1
00:00:00,370 --> 00:00:25,370
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
2
00:00:27,361 --> 00:00:30,964
(فرانچسکا، خونه بغلی)
3
00:00:37,204 --> 00:00:38,472
یه نگاه به این بنداز
4
00:00:38,939 --> 00:00:42,009
این فیلم همون تصادفه‌ست؟
5
00:00:42,075 --> 00:00:45,045
خود خودشه
دوربین ماشین ثبتش کرده
6
00:00:50,017 --> 00:00:51,018
...ولی
7
00:00:51,718 --> 00:00:54,221
اون چیزی که قولش رو داده بودی آوردی؟
8
00:01:29,022 --> 00:01:30,090
هی
9
00:01:30,991 --> 00:01:31,992
...تو
10
00:01:36,897 --> 00:01:37,898
چت شد؟
11
00:01:39,766 --> 00:01:42,936
...خیلی برام سنگینه
12
00:01:43,203 --> 00:01:44,204
چی؟
13
00:01:46,406 --> 00:01:48,542
نا یونگ، پاشو ببینم
14
00:01:49,309 --> 00:01:50,410
چت شده دختر؟
15
00:01:53,180 --> 00:01:55,816
هی، صدامو می‌شنوی؟
16
00:02:00,954 --> 00:02:03,991
قبل از اینکه از هوش بره
علائمی چیزی نداشت؟
17
00:02:05,225 --> 00:02:06,226
مطمئن نیستم
18
00:02:06,660 --> 00:02:09,296
بعد از اینکه نفسش تنگ شد
یهو غش کرد
19
00:02:09,363 --> 00:02:11,231
فشار خون و اکسیژن خونشو چک کنین
20
00:02:11,298 --> 00:02:13,000
و به دستگاه نوار قلب وصلش کنین
21
00:02:13,066 --> 00:02:14,067
باشه
22
00:02:14,134 --> 00:02:15,502
وضعش خیلی خرابه؟
23
00:02:16,069 --> 00:02:17,904
ظاهرش که طوری نیست
24
00:02:18,739 --> 00:02:22,209
از سابقه‌ی پزشکیش خبر داری
یا می‌دونی چه دارویی مصرف می‌کنه؟
25
00:02:23,143 --> 00:02:24,845
والا خبر ندارم
26
00:02:25,145 --> 00:02:26,580
سرپرستی کسی رو داره؟
27
00:02:26,913 --> 00:02:27,914
...سرپرست
28
00:02:29,383 --> 00:02:30,417
...پس یعنی
29
00:02:33,487 --> 00:02:34,755
آها، یه لحظه صبر کنین
30
00:02:39,393 --> 00:02:40,460
(شنبه دوازده سپتامبر)
31
00:02:40,527 --> 00:02:42,629
حتما شماره‌شو داره
32
00:02:43,664 --> 00:02:45,065
(پیشخدمت فرانچسکا)
33
00:02:45,732 --> 00:02:46,833
پیشخدمت
34
00:02:47,701 --> 00:02:48,869
(پیشخدمت فرانچسکا)
35
00:02:48,935 --> 00:02:50,103
شما سرپرستشین؟
36
00:02:51,104 --> 00:02:52,572
بله، خودمم
37
00:02:53,006 --> 00:02:55,008
باید برین پذیرش ثبت‌نام کنین
38
00:02:55,375 --> 00:02:56,810
اسمتون چیه خانم؟
39
00:02:57,544 --> 00:02:58,612
پارک بونگ گون
40
00:03:15,262 --> 00:03:16,363
تو دیگه کی هستی؟
41
00:03:34,981 --> 00:03:36,216
خودت از قبل می‌دونی، نه؟
42
00:03:39,453 --> 00:03:40,454
آره
43
00:03:56,737 --> 00:03:58,338
الان دیگه حالش جا میاد
44
00:04:05,378 --> 00:04:06,413
نا یونگ
45
00:04:07,714 --> 00:04:08,749
مبصر
46
00:04:08,949 --> 00:04:10,016
بیدار شدی؟
47
00:04:13,687 --> 00:04:14,855
این چندتاست؟
48
00:04:15,355 --> 00:04:16,356
یکی؟
49
00:04:18,225 --> 00:04:19,760
ایشون خانم پارک بونگ گون هستن
50
00:04:19,826 --> 00:04:21,094
من فرانچسکام
51
00:04:24,297 --> 00:04:26,700
بیا بریم یه جای دیگه حرف بزنیم
52
00:04:27,567 --> 00:04:28,668
می‌تونی پاشی؟
53
00:04:42,949 --> 00:04:43,950
بیا تو
54
00:04:44,651 --> 00:04:47,354
نه، تو بیرون منتظر بمون
55
00:04:48,188 --> 00:04:49,923
باید تنهایی باهاش حرف بزنم
56
00:05:13,213 --> 00:05:14,214
بشین
57
00:05:20,720 --> 00:05:22,022
ماجرای خانواده ت رو شنیدم
58
00:05:22,689 --> 00:05:25,592
دلم برات سوخت
واسه همین خونه‌م رو بهت اجاره دادم
59
