.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. M O V I E S H O . C O M
‫[قسمت نهم]
‫جشنواره‌ی شکوفه‌ها چیه دیگه؟
‫حوصلشون سررفته و می‌خوان پول خرج کنن.
‫مردم معمولی پول ندارن غذا بخورن...
‫ولی اون‌ها پول این کارهای الکی رو دارن.
‫راه برگشت به کاخ این نیست.
‫از وقتی از این مسیر اومدیم ‫جرئت نکردم که بهتون اشاره کنم...
‫و سرتون پایین بود.
‫تعجبی هم نداره.
‫- بیا... ‫- یو خاتون.
‫کاخ خیلی بزرگه...
‫ولی با این حال همه‌جا می‌بینمش.
‫چقدر بدشانسم.
‫اعلی‌حضرت.
‫یو خاتون.
‫می‌شه باهات حرف بزنم؟
‫اونجا منتظرم بمون.
‫بله.
‫اعلی‌حضرت...
‫چی شد که اومدید اینجا؟
‫وقتی بچه بودم و تا حالا ‫کاخ رو ترک نکرده بودم...
‫اگه خدمتکارها کتکم می‌زدن...
‫اینجا قایم می‌شدم...
‫و نیمه‌شب برمی‌گشتم.
‫پس حالا که وقتش رو دارم...
‫خواستم برگردم یه نگاهی به اینجا بندازم.
‫بیا شروع شد.
‫تک‌گویی شخصیت بد داستان.
‫وان‌یین.
‫چرا حس می‌کنم که...
‫ما از هم دور شدیم؟
‫اینطوری نیست.
‫آخه اینجا...
‫کلی فضول داره.
‫نگهبان‌های مخفی من حواسشون به اینجا هست.
‫کسی نمیاد.
‫در مورد حرفی که آخرین بار بهت زدم...
‫بهش فکر کردی؟
‫اعلی‌حضرت می‌تونن...
‫تصمیم من رو هم پیش‌بینی کنن؟
‫خودت چی فکر می‌کنی؟
‫از سوالم طفره رفت.
‫خوبه که من آماده‌ام.
‫اون روز وحشت کردم...
‫و حرف‌هام...
‫شاید اعلی‌حضرت رو ناراحت کرده باشن.
‫این رو خودم گلدوزی کردم.
‫پرستوهایی که...
‫با هم پرواز می‌کنن.
‫«بازگشت عقاب‌های تیزپرواز» بود.
‫حتما خیلی بهش فکر کردی.
‫برای رضایت اعلی‌حضرت هر کاری می‌کنم.
‫اعلی‌حضرت اوضاع رو پیش‌بینی می‌کنن...
‫همیشه اول اقدام می‌کنن..
‫امکانش هست که شما...
‫چی؟
‫پیشگو هم باشید؟
‫بله.
‫همین اخیرا...
‫یاد گرفتمش.
‫توی رویاهاتون...
‫اکثرا...
‫چیزهای عجیب می‌بینید...
‫ولی نمی‌دونید معنیشون چیه؟
‫خیلی...
‫گنگ به نظر میان.
‫تعبیر خواب سخته.
‫توضیح دادنش سخته.
‫گفتن که اون‌هایی که در ‫بالاترین سطحش هستن...
‫می‌تونن تمام موجودات شش قلمرو رو ببینن.
‫صرفا با بستن چشم‌هاشون...
‫می‌تونن رازهای بهشت رو برملا کنن.
‫ولی هر کسی متفاوته...
‫و چیزی که می‌بینه...
‫فرق داره.
‫منطقیه.
‫از اونجایی که شما شاهزاده هستین...
‫ممکنه که بیشتر ببینید؟
‫یعنی جلوتر در آینده؟
‫چند روز پیش توی یک خواب پیش‌بینی کردم...
‫که یه متخصص اومد پیش اعلی‌حضرت.
‫با لباس مبدل تو رو از کاخ برد...
‫به یه دریاچه...
‫که با مردم عادی صحبت کنی.
‫من صرفا نگران امنیتت بودم...
‫واسه همین مخفیانه چند نفر ‫رو فرستادم که تعقیبت کنن.
