‫اشتباه گرفتیم.
‫سو تفاهم شد.
‫سو تفاهم پیش اومد.
‫ببخشید.
‫شرمنده.
‫چطور جرئت می‌کنین ‫توی محل من دعوا درست کنین؟
‫دلتون می‌خواد بمیرین؟
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. M O V I E S H O . C O M
‫دان.
‫واقعا دانی.
‫- من... ‫- شما بی ژو هستین؟
‫این دختره کیه؟
‫من...
‫خاتون سوگلی‌ام.
‫عزیز زندگیشم.
‫تنها دل‌بندشم.
‫پایان قصه‌شم.
‫لنگر روحشم.
‫یو وان‌یینم.
‫خاتون پلید.
‫دان.
‫از کجا می‌دونستی...
‫که من اینجام؟
‫ولی مگه بی ژو قرار نبود مرد باشه؟
‫بی...
‫خانم بی، چه قدرتی دارین.
‫خانم؟
‫آره. درسته.
‫پیداش کردیم.
‫قدرت فشار استخوانی؟
‫هنر تغییر چهره؟
‫واقعا خودشه؟
‫شک ندارم.
‫چشم‌هاش رو ببین.
‫چقدر براقه،
‫چقدر قشنگه،
‫چقدر گرده...
‫قطعا چشم‌های خدمتکار نیست.
‫خب دان...
‫از کجا می‌دونستی...
‫که من وجود دارم؟
‫من ده ساله که نزدیک پایتخت هم نیومدم.
‫چون که...
‫تو ساکت.
‫از دان پرسیدم.
‫چه بد شد.
‫داره آزمایشت می‌کنه.
‫مدیرعامل دان.
‫از خودت داستان نساز.
‫قطعا تو رو می‌شناسم آقای بی.
‫چون...
‫چون که...
‫چون که من بهش گفتم.
‫چون توی آخرین نامه مادرم...
‫اسم تو رو آورده بود.
‫وای خدا.
‫اینطوری هم می‌شه توجیه کرد؟
‫حتی رمان اصلی به این خوبی توجیه نکرد.
‫چطور نان درباره من چیزی نوشته بود؟
‫اینجاش رو بلدم.
‫تا جای ممکن اغراق‌آمیز صحبت کن.
‫مثلا بگو: «حتی یک بار آرزو نکرد ‫که در این ده سال به خونه برگرده.»
‫«از دور دلتنگی می‌کرد، ‫اما به روی خودش نمی‌آورد.»
‫یا «سوگندها پابرجا می‌مونن، ‫اما نامه‌ها به سختی فرستاده می‌شن.»
‫مادرم گفت...
‫«دن، اگه توی خطر بودی...»
‫«تنها آدم مورد اعتمادت...»
‫«بی ژوئه.»
‫یهو روی پیشونیت بزرگ بنویس:
‫«بی ژو به کارم میاد.»
‫چی؟
‫از این حرف‌ها اشکش در اومد؟
‫پس به یادم بود.
‫راستش...
‫از وقتی به قدرت رسیدم...
‫فورا افرادی رو فرستادم ‫که دنبال تو بگردن.
‫که تونستیم بعد از این‌همه سال...
‫بالاخره ردی از مکان فعلیت ‫پیدا کنیم آقای بی.
‫امروز اومدم...
‫تا شانسم رو امتحان کنم.
‫انتظار نداشتم...
‫که اتفاقی پیدات کنم.
‫اون آدم حقش بود بمیره.
‫توی همین اتاق...
‫این رو پیدا کردم.
‫اصلا می‌شه این رو خوند؟
‫چقدر توجه می‌کنی.
‫مگه زبان چیانگ بلدی؟
‫این یه آدمکش بود که از طرف ‫مملکت چیانگ اومده بود؟
‫دان...
‫واقعا باهوشی...
‫هوشت به نان رفته.
‫مملکت چیانگ بین یان و شیا قرار گرفته.
‫مثل سرزمین کوچیکیه...
‫که توان دفاع از خودش رو نداره...
‫واسه همین به آدمکش اجاره‌ای رو میاره...
‫تا توی مملکت ما بذر نزاع بپاشه.
‫ولی چرا می‌خواست من رو بکشه؟
‫شاید این جستجوی ما...