00:05:26,459 --> 00:05:28,895
اسم شما هم فرانچسکاست؟
60
00:05:29,229 --> 00:05:30,530
درسته
61
00:05:30,597 --> 00:05:31,698
دقیقا مثل اسم تو
62
00:05:32,866 --> 00:05:34,034
...بگذریم
63
00:05:34,467 --> 00:05:35,468
...تازگیا برای اولین بار
64
00:05:36,870 --> 00:05:38,872
خون آدمیزاد خوردی؟
65
00:05:39,873 --> 00:05:40,874
آره خوردم
66
00:05:41,708 --> 00:05:43,443
از کجا فهمیدی؟
67
00:05:44,177 --> 00:05:46,847
شما الف‌بچه‌ها هنوز دهنتون بوی شیر میده
زودتونه خون تازه بخورین
68
00:05:47,681 --> 00:05:49,516
معلومه که خون‌زده میشی
69
00:05:54,721 --> 00:05:57,257
خون اون پسره بود؟
70
00:06:04,164 --> 00:06:05,165
چی؟
71
00:06:09,536 --> 00:06:10,537
نه
72
00:06:12,973 --> 00:06:14,140
خب خداروشکر
73
00:06:14,975 --> 00:06:16,309
ممکن بود فاجعه بشه
74
00:06:17,110 --> 00:06:19,479
لابد محرکش خیلی قوی بوده
75
00:06:20,113 --> 00:06:24,551
هرچی وابستگیت بیشتر باشه
عطشت واسه خوردن خون بیشتر میشه
76
00:06:26,152 --> 00:06:27,153
وابستگی؟
77
00:06:29,389 --> 00:06:31,324
اصلا تو باغ نیستی، ها؟
78
00:06:43,236 --> 00:06:44,237
فرانچسکا
79
00:06:45,705 --> 00:06:47,607
گوش بگیر ببین چی میگم
80
00:06:48,909 --> 00:06:50,377
خیلی حیاتیه
81
00:06:57,117 --> 00:06:58,418
چه خبره اون تو؟
82
00:06:58,485 --> 00:06:59,686
چی داره بهش میگه؟
83
00:07:08,361 --> 00:07:10,163
می‌میرن؟
84
00:07:11,331 --> 00:07:12,599
اگه بخوام دقیق بگم
85
00:07:13,500 --> 00:07:16,770
گاز گرفتن یه انسان هنوزم مثل قدیم
تبدیلش می‌کنه به خون‌آشام
86
00:07:17,170 --> 00:07:19,806
ولی ویروسه درجا تو بدنش پخش میشه
87
00:07:20,407 --> 00:07:22,108
ته تهش یه ساله کارش تمومه و می‌میره
88
00:07:26,513 --> 00:07:27,647
...پس
89
00:07:27,714 --> 00:07:31,484
پس اگه واقعا اون پسره برات مهمه
90
00:07:32,485 --> 00:07:33,820
بهتره ازش دوری کنی
91
00:07:36,523 --> 00:07:38,224
...وگرنه تا آخر عمرت باید دلتنگش بمونی
92
00:07:39,292 --> 00:07:40,593
و حسرت بخوری
93
00:07:44,197 --> 00:07:45,398
میدونم، خودم این راه رو رفتم
94
00:08:00,580 --> 00:08:02,582
امروز جونم رو نجات دادی
95
00:08:03,016 --> 00:08:04,851
اگه میخوای جبران کنی، هر از گاهی یه سری بهم بزن
96
00:08:06,052 --> 00:08:08,555
...کسی رو ندارم باهاش
97
00:08:09,389 --> 00:08:10,557
گو استاپ بازی کنم
98
00:08:11,191 --> 00:08:12,359
گو استاپ دیگه چیه؟
99
00:08:12,625 --> 00:08:15,328
باحاله، یادت میدم
100
00:08:17,263 --> 00:08:18,264
باشه
101
00:08:22,736 --> 00:08:23,737
فرانچسکا
102
00:08:29,042 --> 00:08:32,946
از ته دلم امیدوارم اشتباهای منو تکرار نکنی
103
00:08:35,982 --> 00:08:36,983
باشه
104
00:08:46,459 --> 00:08:47,594
شب خوش
105
00:09:03,643 --> 00:09:06,513
امروز عجب روز پرماجرایی داشتیما
106
00:09:08,048 --> 00:09:09,049
آره
107
00:09:15,855 --> 00:09:17,524
مطمئنی حالت خوبه؟
108
00:09:19,125 --> 00:09:20,126
آره
109
00:09:27,400 --> 00:09:28,535
...ولی
110
00:09:30,070 --> 00:09:32,439
نباید راجع به اتفاقی که یکم پیش افتاد حرف بزنیم؟
111
00:09:35,108 --> 00:09:36,109
چی؟
112
00:09:37,844 --> 00:09:40,914
...کاری که یکم پیش کردیم
113
00:09:43,383 --> 00:09:44,384
...بوسه
114
00:09:48,555 --> 00:09:49,689
مبصر-
جانم؟-
115
00:09:50,790 --> 00:09:53,159
مرسی بابت امروز، من دیگه باید برم
