‫چی شده؟
‫مطمئن نیستم.
‫احتمالاً یه جور نوسان برق بوده.
‫انفجار بود؟
‫نمی‌دونم. شاید.
‫نیروهای امدادی برن سمت اونتر دن لیندن.
‫بله؟
‫توی راه هستن.
‫خوبه.
‫آقای دیل...
‫ممکنه مُرده باشن؟
‫استفان.
‫چه خبره؟
‫باشه... عجله کنین.
‫ممنون.
‫در تلاشیم سیستم ردیابی رو دوباره راه بندازیم.
‫باید بیلی ‌براون رو برگردونیم به خانه‌ی امن.
‫هنوز نمی‌دونیم چه اتفاقی افتاده.
‫هر ثانیه‌ای که کاروان حرکت نکنه، آسیب‌پذیره.
‫بازم با نلسون تماس بگیر.
‫انجامش بده.
‫باشه، حله. مفهوم بود.
‫برگردین به خانه‌ی امن.
‫چه خبر شده؟
‫عملیات لغو شده. تحویل منتفیه.
‫چی داره می‌گه، «تحویل»؟
‫دستور داریم بیلی ‌براون رو فوراً ‫برگردونیم به خانه‌ی امن.
‫هر کسی ممکنه خروجمون از اونجا رو دیده باشه. ‫لو رفته.
‫تصمیم‌گیرنده من نیستم.
‫فقط همین ‌جا منتظر بمونین.
‫تماسشون با قطار قطع شده.
‫- خب؟ ‫- پلیس آلمان احتمال انفجار می‌ده.
‫یا خدا. واکنش اون‌ها چیه؟
‫یه کم گیج شدن،
‫اما ام‌آی‌5 می‌گه بیلی ‌براون داره برمی‌گرده به بازداشتگاه.
‫پس مشخصه که فکر می‌کنن همه ‌چی تموم شده.
‫تلاشت رو کردی، دنیل.
‫کار تمومه.
‫بحران برطرف شد؟
‫نه، نه چندان. ‫گزارش‌هایی از انفجار تو برلین رسیده.
‫برمی‌گردونیمت به بلمارش.
‫انگار رفیقت جان هم تا دو هفته‌ی دیگه بهت ملحق می‌شه.
‫مسافرین عزیز، لطفاً خونسردی خودتون رو حفظ کنین.
‫فکر می‌کنیم انفجار...
‫- چیزی نیست. همه‌ چی درست می‌شه. ‫- واگن عقبی یه هشدار بوده.
‫زیر تک‌تک واگن‌ها بمب هست، ‫اما اگه سر جاتون بمونین
‫و دست به کار احمقانه‌ای نزنین ‫این مرحله رو پشت سر می‌ذاریم.
‫برای آخرین بار، جس...
‫بازی تموم شده، فهمیدی؟
‫نقشه‌ عوض شده.
‫باید هر چی می‌دونی بهم بگی.
‫یه چیزی بگو!
‫زود باش، جس.
‫خیلی خب، من تنهایی از پسش برنمیام. ‫باید باهام حرف بزنی.
‫هنوز در خطریم؟
‫- نمی‌دونم. ‫- نه، باور نمی‌کنم.
‫این جزئی از نقشه نبود.
‫خب، پس به یه نفر که مسئول این کارهاست زنگ بزن.
‫اون مَرده.
‫همون یارویی که دیدمش. اسمش رو نمی‌دونم.
‫اون استخدامت کرد؟
‫با اون کار می‌کنی، درسته؟
‫حتماً می‌تونی با تلفن پیداش کنی.
‫نه، هیچ تماسی نداریم.
‫جس، قرار بود کل قطار منفجر بشه، اما نشده.
‫هنوز نه.
‫باید باهاش حرف بزنی.
‫بذار بفهمه که اوضاع هنوز دست توئه.
‫یه خبر خوب بهم بده.
‫خب، اول از همه اینکه زنده‌ام.
‫تویی.
‫کنترل اوضاع از دستت خارج شده.
