1 00:00:00,000 --> 00:00:25,000 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 2 00:00:27,361 --> 00:00:30,964 (فرانچسکا خونه بغلی) 3 00:00:37,004 --> 00:00:38,005 باز چیه؟ 4 00:00:38,071 --> 00:00:39,072 چته؟ 5 00:00:39,773 --> 00:00:40,774 ...فقط 6 00:00:41,475 --> 00:00:42,476 فقط یه گاز کوچولو 7 00:00:42,876 --> 00:00:43,877 چی؟ 8 00:00:46,713 --> 00:00:48,382 هی حواست کجاست 9 00:00:49,349 --> 00:00:51,285 ...چرا این‌جوری می‌کنی 10 00:00:51,885 --> 00:00:52,886 نا یونگ 11 00:01:00,060 --> 00:01:01,061 تو خون‌آشامی؟ 12 00:01:07,568 --> 00:01:08,569 ...تو 13 00:01:09,770 --> 00:01:12,272 چشمای قرمز و دندونای نیش تیز داری 14 00:01:13,774 --> 00:01:14,775 ...هی 15 00:01:15,442 --> 00:01:17,945 خون‌آشامی، مگه نه؟ 16 00:01:29,156 --> 00:01:31,158 مطمئنم دارم درست میگم شک ندارم خون‌آشامی 17 00:01:31,224 --> 00:01:33,327 خون می‌خوری تو تابوت می‌خوابی و با یه میخ چوبی تو قلبت می‌میری 18 00:01:34,428 --> 00:01:36,263 تو قلب هر ننه قمری میخ کنی میمیره 19 00:01:36,830 --> 00:01:38,432 می‌خوای امتحانش کنی؟ 20 00:01:38,799 --> 00:01:39,800 نه 21 00:01:40,267 --> 00:01:41,335 ...فقط داشتم 22 00:01:45,238 --> 00:01:46,306 چت شد؟ 23 00:01:46,907 --> 00:01:47,908 حالت بده؟ 24 00:01:48,842 --> 00:01:49,843 تب داری؟ 25 00:02:14,334 --> 00:02:15,402 هی 26 00:02:16,103 --> 00:02:17,504 می‌خوای چی کار کنی؟ 27 00:02:17,804 --> 00:02:19,039 مگه من چی کار کردم؟ 28 00:02:21,108 --> 00:02:23,176 ...اون یه ذره بیش از حد 29 00:02:24,845 --> 00:02:25,846 بیش از حد چی؟ 30 00:02:27,614 --> 00:02:28,815 بیش از حد منحرفانه بود 31 00:02:30,250 --> 00:02:31,551 منحرفانه؟ 32 00:02:33,754 --> 00:02:35,088 هی پی نا یونگ 33 00:02:49,803 --> 00:02:50,971 پس دختره خون‌آشامه؟ 34 00:02:54,341 --> 00:02:58,512 خوداندیشی راوی موضوع اصلی این متنه 35 00:02:59,079 --> 00:03:00,814 همون‌طور که به گذشته زندگیش نگاه می‌کنه 36 00:03:00,881 --> 00:03:03,884 تصمیم می‌گیره با وجدان راحت زندگی کنه 37 00:03:04,785 --> 00:03:05,986 ...و نزدیکای آخرش 38 00:03:06,053 --> 00:03:08,455 قرار بود خون‌آشام باشه 39 00:03:10,357 --> 00:03:12,259 ولی تو آفتاب واسه خودش خیلی راحت میچرخه 40 00:03:14,528 --> 00:03:15,629 هی- چیه؟- 41 00:03:16,697 --> 00:03:18,565 این مال توئه؟ 42 00:03:20,200 --> 00:03:21,868 فکر کردم گمش کردم 43 00:03:22,769 --> 00:03:23,770 دمت گرم 44 00:03:26,973 --> 00:03:28,709 ...پدر آسمانی عزیز 45 00:03:30,277 --> 00:03:31,278 آمین 46 00:03:35,982 --> 00:03:37,117 آمین 47 00:03:39,152 --> 00:03:40,954 از صلیبم نمی‌ترسه 48 00:03:51,465 --> 00:03:53,734 سیر رو هم عین قطاب و باقلوا می‌خوره 49 00:04:04,878 --> 00:04:06,012 هیچی 50 00:04:06,613 --> 00:04:07,614 بازم بخور 51 00:04:19,426 --> 00:04:20,427 توجه توجه 52 00:04:21,027 --> 00:04:23,263 خیلی خب اول ایمنی 53 00:04:23,563 --> 00:04:25,699 حله؟- بله- 54 00:04:25,766 --> 00:04:28,468 بریم- بریم- 55 00:04:31,204 --> 00:04:32,239 محکم بندازش 56 00:04:36,042 --> 00:04:37,210 گرفتش؟ 