‫[قسمت نوزده]
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. M O V I E S H O . C O M
‫چی نوشته؟
‫به زبان یانه.
‫امپراتور فردا قراره به کوهستان بی بره.
‫یکی می‌خواد شما رو بکشه.
‫می‌تونین از دروازه غربی ‫از شهر خارج بشین.
‫ممکنه هویتمون...
‫لو رفته باشه؟
‫فهمیده که قراره امپراتور رو بکشیم؟
‫ممکنه.
‫اگه موضوع این باشه...
‫چطور ممکنه که...
‫جامون توی پست‌خونه امن باشه؟
‫یعنی ممکنه...
‫هموطن‌های دیگه‌ای توی شهر باشن،
‫که بی‌سروصدا کمکمون می‌کنن؟
‫یا نکنه برامون دام پهن کردن؟
‫[پایتخت شیا]
‫[ژائو ووچنگ، فرمانده محافظان سلطنتی]
‫زود باشید!
‫برید!
‫زود، زود!
‫کلی از محافظان سلطنتی رو بردن.
‫محافظان سلطنتی...
‫نیروهای شخصی امپراتور هستن.
‫این همه رو یهو بردن؟
‫یعنی ممکنه...
‫شیاهو دان واقعا رفته باشه کوهستان بی؟
‫پس به جز خود امپراتور...
‫دیگه کی می‌خواد ما بمیریم؟
‫اهالی شیای بزرگ خیلی مکارن.
‫نمی‌دونیم این نامه...
‫راسته یا دروغ.
‫یه‌کم بیشتر صبر می‌کنیم.
‫کالسکه رو نگه دار!
‫نگه دار!
‫خب...
‫سرورم، حالتون خوبه؟
‫خوبم.
‫الان...
‫الان اینجا...
‫چیزی رد شد؟
‫رد شد؟
‫من که چیزی ندیدم.
‫این جنگل خیلی بزرگه.
‫شاید یه حیوون کوچیک بوده.
‫باشه.
‫بریم.
‫آروم‌تر برو.
‫چشم.
‫بریم.
‫اعلی‌حضرت،
‫توی کوهستان بی،
‫ارباب سائو با افرادش قراری گذاشته.
‫ارباب مو و افرادش هم ‫دارن به پست‌خونه می‌رن.
‫ممنون که گفتی.
‫بفرما بشین.
‫وایستین.
‫سرورم،
‫همه از شهر رفتن.
‫عالی شد.
‫یادت باشه،
‫بعدا حسابی شلوغش کن.
‫متوجه شدی؟
‫بله.
‫وقتی کار تموم بشه،
‫اعلی‌حضرت پاداش بزرگی بهم می‌ده.
‫متشکرم.
‫متشکرم سرورم.
‫برید!
‫- [مسافرخانه ییشوان] ‫- از سر راه برین کنار! ‫- دستور ملکه مادره.
‫هیئت فرستادگان قوانین ‫شیای بزرگ رو زیر پا گذاشتن،
‫و امنیت مردم ما رو به خطر انداختن.
‫باید فورا بازداشت بشن!
‫به دستور اعلی‌حضرت...
‫هر کسی که مقاومت کنه...
‫در جا اعدام می‌شه!
‫نامه درست بود.
‫اومدن ما رو بکشن.
‫سربازهای امپراتور دارن می‌جنگن.
‫اعلی‌حضرت،
‫ما هم درگیر بشیم؟
‫چند نفرن؟
‫چند ده نفرن.
‫اهالی شیای بزرگ ‫ما رو دست کم گرفتن.
‫فکر کردن با چند نفر...
‫می‌تونن ما رو بکشن.
‫داغه.
‫بذار خنک بشه.
‫وقتی حسابشون رو رسیدیم،
‫برمی‌گردیم می‌خوریم.
‫[مسافرخانه ییشوان]
‫ارباب وو.
‫اعلی‌حضرت.
‫[توئر قدرت مبارزه بالایی داره.]
‫[بیشتر آدمکش‌ها کشته شدن ‫یا مجروح شدن. نقشه خوب پیش رفت.]
‫عالیه.