‫کنترل هیچ ‌چیزی از دستم خارج نشده.
‫یه مشکلی پیش اومد و ما حلش کردیم.
‫خب، این‌ طوری به نظر نمی‌رسه. ‫کاروان داره برمی‌گرده.
‫حالا چی؟
‫نه، نه، نه، نه. این کار رو نکن.
‫هنوز می‌تونیم درستش کنیم.
‫گوش کن، هنوز می‌تونیم درستش کنیم!
‫بگو چه ‌جوری می‌خوای درستش کنی؟
‫چه‌ جوری؟
‫فقط یه کم دیگه زمان لازم دارم. ‫فقط بهم...
‫کسایی که ما براشون کار می‌کنیم ‫شکست رو تحمل نمی‌کنن.
‫خطراتش رو می‌دونستی. ‫نباید پای اونا وسط بیاد.
‫هی. خودتی، نه؟
‫دیروز دیدمت.
‫چی می‌خوای؟
‫منم همون چیزی رو می‌خوام که تو می‌خوای، باشه؟
‫وقتی دیروز توی فاکس‌هول هم رو دیدیم، ‫یه قرار لعنتی گذاشتیم.
‫من پای قولم موندم.
‫اتاق کنترل با تک‌تک خواسته‌های من موافقت کرده،
‫خواسته‌های تو.
‫نه، دیگه نه. ‫دارن بیلی‌براون رو برمی‌گردونن به خانه‌ی امن.
‫از نظر اون‌ها، همه‌ چی تموم شده‌ست.
‫ببین، این کار رو می‌کنیم.
‫می‌تونم راضی‌شون کنم کاروان رو برگردونن.
‫باشه؟ می‌تونیم درستش کنیم.
‫پنج دقیقه وقت داری ‫وگرنه قطار رو می‌ترکونم.
‫و اونوقت هیچ کاری از دستت برنمیاد ‫که جلوش رو بگیری.
‫پس... پس اون یکی قرار چی؟
‫مارشا چی می‌شه؟
‫مثل چیزی که دیشب گفتم،
‫مارشا جاش امنه،
‫تا زمانی که به چیزی که می‌خوایم برسیم.
‫روشن می‌شه؟
‫بذار ببینم، امتحان کنیم.
‫این لگن داره کار می‌کنه!
‫آقا، من باید از اینجا برم بیرون.
‫سعی کن خونسرد باشی ‫و یادت بیاد راننده چی گفت.
‫به‌زودی از اینجا می‌ریم بیرون.
‫مگه نه؟
‫آره. حتماً.
‫وینتر؟
‫سم، چی شده؟
‫بیلی‌ براون کجاست؟
‫اول، جواب منو بده.
‫بیلی ‌براون کجاست؟
‫تو راهه ‫برای تحویل توی خیابون برگمن.
‫دروغه. برش گردونین.
‫اون از کجا می‌دونه؟
‫وینتر.
‫بیارش برای تحویل وگرنه کل این قطار نابود می‌شه.
‫میاد.
‫بهتره که بیاد.
‫نیروهای امدادی رو از اونتر دن لیندن بکشین بیرون،
‫و کاروان رو دوباره راهی جاده کنین.
‫حرکت کنین.
‫مفهوم بود.
‫بزن بریم!
‫بله؟
‫کارش خوبه.
‫- پس دارین حرکت می‌کنین؟ ‫- آره. کارت خوب بود.
‫- چیزی نمونده این کار رو تموم کنیم. ‫- آره.
‫دیگه گندکاری نکنین، ‫و پولتون رو می‌گیرین.
‫درسته.
‫فقط قطار رو برسونین به سکو،
‫ما هم اونجا خواهیم بود.
‫حالا می‌تونیم بریم.
‫اون مرد یه دروغگو و قاتله.
‫ایدا، اوضاع از کنترل خارج شده.
‫اون می‌دونه کاروان داره چه کار می‌کنه.
‫ما هم نمی‌دونیم قطار کجاست.