‫ولی به طرز غیرمنتظره‌ای اون ‫متخصص بدون هشدار عمل کرد...
‫و چندین نفر از نگهبانان مخفی من رو کشت.
‫وقتی چنین آدم خطرناکی کنارته...
‫چطور می‌تونم آروم باشم؟
‫بحث رو به حاشیه کشید...
‫که ازم حرف بکشه.
‫من هم تا حالا...
‫اون شخص رو توی کاخ ندیده بودم.
‫واقعا اون روز وحشت کرده بودم.
‫بعد این که برگشتی کاخ چی؟
‫ندیدیش؟
‫نه، ندیدم.
‫که اینطور.
‫اعلی‌حضرت...
‫حرفم رو باور نمی‌کنید؟
‫البته که اینطور نیست.
‫خواستم ببینم می‌تونی با پیشگوییت...
‫مداخله کنی که ببینی...
‫این شخص...
‫الان کجاست؟
‫مگه اعلی‌حضرت خبر ندارن که...
‫سکانس‌های در رویا...
‫عجیب هستند...
‫و به خواست بهشت به سمت ما میان...
‫و اینطور نیست که هر وقت خواستیم...
‫اون‌ها رو ببینیم؟
‫حالا بخاطر من...
‫یه تلاشی بکن.
‫می‌شه؟
‫شوم.
‫حیله‌گر.
‫- بانوی من، صبر کنید! ‫- نفهم هم هست.
‫بانوی من!
‫[تالار ژائویانگ]
‫خیلی عصبانیم.
‫هر بار که باهاش حرف ‫می‌زنم خیلی بهم فشار میاد.
‫اصلا شیه یونگر توش چی دیده؟
‫همه‌جا خوش‌وبش می‌کنه و ‫با هر دو سمت در ارتباطه.
‫با اسمش دوآن هم جور در میاد. ‫که یعنی تعادل در هر دو سمت.
‫بانوی من...
‫دان یه چیز مهمی...
‫واستون آورده.
‫چی؟
‫دان گفت مطمئن بشم که تمرین خوش‌نویسی کنید.
‫خوش‌نویسی؟
‫می‌خواستم تمرین نوشتن با قلم بکنم...
‫ولی الان سرگرم چیز دیگه‌ای هستم.
‫وقتش رو ندارم.
‫همیشه وقتش هست.
‫تازه...
‫دان گفت که...
‫اعلی‌حضرت فقط باید لغت ‫«یونگ» رو خوب تمرین کنن..
‫و بعد تمام حروف رو یاد می‌گیرن.
‫خودش شخصا واستون نوشتش.
‫نذارید این لطفشون هدر بشه.
‫خیلی قشنگه.
‫کی بدون اطلاع من رفت تمرین کرد؟
‫فقط تمرین کنید بانوی من.
‫من اینجا پیشتون می‌مونم.
‫جایی نمی‌رم.
‫یونگ.
‫یونگ مثل شیه یونگر.
‫یونگ.
‫لعنتی.
‫افتادم توی تله‌ی شاهزاده دوآن.
‫اون مزخرفاتی که گفتم...
‫قطعا باورشون نکرده.
‫با ذات محتاطی که داره...
‫ممکنه فورا بره با شیه یونگر حرف بزنه.
‫اگه شیه یونگر نگه که ‫پیشگویی رو به دست آورده...
‫و داستان‌هامون هماهنگ نباشن...
‫بعدش من به فنا می‌رم.
خانم بی.
‫بگو ببینم...
‫چطور می‌شه کاری کرد ‫یه نفر یه راز رو نگه داره...
‫و به کسی نگه؟
‫رابطت باهاش چطوریه؟
‫خوب نیست.
‫هر چیزی که می‌گم...
‫یه کلمه هم باور نمی‌کنه.
‫زندانیش کن.
‫ممکن نیست.
‫نمی‌تونم تا ابد ساکتش کنم.
‫پس ساکتش کن.
‫اون دیگه بدتره.
‫باید زنده بمونه.
‫پس نمی‌دونم.
‫چیزی جواب نمی‌ده.
