‫[قسمت بیست و یک]
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. M O V I E S H O . C O M
‫محکم‌تر!
‫دژکوب رو بیارید!
‫چشم!
‫به آخر خط رسیدی،
‫و همچنان تسلیم نمیشی؟
‫دان.
‫اونو بکشیم؟
‫سم داری؟
‫از اون سم‌هایی که ذره‌ذره آدمو می‌کشه.
‫از کجا می‌دونی سم آوردم؟
‫خودم درست نکردم.
‫نمی‌دونم کشنده‌ست یا نه.
‫ولی یه بار به یه مرغ دادم.
‫یه قرص آدم رو نمی‌کشه.
‫وقتی مرغ اونو خورد
‫فورا نقش بر زمین شد.
‫آقای بی،
‫به ملکهٔ مادر بده.
‫شیاهو دان!
‫شیاهو دان، منو نکش!
‫من تو رو بزرگ کردم!
‫امروز به اینجا رسیدی مدیون من هستی!
‫دان.
‫دان...
‫شیاهو دان!
‫تو مسموم شدی.
‫اگه من بمیرم،
‫تو هم می‌میری.
‫تاج و تخت شیای بزرگ
‫برای شیاهو پوئه.
‫دان، فکر کن.
‫یعنی...
‫امپراتوری رو
‫به همین راحتی به اون تقدیم کنیم؟
‫مادر، انگار یادت رفته
‫که به لطف تو و شاهزاده دوآن،
‫من طی این سال‌ها بارها و بارها مسموم شدم
‫و داروهای زیادی رو خوردم.
‫سم‌های معمولی
‫دیگه روی من اثر نداره.
‫پس مادر، نگران نباش.
‫من زودتر از تو نمی‌میرم.
‫به خوردِ ملکهٔ مادر بده.
‫مادر، یادت میاد کجا هستیم؟
‫توی مقبره‌ای که با دستای خودم ‫برای تو ساختم.
‫در شکسته شد!
‫امپراتور داخله!
‫بکشیدشون!
‫سرورم!
‫من، فو هه، معاون نگهبانان سلطنتی،
‫برای نجات شما دیر کردم.
‫درخواست دارم اعلی‌حضرت من رو عفو کنه!
‫من خوبم.
‫زود باشید و ملکهٔ مادر رو نجات بدید.
‫سرورم!
‫خبر بدی دارم، سرورم!
‫خبر بدی دارم!
‫بگو.
‫توئر.
‫به همین زودی
‫اکثر نیروهای امپراتور رو از بین برد.
‫برای حمله فرصت رو غنیمت شمردیم.
‫اما...
‫به‌طور غیر منتظره‌ای،
‫نگهبانان سلطنتی
‫یه‌دفعه از ناکجاآباد ظاهر شدن.
‫تمامی تلاش‌مون هدر رفت!
‫مگه ژائو ووچنگ طرفِ ما نیست؟
‫سربازها رو رهبری نمی‌کرد.
‫گفته شده معاون فرمانده
‫از ببر تالی جهت جمع‌آوری ارتش ‫بدون اجازه استفاده کرده.
‫امپراتور چی؟
‫صدمه دیده؟
‫خب...
‫من....
‫خوش‌شانس بودم
‫و تونستم زنده فرار کنم.
‫[پایتخت شیا]
‫ایست.
‫معاون فو هه.
‫برو کنار!
‫سرورم.
‫ژائو ووچنگ کجاست؟
‫من...
‫اعلی‌حضرت سوال پرسیدم!
‫فرمانده ژائو...
‫مفقود شدند.
‫فرمان من رو اعلام کنید:
‫ژائو وچونگ، فرمانده نگهبانان سلطنتی،
‫مرتکب سرپیچی شده،
‫در وظیفه‌اش اهمال کرده و فرار کرده،
‫سببِ بیماری ناگهانی ملکهٔ مادر شده.
‫اون رو فورا اخراج کنید
‫و تمام شهر رو به دنبال اون بگردید.
‫من...
‫اون رو زنده می‌خوام.
‫چشم.
‫معاون فو هه.
‫در خدمت شما هستم.