‫چاره‌ای نداشتم جز اینکه بذارم فکر کنه ‫چیزی رو که می‌خواد بهش می‌دیم.
‫اما؟
‫ما دخالت می‌کنیم.
‫اگه این کار جواب بده، ‫اون به خواسته‌ش می‌رسه،
‫و کسی هم لازم نیست بمیره.
‫به‌ جز فردی.
‫خب پس چرا کشتیش؟
‫فردی باید می‌مُرد ‫چون شماها گند زدین.
‫داشت سعی می‌کرد به مرکز کنترل زنگ بزنه.
‫اگه مردی که براش کار می‌کنم می‌فهمید،
‫کل قطار رو می‌ترکوند.
‫مارشا رو هم می‌کشت.
‫روال کار اینه، مگه نه؟
‫یه حلقه‌ی بسته‌ست.
‫هیچ ردی از کسی که پشت این قضایاست نذارین.
‫به‌غیر از خودت.
‫آره.
‫به‌غیر از من.
‫زخمش خیلی عمیقه.
‫جدی می‌گم، ممکنه بخیه بخواد.
‫بهتره بری اورژانس.
‫نه، خوبم.
‫فقط یه لحظه اینو نگه دار.
‫آره، یه اورژانس ‫حدود یک ساعت اون‌طرف‌تر هست.
‫نمی‌دونم چرا دارم به تو می‌گم. تو اهل اینجایی.
‫حتماً بیمارستان سنت‌فرانسیس رو می‌شناسی.
‫سنت‌فرانسیس، آره.
‫شب‌های زیادی رو توی اورژانس اونجا گذروندم.
‫می‌بندمش برات.
‫کجا می‌ری؟
‫می‌رم جعبه‌ی کمک‌های اولیه رو بیارم.
‫سنت‌فرانسیس؟
‫پشت خونه!
‫کجا رفت؟
‫لعنتی.
‫نمی‌تونه دور شده باشه.
‫لعنت.
‫- همه ‌چی رو بردار. ‫- زود باش.
‫این طرف.
‫چاشنی لعنتی دست اونه. چرا اون یارو باهاشه؟
‫چه اتفاقی داره می‌افته؟
‫- هی. می‌گم چه اتفاقی داره می‌افته؟ ‫- بچه‌ها.
‫خواهش می‌کنم همه‌تون یه لحظه آروم باشین.
‫ریلکس باشین. ‫فقط واسه یه لحظه. یکی‌یکی، باشه؟
‫ممکن بود توی اون واگن آدم‌ها بمیرن.
‫ولی... هیچ‌ کس نمُرد.
‫- بیخیال بابا، همه‌ش تقصیر اونه! ‫- هی، من نمی‌خواستم دعوا کنم.
‫هی. تمومش کنین، تمومش کنین.
‫هی، آروم، آروم، آروم.
‫اون دشمن نیست، باشه؟ ‫قضیه بزرگتر از این حرف‌هاست.
‫کسی صدمه ندیده، پس بذارین همین ‌طوری بمونه.
‫باشه؟ همه‌ی ما یه چیز می‌خوایم، ‫فقط می‌خوایم زنده بمونیم.
‫باید بذاری ما از قطار پیاده بشیم.
‫به همین سادگی‌ها نیست.
‫اما یه چیزی هست که می‌تونم بهتون بگم.
‫اینکه عملیات تحویل قراره انجام بشه.
‫و اگه فقط خونسرد باشیم ‫و با مامورها همکاری کنیم،
‫قسر در می‌ریم.
‫باشه؟ اینو بهتون قول می‌دم.
‫باشه؟
‫نیروهای ویژه یه تیم توی تونل خواهند داشت.
‫به محض اینکه قطار از این نقاط رد بشه ‫به ما خبر می‌دن.
‫تک‌تیراندازها...
‫اینجا، اینجا و اینجا مستقر می‌شن.
‫از داخل قطار کسی دیده نمی‌شه؟
‫چراغ‌های ایستگاه و تونل رو خاموش می‌کنیم.