‫چیکار بکنم؟
‫بانوی من.
‫شما..
‫ای وای.
‫چی نوشتم؟
‫دست‌خطتون بانوی من...
‫مثل اژدهایان سرگردان و ققنوس‌های مصوره.
‫اگه ببریدش بازار...
‫می‌تونید ارواح اهریمنی رو دور کنید.
‫بابت تعریفت ممنون
‫ارواج اهریمنی رو دور کنم...
‫فهمیدم!
‫شاهزاده دوآن قطعا یه شخصیت دو بعدیه.
‫شک داره که من و تو و ‫شیه یونگر یه مدل آدمیم.
‫من بهش دروغ گفتم که ‫ما پیشگویی یاد گرفتیم...
‫و فعلا گولش زدم.
‫ولی محض این که داستان ‫شیه یونگر با ما هماهنگ نباشه...
‫باید یه اتفاق ماورایی ترتیب بدیم...
‫که بترسونیمش.
‫در هر صورت، نباید بذاریم شاهزاده ‫دوآن گولش بزنه و ازش حرف بکشه.
‫مدیرعامل دوآن، می‌سپرمش به تو.
‫همونطور که از وان‌یین انتظار می‌رفت.
‫دست‌خط والامقام یو...
‫دان، می‌تونی واقعا بخونیش؟
خانم بی.
‫ممکنه مجبور بشم در آینده...
‫اذیتت بکنم.
‫ولیعهد.
‫نقطه.
‫[پانزده سال پیش]
‫افقی.
‫عمودی.
‫بالا.
‫به چپ.
‫به راست.
‫[شیاهو دان جوان]
‫کلمه‌ی «یونگ» رو یاد بگیر...
‫تا بتونی...
‫تمام کلمات رو به خوبی بنویسی.
‫تمرینش کن.
‫[یونگ]
‫مگه اسم کتاب...
‫«تناسخ: خاتون سوگلی اهریمن» نیست؟
‫باید یه قهرمان زن تناسخ‌یافته...
‫با خط داستانی قهرمان محور باشه دیگه، درسته؟
‫آخه اون کجاست؟
‫[یونگ]
‫خواجه آن.
‫دیر وقته.
‫چرا اعلی‌حضرت من رو...
‫همراه این همه نگهبان سلطنتی فرا خوندن؟
‫مشکلی پیش اومده؟
‫بانوی من...
‫ممطئن نیستم.
‫ولی از وقتی شما رفتین پیشش...
‫اعلی‌حضرت تنها توی فکر فرو رفتن...
‫و همیشه...
‫یه چیزی رو زمزمه می‌کنن...
‫«کسانی که در کنارم نیستند...
‫باید...
‫باید بی‌وفا باشند؟
‫بله، همین بود.
‫«باید بی‌وفا باشند.»
‫یه خط دیگه هم بعدش بود.
‫چی بود؟
‫«اعدامشون کنید!»
‫بیایید بریم بانوی من.
‫بانوی من.
‫زود برید داخل.
‫اعلی‌حضرت منتظر شما هستن.
‫اون‌هایی که در کنارم نیستن...
‫باید بی‌وفا باشن.
‫اعدامشون کنید!
‫عزیزم...
‫خیلی وقته که منتظرت بودم.
‫اعلی‌حضرت...
‫اینجا چه خبره؟
‫سکو چیه؟
‫بت چیه؟
‫داستان چیه؟
‫شخصیت دوبعدی چیه؟
‫اعلی‌حضرت...
‫نمی‌دونم در مورد چی حرف می‌زنین.
‫حرف‌هایی که اون شب بهم زدی...
‫واقعا جالب بودن.
‫تو دقیقا کی هستی؟
‫چرا همیشه چیزهایی رو می‌دونی...
‫که کسی نمی‌دونه؟
‫من..
‫من...
‫شاید شیه خاتون...
‫قدرت پیشگویی به دست آورده...
‫و می‌تونه آینده رو ببینه.
‫پیشگویی؟
‫درسته.
‫اون‌هایی که ریشه در خرد دارن...
‫می‌تونن آینده رو...
‫حین مریضی یا در رویا ببینن.