‫باعث شد فکر کنه هویتش لو رفته...
‫و می‌خواست شاهدی به جا نذاره.
‫یا شاید این افراد نالایقی که آوردی...
‫باعث شد بفهمه هویتش لو رفته...
‫و یکی دنبالشه.
‫انگار مملکت چیانگ خیلی تحت فشاره.
‫امروز...
‫شانس آوردم که نجاتم دادی آقای بی.
‫راستش رو بخوای...
‫جایگاه من توی قصر...
‫از هر جهتی که وجود داره...
‫برام خطرناک شده.
‫چه بازیگری هستی.
‫در واقع به پایتخت برگشته بودم...
‫تا از امنیتت اطمینان حاصل کنم.
‫اگه می‌خواستم توی این دنیا...
‫تک و تنها ولت کنم...
‫کی می‌خواست...
‫حواسش به تو باشه؟
‫آقای بی...
‫دان...
‫آقای بی...
‫دان...
‫آقای بی!
‫دان...
‫خاله جان،
‫چرا انقدر یهویی می‌خوای بری؟
‫اصلا کجا می‌ری؟
‫من رو با خودت می‌بری؟
‫- بذار باهات بیایم خاله. ‫- ما رو هم ببر.
‫با توجه به شرایط فعلی...
‫الان آقای بی صداش کنیم، یا خانم بی؟
‫خاله جان.
‫امتحان می‌کنیم.
‫خانم بی؟
‫آقای بی؟
‫همون آقای بی بهتره.
‫بسه دیگه، بسه.
‫تا همین‌جا اومدین خوبه.
‫حالا برگردین.
‫- زود برگرد خاله. ‫- لطفا پیشمون برگرد خاله.
‫شما برین.
‫خاله...
‫برگردین.
‫خاله.
‫- زود برگرد. ‫- [عمارت بانویه] ‫- خاله... ‫- چند نفر رو می‌فرستم...
‫که حواسشون به عمارت بانویه باشه.
‫که باهاشون بدرفتاری نشه.
‫دان...
‫تو خیلی مهربونی.
‫عین نان می‌مونی.
‫بیا.
‫دان.
‫آقای بی.
‫این خاتون پلید هم قراره بیاد؟
‫متاسفانه...
‫من و دان توی یه قصر زندگی می‌کنیم.
‫[عمارت بانویه]
‫آقای بی،
‫وقتی به قصر رسیدیم،
‫دیگه لازم نیست تغییر چهره بدی.
‫مثل محافظم کنارم باش.
‫نیازی نیست.
‫همین چهره رو ترجیح می‌دم.
‫سخت نیست همیشه تغییر چهره بدین؟
‫زیبایی...
‫همیشه بهایی داره.
‫آقای بی،
‫می‌شه درباره مادرم...
‫برام تعریف کنی؟
‫نان...
‫توی دنیا تنها آدمی بود ‫که من رو درک می‌کرد.
‫هیچ‌وقت ازم متنفر نشد.
‫بهم شعر نوشتن یاد داد،
‫و اینکه چطور به خودم برسم.
‫یادمه اون زمان...
‫اولین بار که جلیقه پوشیدم...
‫آقای بی!
‫شاعر بودین؟
‫می‌شه الان یه شعر بگی؟
‫شوخی کردم.
‫لازم نیست.
‫معلومه.
‫«مهتاب به نرمی...»
‫«یک تخم‌مرغ است.»
‫«اگر در کاسه‌ای شکسته شود،»
‫«پخش می‌شود.»
‫این دیگه چه شعریه؟
‫[تالار ژائویانگ]
‫می‌خوای توی قصر خاتون پلید بمونم؟
‫اینجا قصر والامقامه.
‫متاسفانه دورم پر از جاسوسه.
‫قصر والامقام از طرف دیگه، ‫جمعیت کمی داره.
‫راحت‌تر حرف می‌زنیم.
‫راحت‌تر حرف می‌زنیم؟
‫- [تالار ژائویانگ] ‫- سه تا روی سقف و دو نفر توی تالار...
‫یکی توی اتاقه و اون یکی توی مطبخه.
‫عالیه.
‫حالا هر هفت محافظمون...
‫کاملا لو رفتن.
