‫می‌دونم الان همه‌‌ آزرده خاطریم.
‫ولی حفظ امنیت پناهگاه
‫باید الویت اول‌مون باشه.
‫نمی‌خوان بابا رو پیدا کنن.
‫اگه پیداش کنن، ‫دیگه نمی‌تونن همه‌کاره باشن
‫من میارمش خونه.
‫دوباره بزنش!
‫شلیک کن!
‫آشغال عوضی، می‌دونی همش تقصیر توئه.
‫به‌خاطر این می‌کُشنت.
‫نه اگه سوژه رو برگردونم.
‫اگه منو برگردونی مولدیور
‫می‌تونی آینده رو تغییر بدی.
‫فقط سرم رو ببر.
‫تو پناهگاه‌نشینی،
‫ولی اگه می‌خوای زنده بمونی،
‫باید مثل یه سطح‌نشین رفتار کنی.
‫این سوال پیش میاد که
‫وقتی کلاً یک حیوان دیگه شدی
‫هنوز خواسته‌هات سر جاشه؟
‫[آغاز]
‫خواهش می‌کنم، جناب.
‫تو رو خدا، جناب.
‫یه مدحیه قدیمی مکزیکی هست که میگه،
‫«فیو فورت ای فرومال.»
‫یعنی طرف کریه، قوی بود
‫و شأن و منزلت داشت.
‫خب، جوئی،
‫از این سه ویژگی دو تاش رو داری.
‫واقعاً مجبورم بکشمش؟
‫کات.
‫آمیل، میشه بیای اینجا؟ ‫یه لحظه کارت دارم.
‫باشه، بیا بلند شو.
‫روز خیلی درازی بود، خورخه. ‫سکانس خیلی خوبی بود.
‫ببین، در مورد صفحات جدید فیلنامه ‫باید حرف بزنیم، می‌دونی؟
‫من کلانترم، درسته؟
‫خب، چرا نمیشه مثل بچه آدم ‫این بابا رو دستگیر کنم؟
‫- کارم همینه. باشه. ‫- بیننده‌ها، کوپ، باشه؟
‫اونا می‌دونن آدم خوبی هستی.
‫می‌خوان ببینن حتی یه مرد خوب
‫- مثل تو گاهی به سیم آخر می‌زنه. ‫- آره، می‌فهمم.
‫ولی این واقعاً به شخصیتم نمی‌خوره، ‫می‌دونی، آمیل، کارم این نیست.
‫باب این طرفاست؟
‫- باب اخراج شد، کوپ. ‫- چی؟
‫استودیو اخراجش کرد.
‫چرا؟
‫ببین، کاشف به عمل اومد
‫باب یه کوچولو کمونیسته.
‫- کمونیست؟ کادیلاک باب؟ ‫- آره.
‫کادیلاک باب! خودِ خودش.
‫- چه حیف شد، نویسنده خیلی خوبه. ‫- خیلی حیف شد.
‫یکی از بهتریناست، ولی اخراج شد.
‫که واسه همین این فیلم خیلی مهمه.
‫- درسته. ‫- می‌دونی، یه نوع جدید فیلم وسترنه.
‫قدرت فردی وقتی هوا پَسه.
‫آمریکای جدید، واسه همین دارم میگم...
‫واسه همین خیلی خوب میشه ‫اگه فقط...
‫به سر لعنتی خورخه شلیک کنی، باشه؟
‫- لطفاً، چون اینجا... ‫- باشه.
‫فقط خودتی، تفنگت ‫و قانون شخصی خودت برای برقراری نظم
‫- تو غرب وحشیِ وحشیه. ‫- آره. میگم
‫بیا بعد از ناهار ادامه بدیم، خب؟
‫از این تافی‌های انگوری واسه ما هم می‌ذاری؟
‫انگور نیست. اسطوخودوسه.
‫اگه از طعم اسطوخدوس خوشت میاد،
‫چرا یه شیشه عطرش رو سر نمی‌کشی؟
‫می‌دونی، خیلیا دوست دارن بگن ‫طعم اسطوخدوس موردپسند پیرزناست،
‫ولی ملایمه.
