‫[۳۶ ساعت تا فروش]
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
‫نوشیدنی می‌خوری؟
‫ما با هم حرفی نداریم.
‫صبر کن...
‫ما بیشتر از کارهایی که ‫نکردیم پشیمون می‌شیم...
‫و علایق نافرجام ماندگارترن.
‫یادته این رو گفتی؟
‫«با تمام چالش‌ها روبرو شو. هرگز تسلیم نشو.
‫نمی‌ذارم با پشیمونی هامو رو ترک کنی...
‫پشیمونی چیزهایی که توی ‫امتحان کردنشون شکست خوردی.»
‫این بخش سخنرانی افتتاحیه‌ات...
‫خیلی من رو تحت‌تاثیر قرار داد.
‫باید به قولت عمل کنی.
‫نذار من با پشیمونی زندگی کنم.
‫نوشیدنی خوبیه. حیف.
‫من قبل خواب چیزی نمی‌خورم.
‫خب فقط خودم می‌خورم.
‫خیلی حافظه‌ی خوبی داری.
‫خودم این قولم رو فراموش کرده بودم.
‫واقعا اون روزها فکر می‌کردم...
‫رهبر خوبی داریم.
‫یکم درد داشت.
‫جدی می‌گم.
‫اون دوره...
‫شرکت خیلی جدی نبود.
‫روسا از چیزی سر در ‫نمیاوردن، همکارها خنگ بودن.
‫اونجا خیلی واسه من کوچیک به نظر می‌اومد.
‫آره...
‫اون موقع خیلی پررو بودم.
‫زندگیم اون موقع یه جورایی...
‫مثل رانندگی پرسرعت در اتوبان بود.
‫تا وقتی که با اون آشنا شدم.
‫اینا ترمزهای...
‫زندگی پرسرعتت رو کشید.
‫مقامت رو آورد پایین، نه؟
‫باعث شد به خودم بیام.
‫اصلا چرا این کار رو می‌کنم؟
‫بعد این که یکم اینطوری فکر کردم...
‫یهویی خیلی از خودم شرمنده شدم.
‫واسه من فضای کاری...
‫جایی برای کسب دستاورد ‫بود، برای شناخته شدن...
‫و این که دائما ارزش خودم رو اثبات کنم.
‫ولی واسه یه نفر دیگه...
‫این شرکت غرور زندگیش بود.
‫من برم دیگه.
‫روتین لذت‌بخش روزانه‌اشون...
‫و چیزی که باید با تمام وجود ازش محافظت کنن.
‫- بزن بریم! ‫- بزن بریم!
‫فهمیدم که شرکت در نهایت...
‫- بزن بریم! ‫- بزن بریم!
‫جاییه که مردم واقعا زندگیشون رو می‌گذرونن.
‫امیدوارم یه نگاه دقیق بهشون بندازی.
‫تو هم دنبال...
‫[ژون جی یول]
‫الو؟
‫بله؟
‫ببخشید.
‫قهوه می‌خوای؟
‫نه، خوبم.
‫زود از اینجا می‌برمش بیرون.
‫کی جون، پاشو.
‫سلام.
‫تو کی اومدی اینجا؟
‫کی خوابت برد؟
‫و چرا تنهایی اومدی اینجا؟
‫آره، می‌دونم.
‫دیر خوابیدم، ولی رسما بیهوش شدم.
‫این چیه؟
‫این رو انداختی روی من؟
‫راستش تحت‌تاثیر قرار گرفتم.
‫مزخرف نگو.
‫مستقیم بریم سر اصل مطلب.
‫خب بگید...
‫دقیقا چطوری به کمک من نیاز دارید؟
‫بالاخره نظرت عوض شد؟
‫اون خیلی متقاعدکننده است.
‫[۲۴ ساعت قبل فروش]
‫قرارداد فروش عمده‌ی ‫همکاری رو فردا امضا می‌کنن.
‫می‌خواین قبلش جلسه‌ی ‫هیئت مدیره برگزار کنین...
‫و مدیرعامل رو برکنار کنین؟
‫دقیقا.
‫بین اعضای فعلی هیئت مدیره...
‫بیشتر از همه، مدیر وو با فروش مخالفه.
‫باید مدیر وو رو ببینی...
‫و متقاعدش کنی که نظر هیئت مدیره رو عوض کنه.
‫نمی‌گم که مستقیم برمی‌گردم.
‫می‌خوام مدیریت موروثی رو خاتمه بدم...
‫و یه سیستم مدیریتی حرفه‌ای راه‌اندازی کنم.
‫خودت به تنهایی می‌تونی این کار رو بکنی؟
‫من کارکنان از خودگذشته‌ای دارم که با منن.
‫تغییر واقعی از پایین شروع می‌شه.
‫من نمی‌خوام از راس رهبری کنم.
‫من صرفا آدمیم که از پشت هلشون می‌ده.
‫وقتی که مدیر وو به هیئت اطلاع بده...
‫باید تضمین کنیم که اکثریت آرا با ماست.
‫باید مدیران دیگه رو متقاعد کنیم.
‫فقط اینطوری می‌تونیم جلوی فروش رو بگیریم.
‫قطعا تنهایی وقتش رو نداریم.
‫از تیم سه کمک می‌خوام.
‫اونجاست! مدیر یون!
‫آره، قطعا خودشه.
‫مشکلت با من چیه؟
‫خواهشا نرو.
‫تو رو خدا بهمون کمک کن.
‫[نایب رئیس ژون سونگ یول]
‫جلسه‌ی هیئت‌مدیره‌ی فوری؟
‫پس بالاخره برادرم اقدام کرده.
‫نباید بذاریم اکثریت آرا رو به دست بیاره.
‫مدیران پارک و جونگ که تسلیم نمی‌شن.
‫با مدیر ها تماس بگیر.
‫فورا.
‫و یه چیز دیگه.
‫مطمئن شو که قرارداد فروش ترانس...
‫بدون هیچ مشکلی آماده بشه.
‫فهمیدم.
‫[سه ساعت تا فروش]
‫وضعیت چطوریه؟
‫مدیر ها اصلا نیومد جلسه.
‫گوشیش رو هم جواب نمی‌ده.
‫فکر کنم ژون سونگ یول نظرش رو عوض کرده.
‫به زودی قرارداد فروش رو امضا می‌کنن.
‫مدیرعامل.
‫مدیرعامل ژون مو تائه ‫هنوز عضو هیئت مدیره است.
‫فراموشش کن.
‫اصلا دلیلی نداره که این کار رو بکنم.
‫این بازی دیگه تموم شده.
‫توی جلسه‌ی سهامداران...
‫تو شکست خوردی.
‫من طرف یه بازنده رو نمی‌گیرم.
‫پدر.