57 00:04:37,277 --> 00:04:38,445 ناموسا؟- واو خیلی خفنه- 58 00:04:38,512 --> 00:04:40,180 گرفتش- پشمام- 59 00:04:40,247 --> 00:04:41,948 باشه بندازش اون‌ور- همون‌جا- 60 00:04:45,819 --> 00:04:47,687 ایول- ایول- 61 00:04:53,260 --> 00:04:55,095 باید می‌گرفتیش- خیلی سریع بود- 62 00:04:59,466 --> 00:05:00,934 برو عقب 63 00:05:02,135 --> 00:05:03,136 از پسش برمیای 64 00:05:03,670 --> 00:05:05,105 بریم- بریم- 65 00:05:31,198 --> 00:05:33,500 چرا همه این‌قدر قضیه رو جدی گرفتن؟ 66 00:05:35,902 --> 00:05:37,437 بیا موفق باشی 67 00:05:42,409 --> 00:05:43,577 او جو اوت شد 68 00:05:43,643 --> 00:05:44,644 دوباره 69 00:05:49,583 --> 00:05:51,184 دوباره بنداز- می‌تونی- 70 00:05:51,251 --> 00:05:53,153 بریم نا یونگ- بنداز- 71 00:05:53,620 --> 00:05:54,621 فایتینگ 72 00:06:11,738 --> 00:06:12,772 جی آ 73 00:06:12,839 --> 00:06:13,974 ای وای 74 00:06:14,774 --> 00:06:15,775 خوبی؟ 75 00:06:16,376 --> 00:06:18,345 درد داره- جی آ؟- 76 00:06:18,712 --> 00:06:20,680 داره خون میاد- ...دماغش- 77 00:06:20,747 --> 00:06:22,649 بدجور درد داره- بدجوری خورد بهش- 78 00:06:27,954 --> 00:06:30,090 تو این بلا رو سرم آوردی 79 00:06:42,335 --> 00:06:44,437 همه‌ش تقصیر توئه 80 00:06:50,043 --> 00:06:51,044 نه 81 00:06:51,111 --> 00:06:53,413 الان نباید این‌جوری بشه 82 00:07:05,258 --> 00:07:08,228 وای توروخدا یه کاری کنین 83 00:07:08,295 --> 00:07:10,397 یه آینه بده بهم- آینه؟- 84 00:07:10,630 --> 00:07:12,732 نا یونگ بیا فرار کنیم 85 00:07:12,799 --> 00:07:14,434 هنوزم خوشگلی 86 00:07:15,769 --> 00:07:16,770 خونه 87 00:07:19,105 --> 00:07:21,808 ...آره با خون‌دماغم خوشگلم ولی خب 88 00:07:21,875 --> 00:07:23,376 دختر هنوزم جذابی 89 00:07:23,443 --> 00:07:25,578 بچه‌ها یه کاری بکنین- کمکم کنین- 90 00:07:25,645 --> 00:07:26,947 ...توروخدا- کمک کنین پاشم- 91 00:07:36,756 --> 00:07:37,991 خطرناک بود 92 00:07:38,992 --> 00:07:40,593 اونم من باید جمع و جور کنم؟ 93 00:07:44,264 --> 00:07:45,265 پی نا یونگ؟ 94 00:07:46,366 --> 00:07:47,367 خودت رو جمع کن 95 00:07:47,867 --> 00:07:48,868 خوبی؟ 96 00:07:53,940 --> 00:07:55,742 آره خوبم 97 00:07:56,509 --> 00:07:57,510 مرسی 98 00:07:58,311 --> 00:08:00,880 پس بیا برگردیم تو 99 00:08:13,626 --> 00:08:14,627 حس عجیبی بود 100 00:08:15,428 --> 00:08:17,564 این دفعه حتی به گردنش نگاه هم نمی‌کردم 101 00:08:26,706 --> 00:08:27,941 جلوی در می‌بینمت 102 00:08:34,514 --> 00:08:35,515 هی خانم 103 00:08:35,949 --> 00:08:36,950 خانم؟ 104 00:08:37,217 --> 00:08:38,218 چی می‌خواین؟ 105 00:08:38,685 --> 00:08:39,853 ...فقط برامون سوال بود که 106 00:08:40,653 --> 00:08:45,158 اخیرا با هوس‌های یهویی درگیر بودی یا نه 107 00:08:46,259 --> 00:08:47,260 از کجا فهمیدی؟ 108 00:08:47,594 --> 00:08:48,795 می‌دونستم 109 00:08:49,462 --> 00:08:51,297 چشمات خیلی شفافه 110 00:08:52,632 --> 00:08:54,968 حس می‌کنم اجدادت دارن ازت مراقبت میکنن 111 00:08:55,668 --> 00:08:57,437 اجدادم؟