‫پرکرشمه‌س.
‫مزه‌ش جوریه که ‫انگار بار اولته که می‌خوری.
‫خب، اجازه هست؟
‫این بدترین چیزیه
‫که تا حالا تو دهنم گذاشتم.
‫- وحشتناکه. ‫- تافی؟
‫باید از مامانت بپرسی.
‫- خواهش می‌کنم، مامانی؟ ‫- بردار، عزیزم.
‫وای.
‫- باشه، دیگه باید بریم.. ‫- خیلی‌خب.
‫عکاس حاضر و منتظره.
‫باشه، این چیه؟
‫تغییر لباس برای شما، آقای هاوارد.
‫باشه.
‫اینجا رو ببین.
‫حتی متناسب با رنگ پوستت درستش کردن.
‫بریم ببینیم اندازه‌مه.
‫باشه، جینی.
‫بریم.
‫زود باش. بریم.
‫زود باش، بریم مابقی‌ـش رو پیدا کنیم.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫خیلی‌خب.
‫چیِ تو اینقدر خاصه؟
‫باشه، باشه.
‫اسرارت پیش خودت باشن، جناب.
‫محض احتیاط.
‫برای امنیت بیشترته.
‫بیا.
‫لای پر قویی.
‫پسر، اون شوالیه اعجوبه‌ای بود، نه؟
‫در عجبم کی بود؟
‫شوالیه تایتس.
‫شوالیه تایتس!
‫شوالیه تایتس هستم.
‫تمام.
‫ناواستوار دوم شورت‌سایت هستم.
‫گزارش ندادی.
‫یه جونور کریه
‫به ما حمله کرد.
‫ملازمم باهاش درگیر شد.
‫شرافتمندانه جون داد.
‫و با شکوه.
‫دریافت شد. ‫فوراً یه ملازم جایگزین می‌فرستیم.
‫نه! نه، نیازی نیست.
‫- همه چی خوبه. ‫- مشکلی نیست.
‫کلی ملازم داریم.
‫نه.
‫آره...
‫بر می‌گردم.
‫می‌تونم درستش کنم.
‫در میاد پنج تا تشتک نوشابه.
‫چهار تا تشتک چی؟
‫نه.
‫اگه سریع درستش کنی یکی اضافه میدم.
‫ممنون.
‫لعنتی!
‫از زره فاصله بگیرید.
‫به خدمتش برسید.
‫هر کی پیداش کرده مال اونه.
‫میلورد.
‫بیایید بازش کنیم. بازش کنید، بازش کنید!
‫چی کار می‌کنی، نادون؟
‫به سمت راست سفت میشه، ‫سمت چپ باز میشه.
‫حالا باهام در بیفتید!
‫دخلش رو بیار!
‫زره‌ی بی‌صاحبم!
‫از خجالتش در بیا! بزنش!
‫نه! نه، نه، نه، نه...
‫دلیلی برای نگرانی وجود ندارد، شهروندان.
‫از انجمن برادری آمده.
‫دلیلی برای نگرانی وجود ندارد، شهروندان.
‫شوالیه تایتس.
‫من تادیس هستم.
‫و مایه‌ افتخاره در خدمت شما باشم.
‫سوگند می‌خورم بنا بر صلاحدید شما ‫محافظ و خدمتگزار شما باشم.
‫سرورم،
‫حرف اشتباهی زدم؟
‫نمی‌دونم چه جسارتی کردم،
‫ولی تقاضای بخشش دارم!
‫خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم.
‫لطفاً، لطفاً.
‫شوالیه تایتس!
‫خواهش می‌کنم! هر کاری می‌کنم.
‫برخیز، ملازم.
‫و اینو تمیز کن.
‫البته، شوالیه تایتس.
‫همچنین دستورات جدیدی از ‫طرف کشیش اعظم دارم.
‫که با فروتنی بازگو می‌کنم.
‫ما تنها کسایی نیستم ‫که در جستجوی بقایای دنیای قدیم هستیم.