‫این‌ها آدم‌های خودمون هستن.
‫مشکلی نیست.
‫آقای بی، صمیمانه ازت می‌خوام...
‫که رفتارت باهاش...
‫عین رفتارت با من باشه.
‫تحت هر شرایطی مواظبش باش.
‫خیالت راحت.
‫فورا تمام تهدیدات...
‫اعلی‌حضرت رو حذف می‌کنم.
‫سه تا عکس.
‫[وزیر یو]
‫کارت‌های ترتیبی.
‫ترتیب دارن.
‫من بردم.
‫پول بدین. پول، پول، پول.
‫- زود باشین. ‫- بیا.
‫بگیر.
‫ارباب!
‫شاهزاده دوآن اومده.
‫شاهزاده دوآن؟
‫واسه چی اومده اینجا؟
‫گفتن اومدن به شما تبریک بگن...
‫یو خاتون حالا والامقام شدن.
‫ارباب.
‫والا...
‫والامقام؟
‫نمی‌دونستم اعلی‌حضرت...
‫اعلی‌حضرت، نمی‌دونستم تشریف میارین.
‫ببخشید که نشد به درستی...
‫ازتون استقبال کنم.
‫معاون وزیر یو،
‫نیازی نیست رسمی باشی.
‫اتفاقی داشتم...
‫از اینجا رد می‌شدم...
‫گفتم بیام بابت والامقام تبریک بگم.
‫اعلی‌حضرت،
‫خیلی لطف دارین.
‫بنده...
‫راستش، خبرش رو نشنیده بودم.
‫چنین خبر مهمی که والامقام شده رو...
‫به گوش تو نرسونده؟
‫اعلی‌حضرت، راستش...
‫از وقتی که دخترم بانوی دربار شده...
‫اصلا با ما حرف نزده.
‫ولی درک می‌کنم...
‫که درست نیست افراد حاضر در دربار...
‫ارتباط زیادی...
‫با خانواده اصلیشون داشته باشن.
‫از طرفی درسته.
‫ارباب یو، خوب دخترت رو بار آوردی.
‫والامقام یو نه‌تنها...
‫دختر دل‌نشینیه...
‫بلکه شنیدم تحصیلات خوبی هم داره.
‫اتفاقا من دوست نزدیکی دارم...
‫که دخترش همیشه...
‫والامقام یو رو الگوی خودش قرار می‌داد.
‫بنابراین خواستم...
‫ازت درخواست لطفی کنم.
‫لطفا یکی از خوش‌نویسی‌ها ‫یا نقاشی‌های یو خاتون رو...
‫بهش هدیه بده.
‫چشم... چرا که نه؟
‫فو.
‫زود باش برو یکی از...
‫نقاشی‌ها یا خطاطی‌های ‫بانو یو رو بیار.
‫ارباب.
‫بانوی عزیز چند روز پیش ‫یکی رو فرستادن...
‫تا وسایلشون رو به قصر منتقل کنه.
‫اون روز...
‫شما اینجا نبودین.
‫اعلی‌حضرت...
‫راستش من هیچ خبر نداشتم.
‫ولی اشکالی نداره.
‫خودم به دخترم خطاطی ‫و نقاشی یاد دادم.
‫براتون خطاطی می‌کنم.
‫ارباب یو.
‫ولش کن.
‫لطفا اینطوری نگین.
‫زود آماده می‌کنم. اجازه بدین. لطفا.
‫آدم هر چقدر قوی‌تر باشه،
‫بیشتر می‌خواد تنها کار کنه.
‫توی ماموریت‌هاش...
‫کسی رو با خودش نمی‌بره.
‫چی؟
‫آقای بی...
‫رفته عمارت شاهزاده دوآن ‫تا کتاب رو بیاره؟
‫آره.
‫یه‌کم عجولانه نبود؟
‫شو یائو گفته بود...
‫که یه‌کم صبر کنیم...
‫تا دشمن متوجه نشه.
‫می‌ترسم...
‫می‌دونم از چی می‌ترسی.
‫شیاهو بو...
‫سال‌هاست که داره دسیسه می‌کنه...
‫و ذهنیتش...
‫از همیشه شرورانه‌تر شده.
‫عمارت شاهزاده دوآن...
‫حتما کلی نگهبان داره.
