‫[نمایشگاه جهانی صلح کودکان سال ۹۹]
‫امسال تابستون نمایشگاه کودکانه!
‫برای تمام بچه‌هایی که هر روز ‫تلاش می‌کنن.
‫و برای اونایی که می‌خوان به ‫بازی کردن ادامه بدن.
‫بیاید تو یاماناشی، شهر آینده، خوش بگذرونید!
‫یه آینده درخشان منتظر کساییه که ‫با محبت دست همدیگه رو می‌گیرن.
‫نمایشگاه جهانی صلح کودکان سال ۹۹! ‫تاریخ شروع از بیست ژوئن...
‫فکر کردی می‌تونی غذا بدزدی؟
‫هی!
‫ممنون که هر روز اینقدر زحمت می‌کشید.
‫کار امروزتون تمومه.
‫لطفاً قبل از برگشتن به ساختمون، ‫عرق و کثیفی رو پاک کنید.
‫خوابیدن بدون شستشو کار تمیزی نیست.
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
‫هی.
‫- اون روز ستاره دنباله‌دار رو دیدی؟ ‫- آره.
‫آرزو کردی؟
‫نکردی؟ حیف شد.
‫من آرزو کردم یه روز در حدی ‫پولدار بشم که دیگه مجبور نباشم کار کنم.
‫هوی!
‫مسخره بازی درنیار و برو سر کارت.
‫میام فَکت رو می‌شکنما!
‫برای پروژه پاک‌سازی محیط کارگرهای ‫جدید لازم داریم.
‫حقوقش پنج برابر بیشتر از نرخ عادیه!
‫اگه می‌خواید شرکت کنید دستتون ‫رو بیارید بالا!
‫بله!
‫تو نمیای؟
‫- بیا با هم بریم. ‫- دیگه؟
‫- تو، مو بلند شماره صد و پنج. ‫- بله!
‫- من! ‫- دیگه؟
‫- بله! ‫- تو، کچل واحد دویست و چهار.
‫- دیگه؟ ‫- من.
‫تو، بچه واحد سیصد و سه.
‫- دیگه؟ ‫- بله!
‫آرزوی ستاره دنباله‌دارم برآورده میشه.
‫خیلی خب، و تو. بله، اون خانم.
‫خیلی خب، تو. پیرمرد سمت چپ.
‫همین؟
‫[مرکز سفید]
‫- می‌خواید چیکار کنید؟ ‫- همینجا دفنشون می‌کنیم!
‫- اینجا؟ نمی‌تونیم اینجا ولشون کنیم. ‫- پس چی؟ ببریمشون خونه؟
‫نه. خب،
‫شهاب‌سنگ خیلی خطرناکه.
‫دخالت نکن.
‫- لطفاً... ‫- چه اهمیتی داره؟ احمق!
‫اگه اینا ناپدید بشن کسی اهمیتی نمیده!
‫- چطور بود، ساتسوکی؟ ‫- بیاید با پلیس تماس بگیریم، خب؟
‫- پول زیادی درآوردی؟ ‫- پلیس؟
‫- اینجوری که برمی‌گردی سر خونه اول! ‫- ساتسوکی؟
‫واقعاً همه‌شون مُردن؟
‫از قیافه‌شون مشخص نبود؟
‫پس باید ببرمشون.
‫ساتسوکی؟
‫من ماشین رو می‌برم.
‫کجا؟
‫- به زودی خورشید طلوع می‌کنه. ‫- خودم می‌دونم!
‫درست ببندش.
‫ساتسوکی.
‫پاشو.
‫هی، بکشید کنار!
‫ها؟ وایسا ببینم!
‫جلوی پات رو نگاه کن، عوضی!
‫هی، بس کن!
‫باورم نمیشه!
‫بس کن!
‫می‌کشمت!
‫هی! من رو مسخره می‌کنی؟
‫هی!
‫[بونکو رامن]
‫دوتا رامن سس سویا، میز دو.
‫چشم.
‫رامن سس سویا.
‫[بونکو رامن بعد از جشنواره ‫از همیشه بهتره!]
‫[دوستت دارم، مامان]
‫[میسو رامن و رامن پیازچه سبز و نمک ‫خیلی خوشمزه هستن]
‫واو، همه خیلی خوشحال به نظر میان.