‫کشیش اعظم میگن
‫هر کی که سوژه رو داره
‫ویست‌لند رو کنترل خواهد کرد.
‫و...
‫هر کسی که سد راهمونه رو بایست بکُشیم.
‫مفهوم شد.
‫علف دوست داری؟
‫سلام.
‫بازم سلام.
‫کجاست؟
‫سر.
‫نه.
‫باشه، باشه، نمی‌دونم
‫کجاست، خب؟ گمش کردم.
‫گمش کردم.
‫یه گالپر خوردش، هان؟
‫خوبی؟
‫آره. یه جای دیگه منصوب شدم.
‫کل قضیه «باز کردن در پناهگاه برای لوسی»
‫زیاد به مزاق شورا خوش نیومد پس...
‫به گمونم دیگه دربان نیستم.
‫چیز مهمی نیست.
‫حتی دیگه مطمئن نیستم کی هستم.
‫شرمنده، من...
‫نورمن، بعدی توئی.
‫می‌دونی چرا اینجایی؟
‫چون به خواهرم کمک کردم ‫از پناهگاه فرار کنه.
‫فرار کنه؟ تو و چت ‫خواهرت رو تو خطر بزرگی قرار دادید
‫وقتی کمکش کردید از پناهگاه خارج بشه.
‫- سطح تشعشعات که بالاست... ‫- بدتر از اون،
‫ممکن بود همه رو به کشتن بدی.
‫به نظرت چی مسببش شد؟
‫پناهگاه‌‌ها غیرقابل نفوذ هستن.
‫چون یه بی‌مغز در رو ‫به سطح زمین باز کرد
‫غارتگران وارد پناهگاه 32 شدن.
‫یه تصمیم بد که همه رو در خطر انداخت.
‫نه فقط پناهگاه 32، بلکه 33 و 31.
‫به ناظر پناهگاه 31 تلگرام زدم.
‫خدا رو شکر آسیب ندیدن.
‫ولی ممکن بود آخرین ‫بقایای تمدن رو نابود کنی.
‫ایده‌ی لوسی بود.
‫و اصلاً به فکرت نرسید جلوشو بگیری؟
‫نه.
‫حالا باهات چی کار کنیم؟
‫با تنزل مقام مجازاتم کنید.
‫سرایدار بودی. ‫تو آشپزخونه کار کردی.
‫متوجه هستی که سر هر کاری که بودی،
‫ارزیابی عملکردت «فاقد شور و اشتیاق» بوده؟
‫نه، ولی به نظر دقیق میاد.
‫در حال حاضر تو بخش حفظ و نگهداری
‫اطلاعات و کامپیوتر مشغولی.
‫خوشت میاد؟
‫فاقد شور و اشتیاقم.
‫آهان.
‫گرفتاری درست شد، نیست؟
‫چطور میشه به کسی که از تمام مشاغلش ‫بیزار بوده تنزل مقام داد؟
‫به گمونم همینطوره.
‫فقط خوشحالم که اینجا آدم رو ‫برای قانون‌شکنی مجازات می‌کنید.
‫فقط مختص پناهگاه‌نشین‌هاست ‫یا کسایی که میان این پایین
‫و پناهگاه‌نشین‌ها رو می‌کشن؟
‫حالا که فکرشو می‌کنم،
‫برات یه شغل مناسب داریم.
‫صبح همگی بخیر.
‫خوراکیای خوشمزه از راه رسید.
‫- زود باشید. عجله کنید. ‫- و قابلی نداره.
‫باشه.
‫- یه ظرف هست که... ‫- دل و جیگرت رو می‌خورم!
‫می‌زنم جمجمه‌ت رو می‌شکونم!
‫هیچ سیبی نمی‌بینم، قربان.
‫پس برو بالاتر.
‫شاید درخت سیب نیست.
‫و...
‫به نظرم خشک شده.
‫بازم بگرد.
‫به شرافتم قسم، قربان، براتون...
‫لعنتی!
‫شرمنده. عذر می‌خوام، قربان.