‫ولی آقای بی که آدم معمولی نیست.
‫خودت گفتی...
‫قدرت هیچ‌کس توی کتاب بهش نمی‌رسه.
‫حتی اگه مشکلی پیش بیاد،
‫با توانایی‌هایی که داره،
‫فکر می‌کنم...
‫بتونه اوضاع رو برگردونه.
‫درسته.
‫حالا که کتاب شو یائو رو...
‫با نقشه‌های شاهزاده دوآن داریم...
‫می‌تونیم شکستش بدیم؟
‫اینکه چقدر این کتاب به کارمون بیاد ‫یه بحث دیگه است.
‫پس فعلا...
‫زیاد بهش فکر نکن.
‫متوجه منطقت می‌شم...
‫ولی از وقتی تناسخ پیدا کردیم...
‫خیلی از اتفاقات کلیدی ‫داستان عوض شده.
‫برای همین خیالم راحت نیست.
‫بماند که توی داستان اصلی...
‫شو یائو عمر طولانی داشت.
‫نگران نباش.
‫در بدترین حالت...
‫جفتمون می‌میریم.
‫مرسی.
‫خیلی دلگرم‌کننده بود.
‫چرا انقدر آرومه؟
‫تا حالا ندیدم ابروهاش رو بگیره.
‫پس چرا انقدر...
‫همینطوریش قشنگه؟
‫چشم‌هاش...
‫بینیش...
‫دهنش.
‫عزیز جان، چرا بهم زل زدی؟
‫نه بابا.
‫کی زل زده؟
‫صرفا نگران سردردت بودم.
‫می‌رم دوش بگیرم.
‫واسه چی؟
‫بشین بهم زل بزن دیگه.
‫خجالت بکش!
‫اعلی‌حضرت، نگاه کنین.
‫از طرف آقای بایه؟
‫بله.
‫بهش بگو...
‫که اوضاع قصر روبه‌راهه...
‫و باید طبق برنامه عمل کنه.
‫چشم.
‫[این خاتون پلید تهدیده ‫و باید فورا از بین بره.]
‫تو...
‫انقدر زود خوابیدی؟
‫تو لفتش دادی.
مووی شو M O V I E S H O . C O M
‫تو هم خوابت نمیاد؟
‫می‌دونستم خوب نمی‌شم.
‫چی شده؟
‫سردرد دارم.
‫پس...
‫می‌خوای سرت رو ماساژ بدم؟
‫صرفا چون نمی‌خوام درد داشته باشی.
‫کاملا طبیعیه که آدم ‫به یکی اهمیت بده.
‫آروم ماساژ می‌دم.
‫نمی‌دونم حرفم بهت دلگرمی می‌ده یا نه،
‫ولی این سردرد جزوی از شخصیتته.
‫یعنی قرار نیست از سردرد بمیری.
‫حداقل...
‫تا زمانی که کشته نشی...
‫قرار نیست ازش بمیری.
‫مرسی.
‫واقعا دلگرم‌کننده بود.
‫بعدا...
‫از آقای بی بپرس...
‫که از تومور مغزیه، یا مسمومیته.
‫آقای بی توی زمینه‌های ‫هنرهای رزمی استعداد داره.
‫درباره سمومی اطلاعات داره...
‫که حتی طبیبان دربار اسمشون رو نشنیدن.
‫تو هم واقعا می‌ترسی بمیری، نه؟
‫مطمئن نیستم.
‫اشکالی نداره.
‫من هم می‌ترسم.
‫ولی باید عین هر مدیرعاملی، ‫ذهنیتت رو تطبیق بدی.
‫روحیه‌ات رو حفظ کن.
‫حتی اگه آقای بی...
‫نتونست کتاب رو بیاره...
‫- می‌تونیم مبارزه کنیم... ‫- نگران نباش.
‫تا وقتی تو نخوای کنار بکشی،
‫من هم کنار نمی‌کشم.
‫هر چی نباشه من از تو ‫مشورت می‌خوام وان‌یین.
‫آره.
‫من دیگه بخوابم.
‫شب به خیر.
‫خوب بخوابی.
‫حتی اگه خاتون پلید...
‫انقدر زن دل‌نشینی باشه.
‫[تالار ژائویانگ]
‫بانوی من.