116
00:09:53,426 --> 00:09:55,195
می‌رسونمت، خونه‌ی منم همین نزدیکیاست
117
00:09:55,261 --> 00:09:57,097
نه، تو مدرسه می‌بینمت
118
00:10:16,116 --> 00:10:17,250
تو اون خون بهش دادی؟
119
00:10:22,355 --> 00:10:25,158
مگه خون‌آشاما نباید خون آدم بخورن؟
120
00:10:26,259 --> 00:10:28,328
این چیزی رو عوض نمی‌کنه
121
00:10:29,295 --> 00:10:30,964
...پدر و مادرت-
پس خودت چی؟-
122
00:10:32,632 --> 00:10:34,300
...تو جوری عاشقی کردی که حسرتی به دلت نمونه، پس
123
00:10:36,269 --> 00:10:37,470
ببین الان به چه روز سیاهی افتادی
124
00:10:38,104 --> 00:10:39,139
میدونم
125
00:11:33,760 --> 00:11:35,795
صبح بخیر
126
00:11:35,862 --> 00:11:37,964
صبح بخیر-
صبح بخیر-
127
00:11:38,031 --> 00:11:40,300
هنوز خوابین؟
128
00:11:41,034 --> 00:11:42,869
درس خوندی؟-
آره خوندم-
129
00:11:42,936 --> 00:11:44,070
جدی؟
130
00:11:44,137 --> 00:11:45,605
خالی می‌بنده-
نه خیرم-
131
00:11:47,640 --> 00:11:48,741
کجا غیبش زد؟
132
00:12:05,592 --> 00:12:07,160
کجایی؟ مدرسه رو پیچوندی؟
133
00:12:09,596 --> 00:12:10,597
گشنه‌ت نیست؟
134
00:12:10,663 --> 00:12:12,599
بیا بریم شام بخوریم-
گشنه‌م نیست-
135
00:12:13,766 --> 00:12:15,969
مبصر، دنبال پی نا یونگ می‌گشتی؟
136
00:12:16,569 --> 00:12:17,604
همین الان اومد مدرسه
137
00:12:17,670 --> 00:12:18,671
چی؟
138
00:12:22,742 --> 00:12:23,776
پی نا یونگ
139
00:12:33,753 --> 00:12:36,222
لعنتی، بعد غذا میدوئم، دل‌درد میگیرم
140
00:12:37,724 --> 00:12:39,192
از کجا فهمید اینجام؟
141
00:12:39,259 --> 00:12:40,260
پی نا یونگ
142
00:12:40,760 --> 00:12:41,828
زهرم ترکید
143
00:12:43,363 --> 00:12:44,764
مدل ترسیدنت خیلی جالبه
144
00:12:45,698 --> 00:12:47,634
چیکار می‌کنی؟
چرا سر کلاس نیستی؟
145
00:12:51,404 --> 00:12:53,606
دیگه واسم بسه
146
00:12:54,807 --> 00:12:55,808
چی؟
147
00:13:00,280 --> 00:13:02,548
از درس خوندن خوشم نمیاد
واسه چی انقدر خودم رو به خاطرش جر بدم؟
148
00:13:02,949 --> 00:13:04,851
همه‌‌س به خاطر وای‌فای مفتی بود
149
00:13:04,917 --> 00:13:05,952
مدرسه هم همین‌طور
150
00:13:06,019 --> 00:13:09,622
فقط واسه شکم‌چرونی می‌اومدم اینجا
نیومده بودم که ادای دانش‌آموزا رو دربیارم
151
00:13:10,456 --> 00:13:13,493
...حساب چیو داری-
دیگه بهت نیازی ندارم-
152
00:13:19,465 --> 00:13:21,501
منو تا چه حد اسکل فرض کردی؟
153
00:13:23,469 --> 00:13:24,971
حداقل یه جور دروغ بگو آدم باور کنه
154
00:13:25,838 --> 00:13:27,340
...فکر کردی اینجوری بگی بهم برمیخوره
155
00:13:27,407 --> 00:13:30,376
قهر میکنم میرم، بیخیالت میشم؟
156
00:13:31,077 --> 00:13:33,413
نمی‌دونم اون زنه چی تو گوشت خونده
157
00:13:33,880 --> 00:13:35,515
...ولی من از اوناش نیستم چون گفتی لازمم نداری
158
00:13:36,215 --> 00:13:38,518
همین‌جوری بذارم برم
159
00:13:39,786 --> 00:13:40,920
تازه، به جز اینا
160
00:13:41,421 --> 00:13:42,555
...من باید پزشکی قبول بش
161
00:13:42,622 --> 00:13:43,656
ممکنه بمیری
162
00:13:47,327 --> 00:13:50,830
اگه خون‌آشام آدمو گاز بگیره
مریض میشه و سر یه سال می‌میره
163
00:13:51,130 --> 00:13:53,466
اگه دستت از دنیا کوتاه بشه دیگه نمی‌تونی پزشکی قبول شی
164
00:13:53,533 --> 00:13:54,534
گرفتی؟
165
00:13:56,369 --> 00:13:57,437
حالا هم از سر راهم برو کنار
166