‫بابت شایستگیت در نجات من،
‫تو به مقام فرماندهی ارتقا پیدا می‌کنی،
‫ژنرال بزرگ با رتبه دوم فرعی،
‫با فرماندهی کامل نگهبانان سلطنتی.
‫بابت این افتخار بزرگ،
‫متشکرم، سرورم.
‫سرورم.
‫امپراتور در دروازه شهر دیده شدند.
‫معاون فو هه رو ترفیع دادند.
‫اما از کالسکه خارج نشدند.
‫نفهمیدم...
‫زخمی شدن یا نه.
‫توئر.
‫اون آدمکش‌ها چی؟
‫پیداشون نیست.
‫نمی‌دونیم زنده‌ان یا مُرده.
‫شیاهو دان!
‫کشتن تو واقعا سخته!
‫کشتنت خیلی سخته!
‫به نام اعلی‌حضرت ‫این فرمان رو صادر کنید:
‫امشب قصر منع رفت و آمد داره.
‫هیچ‌کس اجازه ورود یا خروج نداره.
‫چشم.
‫برو.
‫مراقب باش.
‫خیلی‌خب.
‫طاقت بیار.
‫میرم طبیب‌های سلطنتی رو بیارم.
‫نرو.
‫مرکز طبابت سلطنتی
‫پر از جاسوس‌های شاهزاده دوآنه.
‫اگه بفهمه من آسیب دیدم،
‫مذاکرات صلح خراب میشه.
‫نگران نباش.
‫فقط یه‌کم خسته‌ام.
‫تو هم نگران نباش.
‫از پسش برمیام.
‫آقای بی،
‫می‌تونید کاری کنید؟
‫فقط می‌تونم به طور موقت ‫جلوی خونریزی رو بگیرم.
‫اما اون مسموم شده.
‫زخم خوب نمیشه.
‫باید چیکار کنیم؟
‫می‌تونیم سراغ کی بریم؟
‫لان.
‫برو پیش شیه خاتون.
‫بگو از دستِ ‫جاسوس‌های شاهزاده دوآن دوری کنه...
‫چشم.
‫و مخفیانه شیائو تیانکای رو به اینجا بیاره.
‫اگه حرفت رو باور نکرد...
‫باشه.
‫این حرکت رو واسش انجام بده.
‫عجله کنید.
‫مراقب باشید، بانوی من.
‫آروم.
‫شیه خاتون،
‫دهنتو ببند.
‫ساکت شو.
‫اگه داد بزنی،
‫باز میزنمت.
‫چیکار می‌کنی؟
‫خیلی حرف میزنی.
‫شیه خاتون.
‫- لان هستم، ندیمه والامقام. ‫- لان...
‫چی شده؟
‫والامقام گفتن با من ‫به تالار یونگ‌یان بیاید.
‫همچنین گفتن
‫اون طبیب سلطنتی تازه‌کاری ‫که می‌شناسید رو هم بیارید.
‫من...
‫طبیب آشنا توی قصر ندارم.
‫تازه،
‫امشب حالم خوب نیست
‫و دارم استراحت می‌کنم.
‫لطفا تشریف ببرید.
‫والامقام گفتن این پیغام رو به شما بدم،
‫که گفته...
‫گیو می فایو. ‫[بزن قدش]
‫ولی من از یکی خوشم میاد.
‫کی؟
‫گیو می فایو.
‫گیو می فایو؟
‫خدای بزرگ!
‫خیلی ترسیده بودم.
‫یو وان‌یین،
‫بالاخره برگشتی.
‫نتونستیم پیداشون کنیم.
‫اون‌طرف رو بگردید.
‫شما پشت رو بگردید!
‫راه بیفتید!
‫یونگر.
‫وان‌یین،
‫بالاخره برگشتی.
‫طبیب شیائو اومدند.
‫طبیب شیائو،
‫اعلی‌حضرت مسموم شدن.
‫زخم‌شون خوب نمیشه ‫و خونریزی‌شون بند نمیاد.
‫لطفا ایشون رو نجات بدید.
‫نهایت تلاشم رو می‌کنم.
‫طبیب.
‫به نقاط حساس برخورد نداشته.
‫باید چیکار کنم؟
‫شما...