‫حقا که بهترین مبارز مملکت یانه.
‫[مسافرخانه ییشوان]
‫قربان، توانایی شما مثال‌زدنیه.
‫ممنونم.
‫خوبه!
‫کلی از اهالی شیا رو کشتیم.
‫حالا ببینیم امپراتور همچنان ‫می‌خواد مذاکره کنه یا نه.
‫هیئت یان؟
‫اعلی‌حضرت،
‫حالا چیکار کنیم؟
‫لباس‌هاشون رو بپوشین...
‫و سلاح‌هاشون رو بردارین.
‫قراره...
‫بریم کوهستان بی!
‫باران نرمی از شرق می‌باره...
‫که نسیمی با خود به همراه میاره.
‫انگار که این بارش...
‫کاملا اجتناب‌ناپذیره.
‫[پایتخت شیا]
‫شما؟
‫- [نشان] ‫- ما دستور داریم... ‫- که از شهر بریم.
‫برین کنار.
‫- [نشان] ‫- بذارین برن.
‫ارباب ژائو.
‫من گذاشتم...
‫که همه...
‫از شهر برن.
‫منظورت کیه؟
‫سرورم،
‫طبق دستور شما...
‫امروز من فقط یه دستور داشتم.
‫اون هم این بود که مواظب دروازه باشی.
‫شنیدی؟
‫بله.
‫شرایط رو از نزدیک نظاره کن...
‫و تغییرات رو فورا بهم اطلاع بده.
‫سرورم، شما نگرانین...
‫هیچ‌وقت بدون نقشه پشتیبان جلو نرو.
‫فقط خدا می‌دونه...
‫که می‌تونیم امپراتور رو نجات بدیم...
‫یا دیگه براش دیر شده.
‫قرار آتش‌بس و تجارت بین یان و شیای بزرگ...
‫برای شاهزاده دوآن که ضرری نداره.
‫هر طوری نگاه کنیم،
‫دلیلی نداره که نخواد مذاکره بشه.
‫یعنی چی رو از قلم انداختم؟
‫بانوی عزیز، نگران نباشین.
‫اعلی‌حضرت گفتن اگه موضوعی پیش اومد،
‫یکی رو می‌فرسته که بهتون بگه.
‫رفتار شیه خاتون عجیب نشده؟
‫شیه خاتون امروز صبح کلا...
‫توی حیاط بودن.
‫داشت پیشنهادهای هدیه‌ای ‫که بهش شده رو می‌سوزوند.
‫همه رو آروم‌آروم سوزوند.
‫انگار به جای نابود کردن...
‫داشت کبابشون می‌کرد.
‫کبابشون می‌کرد؟
‫- [روبه‌راهه. شاهزاده دوآن مذاکره می‌خواد.] ‫- آره. ‫- چطور یادم رفت؟ ‫- [تحت نظرم.] ‫- شیه یونگر این کار رو توی داستان اصلی کرد.
‫- [تحت نظرم. اعلی‌حضرت توی کوه بی در خطره.] ‫تحت نظرم.
‫- [اهالی یان می‌خوان به جونش سو قصد کنن.] ‫- اعلی‌حضرت توی کوه بی در خطره. ‫- اهالی یان می‌خوان به جونش سو قصد کنن.
‫- [قصر کانیو] ‫- شیه خاتون، ‫- شما هنوز خوب نشدین.
‫اعلی‌حضرت مکررا از ما درخواست کرد.
‫باید بشینین داخل و استراخت کنن.
‫کل روز کارتون همین بود.
‫توی چنین شرایطی...
‫لطفا اوضاع رو برای ما سخت نکنین.
‫[نشان]
‫ممنونم خواجه.
‫پس ازت می‌خوام...
‫لطفا کمکم کنی...
‫که اینجا رو تمیز کنی.
‫- [قصر کانیو] ‫- لینگ، برگرد داخل. ‫- چشم.
‫بانوی من، چی شده؟
‫بیدار شید بانوی من!
‫بانوی من!
‫[نشان]
‫بانوی من، از شهر خبر اومده.
‫اهالی یان نگهبانان رو کشتن...