- دقیقا- 112 00:08:57,771 --> 00:09:00,340 ذاتا انرژی خوبی داری 113 00:09:01,074 --> 00:09:06,713 ولی ارواح سرگردان اجدادت می‌تونن سرنوشتت رو عوض کنن 114 00:09:07,313 --> 00:09:08,314 ...ولی 115 00:09:09,249 --> 00:09:10,517 منظورتون از اجداد دقیقا تا کجاست؟ 116 00:09:11,051 --> 00:09:12,052 ببخشید؟ 117 00:09:12,118 --> 00:09:13,853 هزار سال پیش خیلی دور نیست مگه نه؟ 118 00:09:13,920 --> 00:09:15,121 ده هزار سال چی؟ 119 00:09:18,391 --> 00:09:22,328 نظرت چیه در ازای یکم راهنمایی ما رو قهوه مهمون کنی؟ 120 00:09:22,662 --> 00:09:23,963 الان وقتت آزاده؟ 121 00:09:24,330 --> 00:09:25,331 نا یونگ 122 00:09:26,900 --> 00:09:28,001 هی، مبصر 123 00:09:28,068 --> 00:09:29,803 داری چی کار می‌کنی؟ بیا بریم 124 00:09:30,603 --> 00:09:32,639 انگار این دوتا درباره اجدادم یه چیزایی می‌دونن 125 00:09:36,109 --> 00:09:37,911 به این چرت‌وپرت‌ها گوش نده، بیا بریم 126 00:09:38,511 --> 00:09:40,046 یه عالمه درس داریم، باید بخونیم 127 00:09:43,850 --> 00:09:46,686 چرا به حرف‌شون گوش می‌دادی؟ 128 00:10:09,509 --> 00:10:10,510 مبصر 129 00:10:11,344 --> 00:10:12,345 چیه؟ 130 00:10:13,680 --> 00:10:16,015 خوشگل نیستم؟ 131 00:10:18,718 --> 00:10:19,719 چی؟ 132 00:10:19,786 --> 00:10:20,854 دارم درباره صورتم حرف می‌زنم 133 00:10:20,920 --> 00:10:23,089 به نظرم اجزای صورتم خیلی متناسب و جذابه 134 00:10:24,290 --> 00:10:25,325 تو چی فکر می‌کنی؟ 135 00:10:26,159 --> 00:10:27,861 تا حالا این‌قدر از نزدیک نگات نکرده بودم 136 00:10:28,394 --> 00:10:30,930 پس الان قشنگ نگاه کن 137 00:10:34,167 --> 00:10:35,168 نظرت چیه؟ 138 00:10:38,805 --> 00:10:40,707 نگاه خیلی گیرایی داری 139 00:10:42,108 --> 00:10:44,077 فقط همین؟ چیز دیگه‌ای نداری بگی؟ 140 00:10:49,849 --> 00:10:51,050 آرایش چشمات خیلی غلیظه 141 00:10:56,689 --> 00:10:58,525 کجا میری؟ درست تموم شد؟ 142 00:11:03,229 --> 00:11:04,531 چشه این بشر؟ 143 00:11:30,623 --> 00:11:31,691 ای بابا خوابم نمیبره 144 00:11:33,626 --> 00:11:34,727 چه مرگم شده؟ 145 00:11:36,029 --> 00:11:37,063 اشتهات باز شده 146 00:11:39,766 --> 00:11:40,767 چی؟ 147 00:11:40,833 --> 00:11:42,368 ...چون قبلا خونش رو مزه کردی 148 00:11:43,236 --> 00:11:45,138 الان فقط به چشم غذا نگاش می‌کنی 149 00:11:46,773 --> 00:11:51,144 ولی قلبم پیش بقیه تندتند نمی‌زنه 150 00:11:52,378 --> 00:11:54,614 بعضی‌ها بوی خیلی اشتهاآوری دارن 151 00:11:56,816 --> 00:11:57,817 پی نا یونگ 152 00:12:00,587 --> 00:12:01,821 ما شکارچی هستیم 153 00:12:02,555 --> 00:12:05,858 شاید بین‌شون زندگی کنیم ولی باهاشون برابر نیستیم 154 00:12:06,292 --> 00:12:09,762 گرگ‌ها و خرگوش‌ها فقط تو قصه‌ها با هم می‌سازن 155 00:12:15,835 --> 00:12:17,136 بهتره با هم‌نوع‌های خودمون بگردیم 156 00:12:19,205 --> 00:12:21,741 خودم امتحان می‌کنم ببینم چی میشه 157 00:12:43,896 --> 00:12:45,198 باز چیه؟ 158 00:12:46,132 --> 00:12:47,300 بیا آخر همین هفته همدیگه رو ببینیم 159 00:12:47,700 --> 00:12:48,735 چی؟ 