‫من دقیقا واسه چی مبارزه کردم؟
‫کل عمرم سعی کردم پیروز نبردهات بشم...
‫و مشتاقانه به دنبال تایید تو بودم.
‫چون به هدفت ایمان داشتم.
‫قوی‌ها زنده می‌مونن و رهبر هامو می‌شن.
‫من هم شدیدا به این فلسفه اعتقاد دارم.
‫ولی وضعیت فعلی هامو رو ببین.
‫هامویی که می‌خواستی ازش محافظت کنی...
‫واقعا اینه؟
‫خودت قبلا هم گفتی...
‫محافظت کردن از یه چیز یعنی...
‫هر چیز دیگه‌ای رو کاملا کنار بذاری.
‫من اومدم اینجا که صرفا از هامو محافظت کنم.
‫زندگی معمولیم رو گذاشتم کنار، غرورم رو...
‫و حتی دلخوریم نسبت به تو رو.
‫پس خواهشا یه لحظه هم که شده...
‫ناامیدیت از من رو بذار کنار.
‫بخاطر هامو این کار رو بکن.
‫[ژون سونگ یول]
‫قضیه چیه؟
‫قرارداد فروشی که امضا کردی باطله.
‫نایب رئیس ژون سونگ یول برکنار شده...
‫و اجازه‌ی امضا کردن قراردادی رو نداره.
‫این مزخرفات چیه که می‌گی؟
‫قراردادها رو امضا کردیم و تموم شد.
‫یازدهم مارس سال ۲۰۲۶، در ‫ساعت ۰۲:۲۵ دقیقه‌ی بعد از ظهر...
‫هیئت مدیره رسما تو رو برکنار کرده.
‫طبق ماده هفده اساسنامه‌ی شرکت هامو...
‫به محض این که برکنار بشی...
‫تمامی حقوق مدیریتت سلب می‌شه.
‫امکان نداره.
‫[برکناری نایب رئیس ژون سونگ یول]
‫این چیه؟
‫چرا باید...
‫منشی پارک، مدیر ها کجاست؟
‫در حال حاضر در منزل منتظر هستن.
‫پس قضیه چیه؟
‫پدر؟
‫[مدیرعامل ژون مو تائه]
‫چرا باید چنین کاری بکنه...
‫معنی این کارها چیه؟
‫به محض برکناری به شرکتتون اطلاع دادیم.
‫خطرات قانونی معامله با...
‫نمایندگان غیررسمی رو که نمی‌خواید، نه؟
‫ما تمام پروسه‌های قانونی ‫و اساسی رو طی کردیم.
‫اگه همچنان می‌خواید ‫درستیش رو زیرسوال ببرید...
‫می‌تونیم قضیه رو به دادگاه بکشونیم.
‫[ژون مو تائه]
‫از کی چنین نقشه‌ای داشتی؟
‫تظاهر کردی علاقه و طمعی نداری...
‫مخفی شدی و چنگال‌هات رو تیز می‌کردی؟
‫نیومدم چیزی که مال توئه رو بدزدم.
‫صرفا نخواستم حسرتی به زندگیم اضافه کنم.
‫درست به شیوه‌ی سونگ یول رفت.
‫ظاهرا پرونده‌های مختلفی رو نابود کردن...
‫که ممکنه منجر به مشکلاتی بشه...
‫ولی در واقع من فایل‌ پشتیبان دارم.
‫مثل همیشه دقیق و کامل هستی.
‫هر چند خودم هم قربانی همین شدم.
‫چرا نظرت عوض شد؟
‫ظاهرا...
‫اون قدری که فکر می‌کردم ‫به آخر خط نرسیده بودم.
‫وای، واقعا مثل ضبط یه فیلمه.
‫از یه فیلم خفن‌تر بود.
‫می‌دونی هه یونگ و من چقدر راه رفتیم؟
‫حداقل شما شریک داشتید.
‫من کاملا تنها بودم.
‫بی‌خبر رفتم جلوی خونه‌ی مدیر مین.
‫می‌دونین که مدیر مین به این معروفه که...
‫کله‌شق‌ترین آدم هیئت مدیره است دیگه؟
‫بیخیال، مدیر مین از همه بدتر نیست.
‫بدتر از مدیر یون نداریم.
‫- نه؟ ‫- دقیقا.
‫و ما تونستیم متقاعدش کنیم. بزن قدش.
‫واقعا نزدیک بود سوار پرواز بشیم.
‫کارت حرف نداشت.
‫به لطف کمک تو بود.
‫اگه تو نبودی امروز موفق نمی‌شدیم.
‫کارت خوب بود.
‫ژون جی یول توی مهمونی شرکت نمی‌کنه؟
‫چرا خودت بهش زنگ نمی‌زنی؟
‫در هر صورت بدون من ‫خوب با هم خوش می‌گذرونید.
‫راستش یکم حیف شد.
‫اگه واقعا قضیه‌ی نامزد سابق و...
‫نامزد فعلی وجود نداشت، آدم خوبی بود.
‫جدی می‌گم.
‫یه دلیلی داره که نامزد سابق نامزمه.
‫آدم خوبیه.
‫خونسرد رفتار می‌کنی؟ حسودیت نمی‌شه؟
‫چرا باید حسودیم بشه>
‫من نامزد فعلیتم.
‫که چی؟ همه می‌دونن دیگه.
‫کی جون!
‫چی شده؟
‫دست هم رو گرفتید؟
‫جلوی همه دست هم رو می‌گیرید؟
‫پس امشب مهمون شماییم!
‫آره، دست هم رو گرفتیم!
‫امشب شام رو من حساب می‌کنم!
‫شام مهمون اونیم!
‫- گوشت چطوره؟ ‫- جدی؟
‫به نظر من که عالیه.
‫گوشت خیلی گرونه.
‫- گوشت نخوریم؟ ‫- بیایید بریم.
‫[یک سال بعد]
‫[مدیرفروش، ایم هیوک جون]
‫هدف شروع به حرکت کرده.
‫تمام.
‫هدف در حرکته. تیم آماده، جواب بده.
‫هدف تایید شد، در تعقیبشیم.
‫بزن بریم.
‫حدسمون دقیق بود.
‫بریم داخل.
‫حواس‌ها جمع.
‫می‌ریم داخل.
‫بزن بریم.
‫واقعا می‌ریم داخل؟
‫برو کنار.
‫مدیربخش ایم!
‫تکون نخور.
‫ما از تیم حسابرسی هستیم.
‫حسابرسی چطور اینجا رو پیدا کرده...
‫قرار بود بیرون مشغول فروش باشی.
‫دقیقا اینجا چی می‌فروشی؟
‫لازم بود حمام کنم که...
‫قبل فروش آراسته باشم...
‫رفتن به سونا حین ساعات کاری...
‫تخلف آشکار در حضور و غیابه آقای ایم.
