتره
ببین چقدر دارم خودم رو می‌کشم
ولی اگه تو فقط بیای برنامه چی؟
دیدی؟ الان فصل شلوغ جشنواره‌هاست
نه، صبر کن، تهیه‌کننده کیونگه
بله، تهیه‌کننده کیونگ - هی، یی‌جه -
چرا هنوز گزارش ندادی؟
قبول کرد؟
الان دارم باهاش حرف می‌زنم
ظاهراً برای پروژه بعدیش خیلی سرش شلوغه
داریم برنامه‌ش رو هماهنگ می‌کنیم
نکنه تا اون موقع برنامه‌مون رو تعطیل کنن؟
زودتر جمعش کن
دارم سعیم رو می‌کنم
چرا این‌قدر عجله داری؟
اگه بیام برنامه، چیزی عوض می‌شه؟ - !هی -
چی؟ - ،اگه بیام برنامه -
زندگی جو یی‌جه عوض می‌شه؟
هی، دیوونه شدی؟ چت شده؟
چی؟
،گفتی اگه بیام برنامه زندگیت راحت‌تر می‌شه
پس همین کار رو می‌کنم
میام برنامه
!بله، سفارشتون آماده‌ست
،برای دو نفره ولی تقریباً اندازه سه نفر ریختم
این یکی مهمون ما
ماهی داره خشک می‌شه، پس کجاست؟
آقا، باید یکی رو استخدام کنیم
ببخشید
(ماهی‌فروشی شیم‌شیم) بفرمایید، کاسه ساشیمی‌تون
چند تا مخلفات هم بیارید - حتماً، الان میارم -
!هی
خیلی خوشمزه بود
حساب می‌کنم
آه، باشه
غذا باب میلتون بود؟ - بله -
این کیه؟
(تقدیم به ماهی‌فروشی شیم‌شیم، سلامت باشید، شیم یوگون) می‌دونی این کیه؟
نمی‌دونم - خواننده‌ست یا چی؟ -
پسر صاحب مغازه‌ست
خوش‌تیپه، نه؟
فکر می‌کردم تو پسرشی
...البته یه کم شبیه
صاحب مغازه‌ست
هم‌مدرسه‌ای هم بودیم
اومدی دید و بازدید؟
آره - آره -
پسرت معروفه؟
آره، پسرم بازیگره
بازیگر؟ - واقعاً؟ -
توی چی بازی کرده؟
با نقش دوست شماره سه ،توی دبیرستان شیطان وارد کار شد
،توی قسمت چهارم ،صحنه بیست‌وهفتم ارباب جوان باغ من حسابی درخشید
و درست قبل از پایان قسمت هشتم
دیگه عاشق نمی‌شم یه دیالوگ افسانه‌ای گفت
کارگردان، ماشین آماده‌ست
و کلی کار دیگه
دیدیش؟ - هیچ‌کدوم رو دیدید؟ -
خیلی وقته اینجاییم، بریم - ممنون بابت غذا -
آره، خیلی خوشمزه بود - ممنون بابت غذا -
باز هم بیاید - ممنون -
!باز هم بیاید - باشه -
هیچ‌کدومش رو ندیدن همه اون عکس‌ها رو بردار
چشم
(تقدیم به ماهی‌فروشی شیم‌شیم، سلامت باشید شیم یوگون)
توی این لباس فوق‌العاده شدی، هانا
این بار کجا وایساده ژست می‌گیره؟
(لبخند عشق اول) (آزمون انتخاب بازیگر)
شیم یوگون
بله
بله، بفرمایید داخل
چندان مناسب این شخصیت نیستید
ازدواج؟
فکر کردم منظورم رو روشن گفتم
پس بکشینش
(مدیر انتخاب بازیگر) بله
...قربان
مطمئنید که ما زنده‌ایم؟
بعدی
یکم ناامیدکننده بود
━━━━━━━━━━━━━━ ✦ مترجم: Maryam ✦ ━━━━━━━━━━━━━━
،هانا
برنامه اصلاح‌شده‌ات اومده
یه لحظه، مدیر کانگ
بله؟
چرا فقط من اون روز تعطیلم؟
برنامه دیگه‌ای دارم که خودم خبر ندارم؟
اون روز همراه مدیرعامل ...یه مراسم مشترک دارید
این بار دیگه چیه؟
باید جایزه حامی بزرگ رو تحویل بگیرید
ببخشید
بریم بیرون
،یه لحظه بی‌نقص از مادر و دختر
قشنگ نیست؟
مادر نمونه قراره جایزه بگیره من چرا باید بیام؟
که دوباره وسیله تزئینی تو باشم؟
این ناراحتت می‌کنه؟