160 00:12:48,801 --> 00:12:50,336 قول دادی راهنمام بشی 161 00:12:50,770 --> 00:12:53,239 می‌خوام بفهمم آدما برای تفریح چیکار می‌کنن 162 00:12:53,306 --> 00:12:55,308 ولی آزمون آزمایشیمون نزدیکه 163 00:12:56,943 --> 00:12:59,312 مشقات رو نوشتی؟ 164 00:13:02,982 --> 00:13:05,852 ببین تا صفحه صد و بیست و دو نوشتم 165 00:13:07,420 --> 00:13:08,721 خب آره نوشتی 166 00:13:10,556 --> 00:13:11,691 عالیه 167 00:13:11,758 --> 00:13:13,293 پس قبول کردی دیگه 168 00:13:13,893 --> 00:13:15,762 ساعت دو بعدازظهر میام خونتون 169 00:13:16,896 --> 00:13:19,699 فقط فردا میپیچونیم ها 170 00:13:19,999 --> 00:13:21,000 یه روز کافیه 171 00:13:34,347 --> 00:13:35,782 آرایش چشمات خیلی غلیظه 172 00:13:41,788 --> 00:13:42,789 لاغر شدم 173 00:13:42,855 --> 00:13:45,792 آیگو یواشکی سالاد می‌خوری؟ 174 00:13:45,858 --> 00:13:46,859 چرا باید این کار رو بکنم؟ 175 00:13:46,926 --> 00:13:47,927 سالاد؟- آره- 176 00:13:48,895 --> 00:13:49,896 از فردا رژیم می‌گیرم 177 00:13:52,965 --> 00:13:56,402 اون دختره عجیب و غریب حتی یه روزم غیبت نمی‌کنه 178 00:13:56,469 --> 00:13:57,904 منم همین رو میگم دیگه 179 00:13:58,204 --> 00:13:59,472 داره بهمون نگاه می‌کنه 180 00:13:59,539 --> 00:14:01,374 اصلا تو چشماش نگاه نکنیا 181 00:14:02,175 --> 00:14:04,110 به خدا ازش نمی‌ترسم 182 00:14:04,177 --> 00:14:05,378 ولی داره میاد این‌ور 183 00:14:06,446 --> 00:14:07,480 باورم نمیشه 184 00:14:07,547 --> 00:14:08,781 داره نزدیک‌تر می‌شه 185 00:14:09,716 --> 00:14:11,884 داره میاد پیش من؟- فکر کنم، چرا؟- 186 00:14:15,555 --> 00:14:16,556 هی علف 187 00:14:17,056 --> 00:14:18,057 چیه؟ 188 00:14:18,658 --> 00:14:19,659 چی می‌خوای؟ 189 00:14:20,660 --> 00:14:22,862 بیاین این آخر هفته همدیگه رو ببینیم 190 00:14:23,463 --> 00:14:24,464 باشه 191 00:14:25,865 --> 00:14:26,866 صبر کن چی؟ 192 00:14:27,100 --> 00:14:28,134 بیاین همدیگه ببینیم 193 00:14:33,606 --> 00:14:34,640 باشه 194 00:14:35,908 --> 00:14:36,909 باشه 195 00:14:44,817 --> 00:14:47,053 دخترا هول نکنین 196 00:14:47,420 --> 00:14:48,621 جی آ چرا می‌لرزی؟ 197 00:14:48,688 --> 00:14:50,022 چی میگی؟ 198 00:14:50,289 --> 00:14:51,357 صبر کن 199 00:14:51,424 --> 00:14:52,425 چی شده؟ 200 00:14:53,793 --> 00:14:54,961 اونجاست 201 00:14:58,398 --> 00:14:59,599 حالا چی کار کنیم؟ 202 00:14:59,665 --> 00:15:01,000 اول من بزنمش؟ 203 00:15:01,901 --> 00:15:02,902 صبر کن 204 00:15:07,807 --> 00:15:08,808 علف 205 00:15:39,906 --> 00:15:42,909 این کار رو چطوری انجام میدی؟ 206 00:15:45,278 --> 00:15:46,379 چه کاری؟ 207 00:15:46,813 --> 00:15:48,080 آرایش کره‌ای رو 208 00:15:49,148 --> 00:15:50,450 به نظرم قشنگه 209 00:15:58,858 --> 00:15:59,926 بهت گفت قشنگ 210 00:16:00,560 --> 00:16:01,627 کی من؟ 211 00:16:02,094 --> 00:16:03,729 ...چه خبره؟ می‌دونم ولی 212 00:16:08,100 --> 00:16:09,335 خب که چی؟ 213 00:16:09,402 --> 00:16:10,570 چرا داری این کار رو می‌کنی؟ 214 00:16:10,636 --> 00:16:13,739 می‌تونی همین آرایش رو، روی صورت منم پیاده کنی؟ 