‫مخصوصا اگه هر روز این کار رو بکنی.
‫بی‌خیال می‌شی یا نه، تازه‌کار؟
‫تابلوی منع ورود رو دیدی دیگه؟
‫چرا تردید کردی؟
‫اگه زمانبندیمون اشتباه می‌بود چی؟
‫در هر صورت مشکلی نداشت دیگه.
‫چی؟
‫مگه در واقع همین نیست؟
‫لزومی نداره حسابرسی انقدر زیاده‌روی کنه.
‫من رو ببین.
‫من توی آمریکا درس خوندم ‫و نمرات عالی کسب کردم.
‫پس دقیقا چرا...
‫یکی مثل من باید درگیر ‫چنین کار طاقت‌فرسایی بشه؟
‫کار طاقت‌فرسا؟
‫فکر کردی کی هستی تازه‌کار؟
‫ابرقدرت داری؟ می‌تونی پرواز کنی؟
‫تلپورت کنی؟ از دستت گلوله‌ی انرژی شلیک کنی؟
‫صرفا یه تازه‌کاری، کارهات ‫رو خودت انتخاب نمی‌کنی.
‫این که به این بگی کار طاقت‌فرسا...
‫هر کاری که حسابرسی می‌کنیم واقعا مهمه.
‫فهمیدی؟
‫حس می‌کنم این صحبت رو قبلا شنیدم.
‫- مگه نه؟ ‫- آره جدی.
‫دقیقا.
‫خیلی‌خب، در هر صورت گیرش انداختیم.
‫کار همگی حرف نداشت.
‫واسه این اینجا دوام بیارید باید ‫به فکر سلامتی خودتون باشید.
‫بیا، واسه توئه.
‫یکی هم واسه تازه‌کار.
‫خیلی ممنون.
‫لبخند زدی؟
‫واست خنده‌داره؟
‫خوشم اومد.
‫همینطوری لبخند بزن. لبخند شانس میاره.
‫مرسی.
‫بیایید، واسه تیم دو هم آوردم.
‫مراقب خودتون باشید.
‫فقط واسه من عجیبه؟
‫اینجا اصلا حد وسط نداریم نه؟
‫حس می‌کنم شخصیتشون داره عوض می‌شه.
‫می‌گن زوج‌ها خیلی شبیه هم می‌شن دیگه؟
‫زندگی توی یه کشور دیگه چطوره؟
‫مامانت چطوره؟
‫خوشم میاد چون آرامش‌بخشه.
‫مامانم هم خیلی زود خودش رو وفق داد.
‫صرفا واسه کاری یه سر اومدم اینجا...
‫ولی انتظار نداشتم تو رو اینجا ببینم.
‫تماس‌هام رو جواب نمی‌دادی.
‫واسه همین یکم تقلب کردم.
‫یه پروژه دارویی جدیده که...
‫هدفش اختلالات روانی مقاوم به درمانه.
‫نقشه‌ی راهش جای گسترش داره...
‫[طرح پیشنهادی آزمایشگاه ‫دارویی نوآورانه سی‌ان‌اس]
‫که تبدیل به یه خوشه‌ی پزشکی بشه.
‫همین الانش هم...
‫تفاهم‌نامه‌های همکاری تحقیق و توسعه با ‫بیمارستان‌های دانشگاهی داخلی امضا کردیم.
‫تنها چیزی که مونده ‫جمع‌آوری سرمایه‌ است...
‫ولی این پروژه‌ی عظیم از بودجه‌ی ما فراتره.
‫به ارتباطات و دانش شما نیاز داریم.
‫[موسسه تحقیقات سی‌ان‌اس بنیاد جی کر]
‫بنیاد جی کر قبلا...
‫بخاطر من دوره‌ی سختی رو پشت سر گذاشته.
‫واقعا این که من اقدام کنم واسه تصویرش خوبه؟
‫همه می‌دونن که تو چقدر فداکاری کردی...
‫که بیماری مادرت رو درمان کنی.
‫انگیزه‌ای قوی‌تر از صداقت داریم؟
‫خوشمزه به نظر میاد.
‫ولی جدا، آقای نو کی جون...
‫چرا انقدر به اون تازه‌کار سخت می‌گیری؟
‫بیچاره نزدیک بود اشکش در بیاد.
‫از کی تا حالا انقدر رئیس خوبی شدی؟
‫اینطوری قربانی‌های سابقت حسودیشون می‌شه.
‫واقعا خیلی غر می‌زنی.
‫خیلی محشره.
‫درست کردنش به نظر سخت نمیاد، نه؟
‫باید سعی کنم توی خونه درست کنم.
‫ولی جدی...
‫امروز به طرز عجیبی خوشحال‌تر به نظر میای.
‫باید یه چیزی بهت بگم.
‫صبر کن.
‫من...
‫یه خونه خریدم.
‫- خونه؟ ‫- آره.
‫اجاره ماهانه؟ نه.
‫رهن؟ اصلا.
‫خودم مالکم.
‫یکم قدیمیه، ولی واسه یه نفر خوبه.
‫و به خونه‌ی تو هم خیلی نزدیکه.
‫خوبه، نه؟
‫صبر کن، می‌خواستی از پیشم بری؟
‫راستش صاحبخونه یهویی بیرونم کرد...
‫واسه همین سعی داشتم ‫خیلی زود یه جایی پیدا کنم...
‫و یهویی یه معامله‌ی خوب گیرم اومد.
‫واسه همین از این فرصت ‫استفاده کردم و خونه خریدم.
‫نمی‌خواستم سر یه موضوع...
‫سکونت ساده چنین فشاری بهت بیارم.
‫به اندازه‌ی کافی سرکار سرت شلوغ هست.
‫ما هر روز توی دفتر هم رو می‌بینیم...
‫بعد کار با هم شام می‌خوریم...
‫و آخرهفته‌ها هم با هم می‌ریم بیرون.
‫تک‌تک جزئیات زندگیمون رو به هم می‌گیم...
‫ولی وقت نداشتی در این مورد باهام حرف بزنی؟
‫می‌گم از عمد مخفیش کردم.
‫نمی‌خوام تو نگران مشکلاتم باشی.
‫الان دیگه خوب می‌شناسمت.
‫خوب سعی می‌کنم که بپذیرم که...
‫مشکلاتت رو ازم مخفی کردی.
‫چون شخصیتت همینه.
‫ببخشید.
‫عصبانی نباش. خب؟
‫آخه خونه خریدی؟
‫یه خونه یه نفره؟
‫یعنی...
‫قصد نداری با من زندگی کنی؟
‫خب...
‫ما که در هر صورت الان ‫هم با هم زندگی می‌کنیم.
‫تو میای خونه‌ی من، من میام خونه‌ی تو.