‫می‌دونم سیب می‌خواستید.
‫اگه گرسنه‌اید سهمیه غذا دارم.
‫دیگه گرسنه نیستم.
‫باشه، آره. امر امر شماست.
‫شما سروری.
‫یه چیزی هست که باید به دست بیارم. ‫بریم.
‫باشه.
‫اگه سوژه رو پیدا کنیم،
‫باید بیسیم‌تون رو تعمیر کنیم
‫تا بتونیم از انجمن برادری بخوایم ‫برامون نیروی کمکی بفرسته.
‫خودم به دستش میارم.
‫فهمیدم. فهمیدم.
‫هرگز به توانایی شما تردید ندارم.
‫اون یارو از آنکلیو، ‫همونی که همه دنبالشن،
‫شما دیدیتش؟
‫آره. با یه دختره رفت.
‫- یه زن. ‫- چطور فرار کردن؟
‫برام کمین کردن. ‫یه جهش‌یافته هم پرید وسط.
‫جهش‌یافته؟ جونورهای خیلی ترسناکین.
‫مطمئنم شما بلافاصله دخلش رو آوردید.
‫«وای، جهش‌یافته‌ای؟
‫- الان یه جهش‌یافته مُرده‌ای.» ‫- نه.
‫اگه جهش‌یافته رو پیدا کنیم، ‫سوژه رو پیدا کردیم.
‫زنده گذاشتید؟
‫فکر خیلی خوبیه، قربان.
‫تمام ساکنان ویست‌لند ‫رد رادیواکتیو به جا می‌ذارن.
‫با زنده گذاشتن جهش‌یافته، ‫این امکان رو فراهم کردید
‫که بتونیم رد سوژه رو بگیریم.
‫آره، درسته. اینو می‌دونم.
‫ردش رو پیدا کردم.
‫آره. باریکلا، قربان.
‫از این طرف. شکوه درانتظارمونه.
‫ایول.
‫به نظرتون خودش بوده؟
‫گفتنش سخته.
‫عکسش رو نشون بده.
‫آره.
‫آره، صد درصد خودشه.
‫به نظرتون باید جنازه‌ش رو با خودمون ببریم؟
‫نه.
‫اگه بدنش رو رها کردن، باید بی‌ارزش باشه.
‫سرش باارزشه. ‫لازمه سرش رو پیدا کنیم.
‫آره، چقدر باهوشید.
‫به نظرتون کار کی بوده، ‫دختره یا جهش‌یافته؟
‫مسلماً جهش‌یافته.
‫امان از جهش‌یافته‌ها.
‫یه روز انجمن برادری نسل ‫تک تک‌شون رو ریشه‌کَن می‌کنه.
‫دیگه هرگز چنین افتضاحاتی به بار نمیاد.
‫باشه، به نظرم جهش‌یافته احتمالاً
‫باید...
‫آره، قطعاً این...
‫آره، اون طرفه. ‫صد درصد اون سمت رفته.
‫ردپاش هست.
‫لطفاً نکن!
‫بابام ناظره.
‫مهاجمان دزدیدنش، ‫برای برگردوندنش اون سر رو لازم دارم.
‫اگه کمکم کنی پیداش کنم، ‫اون هر کاری بخوای می‌کنه.
‫نکن. نکن!
‫شکنجه کار اشتباهیه.
‫می‌دونی، قدیما کاری می‌کردن
‫به اسم «پژوهش و تحقیق».
‫چرا، چون نمی‌تونستی بدون
‫خوندن این پژوهش یا اون تحقیق ‫صفحه‌ی روزنامه رو باز کنی.
‫بگذریم، یه تحقیق بخصوص بیرون اومد،
‫و نوشته بود که شکنجه کاری از پیش نمی‌بره.
‫منطقی بود.
‫وقتی یکی بهم آسیب می‌زنه،
‫نمی‌خوام در حقش هیچ لطفی کنم.
‫و با اینحال شکنجه کردن از بین نرفت.
‫در حقیقت با گذشت زمان،
‫شخصاً متوجه‌ شدم میزان زیادی
‫شکنجه در سطح گسترده‌ای اعمال میشه.