هی، چرا باید ناراحتت کنه؟ افتخاره
چیزی که ناراحتم می‌کنه اینه که نمی‌فهمی چرا ناراحتم
فکر می‌کنی فقط با نرفتن من تموم می‌شه؟
،وقتی فیلم‌برداری عقب می‌افته کی باید تاوانش رو بده؟
عوامل و بازیگرهای دیگه
این بخشی از کارشونه
آدم‌های صاحب قدرت، وقت بقیه رو هم تعیین می‌کنن
از این‌جوری زندگی کردن خجالت نمی‌کشی؟
خیلی خوشحالم که می‌تونی با موفقیت مادرت زندگی کنی
باعث می‌شه حس کنم اون همه زحمتم ارزش داشت
همین حرفِ زندگی کردن زیر سایه مامان من رو بدبخت می‌کنه
ای بچه پررو
تو اصلاً نمی‌دونی بدبختی واقعی چیه
اگه دوباره مثل دفعه قبل توی صحنه ،راه بیفتی از همه عذرخواهی کنی
فکر می‌کنی بهت احترام می‌ذارن؟
فقط ضعیف نشونت می‌ده
نه مامان، این تویی که من رو ضعیف نشون می‌دی
وقتی اشتباه می‌کنی، معلومه که باید عذرخواهی کنی
تازه بیشتر اشتباه‌های من به خاطر توئه
صدات رو بیار پایین
همه‌جا موش ریخته که دنبال نقطه‌ضعف می‌گردن
،آه، مدیرعامل آن
خیلی معذرت می‌خوام
یکم دیر کردم، نه؟
می‌دونم خیلی منتظرم موندید
چه باملاحظه
راستی، اون دختری که موهای هانا رو درست می‌کنه کیه؟
قبلاً ندیده بودمش
،اول برای شی‌هیون تعیین شده بود
...ولی دستش تنده و سلیقه خوبی داره، برای همین
عوضش کن
اون موها رو نگاه کن
هیچ سلیقه‌ای نداره
همین حالا
چشم
جدی می‌گی؟ سو‌بین برگشته شهر؟
آره، همین چند دقیقه پیش توی مغازه ما بیبیمباپ خورد
یی‌جه هم همراهش بود
وای
کارگردان وو نفرستاده بودش آمریکا درس بخونه؟
،این دور و بر پیداش نمی‌شد
فکر می‌کردم رفته دکتر شده
پس اون کارگردانی که توی برنامه یی‌جه بود واقعاً پسر کارگردان ووئه؟
منم همین رو می‌گم
کل اسمش رو عوض کرده نزدیک بود نشناسمش
چرا یهو فامیلیش شد لی؟
لی آن‌وو بود؟
یا لی آن‌گو؟
عجب چیزی
یی‌جه بود که همیشه می‌دوید این‌ور و اون‌ور و می‌گفت فیلم می‌سازه
چطور همه‌چیز برعکس شد؟
نه؟
سو‌بین خونه من می‌مونه
وای، ترسوندم - !وای خدا -
هی
اینجا نشستی چیکار می‌کنی؟
منتظر اتوبوسم
آهان
نگاه کن، اومدن
وای - وای -
خودشونن - یی‌جه -
واقعاً خودشونن
دیدی گفتم
این دوتا همیشه به هم چسبیده بودن
چه شیرین
ولی دیگه مهمان‌خونه رو نمی‌گردونی
حتماً دلایل خودش رو داشته
اتوبوس اومد
آره
بلند نشو، کارت رو بکن - باشه -
من دیگه می‌رم - خداحافظ -
!مادربزرگ
اینجا نیست
تو بده بهش
باشه
یه لحظه صبر کن
بگیر
(ترانه عاشقانه گیونگ‌سونگ) این رو بهت پس می‌دم
این فیلم‌نامه رو بهم دادی
و گفتی منتظر می‌مونی
فکر کنم حالا دیگه باید پیش خودت باشه
پس حالا داری رویام رو بهم پس می‌دی؟
مطمئنی؟
اگه پاره‌ش کنم یا بسوزونمش چی؟
اگه پایانیه که می‌خوای، همین کار رو بکن
این واقعیت رو نادیده گرفتم که من بخشی از گذشته‌اتم
و فقط به جلو رفتن فکر کردم
اشتباه کردم
پایان داستان ما باید قبل از پایان فیلم‌نامه می‌اومد
متأسفم، واقعاً می‌گم
،ببخش که خودم نفهمیدم
و ببخش که این‌قدر طول کشید
،اون سال‌هایی که گفتی منتظرم بودی