‫دقیقا.
‫پس چرا نیای با من زندگی کنی؟
‫می‌خوای من بیام باهات زندگی کنم؟
‫نگو که...
‫می‌خوای ازدواج کنیم؟
‫دیوانه شدی؟
‫- دیوانه؟ ‫- ازدواج...
‫- واسه ازدواج زوده. ‫- چرا زود باشه؟
‫زوده دیگه.
‫واسه چنین کاری زوده.
‫حتی با من؟
‫خب اون...
‫هنوز بهش فکر نکردم.
‫پس از الان بهش فکر کن.
‫داری یه طرفه تصمیم می‌گیری.
‫این تصمیم بزرگیه.
‫یه بار بهم گفتی من متغیر غیرمنتظره بودم.
‫یه انحراف غیرقابل‌پیش‌بینی در زندگیت.
‫نمی‌خوام دیگه اینطوری باشم.
‫ده سال دیگه، بیست سال دیگه...
‫می‌خوام باهات حرف بزنم...
‫و آیندمون رو با هم تا ‫آخرش برنامه‌ریزی کنیم.
‫می‌خوام ثابت دائمیت باشم.
‫ولی کی جون...
‫تو هم زندگی خودت رو داری.
‫می‌تونیم زندگیمون رو شریک بشیم.
‫زندگی‌ای که با هم می‌سازیم.
‫[نتیجه‌گیری و تاثیر مورد انتظار]
‫استقلال حسابرسی صرفا یه ‫موضوع مربوط به نمودار نیست.
‫ما حسابرسی رو از مدیریت جدا می‌کنیم...
‫تا سیاست‌های داخلی روی ما تاثیری نذاره.
‫این تغییر ساختار باعث تضمین استقلال می‌شه.
‫در ابتدا با مشکلات زیادی روبرو خواهیم شد...
‫ولی اگه شرکت و دفترمون مایل باشن...
‫این یه سیستم خیلی عملیه که...
‫کالا باید در دستور کار قرار بگیره.
‫ارائه‌ی نقشه‌ی راه من به اتمام رسید.
‫سوالی نیست؟
‫حالا که سرتون شلوغه، لطفا همگی برگردید...
‫آقای نو.
‫اگه حسابرسی شبکه‌ی ‫جدای خودش رو داشته باشه...
‫اگه تیم‌ها اطلاعاتشون رو به ‫دلایل امنیتی مسدود کنن چی؟
‫اینطوری نباید التماس کنیم که ‫داده‌های خودمون رو بهمون بدن؟
‫این پیشنهاد توسط هیئت قبول شده.
‫دسترسی نامحدود حسابرسی ‫الان رسمیت یافته...
‫و مدیر اجرایی فناوری تقصیر ‫ممنوعیت‌ها رو گردن می‌گیره.
‫بودجه‌ی ما چی؟
‫اگه برای قراردادها تایید کمیته نیاز باشه...
‫چابکی ما کاملا از بین می‌ره.
‫فقط مجموعه‌ی سالانه نیاز به تایید داره.
‫اجراها صرفا تایید مدیر رو لازم دارن.
‫این خیلی ایده‌آل نیست؟
‫می‌خواید از مدیریت آزاد بشید...
‫ولی یه مدیر دیگه اضافه ‫کردین که باید راضیش کنیم.
‫شما انگار خیلی...
‫به راضی کردن بقیه اهمیت نمی‌دین، نه؟
‫اشتباه می‌کنم؟
‫وای، خیلی بی‌رحمانه بود.
‫جدی نزدیک بود خودم رو خیس کنم.
‫آره، منم همینطور.
‫جدی...
‫آقای نو خیلی با مدیر بد برخورد کرد.
‫هی، حق داشت چنین رفتاری نشون بده.
‫مدیر خیلی بهش سخت گرفته.
‫ما تظاهر می‌کنیم فراموش کردیم، ‫ولی همه یادمونه.
‫رسما ایستاد جلوی خبرنگارها...
‫و اعتراف کرد که از کی جون ‫ سوءاستفاده کرده، نه؟
‫بدون هیچ پشیمانی‌ای برگشته اینجا.
‫حتما واسه کی جون خیلی سخته.
‫یا شاید...
‫اون‌ها...
‫هنوز یه چیزی بینشونه.
‫چی؟
‫بوده باشه یا نه، مهم نیست.
‫قطعا قبلا یه چیزی بینشون بوده.
‫- دقیقا. ‫- و این که سرکار انقدر واضح احساسی باشی...
‫کاملا اشتباهه!
‫آقای سونگ، اخبار رو دیدی؟
‫دستیار مدیر اوه و دستیار مدیر سون...
‫دارن ازدواج می‌کنن، عجیب نیست؟
‫آره، من خبر داشتم.
‫حتما اون می‌دونه.
‫- درسته. ‫- آقای مو.
‫آهای، تیم حسابرسی یک.
‫مخارج...
‫گزارش مخارج این فصل رو بهم دادید؟
‫یهویی؟
‫صبر کن، یه لحظه وایستا.
‫الان، همگی...
‫خیلی مشکوک رفتار می‌کنید.
‫سهام می‌خری؟ سود تضمینی رو پیشنهاد می‌کنم.
‫- فقط واسه تو. ‫- جدی؟
‫راستش ناراحت شدم.
‫شما یه چیزی رو از ما مخفی می‌کنید، نه؟
‫خوبی؟
‫ببخشید.
‫واقعا معذرت می‌خوام.
‫خیلی معذرت می‌خوام مین سو.
‫چرا زدش؟
‫چرا زدیش هیون گیو؟
‫- اینجایین؟ ‫- اینجایین؟
‫از این سمت. زود.
‫بشین، زود.
‫وای، دعوای شما سرکار خیلی ترسناکه.
‫همه کنارتون بااحتیاط برخورد می‌کنن.
‫تازه...
‫اگه باز هم احساساتتون رو عمومی کنید...
‫می‌فهمن که شما نامزد کردید.
‫آخه، فایده‌اش چیه که...
‫انقدر سعی کنیم از شما محافظت کنیم...
‫وقتی خودتون انقدر ضایع برخورد می‌کنید؟
‫اول واسه هم نوشیدنی بریزید.
‫حرف من رو تکرار کنید.
‫من واقعا متاسفم.
‫اول شاید یکم ضایع به نظر برسه...
‫ولی وقتی که دخترهام این کار رو می‌کنن...
‫فوری آشتی می‌کنن و با هم خوب می‌شن.
‫یه امتحانی بکنین.
‫متاسفم.
‫- معذرت می‌خوام. ‫- معذرت می‌خوام.
‫دوستت دارم.
‫- دوستت دارم. ‫- دوستت دارم.
‫حالا بخورید!
‫- عالی بودید. ‫- آره.