‫آقا، لطفاً، سر رو لازم دارم.
‫فقط از این راه میشه پدرم رو برگردونم.
‫حرفم اینه که
‫اگه از من بپرسی، مطالعاتشون درست بود.
‫شکنجه دادن شخص کاری از پیش نمی‌بره.
‫پس چرا... چرا همچین می‌کنی؟
‫خب، من شکنجه‌ت نمی‌کنم، عزیزم.
‫به عنوان طعمه ازت استفاده می‌کنم.
‫ایول.
‫حروم‌لقمه.
‫ببخشیدا، باید می‌ذاشتم تو رودخونه سمّی
‫طعمه‌م کنی؟
‫گنذش بزنن!
‫نمی‌تونی با ملت اینطور رفتار کنی.
‫آره؟ چرا؟
‫به‌خاطر قانون طلایی.
‫«آنچه برای خود می‌پسندی ‫برای دیگران هم بپسند.‌»
‫دستگاه گوارش گالپرها خیلی کُنده.
‫وقت داری.
‫نه. نه، نه، نه.
‫نه. نکن.
‫کجا می‌ریم؟
‫سر چی میشه؟
‫برای برگردوندن بابام سر رو لازم دارم.
‫آره، ویست‌لند هم قانون طلایی خودشو داره.
‫راستی؟ چیه؟
‫هر دفعه به‌خاطر گندبازی ‫از مسیرت منحرف میشی.
‫- سگه چی؟ ‫- مال من نیست.
‫شرمنده، در وظایفم مسامحه‌کاری کردم.
‫چی کار می‌کنی؟
‫داشتم مخزن آب رو پر می‌کردم ‫که دچار کم‌آبی نشید.
‫صحیح.
‫اگه بشینید سریع‌تر تموم میشه.
‫شرط می‌بندم یه چیزایی دیدید، هان؟
‫چون شوالیه هستید.
‫من یه چیزایی دیدم.
‫من تو مزرعه پرورش حشرات کار می‌کردم.
‫اونجا مدفوع می‌کردم، ‫پس بهمون غذا می‌دادن،
‫بعد مدفوع‌مون رو به خورد حشرات می‌دادن.
‫پروارشون می‌کردن ‫و به عنوان پروتئین می‌فروختن.
‫بگذریم، واسه همین چاقم.
‫راستی ملازم سابقتون
‫چطور مُرد؟
‫می‌شناختیش؟
‫آره، می‌شناختمش.
‫یه چیزی درباره‌ش بگو.
‫خب، مرد خوبی بود.
‫یه چیز منفی ازش بگو.
‫خب، مُرده. ‫نمی‌دونم عجیبه.
‫- دستوره، ملازم. ‫- باشه.
‫راستش،
‫من و بقیه بچه‌ها خیلی اذیتش می‌کردیم.
‫مثلاً همش کتکش می‌زدیم.
‫می‌دونید، خصومت شخصی چیزی نبود.
‫فقط...
‫اونایی که تو پایگاه بودن،
‫همیشه‌‌‌ی خدا منو به باد کتک می‌گرفتن.
‫یه سری نیروی جدید اومد، ‫و یکی‌شون مکسیموس بود.
‫پس یه فکر مسخره داشتم،
‫چطوره در عوض اونو به باد کتک بگیریم؟
‫و موثر واقع شد.
‫آره، خیلی محبوبیت پیدا کردم. ‫عالی بود.
‫فقط کاش اونقدر زنده می‌موند تا یکی ‫دیگه رو پیدا می‌کرد جای خودش کتک بزنن، می‌دونید؟
‫این طور منصفانه بود.
‫می‌فهمم ملت همیشه می‌میرن.
‫قانون ویست‌لند همینه، ‫پس چه اهمیتی داره، درسته؟
‫ولی با اینحال حالم بده.
‫حالت بد نباشه.
‫همون طور که گفتی قانون ویست‌لنده.
‫بریم. الان شب میشه.
‫آره.
‫دارم میام!