‫توی یه دنیای ایده‌آل، ‫موقعیت شلیک مستقیم به نلسون رو پیدا می‌کنیم.
‫و همه‌ چی تموم می‌شه.
‫و توی دنیایی که توش زندگی می‌کنیم چی؟
‫وولف و تیمش به قطار حمله می‌کنن.
‫تصمیم درستی گرفتی.
‫به وولف بگو افرادش رو مستقر کنه.
‫همه‌ی اینا رو به عنوان مدرک ثبت کنین.
‫چشم.
‫شنیدم یه چیزی هم برای من داری...
‫از آپارتمان بمب‌ساز.
‫کریسمس مبارک.
‫می‌تونی یه اسم رو برام چک کنی؟
‫آگاتا روباک.
‫آره، فکر کنم لهستانی باشه.
‫منتظر می‌مونم.
‫گراهام؟
‫تاچر. تو چه ‌جوری برگشتی اینجا؟
‫مجوز ورود نداری.
‫آره. ولی یه نفر رو می‌شناسم که داره.
‫پیتر فیبر، از ام‌آی‌5.
‫می‌تونیم از کمکت استفاده کنیم.
‫ببخشید.
‫- ببخشید. ‫- حال این خانم خوب نیست.
‫ببخشید، همسرم زمین خورده.
‫- ممنون. ‫- ممنون.
‫رنگت پریده.
‫مطمئنی خوبی؟
‫نگران نباش، ‫چیزی نشکسته که.
‫نه، لطفاً شلوغش نکن.
‫استفان، لطفاً. پیشم بشین.
‫کی فکرش رو می‌کرد سواری ‫با مترو اینقدر هیجان‌انگیز باشه؟
‫کلارا؟ باید با وینتر حرف بزنم.
‫باشه...
‫شاید بتونی وقتی رد شدین به ما خبر بدی...
‫از سیگنال ۱۶۸.
‫آره. می‌تونیم این کار رو بکنیم. ‫فقط گوشی رو بده وینتر.
‫من اینجام، سم.
‫وینتر، می‌خوام درباره‌ی چندتا چیز شفاف‌سازی کنم،
‫وقتی وارد خیابون برگمن شدیم.
‫بگو.
‫اول از همه، اگه هر جا پلیس ببینم،
‫هر جایی که باشه،
‫وارد ایستگاه نمی‌شیم.
‫باشه.
‫و دوم.
‫جان بیلی ‌براون باید تنها کسی باشه ‫که روی سکوئه.
‫اگه این دو تا شرط رعایت بشه، می‌ذارم مسافرها پیاده بشن،
‫و بیلی ‌براون می‌تونه بیاد توی قطار.
‫خیلی خوبه. با این شرایط موافقت می‌کنیم.
‫چقدر وقت داریم؟
‫دو تا ایستگاه دیگه.
‫بعدش خیابون برگمن؟
‫آره، آره، آره. ایستگاه برگمن.
‫اونجا قدیما آخر خط بود.
‫معمولاً دورش می‌زدیم،
‫اما حتماً الان ریل رو عوض کردن ‫تا ما رو مستقیم ببرن توی ایستگاه.
‫چقدر مونده تا از اون سیگنالی که ‫کلارا می‌گفت رد بشیم؟ چی بود؟
‫۱۶۸.
‫اما یه مسئله‌ی...
‫عجیبی وجود داره.
‫چی؟
‫ما همین الان ازش رد شدیم.
‫منظورم اینه که قبل از اینکه اون اصلاً بپرسه، ‫ردش کرده بودیم.
‫فکر نکنم بدونن ما کجاییم.
‫شنیدم اینجا بهترین جا توی کل شهره ‫که می‌شه کیل‌باسا خورد.
‫کی اینو بهت گفته؟
‫حافظه‌ی اسمم خیلی بده.
‫ولی...
‫قیافه‌ش رو حتماً می‌شناسی.