‫استاد اعظم وی...
‫دیشب خودش رو توی سلولش دار زد.
‫زحمتمون کمتر شد.
‫استاد اعظم وی آدم باهوشی بود.
‫چطور شد که...
‫همچین بچه‌های بدردنخوری آورد؟
‫استاد وی بیچاره.
‫در نهایت واسه محافظت ازشون...
‫اعتبارش رو زیر سوال برد...
‫و برای فرار از مجازات، ‫خودش رو دار زد.
‫بانوی من...
‫درباره والامقام وی...
‫همچنان قراره...
‫هیچ‌کس از والد فداکار، ‫بیشتر ازخودگذشتگی نداره.
‫بذار انقدر توی کاخ سرد بمونه...
‫تا خودش بمیره.
‫درسته.
‫دیروز...
‫کی پیش امپراتور بود؟
‫بانوی عزیز...
‫دیشب اعلی‌حضرت...
‫دوباره پیش والامقام یو بودن.
‫تا صبح پیشش بود؟
‫قصر والامقام نگهبان‌های زیادی داره.
‫نمی‌شه خبر آورد.
‫ضمنا، اعلی‌حضرت معمولا ‫خدمتکارها رو می‌فرسته برن...
‫تا مزاحم والامقام یو نشن.
‫اینکه تا کی پیش ایشون بوده...
‫اصلا مشخص نیست.
‫بدترین چیز توی حرمسرا اینه که ‫یکی از بانوها لطف بیشتری ببینه.
‫قبلا می‌شد والامقام وی رو...
‫تا حدی کنترل کرد...
‫ولی حالا یو وان‌یین...
‫داره زیادی نفوذ پیدا می‌کنه.
‫پس وقتشه سر جاش بنشونیمش.
‫مقام پدرش چیه؟
‫بانوی عزیز،
‫پدرش مقام درجه چهارمه.
‫یه معاون وزیر ناچیزه.
‫درسته.
‫بسیارخب.
‫یه کاری می‌کنم بفهمه...
‫که توی این حرمسرا...
‫جایی واسه همچین دختر ساده‌ای نیست...
‫که بخواد قشقرق به پا کنه.
‫- [تالار ژائویانگ] ‫- قصر ژائویانگ... ‫مخصوصا توسط اعلی‌حضرت، ‫به والامقام یو اختصاص داده شده.
‫اعلی‌حضرت نگران هستن ‫که شما خدمتکاران جوان...
‫به خوبی کار نکنید...
‫بنابراین فرد معتمدی پیدا کردن...
‫که به کارهاتون نظارت کنه.
‫بفرمایید.
‫شما من رو...
‫خانم بی صدا کنین.
‫چشم.
‫این خانم...
‫قبلا نزد ملکه مادر پیشین بودن.
‫پس چشم‌هاتون رو باز کنین ‫و ازش یاد بگیرین.
‫متوجه شدین؟
‫- [تالار ژائویانگ] ‫- چشم. ‫- اعلی‌حضرت سکوت رو دوست دارن،
‫و توی اتاقشون می‌مونن.
‫به جز شخص من،
‫مِی...
‫باقی خدمتکاران...
‫اجازه ورود به اتاق رو ندارن.
‫چشم.
‫بسیارخب.
‫برین به کارتون برسین.
‫ممنون که زحمت کشیدی خواجه آن.
‫زحمتی نبود.
‫همه باید به ارباب خدمت کنیم.
‫طبق دستور اعلی‌حضرت...
‫ما خادمان باید تمام تلاشمون رو بکنیم.
‫بله.
‫بذارش اینجا.
‫بنده مِی هستم.
‫مگه نگفتین...
‫من هم استثنا هستم؟
‫گفتم «به جز شخص خودم،»
‫«می و باقی خدمتکاران...»
‫«اجازه ورود به اتاق رو ندارن.»
‫منظورش مِی و باقی خدمتکاران بود،
‫- از جمله خودت. ‫- از جمله خودت.
‫به حرف خانم بی گوش کن.
‫بذار اینجا.
‫اعلی‌حضرت تشریف آوردن!
‫نیازی نیست رسمی باشین آقای...
‫خانم بی؟
‫چی شده؟
‫نکنه آرایشم...