‫شخص و یه جامعه رو
‫با رفتاری که با دشمنانشون دارن می‌سنجن.
‫و اینجا 16 فرد خیلی خشن داریم
‫که موقتاً در سالن مطالعه محبوس شدن.
‫یه دوراهی اخلاقیه ‫که تا به حال باهاش سر و کار نداشتیم.
‫به نظرم من، بیشتر حکم ‫یه فرصت اخلاقی رو داره
‫که به سطح‌نشینان و همدیگه نشان بدیم
‫که منظورمون از بنای دنیای بهتر چیه.
‫ممنون، رج. ‫یه دید مثبت به قضیه‌س.
‫واسه من مثبت نیست.
‫حقیقت لعنتیه!
‫باشه، خب، هنوز باید
‫تصمیم بگیریم با این زندانیا چی کار کنیم.
‫و تصمیمیه که باید همگانی اتخاذ کنیم.
‫روشیه که با ارزش‌های مشترکمون سازگاره.
‫بله.
‫به نظر من بهتره این گفتگو ‫از ایده‌های واقعی بهرمند بشه.
‫خب می‌دونید چیه؟
‫اون مرد جوان، وودی ‫امروز صبح ازش بازجویی شد.
‫تاثیری روم گذاشت.
‫همون مردی که ادا و اطوار در آورد.
‫آره، ولی به نظر بنده
‫می‌خواست ارتباط بر قرار کنه.
‫تا دوگانگی فرهنگی رو کنار بزنه.
‫این جرقه‌ایه که می‌تونیم روش کار کنیم...
‫برای یه تمدن بزرگ.
‫با توجه به تعداد ساکنین اینجا،
‫اخلاقی‌ترین راه‌حل بازآموزی این زندانیان
‫و وارد کردنشون تو جامعه‌ی پناهگاهه.
‫و این کار یه شبه شدنی نیست.
‫بر طبق چیزی که امروز صبح دیدم،
‫شاید چند سال زمان ببره.
‫- ولی... ‫- ولی وقتی دل به کار بدیم
‫توانایی انجام هر کاری رو داریم.
‫- بله! ‫- آره!
‫می‌تونم به مهاجمان شکسپیر یاد بدم... ‫و وقتی آمادگی دارن، مارلو.
‫نمی‌خوام بی‌ملاحظه باشم،
‫ولی به نظرم شکسپیر ‫برای این آدما زیادی سنگینه.
‫ببینید، من دوست دارم از ‫یه چارچوپ اخلاقی شروع کنم.
‫فیلسوف کانت، میل و الی آخر.
‫خوشحال میشم بهشون حسابان پایه یاد بدم.
‫چیزی مدنظرته که بگی،
‫نورم؟
‫نمی‌دونم. فکر نمی‌کنم وظیفه ماست ‫که بهشون کمک کنیم.
‫- اونا قاتلن. ‫- به عقلشون نمی‌رسیده.
‫و بدون آموزش رسمی
‫- از کجا باید می‌دونستن؟ ‫- نورم،
‫رفیق، حقیقت تلخ اینه که نمیشه ولشون کنیم.
‫آخه
‫اطلاعاتی زیادی در مورد ‫مسائل امنیتی پناهگامون دارن.
‫خب پیشنهادت چیه؟
‫همون کاری رو بکنیم ‫که اگه اونا بودن با ما می‌کردن.
‫عجب.
‫ای بابا، نورم.
‫نورم جوان
‫فقط احساسش رو بیان کرد.
‫می‌دونم. منم خشمگینم. همه هستیم.
‫ولی به نظرم موافق هستید
‫که قتل زندانی‌ها نباید جزو پیشنهادات باشه.
‫درسته.
‫موافقم! موافقم!
‫ببخشید. حق با شماست.
‫قصدم این نبود که رهبری ‫شما رو زیرسوال ببرم، ناظر.
‫- ممنون. ‫- ممنون.
‫خیلی‌خب. آقایون؟
‫آقایون؟ اجازه هست...