‫که اینطور؟
‫اعلی‌حضرت...
‫من...
‫من یکم...
‫یکم در مورد الهیات می‌دونم.
‫چرا زودتر نگفتی؟
‫بیا.
‫پاشو عزیز من.
‫این چند روز گذشته...
‫حرف‌هایی که حین ناخوشیت زدی...
‫من رو تا سر حد مرگ ترسوند.
‫پس سوءتفاهم بوده.
‫سرزنشم نکن عزیزم.
‫هر چی باشه...
‫هیچکس دوست نداره که همسرش...
‫بهش پشت کنه.
مووی شو M O V I E S H O . C O M
‫اعلی‌حضرت؟
‫یونگر.
‫خیلی دیر وقته...
‫تنها اینجا چیکار می‌کنی؟
‫سرورم...
‫اعلی‌حضرت سرگرم امور دولت بودن...
‫و من...
‫شب رو پیششون نموندم...
‫خواستم یه قدمی بزنم.
‫شما اینجا چیکار می‌کنین؟
‫اعلی‌حضرت من رو خبر کردند...
‫که راجع به موضوعی حرف بزنیم.
‫چه تصادفی.
‫از وقت آتش‌سوزی کتابخانه...
‫وقت نکردم که بیام حرمسرا.
‫تو رو دیدن...
‫از رفتن به بهشت سخت‌تر شده.
‫آره.
‫خیلی وقته که هم رو ندیدیم...
‫پس چرا...
‫واسم نامه ننوشتی؟
‫اعلی‌حضرت و ملکه‌ی مادر...
‫افرادی رو گذاشتن که حواسشون به من باشه.
‫فرقی نمی‌کنه که چقدر خودخواه باشم...
‫چطور می‌تونم عزیزم رو...
‫به خطر بندازم؟
‫اعلی‌حضرت...
‫یه سوال دیگه هم دارم.
‫کیسه‌ی ابریشمی که بهم دادی...
‫توش نقشه‌ی خیلی خوبی بود.
‫واقعا هوشمندانه بود.
‫ولی تو کل روز توی حرمسرایی...
‫و هیچ ارتباطی با اون‌ها نداری...
‫چطوری...
‫از اون رازها خبر داشتی؟
‫من...
‫هیچکس نمی‌خواد که همسرش...
‫بهش پشت کنه.
‫چی شده؟
‫من...
‫یکم از الهیات می‌دونم.
‫گاهی اوقات توی خواب‌هام...
‫بخشی از آینده رو می‌بینم.
‫یه چنین چیزی...
‫اعلی‌حضرت...
‫اینطوری متوجه حرفم می‌شید.
‫من از اون اشخاصیم که توی کتاب‌ها می‌گن...
‫از الهیات خبر دارن...
‫و از راه خواب‌هاشون پیشگویی می‌کنن.
‫وگرنه چطور می‌تونم آینده رو پیشبینی کنم؟
‫فقط این که وقتی اون خواب‌ها رو می‌بینم...
‫این که دقیق باشن یا نه...
‫کاملا...
‫به خواست خدا بستگی داره.
‫حواسه همینه که هیچوقت...
‫حقیقت رو بهت نگفتم.
‫لطفا من رو ببخشید سرورم.
‫سرورم...
‫یه نفر داره میاد.
‫نگران نباش.
‫من رازت رو به کسی نمی‌گم.
‫واقعا شیه یونگر...
‫دیشب چنین حرفی زد؟
‫دقیقا.
‫ممنون خانم بی.
‫که بخاطرم یواشکی حرفشون رو گوش کردی.
‫واسه شما هر کاری می‌کنم.
‫حالش چطوره؟
‫خیلی ترسیده بود.
‫یعنی وان‌یین.
‫اون؟
‫خیلی بلند بلند خندید.
‫واقعا شاهزاده دوآن رو دعوت کردی کاخ...
‫که واسش فرصتی ایجاد کنی.
‫مدیرعامل دان!
‫خیلی مزخرفی!
‫من ادیبان رو مستقر کردم.
‫کی می‌تونه از شر شیه یونگر خلاص بشه؟
‫من هر روز براش نوشیدنی می‌برم.