سال‌هایی بودن که من نمی‌خواستم یادم بیاد
همه‌ش به خاطر همین بود؟
به خاطر این قضیه آزمون ورودی دانشگاهت رو خراب کردی؟
گذاشتی یه دختر آینده‌ات رو نابود کنه؟
به خاطر یی‌جه نبود
من هیچ‌وقت نمی‌خواستم پزشکی بخونم
سو‌بین
!بچه پررو - !خواهش می‌کنم تمومش کنید -
!مامان
!نه
من رو بزن
تا وقتی خالی بشی
،برای تنبیه
،پدرم می‌خواست من رو بفرسته آمریکا
،و تا وقتی خودم نگفتم اطاعت می‌کنم
حتی اجازه نداشتم از خونه بیرون برم
فقط ده روز طول کشید
تا خودم رو ول کنم
می‌رم
آمریکا
همون‌جوری که شما می‌خواید زندگی می‌کنم
خوبه
همین‌طوری باید باشه
،ولی
وقتی خودم از خودم دست کشیده بودم تو چطور از من دست نکشیدی؟
اون قلب بزرگت
باعث شد بیشتر از خودم خجالت بکشم
نمی‌خوام الان درکم کنی یا ببخشیم
فقط
می‌خواستم یکم حالت بهتر بشه
آره
خیالم راحت شد
پس تقصیر من نبوده
شرایطی بوده که از دستت خارج بوده
فهمیدم
ولی حالم بهتر نشد
الان این حرف‌ها رو می‌زنی
و اسمش رو می‌ذاری دلداری؟
می‌دونی بدترین شکل
موندن توی خاطره کسی که دوستش داشتی چیه؟
،نه به عنوان آدم بد
بلکه به عنوان یه بازنده رقت‌انگیز
عوضی رقت‌انگیز
!هی
هان؟
برگشتی
،اون رو شسته بودم توش چای جو بریزم
!بعد تو رفتی توش گل گذاشتی
ببخشید، نمی‌دونستم
غذا خوردی؟ - هنوز نه -
چیکار می‌کردی که هنوز غذا نخوردی؟
منتظر بودم با تو بخورم
چه زبون‌بازی
بریم داخل - باشه -
حیاط تمیز شده، نه؟
آره، خیلی خوب شده
خسته نباشی - آره -
می‌تونستی از قبل زنگ بزنی
برات یه چیزی درست می‌کردم
نودل هم خوبه
هنوز نتونستم پول پیش رو جور کنم
به صاحب‌خونه بگو یکم بیشتر صبر کنه
،اگه بدترین حالت پیش بیاد
مغازه رو هم می‌ذارم برای فروش
گفتی خونه رو دوباره می‌خری
حالا مغازه رو هم می‌خوای بفروشی؟
یه کاریش می‌کنم
فکر می‌کنی بتونی؟ - مجبورم یه راهی پیدا کنم -
کی پول رو جور می‌کنی؟
هر بار بهانه آوردن عذابم می‌ده
من چی؟ برای من متأسف نیستی؟
از بس برای تو متأسف شدم دیگه بی‌خیالش شدم
ببخش که گیر مادری مثل من افتادی
حتماً پولم رو پس بده
هدیه نیست
می‌دونی این پول برای من چه معنی‌ای داره، نه؟
،این پول رو روی قایق بالای کوه و توی گل‌ولای درآوردم
معلومه که می‌دونم
...ولی
توی برنامه‌ات دیدمش
حرفی ندارم
مامان
می‌دونستی بالاترین آمار بیننده‌ام رو زدم؟
الان تقریباً ستاره اصلی برنامه‌ام
،تهیه‌کننده کیونگ عاشق کارمه
تهیه‌کننده ارشد هم دیگه قربون صدقه‌ام می‌ره
واقعاً؟
،پس بهتره حقوقت رو زیاد کنن
نه اینکه فقط تعریف و تمجیدت کنن
!معلومه که زیاد می‌کنن
فکر کردی من کی‌ام؟
!من دختر پارک هیون‌اوک، جو یی‌جه‌ام
دختر، تو فقط حرف می‌زنی
ولش کن، خودم انجام می‌دم - نه، برو کنار -
گفتم خودم می‌کنم - برو کنار -
مامان، از کی این‌قدر قوی شدی؟
گرفتمش - چی می‌خوری این‌قدر نیرو گرفتی؟ -
چی بخورم؟ برنج دیگه
جرئت نکنی به مامان بگی
برای ساکت موندن پول اضافه می‌خوام
گیر افتادی و هنوز این‌قدر پررویی؟