‫می‌دونی ۱۲.۶۹۷ تا ایمیل نخونده داری؟
‫من سیستم خاص خودمو دارم.
‫باشه. خب این همون ایمیلیه
‫که نلسون پرونده‌ی مدارکش رو برای تاچر فرستاده بود.
‫صبر کن. این‌ها اطلاعات طبقه‌بندی شده‌ست.
‫و همه‌ی این‌ها از یه منبعه؟
‫انگار آره.
‫متادیتا نشون‌دهنده‌ی یه مبدأ واحده.
‫و قطعاً نمی‌تونی بگی کی فرستادش؟
‫خب، ردشون رو خیلی خوب پاک کردن.
‫بدون دسترسی به کامپیوتر نلسون ‫گفتنش غیرممکنه.
‫صبر کن. گوشی سم توی اتاق هتلش بود
‫و لپ‌تاپش هم توی کیفش.
‫پس حتماً دست پلیس آلمانه.
‫یه چند تا تماس می‌گیرم.
‫انکار کردنش فایده‌ای نداره، آگاتا.
‫ما...
‫کارت عضویت باشگاهت رو ‫توی آپارتمانش پیدا کردیم.
‫و به نظرت من شبیه کسی‌ام که هنوز باشگاه می‌ره؟
‫با این حال، حتماً می‌دونی داشته چه کار می‌کرده؟
‫می‌گه همون بهتر که ندونم.
‫برای امنیت خودم.
‫ما از جمعه‌ی گذشته حتی با هم حرف هم نزدیم.
‫گفت
‫تا دو هفته‌ی دیگه نمی‌بینمش.
‫کجا می‌خواست بره؟
‫نه. بذار حدس بزنم.
‫بهت نگفته؟
‫لیست مسافرهای همه‌ی پروازهایی که
‫امروز بعد از ساعت ۹ برلین رو ‫ترک کردن در بیار.
‫اول از مقصدها تو اروپای شرقی شروع کن.
‫بله، منتظر می‌مونم.
‫من اسم مارکو رو می‌خوام.
‫اسم واقعیش رو.
‫وگرنه خیلی بیشتر از چند هفته طول می‌کشه ‫تا دوباره ببینیش.
‫الان داریم وارد ایستگاه برگمن می‌شیم.
‫زود باشین، بیاین بیرون.
‫بخش حمل‌ونقل می‌گه ۲۰ دقیقه‌ی دیگه.
‫واسه بعضی‌ها اونقدرها هم زود نیست.
‫شرّش کم.
‫توی بیش از ۱۰۰ ساعت بازجویی، ‫هیچ‌وقت این‌ طوری ندیده بودمش.
‫اسم بمب‌ساز جوزف کامینسکی ـه.
‫جوزف با ز.
‫موردی پیدا کردی؟
‫عالیه.
‫اون پرواز کی به مقصد ورشو حرکت کرد؟
‫خب کی قراره حرکت کنه؟
‫از فرودگاه براندنبورگ؟
‫لعنتی.
‫اینجا دیگه کجاست؟ هی!
‫جلیقه‌ی ضدگلوله...
‫یه کم زیاده‌روی نیست؟
‫چرا به این نیاز دارم؟ هان؟ ‫دارین منو کجا می‌برین؟
‫خفه شو! به صلاح خودته.
‫دست‌هات رو بده من.
‫بریم روی خط امن ارتباطی.
‫[راننده]
‫ظاهراً ایستگاه برگمن پر از نیروهای ویژه شده.
‫وینتر؟
‫آره، نظرم عوض شد.
‫چی شده؟
‫تا وقتی بیلی ‌براون رو تحویل نگیرم، ‫هیچ مسافری از این قطار پیاده نمی‌شه.
‫- داری چه غلطی می‌کنی؟ ‫- صبر کن. صبر کن.
‫شوخیت گرفته دیگه!
‫باشه.
‫همین فکر رو می‌کردم.
‫چی؟
‫قطار رو نگه دار.
‫- سم. ‫- نه. نه، نه، نه.