‫زیادی خوب نیست؟
‫تازه وارد قصر شدم،
‫هنوز رسم و رسوم رو بلد نیستم.
‫زیادی ساده است؟
‫یه روز به وان‌یین بگو ‫یه‌کم کمکت کنه.
‫امروز با عجله رفتم،
‫فرصت نشد بپرسم.
‫طی ماموریت دیشب...
‫به مشکلی که نخوردی، نه؟
‫مشکل؟
‫«یک متر زیر پنجره مطبخ ‫عمارت شاهزاده دوآن قرار داره.»
‫اینجا که کلی پنجره داره.
‫کدوم رو می‌گفت؟
‫آقای بی؟
‫دیشب توی عمارت شاهزاده دوآن...
‫به مشکلی برخوردین؟
‫ابدا.
‫عین آب خوردن بود.
‫حتی بهم نگفت...
‫کدوم پنجره است.
‫- [روش‌های مجاب‌کردن معاون فرمانده ژائو] ‫- که اینطور.
‫پس...
‫حالا منطقی شد.
‫- دان، ببین. ‫- که اینطور.
‫اینطوری نمی‌شه.
‫از وقتی این کتاب رو باز کرده...
‫- کاملا بی‌قرار شده. ‫- این...
‫حتی وقتی حرف می‌زنم ‫جوابم رو نمی‌ده.
‫- همیشه همینطوریه؟ ‫- این چیه؟
‫معنیش چیه؟
‫اومدی؟
‫اتفاقا ازت یه سوال داشتم.
‫این رو ببین.
‫- [روش‌های مجاب‌کردن معاون فرمانده ژائو] ‫- معاون ژائو.
‫این معاون ژائو کیه؟
‫یه معاون فرمانده به اسم ‫ژائو توی نگهبانان سلطنتی داریم.
‫یعنی خودشه؟
‫حالا منطقی شد!
‫چی منطقی شد؟
‫توی این کتاب دقیقا چی نوشته؟
‫این کتاب حاوی...
‫نقشه‌های آینده شاهزاده دوآنه.
‫«مجاب‌کردن معاون ژائو.»
‫اساسا یعنی...
‫می‌خواد معاون فرمانده ژائو از ‫نگهبانان سلطنتی رو...
‫به مقام فرماندهی برسونه...
‫که اینطوری بتونه ‫قدرت نگهبانان سلطنتی رو...
‫تحت کنترل خودش بگیره.
‫مگه نگهبانان سلطنتی نباید ‫محافظ شهر سلطنتی باشن؟
‫اگه شاهزاده دوآن ‫می‌خواد کنترلشون کنه،
‫پس نقشه اصلیش چیه؟
‫دقیقا.
‫چرا یادم نمیاد...
‫این بخش توی داستان اصلی باشه؟
‫کجا رو اشتباه رفتیم؟
‫چرا انقدر رفتارتون...
‫می‌خواد شورش به پا کنه؟
‫دقیقا.
‫ولی حالا که کتاب در اختیارمونه...
‫می‌تونیم یکی یکی شکستشون بدیم...
‫و برنامه‌هاشون رو...
‫نقشه بر آب کنیم.
‫ولی در عین حال توی کتاب نوشته:
‫«با جاسوسان خارجی، لی رو نابود کن.»
‫این لی کیه؟
‫از اقوام ملکه مادره...
‫آقای لی، معاون وزیر عمران.
‫پس شاهزاده دوآن می‌خواد ‫یکی رو اجیر کنه تا...
‫رقباش رو بکشه؟
‫پس...
‫پس آدمکش تصادفی ما...
‫که دیشب از چیانگ اومده بود...
‫ممکنه جزوی از نقشه ‫شاهزاده دوآن بوده باشه.
‫حتی ممکنه از مملکت چیانگ نبوده باشه.
‫اگرچه چیانگ کم نزاع و دشمنی نداره،
‫ولی بیشتر شبیه اقدامات مملکت یانه.
‫مملکت یان...
‫واسه چی مملکت یان باید بخوان ‫یکی رو از شیای بزرگ بکشن؟
‫- مملکت یان... ‫- مملکت یان دنبال قدرته.
‫آدمکش اجیر می‌کنه...