از معامله باهات خوشحال شدم
(برنده جایزه بزرگ جشنواره فیلم نوجوانان بونام ۲۰۱۱ جو یی‌جه)
(ترانه عاشقانه گیونگ‌سونگ)
این سوپ ماهی خام سرد مهمون ما
نگاهت کن، خوش‌تیپ‌تر هم شدی
بعد از این همه وقت دیدنت واقعاً خوشحالم می‌کنه
مگه نه؟
منم خیلی خوشحالم
ممنون - خواهش می‌کنم -
ممنون
حرفش رو نزن، چیز خاصی نیست
نوش جان، باشه
بخور پسرم
تو هم بخور، مامان
دوست داری توی کیمچی سفید بپیچیش
بیا، دهنت رو باز کن
آه - آه -
خوشمزه‌ست؟
وقتی تو بهم غذا می‌دی همه‌چیز خوشمزه‌تره
خیلی وقته ماهی خام نخورده بودم
برای اینه که حالا فقط غذاهای گرون می‌خوری، نه؟
غذا خوردن با تو بهترین چیز توی دنیاست
ببخش که بیشتر زنگ نزدم
از این به بعد همین‌طوری همدیگه رو می‌بینیم
همین که برگشتی کره از خوشحالی بال درآوردم
،پس امروز
مهمون منی
بیا، دهنت رو باز کن
بیا، مواظب باش - آه -
...سو‌بین
هنوز برات خیلی سخته بری دیدنش؟
شاید دفعه بعد
...پدرت
از روی نفرت این کارها رو نمی‌کنه
مامان
باشه، ببخش پسرم
...دیگه عذرخواهی نکن
و سوار شو
قول بده دفعه بعد که اومدی حتماً زنگ بزنی
منتظرت می‌مونم
حتماً
به سلامت برو خونه
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
(عبور عابر پیاده ممنوع)
ببخشید - ببخشید -
من نمی‌رم
!قول دادی! قرار بود با هم فیلم بسازیم
دیگه چه اهمیتی داره؟
داری چه غلطی می‌کنی؟
خوبی؟
فقط یکم سرم گیج رفت
هی
حالا دیگه هویج می‌خورم
فهمیدم اگه بخوام توی این کار دوام بیارم
نباید بدغذا باشم
اون‌قدر زمان گذشته که این‌همه عوض بشیم
...ولی چرا بعضی چیزها
هیچ‌وقت بهتر نمی‌شن؟
،چرا خاطره‌های خوب محو می‌شن
...ولی خاطره‌های بد
این‌قدر واضح می‌مونن؟
شاید برای همینه که باید
محکم‌تر به خاطره‌های خوب بچسبیم
برای همین اینجام
بله، تهیه‌کننده
فقط باید برم ایستگاه جونجو، درسته؟
(ترانه عاشقانه گیونگ‌سونگ)
اسمش ترانه عاشقانه گیونگ‌سونگه
نان‌یونگ یه گیسنگه که آرزو داره شاعر بشه
،ولی بعد از اینکه بهترین دوستش با گلوله کشته می‌شه
فقط برای انتقام زندگی می‌کنه
(نویسندگی و کارگردانی جو یی‌جه و وو سو‌بین)
بعد مردی مثل تقدیر جلوی راهش ظاهر می‌شه
،کسی نیست جز ارباب جوان و ثروتمند !موگیوم
حتماً باید یه وارث پولدار داشته باشی
شعر، مشروب و زن
مردی که بدون ذره‌ای نگرانی فقط از زندگی لذت می‌بره
کی ممکنه عاشق چنین مردی نشه؟
ولی غافلگیری اصلی اینجاست
اون در واقع مبارز استقلاله !که پشت نقاب یه عیاش پنهان شده
صبر کن، بهتر هم می‌شه
...تکان‌دهنده‌ترین حقیقت اینه که
اون دقیقاً همون دشمنیه که نان‌یونگ تمام عمر دنبالش بوده
انتقام یا عشق، مسئله اینه
!بنگ - آخ -
پس... آخرش یکی می‌میره؟
یکی باید بمیره
داستان عاشقانه باید تراژیک باشه
ولی من پایان خوش رو ترجیح می‌دم
(ترانه عاشقانه گیونگ‌سونگ)
هی - هان؟ -
یادت هست اومدم پیشت تا درباره فیلم ساختن حرف بزنم؟
مگه می‌شه یادم بره؟