‫خوبه، بسه.
‫تبریک.
‫ولی حتما خیلی بد دعواتون شده.
‫معلومه که آدم واسه خوشبختی باید ازدواج کنه!
‫کل روز تا جایی که می‌تونی کار کنی...
‫و برگردی یه خونه‌ی خالی؟
‫آخه چنین زندگی‌ای چیش خوبه؟ نه؟
‫به نظر من که نعمته.
‫کل روز با آدم‌های روی‌ مخ سروکله می‌زنم...
‫بعد برم خونه و یه نفر دیگه هم اونجا باشه؟
‫خیلی وحشتناکه.
‫دایه...
‫از ما خسته می‌شی؟
‫منظورش اینه که...
‫عامل خوشبختی مردم با هم فرق می‌کنه.
‫من ده سال نامزد بودم...
‫ولی اصلا به ازدواج فکر نکردم.
‫درآمدش خیلی بی‌ثباته...
‫و دائما واسه الهام گرفتن ‫از کارش استعفا می‌ده.
‫چطور می‌تونم از آدمی با روح آزاده بخوام...
‫خونه بخره، بچه‌دار بشه و سروسامون بگیره؟
‫نه، ولی اگه هم رو دوست داشته باشید...
‫طبیعتا می‌خواید آیندتون با هم باشه...
‫و این در نهایت منجر به ازدواج می‌شه.
‫- درسته. ‫- دقیقا.
‫هی هیون گیو. اگه می‌خوای با ‫این فانتزی زندگی کنی، مجرد بمون.
‫بذار از ازدواج برات بگم.
‫واقعیت خالصه.
‫رویای پیدا کردن عشقت توی دانشگاه واقعی شد؟
‫نه، نشد نه؟
‫این که عضو یه شرکت شدی ‫باعث شد یه آدم بزرگسال بشی؟
‫اصلا.
‫صرفا حوصله‌سربر و خسته شدی.
‫ازدواج هم دقیقا همینه.
‫یعنی دانشگاه و کار رو بپیچونیم؟
‫تو اینطوری حرف می‌زنی...
‫ولی ازدواج خودت کاملا عالیه.
‫صرفا باید با هم از اول بسازینش.
‫کاملا با مدرسه و کار فرق می‌کنه.
‫اون‌ها فقط انتخابات شخصی خودم بودن...
‫ولی ازدواج مجبورت ‫می‌کنه که با هم کنار بیایید.
‫خطر ذاتی زندگی هم دو برابر می‌شه.
‫آره، دقیقا.
‫چی، خطر؟
‫دیدت به ازدواج مثل حسابرسی یه شرکته...
‫و قبلش تمام خطرات ‫احتمالیش رو در نظر می‌گیری؟
‫معلومه.
‫زندگی خودمه، دوست دارم ‫خطرهاش رو به دقت مرور کنم.
‫اصلا مزایاش رو با چی اندازه می‌گیری؟
‫ازدواج بحث محاسبه‌ی اعداد و ارقام نیست.
‫فقط و فقط بحث اعتماد متقابله.
‫اعتماد به تنهایی کافی نیست.
‫نیاز به اطمینان کامل داری.
‫یعنی می‌گی به من اطمینان نداری؟
‫کی جون.
‫اصلا اینطور نیست.
‫صرفا نسبت به تاثیر بزرگی که ازدواج...
‫روی زندگیم می‌ذاره مطمئن نیستم.
‫خانم جو.
‫چطوری باید اون اطمینان رو بسازم؟
‫باید چیکار کنم که مطمئن بشی؟
‫واقعا غذای خیلی خوبی بود.
‫خیلی سیر شدم.
‫هی، خودت رو جمع و جور کن.
‫حالا کجا بریم؟
‫- بریم کارائوکه... ‫- بابت غذا ممنون.
‫ممنون که مهمونمون کردی.
‫- ما اول می‌ریم. ‫- بابت غذا ممنون.
‫همگی مرخصید.
‫امن و امان برسید خونه.
‫- عاشق کارائوکه هستم... ‫- بریم.
‫- مراقب باش. ‫- باشه.
‫تاکسی بگیرم؟
‫آره، بهتره بگیریم.
‫مسیر طولانیه.
‫خب حداقل در مورد تاکسی مطمئنی.
‫جو اینا هستم.
‫درسته.
‫ممنون که همگی اومدید اینجا.
‫مرسی.
‫لطفا با صبر بخورید.
‫صبر کن.
‫حتما.
‫واقعا یه خاکسپاری یک روز است؟
‫اصلا واسه تسلیت مبلغی در کار نیست؟
‫آره.
‫می‌خواد خیلی خلوت پیش بره.
‫ولی سالن خیلی خالی به نظر میاد.
‫گفت به کارکنان نگیم...
‫واسه همین فقط خودمون اومدیم...
‫ولی همچنان اشتباه به نظر میاد.
‫ظاهرا چندین سالی با هم ‫قطع ارتباط کرده بودن...
‫ولی به طرز عجیبی آروم به نظر میاد.
‫احتمالا از درون بهم ریخته.
‫نایب رئیس.
‫اومدی.
‫واسه این با پرواز اومدی؟
‫اصلا لازم نبود.
‫راستش این روزها سئول زندگی می‌کنم.
‫کارم توی بنیاد رو ادامه می‌دم.
‫خبر خیلی خوبیه.
‫خیلی تصمیم علاقلانه‌ای گرفتی.
‫آقای نو کارش اینجا خوب بوده.
‫واقعا می‌گم.
‫این که مردی مثل کی جون کنارت باشه...
‫خیلی خیالم رو راحت می‌کنه.
‫من برم دیگه.
‫حالت خوبه؟
‫کارکنان بیمارستان واست ‫این رو بسته‌بندی کردن.
‫وسایل پدرته.
‫حتما خیلی خسته‌ای.
‫برو خونه. فردا باید بری سرکار.
‫خودم تنهایی از پس خاکسپاری برمیام.
‫من اینجا می‌مونم.
‫تازه، من یه روز مرخصی گرفتم.
‫بی‌خیال، برو خونه.
‫من خوبم.
‫جدی مشکلی ندارم.
‫چایت سرد شده.
‫بذار یه فنجون تازه واست بیارم.
مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
‫آخه این‌ها چیه؟
‫این‌ها چیه؟
‫ازش متنفر بودم...
‫ولی خیلی احساس شرمندگی دارم.
‫دلم براش می‌سوزه، ولی نمی‌تونم ببخشمش...
‫قبل این که بتونم ببخشمش مرد.
‫اصلا منطقی نیست.
‫خیلی مسخره است.
‫یعنی چی...
‫گفتم می‌تونی خونه بخوابی.
‫کل روز الکی گرسنگی کشیدی.
‫باید ببینم غذا می‌خوری که آروم بشم.