‫نمی‌تونم دیگه بخورم.
‫برات خوبه.
‫هر چی بیشتر از این دارو ‫بخونی جوان‌تر می‌مونی.
‫شخصی به این زیبایی پیشته ‫و همچنان ناراضی هستی؟
‫به تظاهر ادامه بده.
‫فقط دو تا نقطه‌چینه. ‫باید تا اونجا برم؟
‫پس...
‫می‌شه چند تا نقطه‌چین دیگه اضافه کنم؟
‫عجله نکن.
‫شیه یونگر هنوز کار اشتباهی نکرده.
‫نمی‌شه یهویی بهش پشت کنی که؟
‫تازه...
‫شاهزاده دوآن مدام میاد پیش من و شیه یونگر.
‫نمی‌شه که شیه یونگر رو...
‫بفرستیم سمت شاهزاده دوآن.
‫اگه شیه یونگر با شاهزاده دوآن ‫به مشکل بخوره...
‫من باید مسئولیتش رو قبول کنم؟
‫اون شخصیت اصلی زنه.
‫خیلی‌ها بهش کمک می‌کنن.
‫تو باید اول نگران خودت باشی.
‫صبر کن خانم بی.
‫یه علامت تعجب یادم رفت.
‫چی گفت؟
‫داری بهم می‌گی که چیکار کنم؟
‫درسته.
‫مگه همیشه من بهت نگفتم که چیکار کنی؟
‫اقای بی.
‫[درسته.]
‫[مگه همیشه من بهت نگفتم که چیکار کنی؟]
‫شما تا کی می‌خواین اینطوری حرف بزنین؟
‫من فقط...
‫دارم به وان‌یین کمک می‌کنم که بنویسه.
‫ببین.
‫دست‌خطش...
‫بهتر شده، مگه نه؟
‫اگه جرئتش رو داری بیا من رو بزن.
‫تو اصلا تمرین خوش‌خطی نمی‌کنی.
‫به نظرم فقط داری...
‫نیروی درونی من رو تلف می‌کنی.
‫ممنون که انقدر زحمت می‌کشی آقای بی.
‫راستی...
‫دو تا ادیب امروز قراره بیان.
‫وان‌یین...
‫شاید لازم باشه از دور با همه کار کنه.
‫نه، یعنی...
‫ممکنه لازم باشه با دست‌نوشته ‫باهاشون ارتباط برقرار کنه.
‫خب...
‫پس باید مزاحم تو بشم خانم بی...
‫که باز بهم لطف بکنی.
‫بیا.
‫رودررو حرف بزنید.
‫حرف بزنید.
‫اعلی‌حضرت، چرا من رو فرا خوندید؟
‫واسه ما مناسب نیست که...
‫الان هم رو ببینیم، مگه نه؟
‫چون لی یونشی و سن جینتیان...
‫قراره به زودی بیان اینجا.
‫چقدر خوبه. باید خیلی وقت ‫پیش اینطوری حرف می‌زدین.
‫راستش...
‫لی یونشی و سن جینتیان یکم دیگه می‌رسن.
‫می‌تونی ببینیشون.
‫من واسشون هویت جعلی درست کردم...
‫و بهشون یکم پول دادم...
‫که مقام رسمی بخرن.
‫تونستن...
‫مقام‌های کوچکی توی وزارات مختلف گیر بیارن.
‫در گذشته...
‫اگه ادیب‌ها می‌فهمیدن که ‫عناوین اینطوری کسب می‌شدن...
‫باورشون نمی‌شد و...
‫حالشون بهم می‌خورد.
‫ولی بعد حادثه‌ی توی دریاچه...
‫ظاهرا همه بالغ شدن.
‫درود سرورم.
‫راحت باشید.
‫ممنون سرورم.
‫چه زشت!
‫ازتون درخواست دارم که ‫بانوی من اینجا رو ترک کنن.
‫ترک کنن؟
‫اون روز توی قایق...
‫حضور خانم همونجا هم اضافی بود.
‫امروز حتی وارد اتاق مطالعه‌ی سلطنتی شدید.