،نه پول داشتی، نه وسایل فقط همون یه فیلم‌نامه دستت بود
دقیقاً
حتی وقتی اوضاع سخت می‌شد ،و می‌خواستم ول کنم
اون فیلم‌نامه رو نگه می‌داشتم تا ادامه بدم
برای همین یی‌جه اون رو بهم داده بود
،من رو نگه داشته بود تا تسلیم نشم
و ازم خواسته بود با هم رویا ببینیم
خیلی دیر فهمیدم
و دقیقاً به همین دلیل مثل دیوونه‌ها کار کردی تا به اینجا برسی
برای همین از دستش دادم؟
،به خاطر اون فیلم‌نامه تا اینجا رسیدم
ولی شاید همین که دست من بود
دقیقاً باعث شد یی‌جه از همه‌چیز دست بکشه
اصلاً نمی‌فهمم چی می‌گی
فقط غذات رو بخور
فیلم‌نامه ترانه عاشقانه گیونگ‌سونگ رو بهش پس دادم
ولی هنوز زنگ نزده - چی؟ -
تو رو خدا
...یه لحظه، نکنه
نه
اون می‌دونه اون فیلم‌نامه چقدر برامون مهمه
محاله بندازتش دور
ولی خلاصه‌ش اینه که الان دست خودت نیست
آره - باشه، دیگه بسه، برمی‌گردم -
تازه هیچ خوراک توفوی نرمی بهتر از مال لس‌آنجلس پیدا نکردم
و از تو هم خسته شدم
همین‌جا رسماً از رویای مستقل شدن دست می‌کشم
من رفتم، خداحافظ
اسکنش کردی، نه؟
من؟
نه
وای
دیگه این شوخی رو خیلی کش دادی
شوخی می‌کنی، نه؟
فقط یکم نزدیک‌تر
بعداً می‌بینمت - بعداً می‌بینمت -
بعداً می‌بینمت
ازدواجتون مبارک
ممنون
خیلی قشنگن
از دفتر مرکزی دستور اومده
طرح بی رو اجرا می‌کنیم
!کات
خوبه
باشه، برای ناهار استراحت می‌کنیم
ناهارتون رو نوش جان - نوش جان -
اون برداشت چطور بود؟
ممنون
پنج رول کیمباپ - آره -
چی؟ پنج رول؟
...اون گو سانگ‌یون
البته مال تو رو برداشتم
تو هم باید توی ون غذا بخوری
مدیرعامل مخصوصاً گفته باید داخل بخوری
...گفت بهت بگم - بیرون می‌خورم -
ولی اون لباس خیلی ناراحته
...فقط سوار شو و با من بخور
با این لباس می‌تونم پشتک بزنم
نگران من نباش و برو غذات رو بخور
قبل از اینکه سانگ‌یون همه‌ش رو ببلعه
...ولی لباست
چیشده؟
هیچی
واقعاً الان حوصله فیلم‌برداری ندارم
ببخشید؟
این‌قدر بده که نخوام فیلم‌برداری کنم؟
،نه
کاملاً حق دارید
از این‌ها بهت نرسید؟
نه، گفتن تموم شده
اون عوضی گو سانگ‌یون
یکم می‌خوای؟ - نه، ممنون -
به‌هرحال نمی‌تونم یه رول کامل رو تموم کنم
فقط بخورش
دستم خسته شد
...خب
ممنون
تو هم حوصله‌ات سر رفته، نه؟
عضو باند شماره سه
راستش باید برم
چی؟
بعد از ناهار کارت تمومه؟
خوش به حالت
راستش به خاطر شما، هانا‌نیم الان نمی‌تونم برم
با اضافه کردن نیم انگار من رو خدا صدا می‌زنی
من بودایی‌ام
فقط هانا صدام کن
باشه
...چیزی که روش نشستی
موتور منه
پس سوار شو - چی؟ -
می‌شه یه دور کوتاه من رو ببری؟
زود باش، کیمباپم رو بهت دادم
فقط ده دقیقه
یا پنج دقیقه؟
این‌طوری پول غذا صاف می‌شه
!عالیه
این‌جوری؟
!امروز دقیقاً مثل لحظه‌ای عاشقانه‌ست
چی؟ لحظه چی؟
...اون فیلم هنگ‌کنگی
بی‌خیال
!وای، وای
!دیدی؟ نزدیک بود همین الان بمیرم
اگه برمی‌گشتم نگاهت کنم، جفتمون مرده بودیم
محکم بگیر - !باشه -
بالاخره دوباره حس می‌کنم زنده‌ام
ممنون، یوگون
!چه‌یون