00:13:58,104 --> 00:13:59,472
پس چرا بوسیدیم؟
167
00:14:06,679 --> 00:14:07,680
اون روز چی شد؟
168
00:14:08,948 --> 00:14:09,949
معنیش چی بود؟
169
00:14:16,222 --> 00:14:18,224
الان دیگه چه اهمیتی داره؟
170
00:14:29,702 --> 00:14:32,638
(دبیرستان دو ایل)
171
00:14:40,546 --> 00:14:42,248
انگار دیگه نمی‌تونم بیام اینجا غذا بخورم
172
00:14:43,783 --> 00:14:44,784
ولی خب گشنمه
173
00:14:46,986 --> 00:14:47,987
پی نا یونگ
174
00:15:09,275 --> 00:15:11,210
از چیزی که فکر می‌کردم بیشتر به درد می‌خوری
175
00:15:11,711 --> 00:15:14,080
خیلی خب، به عنوان رفیق قبولت دارم
176
00:15:15,281 --> 00:15:16,282
مدرسه چی شد پس؟
177
00:15:20,286 --> 00:15:22,922
دیگه قید مدرسه رو زدم
178
00:15:23,589 --> 00:15:25,691
جدی؟ چرا؟
179
00:15:29,529 --> 00:15:30,930
به خاطر جانگ او جو؟
180
00:15:38,237 --> 00:15:39,906
فقط به چشم یه ظرف غذا بهش نگاه کن
181
00:15:40,706 --> 00:15:43,543
هیچ‌کس روحشم خبر دار نمیشه
که چون تو گازش گرفتی مرده
182
00:15:46,612 --> 00:15:47,613
ای بابا
183
00:15:48,815 --> 00:15:49,849
ناراحتت کردم؟
184
00:15:52,819 --> 00:15:55,488
از من خوشت میاد؟
185
00:15:56,889 --> 00:15:57,890
چی؟
186
00:15:57,957 --> 00:15:58,958
...یا اینکه
187
00:15:59,592 --> 00:16:00,827
از او جو خوشت میاد؟
188
00:16:00,893 --> 00:16:02,161
چی داری بلغور می‌کنی؟
189
00:16:02,595 --> 00:16:03,663
...آخه
190
00:16:04,030 --> 00:16:07,800
انگار از اینکه من و اون باهم باشیم
ناراحت میشی
191
00:16:08,468 --> 00:16:09,702
دمت گرم بابت غذا
192
00:16:12,171 --> 00:16:13,473
ولی دیگه بسه
193
00:16:15,374 --> 00:16:16,375
هی
194
00:16:18,945 --> 00:16:22,181
می‌دونی اگه یه انسان و یه خون‌آشام
با هم بریزن رو هم چی میشه؟
195
00:16:25,785 --> 00:16:26,786
چی میشه؟
196
00:16:29,555 --> 00:16:30,823
حاصلش میشه یکی مثل من
197
00:16:31,724 --> 00:16:34,594
بابام خون‌آشام بود
و مامانم آدمیزاد
198
00:16:36,095 --> 00:16:40,633
...خیلی بده که بابام همیشه دلتنگ مامانم بود
199
00:16:42,168 --> 00:16:43,169
مامانی که من حتی یه بارم ندیدمش
200
00:16:45,171 --> 00:16:47,840
فقط نگرانم تو هم همون اشتباه رو تکرار کنی
201
00:16:49,108 --> 00:16:50,276
واسه همینه که دارم دخالت میکنم
202
00:16:51,744 --> 00:16:54,614
...پس اگه حتی نمی‌تونی جلوی اون هوس ساده‌تو بگیری
203
00:16:54,680 --> 00:16:55,715
یه هوس ساده؟
204
00:16:57,850 --> 00:16:58,918
هوس؟
205
00:17:03,155 --> 00:17:05,358
من همیشه هر چی رو که اراده کردم به دست آوردم
206
00:17:05,925 --> 00:17:08,594
هیچ‌وقت واسه خوردن چیزی که هوس کردم
207
00:17:09,161 --> 00:17:11,230
یا واسه خریدن لباسی که دلم خواسته تنم کنم، دو دل نشدم
208
00:17:12,899 --> 00:17:13,900
...پس حرفم اینه
209
00:17:14,834 --> 00:17:20,306
اونقدرام خنگ نیستم که این حس رو
با یه هوس ساده اشتباه بگیرم
210
00:17:21,774 --> 00:17:23,910
نمی‌دونم چه بلاهایی سرت اومده
211
00:17:24,510 --> 00:17:27,713
...ولی هر حسی که الان دارم
212
00:17:28,648 --> 00:17:29,815
رو خودم میدونم چی هست چی نیست
213
00:17:30,650 --> 00:17:31,817
نه تو
214
00:17:39,292 --> 00:17:41,994
(زنگ اول: ادبیات کره‌ای)
(زنگ دوم: ریاضی)
215
00:18:02,748 --> 00:18:03,749
ای بابا، بی‌خیال
216
00:18:03,816 --> 00:18:05,952
(کارنامه)
217
00:18:09,088 --> 00:18:11,691