‫دخالت حرمسرا در امور سیاسی...
‫واقعا ناشایسته.
‫بسه!
‫اعلی‌حضرت...
‫من حاضرم حتی...
‫به قیمت جانم شما رو نصیحت کنم.
‫اصلا بزرگ نشدن.
‫چیکار کنیم؟
‫نگاه کن.
‫آقای لی، بعد این که اون ‫روز افتادید توی آب...
‫زخم‌هاتون چطورن؟
‫الان...
‫حالتون کامل خوب شده؟
‫بیا!
‫دستت رو بده من!
‫خوب شدم.
‫آقای لی، لطفا اول آروم باش.
‫بعدا واسه نصیحت کردن دیر نیست.
‫این دست من...
‫دیگه خوب نمی‌شه.
‫به این می‌گن بازیگری.
‫آقای لی...
‫اول یه فنجان چای بنوشید.
‫من...
‫دیگه می‌رم.
‫وان‌یین!
‫تو بی‌وقفه واسه این کشور...
‫و مردمش کار می‌کنی.
‫من متوجه همشون هستم.
‫ولی یه سری...
‫خیلی تعصب دارن و تحمل تو رو ندارن.
‫حتی من هم از جانب اون‌ها خجالت می‌کشم.
‫هر چی باشه من فقط یه زنم
‫توی این کشور...
‫شاید اصلا جایی واسه من نباشه.
‫درستکاری و مهربانی واقعی...
‫به من نیومده.
‫اعلی‌حضرت...
‫من...
‫اگه اون روز شما اونجا نبودید...
‫ما الان اینجا نبودیم.
‫شما سرور من هستید.
‫حاضرم با مرگم تاوان پس بدم.
‫تموم شد.
‫آسون بود.
‫حتی واست زانو زد.
‫خیلی راحته.
‫ارباب جیا.
‫اعلی‌حضرت.
‫ژنرال لو یه نفر رو فرستاد...
‫که اسب و نامه رو پس بفرستن.
‫[شخصا به خود شخص ‫شاهزاده دوآن تحویل داده بشه.]
‫توی این زندگی...
‫یه سری جاها شانس بهم رو کرده.
‫جنگیدن توی میدان نبرد...
‫و خدمت به کشورم یکی از اون‌ها بوده.
‫آشنایی با اعلی‌حضرت...
‫و جنگیدن با شورشی‌های یان ‫در کنار هم، دومی بوده.
‫هر بار که سه سال جنگ تلخمون رو یادم میاد...
‫که چطور تمایزی بین حاکم و رعیت نبود...
‫و فقط پیمان همرزمی بود...
‫حتی برام باارزش‌تر هم می‌شه.
‫اسب جنگی اعلی‌حضرت رو...
‫به نشانه‌ی حسن نیتم پس می‌فرستم.
‫من، لو چانگ‌شنگ، به ‫نشانه‌ی تشکر زانو می‌زنم.
‫ژنرال لو واقعا مرد باوفاییه.
‫بهم یادآوری می‌کنه که...
‫یادم نره پسرش رو نجات بدم.
‫اول، وزارت دارایی...
‫و حالا استاد وی اعظم.
‫ملکه‌ی مادر.
‫ما رو مقصر این قضایا می‌دونه.
‫به سادگی از این موضوع گذشت نمی‌کنه.
‫ولی وقتی اینطوری مجبورم می‌کنه...
‫حتی با وجود ارتباط عمیق ‫و آشنایی‌ای که با هم داریم...
‫انجامش برام سخته.
‫ولی...
‫اگه کاری نکنیم...
‫ژنرال لو ممکنه برعلیه ما بشه.
‫ژنرال لو هم با ملکه‌ی مادره.
‫اینطوری برتری ما از بین می‌ره.
‫معمولا...
‫ملکه‌ی مادر از لو یی استفاده ‫می‌کنه که ژنرال لو رو کنترل کنه.
‫ولی حین بحران...
‫می‌شه ازش به عنوان یه ‫اسلحه برعلیه ما استفاده کرد.
‫پس مجبوریم این کار رو بکنیم.
‫یه پیام برای مورونگ بفرست.