هانا
کجا بودی؟
!همه‌جا دنبالت گشتم
واقعاً اسمم رو یادش مونده بود
!خودت رو نگاه کن
اون روی سرت چیه؟
کلاه ایمنی
صبر کن
...کلاه
خانم
!خانم
تهیه‌کننده جیدن همین الان رسید
چی؟ - تهیه‌کننده جیدن همین الان رسید -
برای جلسه اون رستوران سوشی توی چونگ‌دام رو رزرو کنم؟
چرا اونجا؟ - گفتید بهترین سوشی عمرتون بوده -
چرا باید یه کره‌ای‌آمریکایی رو ببرم رستوران سوشی محبوبم؟
شنیدم غذای کره‌ای دوست داره
یه رستوران سنتی کره‌ای رزرو کن
جایی که مخلفات خیلی خوبی داشته باشه - چشم -
...و درباره جلسه با نویسنده نو - !هی -
آه، فقط برام پیامک کن
کدوم آدمی اسم این رو گذاشته پلکان بهشت؟
من که مستقیم به دروازه جهنم زل زدم
اصلاً هانا وسط این شلوغی کجا غیبش زد؟
...خب
دنبال یکی می‌گشت
خب؟ - منم پیداش کردم -
!فقط بگو کیه
...خب
الان داریم بیست‌سؤالی بازی می‌کنیم؟
شما؟
اومدم این رو پس بدم
یه بوی خیلی خوبی میاد
همین الان شیفتم توی رستوران باربیکیو تموم شد
،راستی
غروب از این بالا خیلی قشنگه
چند وقته اینجا منتظری؟
تو هر روز من رو اون بالا می‌بینی
چطور طرفدارم نیستی؟
اصلاً چطور خونه‌ام رو پیدا کردی؟
از روی این
(شیم یوگون)
ولی آدرسم که روش نیست
نمی‌تونم از فکرش بیام بیرون
ببخشید؟ فکر چی؟
موتورسواری با تو
تا حالا چنین حسی نداشتم
می‌شه یه وقت دیگه هم من رو ببری؟
حتماً
...ولی
چرا داری این کارها رو می‌کنی؟
چه اشکالی داره؟
...فقط
یکم داری می‌ترسونیم
من می‌ترسونمت؟
...خب، فقط
این چیزها توی تلویزیون همیشه جواب می‌ده
جواب می‌ده؟ یعنی چی؟
فکر کنم فقط توی تلویزیون جواب می‌ده
،ببین، همون‌طور که احتمالاً می‌دونی من توی بقیه کارها واقعاً فوق‌العاده‌ام
،می‌تونم غلت بزنم ،تیراندازی کنم، اسب‌سواری کنم
و حتی از ساختمون‌های بلند بپرم پایین
درسته - ...ولی -
اصلاً بلد نیستم چطور دوست پیدا کنم
برای همین هم هیچ دوستی ندارم
داری می‌گی
می‌خوای با من دوست بشی؟
...فکر کنم
آره
...پس بیا
دوست باشیم
جدی می‌گی؟
آره
پس این رو هدیه جشن دوستی جدیدمون بدون
هان؟
من
دیگه باید برم، دوست من
خداحافظ
خداحافظ، دوست من
انگار دقیقاً بلده چطور دوست پیدا کنه
خیلی وقته ندیدمت، جیدن
سلام، مدیرعامل آن
یا حالا باید مدیرعامل سو صدات کنم؟
هرکدوم راحت‌تری
فکر نمی‌کردم روزی برسه که جلوی من لبخند بزنی
اون روز زودتر از انتظارت رسید؟
حسابی پوست‌کلفت شدی
خوبه می‌بینم یکم از اون معصومیتت کم شده
اول سفارش بدیم
حرف زدن از کار با شکم خالی حالم رو به هم می‌زنه
بذار من انجامش بدم
پس می‌گی برای تهیه مشترک آمادگی داری؟
،چون دارم وارد حوزه‌ای ناآشنا می‌شم
می‌خواستم یکی که بهش اعتماد دارم راهنماییم کنه
و فکر می‌کنی من آدم مناسبی‌ام؟
این تو بودی که اول باهام تماس گرفتی
چه ساده‌لوح
اصلاً نمی‌دونی ممکنه چه چیزی ازت بخوام
حرف پروژه رو بذاریم برای وقتی پیش‌نویس اول آماده شد
راستش من خیلی بیشتر به ماجرای پشت صحنه علاقه دارم