‫- فقط قطار رو نگه دار. ‫- نگهش دارم؟
‫نگهش دار.
‫داریم وامی‌ستیم.
‫چرا این‌قدر طول کشید؟
‫همه چی درست می‌شه.
‫خیلی زود برمی‌گردین پیش عزیزاتون.
‫فکر می‌کنی نقشه داره به قطار حمله کنه؟
‫اون با شرایطی موافقت کرد ‫که هیچ آدم عاقلی قبول نمی‌کرد،
‫مگه اینکه بخواد ما رو بکشونه توی تله.
‫پلیس‌ها رو اونجا به خط کرده که منتظرمون باشن.
‫چاره‌ی دیگه چیه؟
‫اگه نریم توی ایستگاه، اون قطار رو منفجر می‌کنه.
‫اگه کمین کرده باشن ‫و جان بیلی ‌براون رو تحویلمون ندن،
‫قطعاً قطار رو روی هوا می‌فرسته.
‫اما ایستگاه برگمن بن‌بسته.
‫اگه کمین کرده باشن و ما بریم اونجا...
‫دیگه نمی‌تونیم بیایم بیرون.
‫راه فراری نیست.
‫صبر کن، مگه نگفتی اتاق کنترل نمی‌تونه ‫ببینه ما کجاییم؟
‫ظاهراً که همین‌طوره.
‫فکر کنم...
‫انفجار به بخش‌های الکترونیکی صدمه زده.
‫یعنی کور شدن؟
‫آره.
‫پس اگه بتونیم از تله‌شون جا خالی بدیم، ‫یه شانسی داریم.
‫لعنتی.
‫داره از کنترل خارج می‌شه.
‫شاید وقتشه که یه کم جدی‌تر عمل کنیم.
‫خب، هر اتفاقی که بیفته، ما...
‫نمی‌تونیم برگردیم پیشتون. پس به محض اینکه گفتم،
‫بیاین روی ریل تعویض دنبال‌مون ‫و مسیر رو از برگمن کج می‌کنیم.
‫باشه. من اونجا می‌مونم.
‫تیم حمله داره می‌ره به موقعیت اول.
‫مسافرها چی؟
‫اگه یه وقت... چه می‌دونم... سوال‌های احمقانه پرسیدن...
‫اون‌ها اصلاً نمی‌فهمن که ما رفتیم. ‫باشه؟ فقط آروم نگهشون دار.
‫قطار الان دیگه باید می‌رسید.
‫کلارا.
‫به سم زنگ بزن.
‫سم؟
‫صدام رو داری؟
‫سم؟
‫وای، پسر.
‫خواهش می‌کنم، نه.
‫سم؟
‫بله؟
‫جان بیلی ‌براون روی سکوئه.
‫ما برای تحویل آماده‌ایم.
‫کلارا، منتظر باش.
‫ایستگاه حدود ۳۰۰ متر اون طرف‌تره، خب؟
‫ریل تعویض باید همین نزدیکی‌ها باشه.
‫سم، کجایی؟
‫همین الان از سیگنال ۱۶۸ رد شدیم.
‫وولف، قطار داره بهتون نزدیک می‌شه.
‫دید مستقیم داری؟
‫منفی.
‫دید در شب.
‫اون‌ها هر لحظه منتظرن ما برسیم به ایستگاه.
‫آچار دستی.
‫باشه.
‫اونجاست.
‫سم؟
‫پسر، لعنتی.
‫سم؟
‫چی شده؟
‫اون پیرزن. نمی‌دونم چش شده،
‫اما به کمک‌ پزشکی نیاز داره.
‫من کمک‌های اولیه بلدم.
‫ببخشید.
‫مواظب باش.
‫چرا وایستادیم؟
‫چه خبره؟
‫ببخشید. باید با مسئول اینجا حرف بزنم لطفاً.
‫دیگه چیزی نمونده.
‫هنوز نمی‌دونیم کجان.
‫وولف، دید مستقیم به قطار داری؟
‫منفی.
‫برین جلوتر...