‫زخم رو بگیرید.
‫دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
‫چطور وضعیت به این وخامت رسید؟
‫حالت خوبه؟
‫در چند کلمه قابل توصیف نیست.
‫خلاصه بگم،
‫ملکه مادر بیهوش شدن.
‫به سختی نجات پیدا کردیم.
‫اگه چند روز آینده رو دووم بیاریم،
‫می‌تونیم با شاهزاده دوآن مبارزه کنیم.
‫اما از این صدمات وخیم زنده خارج میشه؟
‫چی دارم میگم؟
‫معلومه که حالش خوب میشه.
‫خیلی‌خب.
‫می‌تونیم بهش خون بدیم.
‫گروه خونی‌شو نمی‌دونیم.
‫من اُ هستم.
‫می‌تونم به همه خون بدم.
‫منظورت اینه...
‫قبل اینکه اینجا بیای اُ بودی؟
‫درسته.
‫یونگر،
‫فرصت نشد ازت تشکر کنم.
‫اگه برای تحویل به اون پیام ‫جون خودتو به خطر ننداخته بودی،
‫ممکنه بود همه‌مون ‫توی کوهستان بی بمیریم.
‫تصمیمی رو گرفتم که خودم می‌خواستم.
‫در مورد من به‌قدر کافی حرف زدیم.
‫کنجکاوم بدونم...
‫تو هنرهای رزمی بلد نیستی.
‫چطوری فرار کردی؟
‫اسلحه‌ست؟
‫اینو انتخاب کردی؟
‫خدای بزرگ.
‫خوشحالم دشمنت نیستم.
‫بانوی من.
‫طبیب شیائو،
‫چی شده؟
‫زخم‌شون رو معاینه کردم،
‫اعلی‌حضرت با سمی مسموم شدن
‫که مانع انعقاد خون و بهبود میشه.
‫این سم به‌شدت قویه
‫و به نظر نمیاد در شیای بزرگ یافت بشه.
‫درسته.
‫سم مملکت کیانگه.
‫اما بیشتر از یه سم ‫در خون اعلی‌حضرت وجود داره.
‫بانوی من، لطفا نترسید.
‫با وجود اینکه این سم قدیمی ‫طی سال‌ها در بدن‌شون جمع شده،
‫کشنده نیست.
‫شنیده بودم اعلی‌حضرت ‫سردردهای طاقت‌فرسایی دارن.
‫به احتمال زیاد به دلیل این سم باشه.
‫درمانی وجود داره؟
‫به زمان نیاز دارم.
‫هرچند...
‫چی؟
‫یه چیز عجیب وجود داره.
‫همون‌طور که خودتون گفتید،
‫این سم جدید باعث بدتر شدن ‫وضعیت زخم میشه.
‫ولی طبق مشاهده‌ی من،
‫سم جدید با سم قدیمی درگیر شده،
‫زخم در واقعا علائم بهبود رو نشون میده.
‫یه‌کم گیج شدم.
‫دقیقا داره چه اتفاقی میفته؟
‫الان فقط یه احتمال وجود داره:
‫سم جدید و سم قدیم
‫همدیگه رو بی اثر کردن.
‫منظورت اینه...
‫سم با سم درمان شده؟
‫دقیقا.
‫ملکهٔ مادر.
‫اجازه بدید نبض‌تون رو بگیرم. ‫لطفا تکون نخورید.
‫زود باش. بگیرش.
‫چرا وقت رو تلف می‌کنی؟
‫عجله کن!
‫بله.
‫زود باش. کمک بده و دستشو بگیر.
‫طب سوزنی!
‫نگران نباشید، سرورم.
‫طبیب سلطنتی در حال درمان ایشون هستند.
مووی شو M O V I E S H O . C O M
‫بالاخره بهوش اومدی.
‫چقدر خواب بودم؟
‫یه روز کامل.
‫ترسوندیم.
‫الان حالت چطوره؟
‫نسبت به چیزی که انتظار داشتم بهترم.
‫آقای بی واست حریره شیرین پخته.
‫سعی کن یه‌کم بخوری.
‫اوضاع قصر چطوره؟
‫دیروز دیوان برگزار نشد.