چقدرش رو حاضری باهام در میون بذاری؟
با خوشحالی هرچی می‌دونم می‌گم
شنیدم اون فیلم‌نامه داستان مفصلی پشتش داره
شایعه شده پای عشق اول وسطه؟
البته این فقط وقتی صدق می‌کنه که رسماً شریک باشیم
،چون هنوز به اون مرحله نرسیدیم
باید یکم محتاط باشم
به‌محض آماده شدن پیش‌نویس اول باهات تماس می‌گیرم
خوبه
هی - بله؟ -
چرا این همه راه اومد اگه قرار نبود بیاد داخل؟
شاید فقط معذبه؟
معذب؟ از چی؟
ببخشید
لازم نیست جلوی من روی پوست تخم‌مرغ راه بری
خودت گفتی مدیرعامل آن بهترین انتخابمونه
آره، فعلاً همین‌طوره
منم محتاط نیستم راستش الان واقعاً عصبانی‌ام
باید اون فیلم‌نامه رو از یی‌جه پس بگیری
چرا؟ - یعنی چی چرا؟ -
بدون اینکه حتی پیش‌نویس اول دستت باشه توی تلویزیون همه‌چیز رو درباره‌ش گفتی
هرکسی رو می‌بینم درباره‌ش حرف می‌زنه
حتی مدیرعامل آن هم شایعه عشق اول رو پیش کشید
...نکنه
این‌اوک
آره، گفتم خودم بودم
بهش گفتم من عشق اولت بودم
(یی‌جه)
بله، الو؟
کجایی؟ همین الان خودت رو برسون سانگام
تهیه‌کننده کیونگ جلسه گذاشته
آدرس رو برات پیامک می‌کنم
چرا داری می‌ری جلسه؟
اصلاً نمی‌فهمم چرا داری می‌ری جلسه، هرچی
فقط برو
و مطمئن شو اون فیلم‌نامه هنوز سالمه
چشم، رئیس - باشه -
لطفاً پیاده شو
!گوشیم
هنوز زوده، بریم یه دور دیگه
دیگه بسه، تاکسیت اومد
!اینجا - کی خبرش کرد؟ -
من - !نباید این کار رو می‌کردی -
بریم یه دور دیگه
برو پیش زنت
نمی‌خوام برم خونه
به خاطر زنم - !ولی عاشقشی -
!هی! اصلاً هم نیستم
مطمئن شو سالم می‌رسه خونه - چشم -
باشه - ...واقعاً که -
!من خونه نمی‌رم
صبر کن، چی؟
فکر کردم جلسه داریم
هان؟ - همه رفتن؟ -
تموم شد
چرا این‌قدر دیر کردی؟
به این می‌گی دیر؟ حتی برگه‌های آماده‌سازی رو هم چاپ کردم
و به اون هم زنگ زدم
اون؟ چرا سگ آوردی؟ کجاست؟
وو سو‌بین، کارگردان ایان‌وو
آه، اون
،هی، اون که قبول کرده بیاد برنامه
پس مشکلی نداریم
از اینجا به بعدش با من، تو دخالت نکن
از کی کارها رو خودت انجام می‌دی؟
اصلاً امروز جلسه‌ای داشتی؟
صبر کن، فقط زنگ زدی راننده جایگزینت باشم؟
راننده جایگزین؟
درسته
رانندگی تو راحت‌تره
از تشک خودم
روی تو حساب می‌کنم
اون نمی‌تونه رانندگی کنه - ببخشید؟ -
مشروب خورده
هان؟
با من مشروب خوردی، یادت نیست؟
سرم خیلی گیج می‌ره
اصلاً چطوری اومدم اینجا؟
چرا اینجام؟
...چطور رسیدم اینجا؟ سرم گیج می‌ره
یه ثانیه پیش کاملاً خوب بودی داری چی می‌گی؟
برای همینه مشروب خوردن وسط روز بدترین کاره
فکر کنم واقعاً بوی الکل می‌دم
همیشه همین‌طوریه؟
چی؟
...نه، خب
،وقتی مسته مجبورم می‌کنه کار کنم ،مزخرفاتش رو می‌ریزه سر من
...و ازم به عنوان راننده استفاده می‌کنه، ولی - چی؟ -
!هی! جو یی‌جه
با این حال آدم بدی نیست
،از دانشگاه با هم دوستیم
تقریباً ده ساله؟ - درسته؟ -
نه، واقعاً آدم بدیه
،ببخشید
فکر می‌کنید جلوی من دارید چیکار می‌کنید؟
پس خودت دقیقاً داری با یی‌جه چیکار می‌کنی؟