‫ازش بپرس نقشه‌ای داره یا نه.
‫اینطوری...
‫می‌تونیم حواس ملکه‌ی مادر رو پرت کنیم...
‫که مزاحم لو یی نشه.
‫همچنین به ژنرال لو نشون می‌ده...
‫که ما داریم وظایف خودمون رو انجام می‌دیم.
‫بله.
‫اعلی‌حضرت.
‫پس...
‫اسب چی می‌شه؟
‫مال خودت.
‫ممنونم اعلی‌حضرت.
‫این که مقامات لشکری برگردن ‫پایتخت که گزارش بدن...
‫نباید بیشتر از پونزده روز طول بکشه.
‫ژنرال لو تا صبح روز شانزدهم نرفت.
‫این می‌تونه هم مشکل کوچکی ‫باشه و هم مشکل بزرگی.
‫[چن دانیان، برادر چن داسوی]
‫من می‌تونم یه بهانه پیدا کنم...
‫که به قانون‌شکنی متهمش کنم.
‫مگه پسرش پیش ما نیست؟
‫به جای این که متهمش کنیم...
‫چرا یه راهی پیدا نکنیم ‫که اون به کارمون بیاد؟
‫ارباب چن...
‫فقط حرف نزن.
‫مثل برادرت نباش.
‫از مغزت استفاده کن.
‫بله.
‫ملکه‌ی مادر...
‫مصادره‌ی املاک وی تمام شد.
‫در این حین...
‫پانزده سند مالکیت ‫و بیست هزار تیل طلا مصادره کردیم.
‫این از داراییمون.
‫استاد اعظم وی توسط امپراتور متهم شد.
‫بذارید خودش بهش رسیدگی کنه.
‫اعلی‌حضرت با امور دولت آشنایی ندارن.
‫مسائل دولتی، چه کوچک و چه بزرگ...
‫همچنان نیاز به تصمیم‌گیری ‫شما دارن علیاحضرت.
‫این که چی باید بره خزانه...
‫و چی ننباید بره...
‫تصمیمش با شماست بانوی من.
‫[کشاورزی شیای بزرگ]
‫[سیب‌زمینی شیرین]
‫[کشاورزی شیای بزرگ]
‫چند وقته که...
‫توی این کتاب ثبت می‌کنی؟
‫حدود ده سال.
‫به مدت این ده سال...
‫در سرتاسر شیای بزرگ...
‫یه ناحیه‌ی آزمایشی کوچک ‫رو در هر ناحیه مد نظر گرفتیم.
‫هدف آزمایش بررسی تاثیر آب‌وهوا، خاک...
‫زمان کاشت، روش‌های آبیاری، و دیگر عوامل...
‫بر روی محصول بود.
‫الان یه دستوری دارم که...
‫که طبق اون گیاه‌های خاصی ‫رو به شیوه‌های خاصی...
‫در جاهای مورد نظر می‌کارم.
‫ارباب سن...
‫آیا محصولات ذکر شده...
‫شامل ارزن یان هم می‌شد؟
‫ارزن یان؟
‫باید...
‫یه سری گزارش مختصر باشه.
‫توی شیای بزرگ خیلی معمول نیست.
‫بقیه‌ی محصولات مقاوم در برابر خشکسالی چی؟
‫چرا می‌پرسید بانوی من؟
‫گزارش منجم سلطنتی...
‫یه ناهنجاری در پدیده‌های ‫آسمانی نشون می‌ده.
‫در دو سال آینده...
‫خشکسالی بزرگی رخ می‌ده.
‫این مسئله...
‫فوق سریه.
‫من...
‫هیچ حرفی نمی‌زنم.
‫هنوز رخ نداده.
‫اگه الان آماده بشیم...
‫وقتش که برسه...
‫کسی گرسنگی نمی‌کشه.
‫مسئول سن؟
‫با این که ارزن یان مزه‌ی خوبی نداره...
‫ولی سالی دو، سه بار محصول می‌ده.
‫اگه به صورت گسترده کشت بشه...
‫قطعا می‌تونه جون مردم ‫رو حین خشکسالی نجات بده.