215 00:16:15,541 --> 00:16:17,743 خب کاری نداره که 216 00:16:26,719 --> 00:16:29,155 صورتت گرده 217 00:16:29,622 --> 00:16:30,656 این رنگ بهت میاد 218 00:16:30,990 --> 00:16:32,091 لب- لب- 219 00:16:37,763 --> 00:16:38,764 لبات رو به هم بمال 220 00:16:41,067 --> 00:16:42,635 عالیه خیلی بهت میاد 221 00:16:42,935 --> 00:16:46,339 صورتت ارزش این همه زحمت رو داره 222 00:16:47,106 --> 00:16:48,508 ...بعدی 223 00:16:50,109 --> 00:16:51,110 براش سایه 224 00:16:52,345 --> 00:16:53,346 براش 225 00:16:57,683 --> 00:16:58,684 براش بینی 226 00:17:23,943 --> 00:17:26,846 نمی‌خوام اینو بگم ولی خیلی جیگر شدی 227 00:17:32,418 --> 00:17:33,419 خوشگل شدی 228 00:17:34,520 --> 00:17:35,655 خودت ببین 229 00:17:36,822 --> 00:17:37,823 آینه 230 00:17:44,397 --> 00:17:45,398 هی علف 231 00:17:45,765 --> 00:17:47,967 انگار یه استعدادهایی هم داری 232 00:17:51,604 --> 00:17:52,672 دارم بهت لطف می‌کنم 233 00:17:53,439 --> 00:17:55,308 اینجوری جوابم رو میدی؟ 234 00:17:57,343 --> 00:17:58,344 ...پس قراره 235 00:17:59,545 --> 00:18:00,546 مبصر کلاس رو ببینی؟ 236 00:18:01,714 --> 00:18:02,715 از کجا فهمیدی؟ 237 00:18:04,951 --> 00:18:07,954 تو ف بگی من تا فرحزاد میرم 238 00:18:09,255 --> 00:18:10,523 دارین می‌رین سر قرار؟ 239 00:18:14,994 --> 00:18:16,395 فقط دارم یه چیزی رو امتحان می‌کنم 240 00:18:17,396 --> 00:18:19,265 باید بفهمم می‌خوام بخورمش 241 00:18:20,266 --> 00:18:21,534 یا چیز دیگه‌ایه 242 00:18:22,902 --> 00:18:23,903 بخوری؟ 243 00:18:24,670 --> 00:18:25,671 اوه مای گاد 244 00:18:26,105 --> 00:18:27,106 صبر کن- بخوره؟- 245 00:18:27,173 --> 00:18:28,908 اصلا کار درستی هست؟ 246 00:18:29,575 --> 00:18:31,978 شاید به خاطر اینه که خارج زندگی کرده 247 00:18:32,044 --> 00:18:33,579 خیلی اوپن ماینده 248 00:18:34,213 --> 00:18:35,214 قضیه همینه دیگه 249 00:18:36,582 --> 00:18:37,583 به هر حال دمت گرم 250 00:18:37,650 --> 00:18:39,585 حتما جبران می‌کنم 251 00:18:41,988 --> 00:18:43,055 وایسا 252 00:18:43,689 --> 00:18:46,359 ...نگو که با این تیپ 253 00:18:47,093 --> 00:18:48,094 می‌خوای بری سر قرار 254 00:18:48,694 --> 00:18:49,695 ناموسا؟ 255 00:18:54,634 --> 00:18:56,469 ای بابا چرا این‌قدر طولش داد؟ 256 00:19:02,408 --> 00:19:04,076 هی- ...چرا این‌قدر دیر کردی- 257 00:19:34,473 --> 00:19:35,474 چرا؟ 258 00:19:36,042 --> 00:19:37,043 عجیب شدم؟ 259 00:19:38,611 --> 00:19:41,080 ...نه نشدی ولی 260 00:19:41,747 --> 00:19:43,449 پس خوشگل شدم؟ 261 00:19:43,516 --> 00:19:44,550 ...خب 262 00:19:46,452 --> 00:19:47,453 ...بگذریم 263 00:19:50,890 --> 00:19:51,957 این چیه؟ 264 00:19:52,024 --> 00:19:53,025 برنامه امروز 265 00:19:55,027 --> 00:19:56,896 بیا حسابی بترکونیم 266 00:19:57,530 --> 00:19:59,932 واسه دقیقه به دقیقه‌مون برنامه ریختم 267 00:20:00,499 --> 00:20:01,667 پس فقط با من بیا 268 00:20:03,436 --> 00:20:05,237 باشه خب اول چیکار کنیم؟ 269 00:20:09,442 --> 00:20:10,443 دنبالم بیا 270 00:20:16,816 --> 00:20:18,584 ...این فیلم تو باکس آفیس شماره یکه 271 00:20:18,651 --> 00:20:20,653 امتیاز منتقدهاش هم چهار و نیمه 272 00:20:20,720 --> 00:20:22,488 ...