‫و موقعیت فعلیشون رو نمی‌دونیم.
‫یه زره نگهبان سرّی برام آماده کنین.
‫باید از شهر بریم.
‫چرا بانوی من؟
‫اهالی یان می‌خوان اعلی‌حضرت رو بکشن.
‫افراد شاهزاده دوآن ‫هم دارن بهشون کمک می‌کنن.
‫باید نجاتش بدیم.
‫بانوی من،
‫اعلی‌حضرت فرمودن،
‫که اگه خطری بود،
‫از قصر خارج نشیم،
‫و امنیت شما رو تامین کنیم.
‫مسیر کوهستان پر از افراد شاهزاده دوآنه.
‫تازه، شما رزمی‌کار نیستین.
‫اگه برین هم فایده‌ای نداره.
‫می‌تونین محافظان سلطنتی رو ببرین؟
‫فقط شاهزاده دوآن می‌تونه.
‫حدس می‌زدم.
‫ژائو ووچنگ، فرمانده محافظان سلطنتی،
‫کاملا طرف شاهزاده دوآنه.
‫اگه فورا بهش بگیم،
‫می‌فهمه که می‌دونیم.
‫الان نباید نگران این باشیم.
‫هر چی آماده کردیم رو بیارین.
‫بانوی من،
‫- شیه خاتون این رو فرستادن. ‫- [نشان]
‫شیه یونگر؟
‫خودشه.
‫توی قصر بمونین و مواظب شیه خاتون باشین.
‫بقیه‌تون با من بیاین.
مووی شو M O V I E S H O . C O M
‫چه فضای دل‌نشین و قشنگی داره.
‫خوشحالم خوشتون اومده مادر.
‫خداوند پنج فضیلت اصلی رو ‫به مردم ما عطا کنه،
‫از جمله مهر مادر و وفاداری فرزند.
‫حالا که از نعمت باران برخوردار شدیم،
‫باید بابتش از شما متشکر باشیم.
‫دنبالم بیاین.
‫حالت خوبه؟
‫چند تا سرباز توی جنگل قایم شدن.
‫وقتی از کوهستان رد شدیم هم بودن.
‫خوب شد وان‌یین نیومد.
‫سلاح رو آوردی؟
‫چه هوای قشنگی شد.
‫پسرم، تو برای توجه به مملکت، ‫توی خیلی از امورات دست بردی.
‫- [تا ابد با عزت از ایشان یاد شود.] ‫- با اینکه سرت شلوغه... ‫- ولی همچنان اومدی مقبره رو ببینیم.
‫واقعا برام جای تحسین داره.
‫نگاه کن.
‫کوهستان بی...
‫منظره قشنگی داره.
‫این مقبره هم فوق‌العاده است.
‫پسرم،
‫خیلی ملاحظه‌گری.
‫من صرفا...
‫به وظیفه‌ام عمل کردم.
‫درسته.
‫پسرم...
‫توی دربارش می‌مونه...
‫و خودش رو با امورات ‫شیای بزرگ سرگرم می‌کنه.
‫حالا...
‫امورات بیشتری هم داره...
‫که بخواد درگیرش بشه.
‫واقعا وظایفت...
‫خیلی زیاد شدن.
‫هر کاری کنم دلم نگرانته.
‫- [تا ابد با عزت از ایشان یاد شود.] ‫- تصمیم اعلی‌حضرت... ‫- برای بازدید از کوهستان بی...
‫نشون‌دهنده بینش و بصیرت ایشونه.
‫که شما با نعمات بسیارتون...
‫کاملا لایقش هستین.
‫چنین مهر مادری و وفاداری فرزندی...
‫برای شیای بزرگ...
‫نعمت و پاداش میاره.
‫- [تا ابد با عزت از ایشان یاد شود.] ‫- تا وقتی پسرم باشه... ‫- همین خودش نعمتی برای مردمه.
‫ولی موضوع اینه...
‫که الان عاقل و بالغ شدی...
‫و کم‌کم داری...
‫نظرات خودت رو شکل می‌دی.
‫اگرچه...
‫از این موضوع خوشحالم...