چرا نمره‌هات انقدر افت کرده؟
218
00:18:15,361 --> 00:18:16,362
...نکنه
219
00:18:17,597 --> 00:18:19,966
به خاطر اون درخواسته که قبلا ازت داشتم؟
220
00:18:21,334 --> 00:18:24,170
تا الان که کارنامه‌ت عالی بوده
221
00:18:25,938 --> 00:18:28,441
...پس هنوزم می‌تونی رو پذیرش از طریق کنکور سراسری حساب باز کنی
222
00:18:28,507 --> 00:18:31,944
داشت به هزار زبون بهم می‌فهموند
که پزشکی قبول بشو نیستم
223
00:18:32,011 --> 00:18:33,012
قصد نداری که ترک تحصیل کنی، ها؟
224
00:18:33,079 --> 00:18:35,948
ولی اصلا به کتفمم نبود
عجیب بود
225
00:18:36,015 --> 00:18:37,316
دانش‌آموزای این‌مدلی زیاد دیدم
226
00:18:37,383 --> 00:18:40,219
انگار که جادو جمبلم کرده باشن
227
00:18:41,387 --> 00:18:42,388
...پس
228
00:18:43,122 --> 00:18:45,124
الان دیگه چه اهمیتی داره؟
229
00:18:45,591 --> 00:18:46,692
انگار نه
230
00:18:47,460 --> 00:18:49,161
واسه چی اون حرفو زدم؟
231
00:18:49,962 --> 00:18:50,963
بله؟
232
00:18:53,766 --> 00:18:54,967
هیچی
233
00:18:55,334 --> 00:18:57,470
متوجهم، من دیگه برم
234
00:19:06,979 --> 00:19:08,881
(پی نا یونگ)
235
00:19:17,657 --> 00:19:19,191
(پی نا یونگ)
236
00:19:22,261 --> 00:19:23,295
(ریاضی کنکور)
237
00:19:30,603 --> 00:19:34,373
(او جو بهم گفت هر جا گیر کردم گزینه‌ی سه رو بزنم)
238
00:19:36,008 --> 00:19:39,578
(آخه چول سو مگه مرض داره این کارو کنه؟)
239
00:19:58,297 --> 00:19:59,832
ببخشید
240
00:19:59,899 --> 00:20:00,900
آهای، دختر جون
241
00:20:00,966 --> 00:20:02,168
تو که لباس مشکی تنته
242
00:20:06,405 --> 00:20:08,307
من یکم جون تو تنم نیست
243
00:20:08,841 --> 00:20:14,113
میشه ویلچرمو تا دم خونه‌م که اونجاست هل بدی؟
244
00:20:18,851 --> 00:20:19,852
آره حتما، کاری نداره که
245
00:20:20,119 --> 00:20:21,487
ممنون، دستت درد نکنه
246
00:20:30,262 --> 00:20:31,664
آخ جون، عالیه
247
00:20:31,731 --> 00:20:33,466
بزن بریم
248
00:20:43,809 --> 00:20:44,877
نا یونگ؟
249
00:20:46,645 --> 00:20:50,116
تا همین‌جا دیگه بسه
250
00:20:51,817 --> 00:20:55,087
باشه، تنهایی زیاد دور نشی
251
00:20:58,958 --> 00:21:01,627
چقدر تو دختر گلی هستی، عذاب وجدان گرفتم
252
00:21:03,796 --> 00:21:05,197
واسه چی عذاب وجدان بگیری؟
253
00:21:05,264 --> 00:21:06,632
باید ممنونم باشی
254
00:21:10,603 --> 00:21:12,872
نه، واقعا عذاب وجدان گرفتم
255
00:21:25,885 --> 00:21:26,919
نا یونگ؟
256
00:21:32,491 --> 00:21:33,492
نا یونگ
257
00:21:47,273 --> 00:21:48,908
...پلاک ماشینه
258
00:21:48,974 --> 00:21:51,544
هفتاد و سه هـ پنجاه شصت و هفت
259
00:21:56,482 --> 00:21:57,917
الو، پلیس؟
260
00:21:58,918 --> 00:22:00,653
یه نفرو دزدیدن
261
00:22:00,920 --> 00:22:01,954
...پلاک ماشینه
262
00:22:02,788 --> 00:22:04,690
هفتاد و سه هـ پنجاه شصت و هفت
263
00:22:05,324 --> 00:22:07,459
بله؟ آدرس؟
264
00:22:09,195 --> 00:22:10,196
کجام من الان؟
265
00:22:17,136 --> 00:22:19,371
همین الان استعلامشو میگیریم
266
00:22:19,438 --> 00:22:21,841
ولی شاید نشه ردیابیش کرد
267
00:22:21,907 --> 00:22:23,442
فعلا منتظر بمونیم
268
00:22:31,417 --> 00:22:33,018
خب، خونسرد باش، کله‌تو به کار بنداز
269
00:22:33,786 --> 00:22:34,787
چیکار می‌تونم بکنم؟
270
00:22:35,521 --> 00:22:36,522
حالا چه خاکی به سرم بریزم؟
271