چی؟
داری درباره چی حرف می‌زنی؟
من از همه‌چیز خبر دارم
،خودم بگم یا می‌خوای خودت بهش بگی؟
توی بازنگری بعدی یی‌جه از راه می‌رسد رو تعطیل می‌کنن
نمی‌تونی یکم بهتر کار کنی؟
همه می‌گن تهیه‌کننده به گزارشگرش آویزونه
فقط آمار بیننده‌ها رو بالا نگه دار
چه بهتر که رکورد هم بزنیم
این کار رو بکنی، مطمئن می‌شم هر اتفاقی افتاد شغلت محفوظ بمونه
تمام تلاشم رو می‌کنم
...من فقط
بی‌خیال
مستقیم از خودش می‌شنوم
سوار شو
چی؟
گفتم سوار شو
باشه
فکر کردم مشروب خوردی
نخوردم
صاف و پوست‌کنده جواب بده
!این ماشین مامانمه ...هنوز دارم قسطش رو می‌دم
چی؟ قراره اخراج بشم؟
فکر کنم بالا میارم
...هی، این
تازه کاملاً ازم سوءاستفاده کردی
هی
!هی
ببین، ببخشید
...ولی مجبور بودم خودم رو نجات بدم
...نه، منظورم این نبود
!هی، حواست به جاده باشه
!مواظب باش
از کی من رو از حسابت کنار گذاشتی؟
،می‌دونم ممکنه هر لحظه اخراج بشم
ولی این دیگه از حد گذشته
...هی، یی‌جه
فقط به حرفم گوش کن
هی، کجا داری می‌ری؟
چی؟
من و تو از امروز دیگه با هم کارمون تمومه
پیاده شو - هان؟ -
!گفتم پیاده شو
هی، یه لحظه صبر کن
!گمشو بیرون - !نه -
!پیاده شو
...وای، نه
...من که
بیا اینجا - برات می‌دوزمش -
!بیا اینجا، پیاده شو
!پیاده شو
هی
...کلیدم
هی، داری چیکار می‌کنی؟
!هی
!نه
...دیوونه
...هی! کلیدم
کجاست؟
!هی! جو یی‌جه
...حس می‌کنم
،تمام عمرم فقط با عجله دویدم
و هر آتیشی رو که جلو پام بود خاموش کردم
کی فکرش رو می‌کرد کاری که فقط برای پول گرفتم
تبدیل بشه به هفته‌ها، ماه‌ها و سال‌ها؟
همین به‌تنهایی قابل تحسینه
برای همینه این همه جا می‌خوان دعوتت کنن
...ولی
من که جایگزین‌ناپذیر نیستم
اگه تو نباشی دیگه کی توی یی‌جه از راه می‌رسد ظاهر می‌شه؟
راست می‌گی
اسم اشتباهی روش گذاشتم
!گفتم یی‌جه از راه می‌رسد
ولی حالا خودم دارم محو می‌شم
،عاشق این کار نبودم ولی برام خیلی معنی داشت
خرج زندگیم رو داد و بدهی‌هام رو صاف کرد
عوضی
چرا همین‌طور دنبالم راه افتادی؟
حتی نمی‌ذاری با خیال راحت گریه کنم
جو یی‌جه
حالا می‌فهمم چرا گفتی رقت‌انگیز بودن بدترین چیزه
چون برای همیشه توی خاطر می‌مونه
...الان یکم
...رقت‌انگیز به نظر می‌رسی
همین حالا
البته به‌هرحال هیچ‌وقت نمی‌تونستم فراموشت کنم
وو سو‌بین
بزرگ‌ترین حسرت من تو نیستی
خودمم
ایان
بریم یه صبحانه بخوریم
این‌اوک
دارم یخ می‌زنم
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
⋆⋅☆⋅⋆ یک رویا برای تو ⋆⋅☆⋅⋆
منتظر همکاری خوبمون هستم
لطفاً فقط تا وقتی استودیو آماده بشه توی هتل بمون
باید بنویسی
قبل‌تر داشتی به من می‌خندیدی، نه؟
تو کی باشی که دوست من رو اذیت کنی؟
بیا بریم، دوست من
وقتی توی یه خونه گیر افتادید ،و تمام روز رو با هم می‌گذرونید
،طبیعیه که کم‌کم به هم احساس پیدا کنید
و تبدیل بشه به یه عشق داغ و بزرگسالانه
اصلاً برای چی مرددی؟
...انگار
همین الان قراره انجامش بدیم