‫اعلام کردیم که
‫به خاطر بیماری ملکهٔ مادر ‫از اون مراقبت می‌کنی.
‫ورود و خروج دروازه‌های قصر هنوز محدوده.
‫ولی می‌خواستم شاهزاده دوآن رو فریب بدم،
‫واسه همین
‫گفتم مذاکرات صلح
‫طبق برنامه پس فردا برگزار بشه.
‫هنوز
‫جبههٔ شاهزاده دوآن کاری نکرده.
‫حال ملکهٔ مادر چطوره؟
‫صدای جیغ و فریاد مداومش رو شنیدم
‫و به سختی می‌تونه واضح حرف بزنه.
‫مقام‌های جبههٔ اون،
‫یکی یکی پیش من میان
‫مثل کارتون برادران کدو که می‌خواستن ‫پدربزرگ‌شون رو نجات بدن.
‫ولی شیه یونگر با چند کلمه ‫کاری کرد همه‌شون برن.
‫شیه یونگر فوق العاده نیست؟
‫وقتی زن‌ها متحد میشن
‫و روی موضوع مهمی کار می‌کنن،
‫توانایی‌شون از مردها دست‌کمی نداره.
‫منو خیلی ترسوندی.
‫اگه اون کمک نمی‌داد،
‫قطعا تنهایی از پسش برنمی‌اومدم.
‫اصلا استراحت کردی؟
‫من خوبم.
‫دیدم بهوش اومدی
‫خیالم راحت شد.
‫خب، من...
‫جایی نمیری.
‫یه‌کم بخواب.
‫فکر کن منو همراهی می‌کنی.
‫نمی‌تونم. هنوز کارهای زیادی مونده ‫که باید انجام بدم.
‫اگه تو هم مریض بشی،
‫هیچ‌کس رو ندارم بهش تکیه کنم،
‫چه داخل یا بیرونِ قصر.
‫باشه.
‫پس تو هم باید بیشتر بخوابی.
‫طبیب شیائو گفت
‫خواب بهترین دواست.
‫هر کاری بگی انجام میدم، وان‌یین.
‫دراز بکش.
‫بخواب.
‫[تالار تایجی]
‫آقای مو، صبر کنید!
‫آقای مو!
‫هر چقدر شما رو صدا میزنم، ‫شما سریع‌تر میرید.
‫یه سوال.
‫مگه نگفته بودن ملکهٔ مادر کمی ناخوش‌احواله؟
‫پس چطور اعلی‌حضرت دیروز
‫و امروز به عیادت‌شون رفتن؟
‫باید بیماری‌شون جدی باشه،
‫اگه نمی‌تونن دیوان رو برگزار کنن.
‫آقای چن،
‫منم خبر ندارم.
‫چطور ممکنه شما ندونید؟
‫شما...
‫مگه سفر ملکهٔ مادر ‫به کوهستان بی فکر شما نبود؟
‫الان که هیئت فرستادگان مفقود شدن،
‫ملکهٔ مادر و اعلی‌حضرت گم شدن،
‫حتی از شاهزاده دوآن هم خبری نیست.
‫عادی نیست.
‫ارباب چن،
‫چرا خود شما
‫به اتاق ملکهٔ مادر نمیرید و سوال نمی‌پرسید؟
‫همه‌چی رو به شما میگن.
‫تو...
‫نگهبانان سلطنتی و نگهبانان یولین ‫توی خیابون‌ها مبارزه کردند!
‫این موضوع مهم رو...
‫باید به گوش علیاحضرت برسونم!
‫- بله، باید به ایشون بگیم! ‫- آره!
‫درسته.
‫هیئت فرستادگان ناپدید شدن.
‫پای روابط دیپلماتیک درمیونه.
‫این تاخیر رو تو گردن می‌گیری؟
‫دقیقا!
‫- طبق دستور اعلی‌حضرت... ‫- تو گردن می‌گیری؟
‫ملکهٔ مادر به طور ناگهان ‫دچار بیماری شدیدی شدند
‫و بایست استراحت کنند.
‫هیچ‌کس نباید مزاحم ایشون بشه.
‫این...
‫همه‌اش همین حرف رو میزنی.