‫اما در عین حال نگرانتم.
‫مادر...
‫چرا نگرانمی؟
‫اون دختره شانی...
‫که اجراکننده بود رو یادته؟
‫همون که می‌خواست تو رو بکشه.
‫خیلی‌خب.
‫بحث رو عوض کنیم.
‫حرفم اینه که...
‫من یه چیزی رو درک نمی‌کنم.
‫مگه همون اتفاق...
‫برات درس عبرت نشد؟
‫ولی با رفتاری که چند روز اخیر نشون دادی،
‫حس می‌کنم داری دو بار ‫از یه سوراخ گزیده می‌شی.
‫شانی...
‫قرار بود بیاد اینجا که اجرا کنه.
‫پس چرا موند و...
‫وارد دربار من شد؟
‫واسه چی...
‫به قیمت جون خودش، ‫خواست من رو بکشه...
‫در حالی که می‌دونست...
‫امکان نداره موفق بشه؟
‫بقیه شاید ندونن،
‫ولی مادر...
‫تو هم نمی‌دونی؟
‫الان منظورت چیه؟
‫منظورم اینه که...
‫آتش‌بس و مذاکرات صلح...
‫به نفع مردم شیای بزرگه.
‫پس چرا...
‫انقدر مداخله می‌کنی؟
‫مملکت یان...
‫دست آدم‌های بربر و وحشیه.
‫همه‌شون...
‫خون‌خوار و...
‫اصلاح‌ناپذیرن.
‫خودت که توی...
‫ضیافت بزرگ طول عمر دیدی.
‫انقدر حریص و طمعکار بودن...
‫که همه فهمیدن.
‫پسرم...
‫قطعا تو هم متوجه شدی.
‫ممنونم...
‫که نگرانمی مادر.
‫- [تا ابد با عزت از ایشان یاد شود.] ‫- ولش کن. ‫- دیگه چیزی نمی‌گم. ‫- فایده‌ای نداره بگم.
‫فقط امیدوارم خودداری ولیعهد به تو نره...
‫و انقدر یه‌دنده نباشه.
‫راستی...
‫دیروز...
‫ولیعهد جوان یه چیزی بهم گفت.
‫بهم گفت...
‫دلتنگ پدرشه.
‫برو!
‫اعلی‌حضرت...
‫این هدیه‌ای از ملکه مادره.
‫چه شیاهو دان همکاری کنه، چه نکنه...
‫نیا اینجا!
‫حتما باید...
‫برو.
‫ولیعهدی بیاره.
‫مبارک باشه بانوی من.
‫از امروز به بعد...
‫این بچه تنها ولیعهد...
‫شیای بزرگ می‌شه.
‫آره.
‫اگه وقت خالی داشتی...
‫برو پیشش و...
‫به درس و مشقش رسیدگی کن.
‫اوضاع غیرقابل پیش‌بینی شده.
‫اگه اتفاقی بیفته،
‫ولیعهد ما...
‫ممکنه موقتا مجبور شه ‫تاج و تخت رو بگیره.
‫بهتره که پیشاپیش...
‫براش آماده باشیم.
‫واسه چی می‌خندی؟
‫- [تا ابد با عزت از ایشان یاد شود.] ‫- چرا می‌خندی؟
‫مادر...
‫امروز یهو این حرف رو زدی...
‫چون فکر می‌کنی...
‫می‌تونه جام رو بگیره...
‫و عروسک خیمه‌شب‌بازیت بشه؟
‫دیوونه شدی؟
‫تو که فکر نکردی...
‫من ممکنه علاقه پدرانه‌ای ‫بهش پیدا کنم، نه؟
‫منظورت چیه؟
‫منجم سلطنتی کجاست؟
‫اینجا هستم.
‫برو فنگ‌شویی...
‫قصرهای پایین‌تر و...
‫مسیرهای مقدس و...
‫پاویون‌های اطراف رو نگاه کن.
‫با دقت ببین.
‫نباید اشتباهی سر بزنه.
‫چـ... چشم.
‫اعلی‌حضرت.