‫دقیقا داری واسم چی درست می‌کنی؟
‫سلام.
‫رمزت رو عوض کردی؟
‫پنج بار اشتباه زدم و ‫پنج دقیقه منتظر موندم.
‫سلام.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫پیش هم بودین.
‫خیالم راحت شد.
‫حالتون چطوره؟
‫بهتر بود اول بهم زنگ می‌زدین.
‫چرا الکی رمز رو زدین و غر می‌زنین؟
‫- چرا رمز رو عوض کردی؟ ‫- کتک می‌خوای؟
‫- اول بهم خبر بدید. ‫- خونه‌ی خودمه، برید عقب.
‫خیلی‌خب، من برم دیگه.
‫- نه، بمون لطفا. ‫- نه.
‫بیا پیشمون غذا بخور.
‫- غذاهای خوبی درست کردم. ‫- درسته.
‫خواهشا پیش ما بمون.
‫این همه غذا واسه چیه؟
‫خبرهای بدی شنیدم.
‫حتما خیلی شوکه شدی.
‫سعی کردم بیام، ولی مراسم زود تموم شد.
‫کی جون شدیدا اصرار کرد که نیام.
‫احتمالا چون اشتها نداری سوپ درست کردم. ‫خیلی راحت هضم می‌شه.
‫یکم کیمچی آب تربچه هم بخور.
‫این رو تا سرد نشده بخور.
‫گوشت داخلش رو خیلی ریز خرد کردم...
‫- پس بخور. ‫- ول کن. خودمون می‌تونیم بخوریم.
‫چرت نگو، باید داغ خورده بشه.
‫بابت غذا ممنون.
‫چه عجیب. خیلی خوبه.
‫باید پیازچه‌ی وحشی هم اضافه می‌کردم.
‫گفتم که خوشمزه می‌شه.
‫هی، بهش سوءهاضمه می‌دین.
‫کی جون، برو یکم آب بیار.
‫- باید آب بخوره. ‫- زود.
‫حتما خیلی شلوغ بوده نه؟
‫خیلی بهم ریخته بود.
‫یه بار واسه فامیلم یه مراسم ‫خاکسپاری یه روزه گرفتم...
‫و از مراسم سه روزه بیشتر دردسر داشت.
‫الان خیلی بهم ریخته‌تر هم هست.
‫کی جون خوب بهت کمک کرد دیگه؟
‫اون با زن‌های بزرگ‌تر بزرگ شده...
‫شک دارم بتونه مثل یه مرد عمل کنه.
‫هی بسه، مراقب حرف زدنت باش.
‫خب؟
‫مگه حرف زدنم چشه؟
‫کدوم حرفم اذیتت کرد؟
‫اون کلمه زشت به نظر میاد.
‫- عمل کردن؟ ‫- چشه؟
‫دقیقا همون کلمه.
‫وای، دیگه بزرگ شدی.
‫جدا؟
‫این آقای بالغ رو ببینین.
‫نقش مرد رو ایفا می‌کنه.
‫- چه ناز. ‫- بس کنین دیگه.
‫- بیا، تو هم یکم بخور. ‫- هی.
‫رسید تاکسی.
‫تا ساعت ده چیزی رو پردازش نمی‌کنیم.
‫تفاوت زمانی مهم نیست.
‫این یکی رو بی‌خیال شو.
‫مدارکت رو پس می‌دم.
‫این بار دقیقا چرا رد شده؟
‫مهر مدیرعامل قبلی خورده.
‫باید مهری بزنی که اسم مدیرعامل جدید روشه.
‫یعنی باید مدارک جدید آماده کنم؟
‫لیست کامل اونجا نوشته شده.
‫برای صدور گواهی مهر جدید...
‫اول باید برید اداره‌ی ثبت احوال.
‫ابتدا برای ادامه‌ی ‫استفاده از مهر اقدام کنید.
‫مهر رسمی شرکتی رو آوردید دیگه؟
‫باید سریع این درخواست رو پردازش کنید.
‫ممنون.
‫مراقب خودت باش.
‫جونگ.
‫در حال حاضر کجا کار می‌کنی؟
‫دقیقا چرا می‌پرسی؟
‫[بنیاد جی کر، ژون جی یول]
‫اگه شغل خواستی باهام تماس بگیر.
‫رسما الان ارزیابیت می‌کنم.
‫من...
‫اصلا لایق چنین فرصتی هستم؟
‫من کارمندهای توانا لازم دارم.
‫تنها معیار من همینه.
‫واسه همین واقعا روی این تاکید دارم.
‫اولین بار وقتی که عضو همین شرکت شدی...
‫خیلی خوش‌شانس بودی که من راهنماییت کردم.
‫بخاطر همین کلی چیز یاد گرفتی.
‫و هر بار که با مشکلات سختی روبرو شدی...
‫مستقیم برو سر اصل مطلب.
‫دقیقا منظورت چیه؟
‫بخش حسابرسی بالاخره داره مستقل می‌شه.
‫واسه این که به این سازمان ‫اقتدار بیشتری داده بشه...
‫مدیریت تصمیم گرفته مقام مدیرش رو بالا ببره.
‫و تو هم صلاحیتت بیشتر از این‌هاست.
‫داری مدیر اجرایی می‌شی.
‫خیلی ممنون.
‫- تو بهترینی. ‫- مرسی.
‫مدیر اجرایی جو، لطفا ‫واسمون یه سخنرانی کوتاه بکن.
‫همه‌ی این‌ها به لطف شما بوده.
‫بابت تلاش‌های ‫سختتون واقعا ممنونم.
‫انقدر واسه ما متواضع نباش.
‫افکار صادقانه‌ات رو بگو. این بامزه نیست.
‫کسل‌کننده‌ است.
‫بامزه؟
‫واقعا داری سعی می‌کنی...
‫توی این دفتر دنبال تفریح و بامزگی باشی؟
‫در اون صورت خاص...
‫این چطوره؟
‫اینطوری.
‫نظرت چیه؟
‫خوشت میاد؟
‫این سرگرم‌کننده است؟
‫لازم نیست این کار رو بکنی.
‫حالا که دفتر شخصی خودم گیرم میاد...
‫دیگه نمی‌تونم اندازه‌ی قبل مراقبش باشم.
‫اوه، دفتر شخصی.
‫به نظر عالیه.
‫برنامه‌ات واسه امشب چیه؟
‫می‌خوام دعوتت کنم.
‫چرا نیای خونه‌ی من.
‫می‌تونم همون پاستای اون سری رو درست کنم.
‫کلی خواروبار خریدم.
‫مدیراجراییمون قراره ‫شخصا واسه من آشپزی کنه؟
‫ولی متاسفانه خبر بدی دارم.
‫امروز باید زود برگردم خونه.