‫حرف دیگه‌ای بلد نیستی؟ ‫[قصر شوآن]
‫- برید کنار! ‫- برید عقب!
‫برو کنار!
‫جلو نیا!
‫من امروز همین جا می‌مونم.
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫دقیقا!
‫آره!
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫دقیقا!
‫زود باش، ما رو راه بدید!
‫آقای چن.
‫آروم باشید.
‫- آقای چن اومدن. ‫- آروم باشید.
‫برید کنار!
‫آقای چن، بالاخره اومدید.
‫اجازه نمیدن وارد بشیم.
‫صحیح.
‫آروم باشید.
‫طبق دستور اعلی‌حضرت
‫ملکهٔ مادر به طور ناگهان ‫دچار بیماری شدیدی شدند
‫هیچ‌کس نباید مزاحم ایشون بشه.
‫چطور جرئت می‌کنی!
‫چشم‌هاتو باز کن و خوب نگاه کن!
‫ایشون آقای چن دانیانـه، وزیر دارایی،
‫معتمدترین مقامِ ملکهٔ مادر.
‫دقیقا!
‫بله، ایشون آقای چنه.
‫جوان،
‫ملکهٔ مادر دستور داده بودن
‫وقتی به قصر برگشتن،
‫باید فورا با ایشون دیدار کنم.
‫فورا.
‫آقا چن!
‫طبق دستور اعلی‌حضرت،
‫هیچ‌کس نباید مزاحم علیاحضرت بشه.
‫هیچ‌کس.
‫تو...
‫اول نگهبانان سلطنتی ما رو تحریک کردن. ‫[عمارت شاهزاده دوآن]
‫مردم شاهد بودن.
‫الان مردم بهم ریختن و سر و صدا بپا شده.
‫باید چیکار کنیم؟
‫بله.
‫همه میگن
‫که امپراتور هم زخمی شده.
‫جهت گام‌های بعدی،
‫باید با اعلی‌حضرت دیدار داشته باشیم.
‫حال شما رو...
‫درک می‌کنم.
‫اما این روزها حالِ اعلی‌حضرت مساعد نیست
‫و هیچ‌کس رو نمی‌بینن.
‫ارباب‌های من،
‫عذر می‌خوام.
‫خب...
‫صبر کن!
‫وایسا.
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫مگه سفر به کوهستان بی فکر تو نبود؟
‫الان هیئت فرستادگان گم شده،
‫ملکهٔ مادر و امپراتور مفقود شدن،
‫و حتی اعلی‌حضرت حاضر نیست ما رو ببینه.
‫اصلا عادی نیست.
‫دقیقا.
‫ارباب جیا،
‫یه دقیقه صبر کنید.
‫یه لحظه.
‫تو...
‫یعنی اعلی‌حضرت دیدار با اون رو قبول می‌کنه؟
‫بهش اجازه میدن؟
‫بله.
‫آقای شو.
‫یه سوال دیگه دارم.
‫آیا شاهزاده دوآن
‫برای من پیغام شخصی نذاشتن؟
‫اگه چیزی باشه،
‫همگی مطلع میشید.
‫صبر کن، آقای شو.
‫فکر کنم من رو نمی‌شناسی.
‫باید برگردید و منتظر اخبار بمونید،
‫ارباب مورونگ.
‫آقای شو!
‫توی نبرد پست‌خونه،
‫با چشم خودم
‫مهارت‌های توئر و افرادش رو دیدم.
‫هر کدوم می‌تونستن با ده سرباز بجنگن ‫و خیلی شجاع بودن.
‫از نظر منطقی، ‫با توانمندی نگهبانان امپراتور،
‫زنده نمی‌موندن.
‫جنگجوی ماهر وجود داشته؟
‫حاضرم با تمام توان کمک کنم.
‫افراد خبرهٔ کنار امپراتور
‫که گفته بودید رو
‫شناسایی کردم.
‫یو وان‌یین حیله‌گر.
‫دوباره منو فریب داد.
‫سرورم،
‫با دقتِ کامل تمامی رد و آثار رو بررسی کردم.
‫قطعا یه جنگجوی ماهر حضور داشته.