‫یه عرضی خدمتتون داشتم؟
‫در خصوص تراشه آب ـه.
‫بگو.
‫از اون موارده
‫که ناظر مک‌لین ترجیح میدن ‫که خصوصی درباره‌ش صحبت کنن؟
‫قبل از اینکه با جمع در میون بذاریم؟
‫خب، الان اینجا نیست، نه؟
‫پس بگو.
‫باشه، خب...
‫تراشه آب خراب شد.
‫پناهگاه فقط برای دو ماه
‫آب کافی داره.
‫و این شامل زندانیان نمیشه که...
‫- باشه. خوبه، کافیه. ‫- ممنون.
‫خیلی‌خب.
‫جلسه تعطیل میشه.
‫منم می‌خواستم بگم جلسه تعطیل میشه، پس...
‫خوب پیش رفت.
‫اونا شوهرم رو کشتن.
‫می‌دونی، حق با توئه.
‫اگه پدرت اینجا بود، اون...
‫کار درست رو می‌کرد.
‫از این بابت مطمئنی؟
‫نوشته جهش‌یافته این طرفه.
‫- یه لحظه وایسید. ‫- چی؟
‫فقط اینکه...
‫- چی؟ ‫- الان به ذهنم رسید.
‫قطعاً علامت وجود جونوری چیزیه.
‫فقط مطمئن نیستم...
‫مطمئن نیستم همون جهش‌یافته خودمون باش.
‫- ای احمق! ‫- اشتباه من بود.
‫اگه اجازه بدی شارژ کنم، ‫شارژ می‌کنم.
‫من شوالیه انجمن برادری فولاد هستم.
‫- برو به خشکی. ‫- ولی آقا...
‫- برو! ‫- ممنون، قربان.
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی!
‫- سرورم! ‫- هواتو دارم!
‫شوالیه تایتس!
‫داره می‌خورتم!
‫گرفتمت.
‫ویکتوریام!
‫منو نجات دادید!
‫تو اول منو نجات دادی.
‫اون...؟
‫سره.
‫سر؟
‫سره! آره!
‫ایولا!
‫آره!
‫آقا.
‫آقا، خواهش می‌کنم. آب می‌خوام.
‫تو رو خدا.
‫تو رو خدا!
‫آب، آب همه‌جا هست، ‫و یه قطره‌ش آشامیدنی نیست.
‫این بالا زیاد تمیز نیست، پناهگاهی.
‫حالا می‌بینی.
‫این بلا سرت اومده؟
‫اثر تشعشعاته؟
‫تو همین مایه‌ها.
‫- آره. ‫- باشه.
‫حاضری کت و شلواریا رو ببینی؟
‫سعی می‌کنم آبروت رو نبرم.
‫هر چند قول نمیدم.
‫- باشه. ‫- آقای هاوارد.
‫- سلام. ‫- از آشناییتون خوشوقتم.
‫سلام، من خوشوقتم.
‫از طرف کل خانواده‌ی والت-تک ‫می‌خواستیم بگیم که چقدر خرسندیم
‫که بارب تونست از نفوذش ‫برای آشنایی با شما استفاده کنه.
‫می‌دونید، تا حالا تو عمرم تبلیغ انجام ندادم.
‫ولی اینم بگم، ‫اولین بار بود که همسرم ازم خواست
‫آره.
‫باشه. بفرمایید.
‫خیلی‌خب.
‫ممنون. خیلی ممنونم.
‫این... ممنونم. این لباس محافظ خیلی تنگه.
‫واقعاً در برابر تشعشعات ایمنه؟
‫- مسلماً. ‫- اگه اجازه هست بگم،
‫شماها دارید معجزه می‌کنید.
‫و از جانب هر آمریکایی نجیب،
‫می‌خوام ازتون قدردانی کنم.
‫شمام همینطور. آره.
‫باشه، شروع کنیم.
‫این طوری.
‫نه، نه، نه.
‫میگم یه فکری دارم.
‫چه طوره یه علامت تایید هم بدم؟
‫خوبه، کوپ.
‫کوپ صداش کردی؟
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»