پس هم از نظر منتقدها خوبه و هم مردم 273 00:20:26,358 --> 00:20:27,359 گوش میدی چی میگم؟ 274 00:20:28,794 --> 00:20:29,795 می‌خوام اینو ببینم 275 00:20:35,434 --> 00:20:37,870 ...تابلوئه حوصله سریپبره- به نظر باحال میاد- 276 00:20:37,937 --> 00:20:38,938 می‌خوام 277 00:20:41,173 --> 00:20:42,374 (آب نجواگر) 278 00:20:42,441 --> 00:20:43,442 باشه 279 00:20:54,386 --> 00:20:55,454 چی؟ 280 00:20:56,655 --> 00:20:57,656 کجا رفت؟ 281 00:20:58,624 --> 00:20:59,825 این کار رو نکن 282 00:21:08,768 --> 00:21:09,902 چه خبره؟ 283 00:21:09,969 --> 00:21:10,970 خیلی پر سروصدائه 284 00:21:13,205 --> 00:21:14,974 ببخشید 285 00:21:15,641 --> 00:21:16,642 شرمنده 286 00:21:45,337 --> 00:21:46,338 ساکت باش 287 00:21:47,840 --> 00:21:48,841 آروم باش 288 00:22:04,490 --> 00:22:06,125 (آب نجواگر) 289 00:22:11,530 --> 00:22:12,631 به نظرت خنده‌دار بود؟ 290 00:22:13,032 --> 00:22:14,433 نبود؟ 291 00:22:15,434 --> 00:22:17,736 تقصیر منه که با استانداردهای انسانی می‌سنجمت 292 00:22:18,504 --> 00:22:19,505 بیخیال 293 00:22:19,939 --> 00:22:21,040 باحال بود 294 00:22:21,106 --> 00:22:22,575 خب بعدی چته؟ 295 00:22:23,175 --> 00:22:24,176 یه لحظه وایسا 296 00:22:28,347 --> 00:22:29,682 ...بعدیش 297 00:22:35,821 --> 00:22:37,556 وای ماهیه 298 00:22:38,123 --> 00:22:39,124 چقدر خوشمزه به نظر میان 299 00:22:39,992 --> 00:22:40,993 ما از اینا نمی‌خوریم 300 00:22:41,393 --> 00:22:43,362 ...و- هی اون یکی رو ببین- 301 00:22:43,429 --> 00:22:45,197 خیلی پهنه 302 00:22:45,798 --> 00:22:47,233 اون سفره‌ماهیه 303 00:22:47,733 --> 00:22:49,335 چقدر چیزمیز بلدی 304 00:22:49,869 --> 00:22:51,837 اصلا تا حالا به این فکر کردی که هیچی نمی‌دونی؟ 305 00:22:52,471 --> 00:22:54,373 واسه همین آوردمت یادم بدی دیگه 306 00:22:55,341 --> 00:22:57,109 ...آره راست میگی ولی- وای اونجا رو ببین- 307 00:23:32,745 --> 00:23:35,514 باید بریم دیگه باید جای بعدی رو هم برسیم 308 00:24:02,308 --> 00:24:03,309 چیزی گفتی؟ 309 00:24:05,778 --> 00:24:06,779 بیخیال 310 00:24:09,715 --> 00:24:11,216 اون طرف پنگوئن هست 311 00:24:11,517 --> 00:24:13,419 پنگوئن؟ عاشقشونم 312 00:24:13,519 --> 00:24:14,520 بریم 313 00:24:26,231 --> 00:24:27,299 تلخه 314 00:24:27,366 --> 00:24:28,801 آدما چرا اینو می‌خورن؟ 315 00:24:29,268 --> 00:24:30,970 واسه عطرش می‌خورنش نه مزه‌ش 316 00:24:31,537 --> 00:24:33,105 تازه خودتم می‌خواستی امتحانش کنی 317 00:24:33,339 --> 00:24:34,807 نمی‌دونستم انقدر تلخه 318 00:24:34,873 --> 00:24:35,874 بیا عوضش کنیم 319 00:24:42,848 --> 00:24:43,849 چی شده؟ 320 00:24:43,916 --> 00:24:45,517 اینجام میخاره 321 00:24:46,752 --> 00:24:47,820 پشه نیشت زده؟ 322 00:24:49,221 --> 00:24:50,222 پشه؟ 323 00:24:54,860 --> 00:24:55,861 گرفتمش 324 00:24:56,195 --> 00:24:57,930 چقدرم خون خورده‌ بود 325 00:25:01,066 --> 00:25:02,201 حسودیم شد 326 00:25:03,969 --> 00:25:04,970 چی؟ 