‫خانوادم دارن کیمچی درست ‫می‌کنن و کمک می‌خوان.
‫جدا؟
‫پس نمی‌شه کاریش کرد. ‫برو کمکشون کن و خودی نشون بده.
‫فهمیدی؟
‫- چیه؟ ‫- کجا می‌ری؟
‫دفترم؟
‫ما هنوز سرکاریم.
‫کسی نیست.
‫- ناراحت که نیستی؟ ‫- خیلی عصبانیم.
‫کی جون!
‫بیرون هنوز کلی کلم هست!
‫بیارشون داخل!
‫تند.
‫امسال قراره غذا به جایی اهدا کنیم احیانا؟
‫چرا انقدر کیمچی درست می‌کنیم؟
‫بچه‌ها که اصلا کیمچی نمی‌خورن.
‫خانوادمون امسال گسترش پیدا کرده.
‫چی؟ دقیقا چطوری گسترش پیدا کرده؟
‫کی جزو خانواده شده؟
‫مامان، گفتم که هنوز نه!
‫چی دارید می‌گید؟
‫چرا خانوادمون گسترش پیدا کنه؟
‫منظورمون رئیسته.
‫اینا.
‫عملا دیگه جزو خانواده محسوب می‌شه!
‫خب، واسه آینده برنامه‌ای ندارید؟
‫رزرو تالار عروسی واسه آخرهفته سخته!
‫چرا انقدر جلوجلو می‌رین؟
‫تازه...
‫قراره مدتی خیلی طولانی سرش شلوغ باشه.
‫- چرا؟ ‫- چرا؟
‫تازه مدیراجرایی شده.
‫می‌دونین مدیران اجرایی چقدر سرشون شلوغه؟
‫اینا دقیقه همینه.
‫خیلی توانا و رویاپردازه.
‫چرا باید بخواین چنین زن شگفت‌انگیزی رو...
‫توی چنین خانواده‌ی کوچیکی اسیر کنین؟
‫وای، ببین چقدر آزادی‌خواه شجاعیه.
‫ولی واقعا تحسین‌برانگیزه.
‫صبر کن، مدیراجرایی یکی ‫از نایب رئیس پایین‌تر بود؟
‫هر کسی نمی‌تونه به این جایگاه برسه.
‫دقیقا. اینا اصلا معمولی نیست.
‫آره، قراره خیلی سرش شلوغ باشه.
‫حتی اگه نتونم به آدمی ‫به این مهمی کمک کنم...
‫حداقل نباید سر راهش بشم، نه؟
‫وقت درستش که برسه...
‫خودشون یه راهی پیدا می‌کنن.
‫خودمون به این مسئله رسیدگی می‌کنیم...
‫پس خواهشا نگران ما نباشید.
‫خیلی خیلی خوشمزه است.
‫اینا!
‫چی شده؟ چرا یهویی زنگ زدی؟
‫- همه‌چیز مرتبه؟ ‫- چرا پیشبند داری؟
‫داشتم کیمچی درست می‌کردم و باعجله اومدم.
‫تا حالا اینطوری صدام نکرده بودی.
‫کی جون، باید یه چیزی بهت بگم.
‫چی شده؟
‫من...
‫با اینکه همین الان اوضاع سخته...
‫من قراره سرم خیلی شلوغ‌تر بشه.
‫صبح‌های زود، کلی شب، کلی اتفاقات رخ می‌ده.
‫شاید نتونم به خوبی الان جوابت رو بدم.
‫و مهم‌تر...
‫احتمالا...
‫رفتارم...
‫خیلی بد می‌شه.
‫شغلم خیلی استرس و فشار به همراه داره...
‫و صبرم قطعا کمتر می‌شه...
‫ممکنه بیشتر گیر بدم، بیشتر عصبی باشم...
‫و ممکنه عصبانیتم رو ‫بی‌انصفانه سر تو خالی کنم.
‫خیلی‌خب...
‫دقیقا منظورت چیه؟
‫می‌خوای بیای با من زندگی کنی؟
‫بیا بالاخره با هم زندگی کنیم.
‫واقعا داری ازم می‌پرسی ‫که می‌خوام با هم زندگی کنیم؟
‫آره.
‫چرا یهویی چنین خواسته‌ای داری؟
‫امروز سرکار...
‫خیلی واسه ترفیعم خوشحال بودم...
‫ولی غریزه‌ی اولم این بود که به تو بگم.
‫این که تنهایی جشن بگیرم ‫به نظرم تهی می‌اومد...
‫و اون پاستا بدون تو خیلی بدمزه بود.
‫قبل این که بفهمم...
‫برام طبیعی شده که ‫لذت‌هام رو به اشتراک بذارم.
‫اصلا متوجه‌اش نشدم.
‫از الان زندگی مشترکون رو تصور می‌کنم...
‫ولی ندیده می‌گم که ازدواج بده.
‫خودم رو توی چنین باور سختی اسیر کردم.
‫راستش رو بخوام بگم...
‫هنوز نسبت به ازدواج مطمئن نیستم.
‫پدر خودم نتونست از خانوادمون مراقبت کنه...
‫و مادرم هم بخشی از این سیستم نبود.
‫توی کل زندگیم...
‫ازدواج یه مفهوم بیگانه بوده...
‫واسه همین عدم اطمینانم کاملا واقعیه.
‫با این وجود...
‫واقعا می‌خوام زندگیم رو ‫با تو به اشتراک بذارم...
‫و می‌خوام آروم پیش بریم...
‫و از زندگی مشترک شروع کنیم.
‫هی، باید یه جوابی بهم بدی.
‫فقط من که نباید حرف بزنم.
‫اخلاقت...
‫دقیقا چقدر بدتر قراره بشه؟
‫یه کوچولو؟
‫خیلی‌خب.
‫بیا با هم زندگی بسازی.
‫مهم نیست چقدر بهم ریخته بشه.
‫زندگی مخفیانه‌ی ما اینطوری شروع شد...
‫- کریسمس مبارک. ‫- اوهوم.
‫و لحظاتی که واقعا مثل رویا بودن.
‫بخش‌های مخفی‌ای بود ‫که لازم نبود از هم بفهمیم.
‫خیلی گرمه.
‫چرا انقدر سرده؟
‫تعجبی نداره که سردمه.
‫خیلی سرده.
‫یعنی چی...
‫هی، دما رو...
‫بی‌خیال.
‫چرا دائما...
‫چرا این خونه انقدر سرده؟
‫اینجا رو ببین. ‫تعجبی نداره که دارم یخ می‌زنم.
‫و تغییرات غیرمنتظره در دما.
‫یه لحظه صبر کن دیگه.
‫چند بار بهت گفتم که در رو باز بذاری.
‫همه‌جا کپک می‌زنه!