‫تا مقامات کلیدی شیای بزرگ رو بکشن...
‫و اینطوری دست بالا رو ‫توی کسب قدرت داشته باشن.
‫تازه، زمین‌های مملکت یان...
‫سال‌هاست که درگیر خشکسالی و بدبختیه.
‫به سختی زنده موندن.
‫هر چی وضعشون بدتر بشه، ‫کینه‌شون از ما بیشتر می‌شه.
‫چرا اینطوری می‌گی؟
‫آقای بی، می‌خوام بپرسم...
‫حالا که...
‫زمین‌های مملکت یان دچار خشکسالی شده...
‫چه محصولاتی اونجا رشد می‌کنه؟
‫فکر کنم... ارزن یان بود.
‫البته محصول خوبی نیست،
‫خیلی طعم بدی داره.
‫ولی توی شیای بزرگ رشد نمی‌کنه.
‫حتی اگه رشد هم می‌کرد، ‫غذای خوک‌های ماست.
‫- که اینطور. ‫- که اینطور.
‫حالا نقشه‌ها رو ول کنین.
‫من می‌رم سر از تن ‫شاهزاده دوآن جدا کنم...
‫که زحمتتون کمتر بشه.
‫آقای بی!
‫جناح شاهزاده دوآن خیلی نفوذ داره.
‫آقای بی، مهم نیست که ‫چقدر کارت خوب باشه،
‫نباید با هزاران نفر درگیر بشی.
‫ولم کن.
‫تازه...
‫شاهزاده دوآن تحت حمایت ‫ارتش سه‌گانه است.
‫به این راحتی نمی‌شه کشتش.
‫اول باید ارتش رو تحت کنترل بگیریم.
‫تا تلاش نکنیم که نمی‌فهمیم.
‫- آقای بی! ‫- آقای بی!
‫حتی اگه این کار انجام بشه،
‫ملکه مادر قدرت رو به دست می‌گیره.
‫بعدش اولین اقدامش...
‫کشتن منه.
‫این آدمکشی‌های بی‌هدف...
‫فقط حذف صورت‌مسئله است.
‫ریشه رو حل نمی‌کنه.
‫چطوری ریشه رو حل کنیم؟
‫به اون بستگی داره.
‫اون؟
‫یه خاتون پلید می‌تونه ‫مملکت رو نجات بده؟
‫[عمارت شاهزاده دوآن]
‫اعلی‌حضرت.
‫آقای مورونگ گفتن ‫پیغامی بهتون برسونم.
‫می‌شنوم.
‫فرمانده نگهبانان سلطنتی، ‫بانویی داره...
‫که دختر دل‌نشینیه.
‫معمولا می‌ره معبد نانشان ‫تا عود روشن کنه.
‫مسیرش و مسیر معاون فرمانده ژائو...
‫چند جا با هم سازگاره.
‫اگه چیزخورش کنیم...
‫و این دو نفر رو جوری به هم ربط بدیم...
‫هر دوشون با هم دشمن می‌شن.
‫اگه اعلی‌حضرت معاون ‫فرمانده ژائو رو استخدام کنن،
‫با یک ضربه قاطع موفق می‌شید.
‫دیگه چی گفت؟
‫آقای مورونگ تمجید کردن ‫که این نقشه زحمت زیادی نداره،
‫و گفتن می‌شه به راهبردشناس پشتش ‫اعتماد زیادی کرد.
‫این نامه رو به اعلی‌حضرت بده.
‫قطعا کمک می‌کنه اعلی‌حضرت ‫دوباره روی پاش وایسته.
‫این شیه یونگر از کجا انقدر می‌دونه؟
‫اعلی‌حضرت.
‫طبق برنامه پیش برم؟
‫برو بررسی کن...
‫ببین این بانو شیه ‫قبل از ورودش به قصر...
‫با کسی ماجرا داشته یا نه.
‫چشم.
‫هنوز داری می‌خونی؟
‫خیلی درگیرش شدی.
‫این دفتر شو یائوئه.
‫احتمالا انتظارش رو نداشت...
‫که همچین مدرک مهمی برامون بشه.
‫ولی بیشتر اطلاعاتش رو ‫به صورت رمزی قایم کرده.
‫باید با دقت بخونمش.