00:22:36,922 --> 00:22:38,390
همه کارامو پیشخدمتم ردیف می‌کنه
272
00:22:38,858 --> 00:22:39,859
پیشخدمتت؟
273
00:22:39,925 --> 00:22:41,026
یعنی تو خونه پیشخدمت داری؟
274
00:22:41,493 --> 00:22:42,494
الان که خونه نیست
275
00:22:42,561 --> 00:22:43,562
رفته بیرون دنبال کار
276
00:22:44,563 --> 00:22:45,998
...پیشخدمتش
277
00:22:50,469 --> 00:22:52,571
چی؟ دزدیدنش؟
278
00:22:52,638 --> 00:22:54,273
آره، چیکار کنم حالا؟
279
00:22:55,007 --> 00:22:56,008
...آخه چرا باید اونو
280
00:22:57,343 --> 00:22:58,344
راهی هست؟
281
00:23:01,313 --> 00:23:02,314
آره هست
282
00:23:02,681 --> 00:23:03,782
چیه؟
283
00:23:03,849 --> 00:23:06,385
...رو گوشیش ردیاب نصب کردم
284
00:23:06,619 --> 00:23:08,487
آخه همیشه هر جایی بگی پیداش میشه
285
00:23:08,988 --> 00:23:10,556
الان لینکشو برات می‌فرستم
286
00:23:10,756 --> 00:23:11,757
باشه، دمت گرم
287
00:23:14,960 --> 00:23:16,095
...خانم فرانچسکا
288
00:23:18,597 --> 00:23:20,933
عمو، یه دور دوفرمونه بزن
289
00:23:21,166 --> 00:23:22,268
اینجا؟
290
00:23:22,568 --> 00:23:24,169
اگه اینجا دور بزنم که
291
00:23:24,236 --> 00:23:27,039
فردا صبح قیافه جفتمون میره تو اخبار
292
00:23:27,106 --> 00:23:28,173
...آخه، ولی
293
00:23:31,677 --> 00:23:33,846
خانم فرانچسکا
294
00:23:33,913 --> 00:23:35,414
(امداد خودرو)
295
00:23:36,482 --> 00:23:37,650
(در حال بررسی موقعیت مکانی)
296
00:23:37,716 --> 00:23:38,751
(موقعیت فعلی)
297
00:23:39,018 --> 00:23:40,019
پیداش کردم
298
00:23:40,886 --> 00:23:41,921
آهای، تاکسی
299
00:23:42,187 --> 00:23:44,356
تاکسی
300
00:23:48,093 --> 00:23:49,361
وای، چه غلطی بکنم حالا؟
301
00:23:49,428 --> 00:23:51,463
باشه، آروم باش، سعی کن فکر کنی
302
00:23:55,067 --> 00:23:56,101
کمک میخوای؟
303
00:23:57,670 --> 00:23:58,704
...تو
304
00:23:58,771 --> 00:23:59,805
بپر بالا
305
00:24:03,509 --> 00:24:05,144
چیه؟ میخوای پیاده گز کنی؟
306
00:24:29,568 --> 00:24:30,569
اینجا چه خبره؟
307
00:24:34,106 --> 00:24:35,641
...ما خیلی وقته
308
00:24:36,809 --> 00:24:38,711
منتظر یکی از جنس شماهاییم
309
00:24:40,612 --> 00:24:41,647
واسه چی؟
310
00:24:41,714 --> 00:24:42,715
...از جنس شماها یعنی
311
00:24:49,154 --> 00:24:50,556
تو یه خون‌آشامی
312
00:24:52,458 --> 00:24:55,194
نمی‌فهمم از چی داری حرف می‌زنی
313
00:24:55,394 --> 00:24:57,730
لازم نیست فیلم بازی کنی
314
00:24:57,796 --> 00:25:00,733
آمارت رو داریم
315
00:25:12,678 --> 00:25:14,847
خب حالا چی از جونم می‌خواین؟
316
00:25:18,117 --> 00:25:19,118
...خب
317
00:25:20,152 --> 00:25:22,354
فقط ما رو گاز بگیر
318
00:25:24,356 --> 00:25:25,357
چی؟
319
00:25:25,424 --> 00:25:27,359
...شماها عمر جاودان و زندگی ابدی رو
320
00:25:28,127 --> 00:25:31,096
واسه خودتون قبضه کردین، این انصاف نیست
321
00:25:32,564 --> 00:25:35,834
می‌تونین با ما هم شریک بشین، نه؟
322
00:25:36,668 --> 00:25:37,903
این دیگه چه مسخره‌بازییه؟
323
00:25:40,172 --> 00:25:43,976
ما هم می‌خوایم مثل تو خون‌آشام بشیم
324
00:25:44,043 --> 00:25:45,677
کاری نداره که
325
00:25:45,744 --> 00:25:47,880
...فقط اینجا رو گاز بگیر و یه ذره خون بکش
326
00:25:47,946 --> 00:25:49,448
وایسا ببینم، جاش می‌مونه؟
327
00:25:49,515 --> 00:25:50,516
شاید
328