‫اما مراقب باشین.
‫مفهومه.
‫تیم براوو، همون‌جا بمونین.
‫می‌شه بذارین رد شیم؟ لطفاً راه رو باز کنین!
‫- همون‌جا. ‫- برین کنار.
‫باید برم اون تو.
‫بله.
‫چی شده؟
‫اون زمین خورد...
‫شوهرم هنوز توی اون قطاره...
‫باید این موضوع رو جدی بگیرین!
‫آره، می‌دونم بچه‌م توی قطار نیست.
‫دارم همین رو براتون توضیح می‌دم.
‫من رفتم اون پایین و قطارربا این رو بهم داد.
‫چی بهت داد؟
‫متاسفم.
‫کاری از دستم برنمیاد.
‫چی؟ چی!
‫متاسفم.
‫بسیار خب اوتو، تموم شد.
‫اوتو، جواب بده.
‫اوتو، بجنب. منتظرتیم.
‫یه چیزی می‌بینم...
‫اوتو، اونجایی؟
‫یه حرکت‌هایی هست. ولی خبری از قطار نیست.
‫برو اونجا و قضیه رو چک کن.
‫اون‌ها گفتن که امنیت ما رو حفظ می‌کنن.
‫و حالا یه نفر دیگه مرده.
‫بهشون می‌گم. این تنها کاریه که از دستم برمی‌آد.
‫انگار خیلی مشتاقی ‫هر چی اون‌ها می‌خوان انجام بدی.
‫چی از جونم می‌خوای؟
‫من فقط دارم سعی می‌کنم زنده بمونم!
‫مثل همه‌ی شما.
‫این مال قطاره؟
‫نلسون دادش به اون مادر.
‫فیلم دوربین کابین راننده‌ست.
‫حتماً می‌خوان یه چیزی رو به ما نشون بدن...
‫اما چی؟
‫می‌شه سرعتش رو زیاد کنی؟
‫چند نفر توی تونل هستن.
‫پیاده شدن؟ می‌تونی شناسایی‌شون کنی؟
‫منفی. منتظر باش.
‫یکیشون تانگو ۱ هست.
‫بغل یه زن ناشناسه.
‫وولف، نلسون رو توی تونل می‌بینه.
‫چی؟ نلسون توی تونله؟
‫منتظر چیه؟
‫وولف، می‌تونی ببینی دارن چه کار می‌کنن؟
‫منتظر باش. دارم نزدیک‌تر می‌شم.
‫باشه.
‫- ادامه بده! ‫- الان، الان!
‫اون چیه؟
‫اون همون مسافر مرده نیست؟
‫اون کیه؟
‫باید اینو ببینید!
‫نلسون یه همدست داره.
‫همون‌جا نگهش دار.
‫این همون زنیه که توی تونله؟
‫ممکنه اون زن خطرناک باشه. ‫یه مشخصات کامل ازش می‌خوام.
‫قد متوسط، حدود ۳۵ ساله، دیدنش سخته...
‫منتظر باش...
‫کی اونجاست؟
‫لعنتی.
‫دست‌ها پشت سر! همین الان!
‫وولف، چه خبره؟
‫تکون نخور! وگرنه می‌کشمش. تکون نخور.
‫خواهش می‌کنم. شلیک نکنین!
‫داره ازش به عنوان سپر انسانی استفاده می‌کنه.
‫گروگان گرفته‌ش.
‫لعنتی.
‫اوتو. اوتو، اون قطار لعنتی رو بیار. ‫همین الان بیارش.
‫وولف، ما شناسایی دقیق می‌خوایم!
‫موهای دم‌اسبی... کاپشن بارانی...
‫خودشه!
‫اون زنی که نلسون گروگان گرفته...
‫خود خودشه!
‫همین الان باید تصمیم بگیری!
‫اگه موقعیت شلیک داره، بزنه.
‫- اما سم... ‫- شلیک کن!
‫اجازه‌ی شلیک صادر شد.
‫مترجم: مریم سهرابی