‫با دقت بخونیش؟
‫واقعا؟
‫بذار من هم بخونم!
‫هنوز کارم تموم نشده. وایستا.
‫شیاهو دان!
‫چرا من نخونم؟
‫خیلی بچه‌ای.
‫تو استراحت کن.
‫بس کن.
‫پسش بده.
‫- هنوز تموم نشده. ‫- بذار بخونم.
‫فقط تو حق داری بخونیش؟
‫پسش بده!
‫تو با چه اجازه‌ای اومدی؟
‫اعلی‌حضرت، معذرت می‌خوام.
‫این شیرینی‌های مورد علاقه خانمه.
‫گفتم براشون بیارم...
‫از این به بعد این مسائل رو...
‫به خانم بی واگذار کن.
‫برو!
‫چشم اعلی‌حضرت.
‫حالا لازم نبود ‫انقدر بداخلاق باشی.
‫مگه بودم؟
‫- این چطوری تلفظ می‌شه؟ ‫- [استعدادهای رد شده در آزمون فوریه سلطنتی] ‫- «وِی.»
‫مثل «وِیشی»، به معنی آزمون سلطنتی.
‫زرنگی‌ها.
‫حتی این عبارت مهجور رو بلدی.
‫موقع تمرین خطاطی یاد گرفتم.
‫پس این...
‫«استعدادهای رد شده در آزمون فوریه سلطنتی» ‫معنیش می‌شه...
‫که توی آزمون سلطنتی فوریه بعدی...
‫شاهزاده دوآن می‌خواد ‫استعدادهایی راه بده...
‫که توی آزمون رد بشن، آره؟
‫واسه چی باید رد بشن؟
‫به خاطر ملکه مادر دیگه.
‫آزمون‌های سلطنتی فعلی...
‫کلی تبانی و فساد دارن.
‫ادیبانی که از خانواده‌های ‫فقیر هستن، توش موفق نمی‌شن.
‫تا وقتی شاهزاده دوآن افراد ‫توانمند و بلندپروازی رو بیاره...
‫و بهشون چند تا مقام ناچیز سلطنتی بده...
‫همه‌شون در نهایت...
‫بهش وفادار می‌مونن، نه؟
‫تازه، توی کتاب نوشته...
‫که ادیب‌های انتخابی شاهزاده دوآن...
‫شامل استعدادهای زیادیه...
‫که توانایی وزیر شدن رو داشتن.
‫پس چیکار کنیم؟
‫باید شکستش بدیم...
‫و شکارشون کنیم.
‫شکارشون کنیم؟
‫اعلی‌حضرت، باید مسئله مهمی رو بگم!
‫گله‌ای دارم.
‫- [ارباب وانگ] ‫- وزیر یو...
‫قوانین رو به نفع ‫جیب خودش تغییر می‌ده.
‫من هم موافقم.
‫وزیر یو به صرف ارتباط نزدیکش ‫با افراد سلطنتی...
‫می‌خواد نظم دربار رو بهم بزنه.
‫امیدوارم شما عادلانه برخورد کنین.
‫اگرچه وزیر یو پدر یو خاتون هستن،
‫و مقام سلطنتی درجه چهارم دارن،
‫اما خویشاوندان سلطنتی...
‫اجازه ندارن فراقانونی عمل کنن.
‫چی؟
‫وزیر یو مدام مقاماتی رو ‫به منزلش دعوت می‌کنه،
‫و تحت پوشش کارت‌بازی،
‫ازشون رشوه قبول می‌کنه.
‫من سوابق مالی تمام پولی که...
‫سال اخیر ازشون گرفته رو دارم.
‫امیدوارم شما قانون رو ارجح بدونید،
‫بی‌طرفانه رسیدگی کنید،
‫و نذارید اعمال وزیر یو بدون مجازات بمونه.
‫چطور جرئت می‌کنی؟
‫اعلی‌حضرت!
‫اعلی‌حضرت.
‫اعلی‌حضرت، بنده فقط دنبال ‫مصلحت شیای بزرگ هستم.
‫حتی اگه به میل شما خوش نیاد،
‫بنده...
‫مجبورم اعتراض کنم!
‫د... دقیقا.
‫من هم تا پای جان اعتراض می‌کنم!
‫من هم همینطور!
دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M