‫زمستانه، تابستان که نیست.
‫بوی گند فاضلاب خونه رو پر می‌کنه.
‫خودت تنهایی کپک‌ها رو پاک می‌کنی؟
‫باشه، از کی تا حالا من ‫توی نظافت کم‌کاری کردم؟
‫بحرانی‌ترین مشکل این بود که...
‫همچنان باید در کنارش...
‫زندگی کاریمون رو هم تجربه می‌کردیم.
‫[مدیراجرایی جو اینا]
‫فقط باید توی جشن قبل مراسم شرکت کنی.
‫امروز ناراحت به نظر میای.
‫برنامه‌ مشکلی داره؟
‫نه، مشکل این نیست.
‫واقعا نباید اینطوری رفتار کنم.
‫منشی آن، احیانا...
‫با اثر قاضی گرسنه آشنایی داری؟
‫قاضی‌ها قبل ناهار خوردن همیشه حکم‌های...
‫خیلی بی‌رحمانه‌تری می‌دن ‫و بعد غذا خوردنشون...
‫همیشه مهربان‌تر برخورد می‌کنن.
‫ثابت می‌کنه که مشکلات گذرایی مثل گرسنگی...
‫می‌تونن روی تصمیمات ‫حرفه‌ای تاثیر بزرگی بذارن.
‫الان خیلی گرسنه‌ای؟
‫نه، متوجه منظورم نشدی.
‫صرفا دارم می‌گم چقدر سخته که...
‫آدم زندگی شخصیش رو از کار جدا کنه.
‫اگه گرسنته می‌تونم برات خوردنی بیارم...
‫هیچی، ولش کن.
‫خلاصه‌ی جلسه رو بگو.
‫باشه.
‫- دقیقا. ‫- اگه مراسم‌ها خیلی طولانی بشن...
‫جدا کردن کار و احساسات ‫شخصی در واقعیت...
‫به طور قابل توجه‌ای سخت‌تره.
‫دا یونگ، آیس آمریکانو می‌خوام.
‫یه شات قهوه بیشتر توش بریز و پر یخش کن.
‫فهمیدم.
‫جدا...
‫بفرما.
‫مرسی.
‫- هی. ‫- ترسیدم.
‫باهاش دعوات شده؟
‫گوش کن...
‫هنوز عادت نکردم که اینجا کار می‌کنی.
‫واقعا مشخصه که دعوامون شده؟
‫از قیافت واضحه.
‫خوشحال باش. چرا جار می‌زنی؟
‫سلام.
‫بی‌خیال.
‫خیلی زیاده‌روی کردم.
‫ببخشید، بیش از حد واکنش نشون دادم.
‫صبر کن، چرا باید اول من عذرخواهی کنم؟
‫آره، تقصیر من بود.
‫عمرا.
‫باید اول من عذرخواهی کنم؟
‫باشه، می‌کنم.
‫هر روز سرکار...
‫سر احساسات شخصی جدل می‌کنیم.
‫روی کارمون تاثیر گذاشته...
‫[بنیاد جی کر، ژون جی یول]
‫و کار هم روحیه‌مون رو تخریب می‌کنه.
‫شاید جدا کردن کار از زندگی...
‫بحث تعیین کردن مرز نباشه...
‫بلکه در مورد این باشه ‫که دائما تعادل رو پیدا کنی.
‫[دفتر حسابرسی]
‫مدیر نو...
‫باید نمودار صفحه‌ی اول رو اصلاح کنی.
‫فهمیدم.
‫خیلی‌خب پس.
‫کارت کشید!
‫مدیر هوانگ حین سفر کاری پول ‫هتل رو با کارت شرکت حساب کرد!
‫بیایید بریم. می‌تونیم حین ‫ارتکاب جرم ببینیمش.
‫ما اینجا چیکار می‌کنیم؟
‫همه به جز مدیر نو قرار ‫بود خارج محل کار باشن.
‫می‌رین بیرون؟
‫یخش یکم ذوب شده...
‫احتمالا طعمش بیشتر شده.
‫حیفه.
‫مال خودت.
‫هدف حرکت کرد.
‫اون هم وارد شد.
‫سلام بچه‌ها.
‫ما از بخش حسابرسی هستیم.
‫مدیر هوانگ...
‫لیست تاییدشده‌ی کارت کمپانی...
‫شک دارم خوش‌گذرونی هم شاملش بشه.
‫راستش، بخش جالبش کار میدانیه.
‫امروز واقعا هماهنگ بودیم.
‫آره.
‫خیلی‌خب، کار تموم شد، بده بیاد.
‫گرسنمه. بریم یه چیزی بخوریم؟
‫بیرون سرده. نظرت با گامجاتانگ چیه؟
‫از اون مدلی که می‌جوشه.
‫کل راه اومدیم هتل. بیا بریم یه رستوران خوب.
‫خب؟
‫من خوبم. مرسی.
‫تو چی؟
‫بامزه نیست. بسه.
‫بی‌خیال.
‫داری می‌خندی.
‫دیدی؟ خندیدی. ببین. جدی خندیدی.
‫رئیسم شوخی کرد، واسه همین خندیدم.
‫آره درسته. خندیدی چون بامزه بود.
‫خیلی‌خب، بریم گامجاتانگ بخوریم.
‫به نظر خوب میاد.
‫- و اینکه... ‫- چیه؟
‫- ببخشید. ‫- چرا؟
‫امروز صبح.
‫راستش من هم عذاب‌وجدان ‫داشتم که اونطوری رفتار کردم.
‫بیا دعوا نکنیم، خب؟
‫آره، واقعا بیا دیگه دعوا نکنیم.
‫بزن بریم.
‫لطفا اون ماشین رو تعقیب کنید.
‫صبر کنید.
‫دلیل این که به جیمز نزدیک شدی...
‫نباید جلوی رئیست شلخته باشی.
‫ببخشید.
‫کات.
‫خب، تفنگ رو شکستی دیگه.
‫گرفتمش.
‫چرا این انقدر آسونه؟
‫من...
‫- زیاده‌روی نکن. ‫- فهمیدم.
‫نگران نباش آقای آن.
‫ببخشید. بذار دوباره بگیرم.
‫نمک؟
‫باید این رو تکرار کنیم.
‫نمی‌شه همونطوری ولش کنی. ‫یه کاری بکن!
‫ببخشید.
‫امضای قرارداد فروش.
‫فردا یه قرارداد فروش واسه یه همکار کلیدی...
‫امضای قرارداد فروش...
‫اینطوریه که، حالا که اینجاییم نظرت چیه؟
‫نگو «اینجا خوبه یا نه؟»
‫چرا...
‫- چیه؟ ‫- چرا می‌خندی؟
‫- چرا انقدر داغه؟ ‫- سوختم. چرا انقدر داغه؟
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M