‫شیای بزرگ...
‫رسمش نیست که ارزن یان رو کشت کنه.
‫برای این که الان شروع به کشت اون بکنیم...
‫باید مردم رو متقاعد کنیم.
‫و در مورد بذرهای ارزن یان...
‫شاید دادگاه بتونه...
‫اون‌ها رو از دولت یان بخره.
‫خزانه خالیه.
‫دولت پولی نداره.
‫و تنش‌ها در مرز یان و شیای بزرگ زیاده.
‫و حالا...
‫قدرت نظامی کاملا در دست شاهزاده دوآنه...
‫و خزانه‌ی ملی خالیه.
‫هیچ راه‌حل سخت و راحتی...
‫برامون وجود نداره.
‫ولی باید از ارزن یان رونمایی کنیم...
‫که جان مردم رو حین این فاجعه نجات بدم.
‫واسه همینه که...
‫همه‌ی شما رو اینجا جمع کردم...
‫تا در مورد یه راه‌حل حرف بزنیم.
‫یه فکری دارم.
‫شاید مجبور نباشیم پول زیادی خرج کنیم...
‫که...
‫حجم زیادی از بذر ارزن یان به دست بیاریم.
‫می‌شه دقیق‌تر بگی؟
‫ما می‌ریم.
‫چی شده؟
‫دوباره سرت درد گرفته؟
‫یکم.
‫این وزرا...
‫واقعا قابل اعتمادن.
‫بیا نقشه‌شون رو...
‫قدم به قدم پیش ببریم.
‫شاید واقعا بتونیم...
‫جلوی خشکسالی رو بگیریم.
‫آره.
‫بالاخره...
‫افرادی در دست راست خودت داری...
‫و دیگه تنهایی نمی‌جنگی.
‫ولی انگار تو از این مورد راضی نیستی.
‫یعنی زیادی خوش‌بینیم؟
‫اگه شاهزاده دوآن...
‫و ملکه‌ی مادر سد راهمون بشن چی؟
‫و یا اگه...
‫مشکوک بشن...
‫و کل نقشه‌مون رو بفهمن چی؟
‫نگران نباش، من کارم رو بلدم.
‫بسپرش به من.
‫پس خوب بهش فکر کردی.
‫وان‌یین.
‫بشین.
‫یه چیزی هست...
‫که خیلی وقت بود می‌خواستم ازت بپرسم.
‫به نظرت خبر...
‫جلسه‌مون با ادیبان در دریاچه رو...
‫کی به شاهزاده دوآن رسوند؟
‫من هم هنوز نفهمیدم.
‫فکر می‌کنی کار من بوده...
‫مگه نه؟
‫فکر می‌کنی من خبرش رو ‫به شاهزاده دوآن رسوندم...
‫و بعد یه نمایش واسه ادیبان برگزار کردم...
‫و انقدر زیاده‌روی کردم...
‫و جان یکی رو فدا کردم...
‫که صرفا اعتمادشون رو بخرم.
‫درسته.
‫آتیش توی کتابخونه...
‫اون هم فکر می‌کنی کار من بوده؟
‫هر چی باشه، با در نظر گرفتن نتیجه‌اش...
‫شو یائو یه گوشه گیر افتاد...
‫و مجبور شد اون کتاب رو تحویل بده.
‫و تمام این وقایع...
‫کسی که بیشتر از هر کسی ازش سود برد...
‫من بودم.
‫بخاطر این نیست.
‫پس بخاطر چیه؟
‫اون روز روی قایق...
‫ما چهار ساعت تمام با ادیبان حرف زدیم.
‫امروز توی اتاق‌ مطالعه‌ی سلطنتی...
‫چهار ساعت دیگه حرف زدیم.
‫حرف‌های زیادی زدی...
‫و دانش زیادی رو به نمایش گذاشتی...
‫ولی علم اقتصادت...
‫به اندازه‌ی من بده.
‫مال کدوم شرکتی؟
‫کار اون شرکت چیه؟
‫کی تاسیس شده؟
‫قبل این که بیای اینجا...
‫ارزش سهامش چقدر بوده؟
‫تو کی هستی؟
دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M