‫هر چند،
‫به جز همین یه نفر، به نظر میاد بقیه
‫در سطح هیئت فرستادگان نیستن.
‫ممکنه چیزی باشه
‫که از دید ما غافل شده؟
‫بوی پتاسیم نیترات و گوگرد؟
‫به نظر میاد امپراتور به این شکل
‫تونسته فرار کنه.
‫عجله کن!
‫هل نده!
‫عجله کن!
‫من نمیام.
‫من شاهزاده مملکت یان هستم،
‫اونوقت لباس خواجه‌ها رو پوشیدم،
‫مثل موش توی تونل زندگی می‌کنم.
‫شرم آوره!
‫توی این قصر، به جز اعلی‌حضرت، ‫همه خواجه هستن.
‫می‌خوای...
‫لباس طرح اژدها بدم؟
‫تو...
‫تعارف نکن.
‫می‌تونی مثل من،
‫لباس زنونه بپوشی.
‫شما مردم شیای بزرگ خیلی بی منطق هستید.
‫چیه؟
‫باز دلت کتک می‌خواد؟
‫یالا!
‫راه بیفت!
‫می‌خوای اعلی‌حضرت منتظر بمونه؟
‫بجنب!
‫کامل بگردید!
‫سرورم.
‫اون شخص یکی از نگهبانان سلطنتی بود ‫که اون روز امپراتور رو نجات داد.
‫یکی از نیروهای ماست
‫سلام عرض شد، شاهزاده دوآن.
‫وقتی اون روز رسیدی،
‫چند نفر توی قصر زیرزمینی بودن؟
‫درجهٔ من...
‫اون‌قدر بالا نبود
‫که نزدیک بشم.
‫ولی طبق گفتهٔ افرادی که دیدن،
‫فقط امپراتور و ملکهٔ مادر بودن.
‫دو تا نگهبان به‌شدت زخمی شده بودن،
‫و یه ندیمه.
‫کسی دیگه‌ای نبود؟
‫هیچ‌کس نبود.
‫می‌تونی بری.
‫چشم.
‫به نظر میاد با وجود اینکه
‫امپراتور یه جنگجوی قهار و سلاح
‫کنار خودش داشته،
‫هیچ مزیتی نصیب‌شون نشده.
‫وگرنه از قصر زیرزمینی فرار نمی‌کرد.
‫خب...
‫طبق نقشه پیش برم؟
‫نقشه‌ها
‫با تغییرات هماهنگ نیست.
‫الان، مهم‌ترین مسئله اینه که
‫اول توئر رو پیدا کنیم.
‫اما اون کجا رفته؟
‫نگران هستم
‫برای اتحاد با شیای بزرگ
‫باید خودم رو چطور معرفی کنم.
‫اگه خودم رو پادشاه جدید اعلام کنم،
‫مردم مملکت یان من رو
‫به چشم یه خائن نمی‌بینن؟
‫البته که نه.
‫تو فرستاده‌ای هستی که مخصوصا ‫از طرف امپراتور یان برای مذاکرات صلح فرستاده شدی.
‫باعث نمیشه...
‫امضای تو رسمی و قانونی باشه؟
‫من مخفیانه اومدم.
‫ولی مردم نمی‌دونن.
‫فردا،
‫وقتی پیمان صلح امضا شد،
‫فورا اخبار رو
‫توی کشور پخش می‌کنم،
‫تا مملکت یان.
‫میگم
‫ژالوواهان با فرستادن شاهزاده
‫برای مذاکرات صلح
‫حسن نیت خوبی نشون داده،
‫و شیای بزرگ، ‫قدردانِ این حسن‌نیته،
‫تو رو به‌عنوان ‫یه مهمان برجسته مورد احترام قرار دادن.
‫سپس دو کشور
‫بالاخره دشمنی رو کنار گذاشتن.
‫مردم مملکت یان، ‫که از جنگ خسته شدن،
‫اون‌ها هم خوشحال میشن.
‫اون زمان...
‫اون موقع، اگه ژالوواهان
‫پیمان صلح رو به رسمیت نشناسه
‫و جنگ رو شروع کنه،
‫زیر حرفش میزنه
‫و نشون میده حاکم ستمگریه.