00:25:50,582 --> 00:25:52,017
...جدی؟ پس یه جای دیگه رو گاز بگیر
329
00:25:52,918 --> 00:25:54,820
...فقط یه گاز کوچولو از همین‌جا بگیر
330
00:25:54,887 --> 00:25:58,624
و یکم خون بخور
331
00:25:58,690 --> 00:25:59,958
...اینجوری ما هم
332
00:26:00,025 --> 00:26:01,093
نه
333
00:26:01,693 --> 00:26:02,694
عمرا این کارو بکنم
334
00:26:03,962 --> 00:26:05,464
ای بابا
335
00:26:05,998 --> 00:26:09,835
انتظارم نداشتم به این راحتیا راضی بشی
336
00:26:10,736 --> 00:26:11,804
خب، چاره چیه
337
00:26:12,037 --> 00:26:15,941
گنده‌بک، برو بساطو بیار
338
00:26:17,142 --> 00:26:19,845
چشم قربان-
لعنتی-
339
00:26:38,530 --> 00:26:39,798
پروردگارا
340
00:26:42,568 --> 00:26:44,870
شکر خداوندا-
ای پدر آسمانی-
341
00:26:44,937 --> 00:26:47,339
با فیض خودت به ما برکت بده
342
00:26:47,906 --> 00:26:49,541
...پدر قادر متعال
343
00:26:50,409 --> 00:26:51,610
مسخره‌ها
344
00:26:55,948 --> 00:26:57,316
مسخره‌بازیتون تموم شد؟
345
00:26:59,017 --> 00:27:00,419
میشه دیگه منو باز کنین؟
346
00:27:01,053 --> 00:27:05,457
بابا هیچ‌کدوم از اینا افاقه نمی‌کنه
347
00:27:12,731 --> 00:27:13,899
مطمئنی این خون‌آشامه؟
348
00:27:15,968 --> 00:27:18,036
هست واقعا؟-
چی؟-
349
00:27:18,103 --> 00:27:20,239
مگه نگفتم درست و حسابیش رو پیدا کن
350
00:27:20,305 --> 00:27:22,040
خودم فیلمش رو دیدم
351
00:27:22,107 --> 00:27:24,243
...دوباره زنده شد، عین
352
00:27:49,535 --> 00:27:50,536
بفرما
353
00:27:51,203 --> 00:27:52,804
از اینا خوشت میاد، نه؟
354
00:27:54,072 --> 00:27:56,542
یالا، گازم بگیر
355
00:28:13,825 --> 00:28:15,127
سیگنال همین‌جا قطع شد
356
00:28:18,730 --> 00:28:19,932
...یعنی اینکه
357
00:28:32,744 --> 00:28:33,745
هی
358
00:28:35,914 --> 00:28:37,349
چی شد یهو داری کمکم می‌کنی؟
359
00:28:38,517 --> 00:28:41,286
مثلا حس هم‌ذات‌پنداری خون‌آشامیه؟
360
00:28:41,887 --> 00:28:42,888
چه میدونم
361
00:28:43,555 --> 00:28:44,723
وقتی شما دو تا رو با هم دیدم
362
00:28:44,790 --> 00:28:47,659
گفتم شاید بد نباشه واسه دو تا عاشق دل‌خسته
پل ارتباطی بشم
363
00:28:48,026 --> 00:28:49,127
زر نزن بابا
364
00:28:49,928 --> 00:28:50,929
...فقط
365
00:28:52,364 --> 00:28:54,366
منو یاد بابام میندازه
366
00:28:55,234 --> 00:28:56,335
...کنجکاو شدم بدونم
367
00:28:56,902 --> 00:28:58,704
...چه حسی داره با یه نفر، یه سال عاشقی کنی
368
00:28:58,770 --> 00:29:00,672
و تا آخر عمرت دلتنگش بمونی
369
00:29:11,583 --> 00:29:15,087
بهتون گفتم که، اسکل‌ها
370
00:29:15,153 --> 00:29:17,155
اگه گازتون بگیرم، می‌میرین
371
00:29:17,756 --> 00:29:19,925
تو کتتون نمیره؟
سقط میشین
372
00:29:22,461 --> 00:29:26,732
واقعا فکر کردی ما این چرندیاتو باور می‌کنیم؟
373
00:29:27,266 --> 00:29:28,267
گازم بگیر
374
00:29:40,579 --> 00:29:42,147
هوی، شماها
375
00:29:47,452 --> 00:29:49,054
اینجا چه خبره؟
376
00:29:50,389 --> 00:29:51,490
تو دیگه کی هستی؟
377
00:29:51,556 --> 00:29:52,557
مبصر
378
00:29:52,924 --> 00:29:53,925
هی
379
00:29:56,461 --> 00:29:58,530
پس تو هم از قماش همینایی
380
00:29:58,897 --> 00:30:01,400
خب، اینجوری کارمون خیلی راحت‌تر شد
381
00:30:01,466 --> 00:30:04,169
...پس شاید تو بتونی
382
00:30:04,236 --> 00:30:06,071
ما اصلا قصد نداریم گازتون بگیریم
383