327 00:25:09,408 --> 00:25:10,442 بیخیال 328 00:25:12,077 --> 00:25:13,078 چی گفت؟ 329 00:25:20,853 --> 00:25:22,087 مبصر- ها؟- 330 00:25:22,855 --> 00:25:23,856 گشنمه 331 00:25:25,057 --> 00:25:26,525 منتظر بودم ببینم کی اینو میگی 332 00:25:27,292 --> 00:25:28,293 یه لحظه صبر کن 333 00:25:28,861 --> 00:25:33,232 همه رستورانای خوب این اطراف رو نشون کردم پس نگران نباش 334 00:25:36,268 --> 00:25:37,269 یه ثانیه وایسا 335 00:25:58,023 --> 00:26:00,492 نگاش کن، اینو چسبوندی به خودت داری راه میری 336 00:26:09,568 --> 00:26:10,702 این واسه چی بود؟ 337 00:26:11,703 --> 00:26:12,771 دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 338 00:26:12,838 --> 00:26:14,907 یه دقیقه همین‌جا منتظر بمون 339 00:26:15,707 --> 00:26:16,875 چی شده؟ 340 00:26:23,715 --> 00:26:24,716 کیف پولت 341 00:26:25,417 --> 00:26:26,585 مال من؟- آره- 342 00:26:27,953 --> 00:26:28,954 چرا؟ 343 00:26:29,922 --> 00:26:31,290 مرسی الان زود برمی‌گردم 344 00:26:34,927 --> 00:26:35,928 چه خبره بابا؟ 345 00:26:47,439 --> 00:26:49,608 این واسه چی بود؟- تکون نخور- 346 00:26:53,112 --> 00:26:54,446 چرا داری این کارو می‌کنی؟ 347 00:26:58,250 --> 00:27:00,052 عالی شد اینو باید بپوشی 348 00:27:00,352 --> 00:27:01,487 الان دیگه خیالم راحت شد 349 00:27:04,056 --> 00:27:05,224 (جنس عالی) 350 00:27:05,290 --> 00:27:06,291 جنس عالی؟ 351 00:27:07,759 --> 00:27:08,961 بریم یه چیزی بخوریم 352 00:27:10,629 --> 00:27:11,630 پی نا یونگ 353 00:27:19,071 --> 00:27:20,706 رک و راست حرفت رو بزن 354 00:27:23,442 --> 00:27:24,443 در مورد چی؟ 355 00:27:25,377 --> 00:27:26,545 واسه چی این کارا رو میکنی؟ 356 00:27:27,546 --> 00:27:28,981 کل روز عجیب رفتار می‌کردی 357 00:27:30,215 --> 00:27:31,950 منظورت چیه؟ 358 00:27:32,017 --> 00:27:33,852 یعنی کلا آدمی هستی که عجیبی 359 00:27:34,453 --> 00:27:36,989 ولی این دو روز دیگه یه جور دیگه عجیب بودی 360 00:27:37,923 --> 00:27:39,424 بگو چه خبره 361 00:27:46,031 --> 00:27:47,166 اگه بگم 362 00:27:48,400 --> 00:27:49,568 تو هم بهم میگی؟ 363 00:27:51,336 --> 00:27:52,337 چی رو؟ 364 00:27:53,105 --> 00:27:55,440 خب تو همیشه همه‌چی رو بلدی 365 00:27:58,510 --> 00:28:05,580 اگه الان بگم چمه جوابش رو بهم میگی؟ 366 00:28:10,689 --> 00:28:12,257 اصلا نمی‌فهمم چی میگی 367 00:28:12,691 --> 00:28:13,792 اگه بهم بگی 368 00:28:14,259 --> 00:28:16,995 شاید جوابشو ندونم ولی می‌تونم یه چیزی بهت بگم 369 00:28:22,701 --> 00:28:23,702 ...فکر کنم 370 00:28:30,943 --> 00:28:31,944 ...فکر کنم 371 00:28:34,112 --> 00:28:35,180 فکر می‌کنی؟ 372 00:28:40,886 --> 00:28:41,887 ...فکر کنم 373 00:28:48,927 --> 00:28:49,962 دستشویی 374 00:28:51,129 --> 00:28:52,130 چی؟ 375 00:28:53,799 --> 00:28:54,800 باید برم دستشویی 376 00:28:59,471 --> 00:29:00,639 برو 377 00:29:01,206 --> 00:29:02,207 برمی‌گردم 378 00:29:12,651 --> 00:29:14,119 اینو از کجا آورده؟ 379 00:29:16,888 --> 00:29:18,290 بهت خوش می‌گذره؟ 380 00:29:18,357 --> 00:29:19,358 چی؟ 381 00:29:27,499 --> 00:29:28,900 با من بودی؟ 