‫خبری بهت نرسید؟
‫خانم،
‫ما مدت زیادیه که اینجاییم،
‫ولی هیچ پیغام ضروری‌ای ‫از شهر نرسیده.
‫دیگه وقتش گذشت.
‫حتما ارباب مو تا الان یه کاری کرده.
‫چطور ممکنه خبری نیاد؟
‫نگهبانان!
‫بکشیدش!
‫این‌ها چرا اومدن؟
‫مگه مو یون براشون آدم نفرستاده بود؟
‫آدمکش‌ها!
‫محافظان سلطنتی رو بفرستین!
‫آدمکش‌ها!
‫محافظان سلطنتی رو بفرستین!
‫دارن... دارن واقعا آدم می‌کشن!
‫یعنی اعلی‌حضرت خوبه؟
‫اعلی‌حضرت در خطره.
‫من به عنوان خادمش،
‫باید نجاتش بدم.
‫آره.
‫این یارو از چی درست شده؟
‫آهنی و فولادیه؟
‫با توجه به سبک مبارزه‌ات...
‫حدس می‌زنم توئر باشی. ‫بهترین مبارز مملکت یانی، نه؟
‫درسته.
‫اومدم سر از تن ‫امپراتور شیای بزرگ جدا کنم!
‫تو کی هستی؟
‫من یه خدمتکار معمولی...
‫توی قصر شیای بزرگم.
‫شما اهالی شیا فقط حرف می‌زنین!
‫بیا جلو!
‫تو بیا.
‫این چی بود؟
‫کمان‌های پولادی آستین‌دار آتش عرفانی ‫نُه آسمان که شلیک مداوم می‌کنه!
‫امروز...
‫یا تو می‌میری...
‫یا من می‌میرم.
‫معلومه تو کی هستی؟
‫فضولیش به تو نیومده.
‫همه پناه بگیرین!
‫نمی‌تونه هدف بگیره!
‫آره، هدف‌گیریش افتضاحه.
‫اعلی‌حضرت، بزنید!
‫بزنید اعلی‌حضرت!
‫اعلی‌حضرت، پشتتون!
‫دان.
‫چی شد بانوی من؟
‫هیچی.
‫باید بریم.
‫دان.
‫حالت چطوره؟
‫آقای بی.
‫ایست!
‫این منطقه ورود ممنوعه.
‫اجازه ورود ندارین.
‫[نشان]
‫از خودمونن.
‫- اینجا چیکار می‌کنین؟
‫- [نشان] ‫اعلی‌حضرت فرمودن که... ‫- فورا به کوهستان بریم. ‫- برین کنار.
‫بذارین رد بشن.
‫اونجا!
‫آقای یانگ؟
‫بانوی عزیز؟
‫شما اینجا چیکار می‌کنین؟
‫داستانش مفصله.
‫اوضاع سمت شما چطوره؟
‫اعلی‌حضرت توی مقبره گیر افتاده.
‫جنگل پر از...
‫نیروهای شاهزاده دوآنه که کمین کردن.
‫می‌خواستم از کوهستان برم ‫تا محافظان سلطنتی رو بیارم،
‫ولی نیروهاشون دنبالم کردن.
‫ممنون که نجاتم دادین بانوی عزیز!
‫بانوی من!
‫خبر بدی دارم.
‫یکی داره میاد.
‫آقای یانگ.
‫از داخل جنگ به سمت شرق برو،
‫بعدش از کوهستان برو. زود باش.
‫بانوی عزیز...
‫پس... پس شما چی؟
‫نگران نباش آقای یانگ.
‫یه نقشه دارم.
‫آقای یانگ.
‫امنیت اعلی‌حضرت...
‫و آینده شیای بزرگ...
‫به تو بستگی داره.
‫باید محافظان سلطنتی رو بیاری ‫که نجاتش بدیم.
‫پس...
‫پس می‌رم!
‫شیاهو دان.
‫الان میام پیشت.
‫طاقت بیار.
‫باید...
‫طاقت بیارم.
‫یکی منتظرمه...
‫که برگردم پیشش.
‫خاطرات ژانگ سان.
‫زنده‌باد امپراتور!
‫می‌تونین بلند شین.
دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M