00:30:07,939 --> 00:30:10,008
دنبال دردسرم نیستیم
384
00:30:11,143 --> 00:30:13,211
اون خنزرپنزرای بی‌مصرفو جمع کنین بره
385
00:30:13,478 --> 00:30:15,013
...می‌تونیم مثل آدم با هم حرف بزنیم و حلش کنیم
386
00:30:16,248 --> 00:30:17,249
...آهای، تو
387
00:30:17,316 --> 00:30:19,418
خوبی؟
388
00:30:25,057 --> 00:30:26,391
گفتم شاید بشه بی‌دردسر قضیه‌رو جمعش کرد
389
00:30:28,293 --> 00:30:29,428
ولی انگار زبون خوش حالیتون نمیشه
390
00:30:46,845 --> 00:30:48,413
آخ، دردم گرفت
391
00:30:55,354 --> 00:30:57,422
لگد نزن اوزگل
392
00:31:04,730 --> 00:31:05,731
چیکار می‌کنی؟
393
00:31:06,365 --> 00:31:07,432
میخوای همین‌جوری اینجا لش کنی؟
394
00:31:32,858 --> 00:31:33,859
پناه بر خدا
395
00:31:42,501 --> 00:31:45,103
واسه کسی که روی ویلچر میشینه
زیادی سرحالی هزار ماشالا
396
00:31:48,273 --> 00:31:49,908
فقط یه بار گازم بگیر
397
00:31:51,510 --> 00:31:52,511
نه
398
00:31:53,111 --> 00:31:54,179
تو رو خدا
399
00:31:54,479 --> 00:31:55,480
نه
400
00:31:57,149 --> 00:31:58,216
گازم بگیر
401
00:31:58,283 --> 00:31:59,317
نه
402
00:31:59,384 --> 00:32:00,519
یالا دیگه-
نه-
403
00:32:00,819 --> 00:32:03,588
...فقط یه گاز کوچولو، خواهش میکنم، فقط
404
00:32:03,655 --> 00:32:04,689
گفتم نه
405
00:32:33,318 --> 00:32:34,619
می‌دونستم
406
00:32:34,853 --> 00:32:36,121
او جو
407
00:32:37,289 --> 00:32:40,625
می‌دونستم پی نا یونگ حتی اگه بیفته پایینم
چیزیش نمیشه و برمی‌گرده
408
00:32:42,561 --> 00:32:43,829
...می‌دونستم، ولی خب
409
00:33:12,624 --> 00:33:13,625
جانگ او جو
410
00:33:17,329 --> 00:33:18,330
...او جو
411
00:33:19,464 --> 00:33:20,665
...نه
412
00:33:25,337 --> 00:33:26,538
...این
413
00:33:26,972 --> 00:33:28,106
...اولین باریه که
414
00:33:29,307 --> 00:33:30,342
گریه‌تو می‌بینم
415
00:33:31,610 --> 00:33:32,844
الان این چه اهمیتی داره آخه؟
416
00:33:34,479 --> 00:33:35,480
خاک به سرم، چیکار کنیم؟
417
00:33:37,215 --> 00:33:38,216
یه کاری بکن
418
00:33:41,786 --> 00:33:43,054
فقط یه راه داره
419
00:33:53,565 --> 00:33:54,566
نه
420
00:33:55,200 --> 00:33:56,801
تا یه سال دیگه می‌میره
421
00:33:56,868 --> 00:33:58,603
این‌جوریم ولش کنیم در هر صورت می‌میره
422
00:34:05,210 --> 00:34:06,211
انتخاب با خودته
423
00:34:07,178 --> 00:34:08,179
فرانچسکا
424
00:34:26,898 --> 00:34:27,899
جانگ او جو
425
00:34:30,535 --> 00:34:31,536
پی نا یونگ؟
426
00:34:37,576 --> 00:34:38,577
خب
427
00:34:39,311 --> 00:34:42,514
برات یه خبر خوب دارم و یه خبر بد
428
00:34:44,249 --> 00:34:45,417
اول کدومو میخوای بشنوی؟
429
00:34:48,320 --> 00:34:49,421
خبر بده
430
00:34:50,188 --> 00:34:51,456
خبر بد اینه که
431
00:34:52,490 --> 00:34:55,160
پر پرش یه سال دیگه بیشتر زنده نیستی
432
00:34:59,831 --> 00:35:01,132
...و خبر خوب اینه که
433
00:35:02,000 --> 00:35:03,835
عمه‌بزرگه تشریف آوردن
434
00:35:31,630 --> 00:35:32,697
...به دنیای خون آشام ها
435
00:35:35,266 --> 00:35:36,301
خوش اومدی
436
00:35:41,006 --> 00:35:44,075
فرزند خون
437
00:35:44,576 --> 00:35:47,245
فرزند خون-
فرزند خون-
438
00:36:07,666 --> 00:36:10,602
(فرانچسکا، خونه بغلی)
439
00:36:12,624 --> 00:38:14,626
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.