382 00:29:30,369 --> 00:29:32,638 آره با تو بودم 383 00:29:34,806 --> 00:29:36,842 جانگ او جو، غیر تو کسی اینجا نیست 384 00:29:39,111 --> 00:29:40,112 منو می‌شناسی؟ 385 00:29:40,879 --> 00:29:43,715 اگه بخوام دقیق بگم، به خاطر این می‌شناسمت که پی نا یونگ می‌شناستت 386 00:29:44,316 --> 00:29:45,317 چی؟ 387 00:29:51,156 --> 00:29:52,157 ...تو 388 00:29:53,492 --> 00:29:54,493 عمرا 389 00:29:55,694 --> 00:29:58,797 نکنه فکر کردی پی نا یونگ تنها خون‌آشام دنیاست؟ 390 00:30:01,199 --> 00:30:02,834 حرف حسابت چیه؟ 391 00:30:03,702 --> 00:30:05,771 باید پسش بزنی 392 00:30:06,371 --> 00:30:07,372 چی؟ 393 00:30:09,975 --> 00:30:11,877 تو واسه اون فقط همینی 394 00:30:12,878 --> 00:30:14,179 یه لقمه راحت برای مکیدن 395 00:30:15,814 --> 00:30:18,317 شیرین، که قرار تو یه لحظه تموم بشه 396 00:30:20,752 --> 00:30:21,753 این کارا واسه چیه؟ 397 00:30:23,522 --> 00:30:24,556 خب که چی؟ 398 00:30:26,458 --> 00:30:27,459 ...من فقط 399 00:30:29,094 --> 00:30:31,263 فقط دلم واست می‌سوزه 400 00:30:31,330 --> 00:30:33,432 شیک و مجلسی واسش کادوپیچ شدی 401 00:30:34,099 --> 00:30:35,200 واسه همین دارم بهت میگم 402 00:30:37,000 --> 00:30:39,971 به هر حال من هشدارم رو دادم 403 00:30:40,872 --> 00:30:42,341 بقیش با خودته 404 00:30:43,975 --> 00:30:44,976 فعلا 405 00:31:18,143 --> 00:31:19,144 برگشتم 406 00:31:27,018 --> 00:31:28,019 هی 407 00:31:28,653 --> 00:31:29,755 می‌دونستم یه جای کار می‌لنگه 408 00:31:33,458 --> 00:31:35,227 از اول همین رو می‌خواستی؟ 409 00:31:37,062 --> 00:31:38,430 چی؟- خون من- 410 00:31:40,132 --> 00:31:42,067 از همون اول همین رو می‌خواستی؟ 411 00:31:43,201 --> 00:31:44,503 چی داری میگی؟ 412 00:31:44,569 --> 00:31:46,138 خودت رو نزن کوچه علی‌چپ 413 00:31:50,175 --> 00:31:51,176 باورم نمیشه 414 00:31:52,144 --> 00:31:53,445 روحمم خبر نداشت 415 00:31:56,281 --> 00:31:57,315 اینطوری نیست 416 00:31:59,484 --> 00:32:00,485 پس چطوریه؟ 417 00:32:02,521 --> 00:32:03,989 باید تشکر کنم که گذاشتیم واسه بعد؟ 418 00:32:04,055 --> 00:32:05,056 هی 419 00:32:08,360 --> 00:32:10,762 پس بهم ثابتش کن 420 00:32:13,999 --> 00:32:15,000 بیا 421 00:32:16,401 --> 00:32:17,402 همین رو میخواستی 422 00:32:21,106 --> 00:32:23,175 چرا نه؟ مگه همین رو نمی‌خواستی؟ 423 00:32:29,448 --> 00:32:30,449 ...من فقط 424 00:32:32,417 --> 00:32:34,219 ...می‌خواستم باهات باشم 425 00:32:50,735 --> 00:32:51,736 پس قضیه این بود 426 00:32:53,038 --> 00:32:54,072 حق با من بود 427 00:32:55,407 --> 00:32:56,408 اینطور نیست 428 00:32:56,475 --> 00:32:57,709 پس چرا؟ 429 00:32:58,310 --> 00:32:59,311 ...من فقط 430 00:33:01,980 --> 00:33:02,981 ...من فقط 431 00:33:29,174 --> 00:33:30,175 تو خون‌آشامی؟ 432 00:33:30,475 --> 00:33:32,310 الان دیگه جز غذا به چشم دیگه‌ای بهش نگاه نمی‌کنی 433 00:33:44,823 --> 00:33:45,991 پی نا یونگ؟ 434 00:33:51,963 --> 00:33:53,498 گفتم که اونطوری نیست 435 00:34:30,569 --> 00:34:33,505 (فرانچسکا، خونه بغلی)