‫توقع نداشتم
‫حرفت رو تعریف تلقی می‌کنم.
‫طبق شناختی که از اون دارم،
‫بیکار نمی‌شینه.
‫من...
‫نمی‌خوام توی مملکت یان ‫جنگ داخلی شکل بگیره.
‫اگه قراره ژالوواهان رو بکشیم،
‫باید سریع انجام بشه.
‫بهت چند تا نیرو میدم.
‫پس حل شد.
‫من رفتم.
‫نمیشه از این پایین نرم؟
‫نه.
‫میشه حداقل اون باهام نیاد؟
‫نه.
‫نمیشه...
‫برو دیگه!
‫هر دو مرد هستیم.
‫این اداها چیه؟
‫انقدر حرف نزن.
‫خودتو به خواب نزن.
‫از شدت خنده‌ات تخت داره می‌لرزه.
‫توئر رو مجبور کردی ‫خودشو به شکل خواجه دربیاره؟
‫باورم نمیشه همچین نقشه‌ای کشیدی.
‫از تو یاد گرفتم.
‫خواجه آن رو شبیه من می‌کنی؟
‫خواجه آن هنوز قصر ملکهٔ مادره.
‫نیروهایی که گفتی
‫به اون میدی...
‫منظورت بای بود؟
‫درسته.
‫ده امتیاز.
‫ولی اون تازه هنرهای رزمی رو یاد گرفته،
‫می‌تونه یه‌دفعه این همه آدم رو فرا بخونه؟
‫چی شده؟
‫چرا همیشه پای بقیه رو وسط می‌کشی؟
‫باید یه سوال مهم بپرسم.
‫چرا در مورد شانی انقدر اطلاعات داری؟
‫تو...
‫اون زمان اینجا نبودی، درسته؟
‫تحقیق کردم.
‫ندیمه‌های قصر که جنازه‌شو ‫پیدا کردن بهم گفتن.
‫اما بعد اینکه توئر رو توی سالن اصلی دیدی،
‫چرا چیزی بهش نگفتی؟
‫ممکن بودی جلویِ...
‫نبرد سهمگین کوهستان رو بگیره.
‫داستان یک طرفه‌ی
‫بدون شاهد رو قبول نمی‌کرد.
‫ناچار بودم صبر کنم ‫تا تلاش‌هاش به ثمر نرسه
‫و بعد زیر بار شکست نره،
‫تا بتونم یه هدف تازه بهش بدم
‫و اینکه بتونه از یه نفر انتقام بگیره.
‫افراد توئر وانگ ژائو رو کشتن.
‫دلم واسش نمی‌سوزه.
‫ولی داستان اون با شانی
‫قلب آدم رو به درد میاره.
‫توی این دنیا،
‫زنده موندن شانس محضه،
‫و کنار همدیگه موندن
‫یه نعمت به مراتب بزرگ‌تره.
‫آره.
‫اینکه بتونی کنار همدیگه باشی
‫نعمت به حساب میاد.
‫پس به نوعی،
‫باید قدر این لحظه رو بدونم.
‫وگرنه، اگه همین‌طور ‫دور خودمون می‌چرخیدیم،
‫ممکن بود یه روزی ناگهانی بمیریم
‫بدون اینکه واقعا کنار هم باشیم.
‫پس...
‫الان با همدیگه هستیم؟
‫خدای من.
‫آخرش عاشق‌پیشه شدم.
‫ولی...
‫وقتی فهمیدم زندگی چقدر کوتاهه،
‫انگیزه پیدا کردم
‫از لحظه استفاده کنم.
‫منم همین حس رو دارم.
‫قبل اینکه بری کوه،
‫یه پرچم به اهتزار درنیاورده بودی؟
‫می‌خواستی بهم چی بگی؟
‫چی شد؟
‫زخمم خیلی درد می‌کنه.
‫گفتم حرف الکی نزن. ‫گوش ندادی.
‫صبر کن.
‫میرم دارو بیارم.
‫تکون نخور.
‫وان‌یین،
‫بازم جرئت نکردم بهت بگم.
‫ببخشید.
دانلود فیلم و سریال M O V I E S H O . C O M