‫- می‌خوای ازت عکس بگیرم؟ ‫- نه.
‫تنهایی ضایع میشه.
‫- منم باهات عکس می‌گیرم. ‫- این که بدتره. قیافه‌ت خیلی ترسناکه.
‫قیافه من ترسناکه؟
‫ریشت رو بزن.
‫من با اون ریش عکس نمی‌گیرم.
‫ریشش رو نمی‌زنه، حالا هر چی می‌خوای بگو.
‫- ببخشید! ‫- بله؟
‫- یه گیوزای دیگه، لطفاً. ‫- گیوزا.
‫میشه نصف برنج به جای برنج عادی، ‫سرخ‌شده باشه؟
‫نصفش سرخ‌شده باشه.
‫- اوه، رئیس. ‫- بله؟
‫یه برنج سرخ‌شده دیگه آماده کن.
‫- دوتا. ‫- چشم.
‫رن، همون همیشگی رو می‌خوری؟
‫آره. امروز دوتا پیاله آماده کن.
‫دوتا؟
‫هی، هی. وایسا.
‫هی، گشنه‌ت نیست؟ گشنته دیگه؟
‫هی.
‫من امروز خیلی رامن سفارش دادم.
‫فکر نکنم تنهایی بتونم تمومش کنم، ‫میشه کمکم کنی؟
‫از داخل دیدمت.
‫چیکار می‌کنی؟
‫چه سنگ قشنگی.
‫از کجا اومدی؟
‫ببین، کوفته برنج.
‫چطوره؟
‫راضی نمیشی؟
‫هی، اسمت چیه؟
‫میای با هم رامن بخوریم؟
‫هی، رن. پلیس خبر کنم؟
‫اوه، وایسا!
‫وایسا.
‫وایسا. آروم باش.
‫فهمیدم.
‫باشه. پلیس خبر نمی‌کنم.
‫قول میدم.
‫این ایده چطوره؟
‫کمکت می‌کنم خونه‌ت رو پیدا کنی.
‫اول بیا بریم با هم رامن بخوریم.
‫خب؟
‫خوشمزه‌ست.
‫- یه میسو رامن با کره و ذرت! ‫- اومد.
‫- بفرمایید. ‫- ممنون. بیا بخوریم!
‫- وقت رادیکال پارادایسه. ‫- شروع شد.
‫واو. به‌به!
‫چی شد؟ بخور دیگه.
‫بدون معطلی بیشتر، بخشی که منتظرش ‫بودید، رادیکال پارادایس.
‫شنونده، یه آرزو کن.
‫تمی که این هفته درخواست داده بودیم اینه، ‫«تشکری که تا الان نتونستم به زبون بیارم.»
‫شنونده‌ای که امروز انتخاب کردیم ‫اهل توکیوئه.
‫اسم رادیوییش «عاشق میسو رامن بونکوئه.»
‫- بیاید کارت پستالش رو بخونیم. ‫- ها؟
‫«اینقدر گشنه‌م بود که فکر کردم ‫قراره بمیرم.»
‫- تویی! ‫- منم!
‫- تو پیام فرستادی؟ ‫- هر هفته محض خنده یکی می‌فرستم.
‫ها؟ عزیزان، گوش کنید!
‫- «صاحب رستوران من رو به رامن مهمون کرد.» ‫- این کارت پستال درباره منه.
‫- من رو انتخاب کردن! ‫- «ازش پرسیدم چرا.
‫به خاطر این بود که آهنگی که به این ‫برنامه رادیویی درخواست داده بود اون روز پخش شد،
‫و خوشحال بود.
‫طعم رامن و آهنگی که اون لحظه ‫داشت توی رستوران پخش می‌شد
‫تبدیل به یه خاطره فراموش‌نشدنی برای ‫من شد.
‫می‌خوام برای صاحب رستوران همون آهنگ ‫از همین برنامه رادیویی پخش بشه.»
‫- این حرفا بهت نمیاد! ‫- ممنون بابت نامه قشنگت، بونکو.
‫خب، بیاید به آهنگ گوش کنیم. لذت ببرید.
‫هی.
‫این آهنگ رو شنیدی؟
‫اولین باری که آهنگ درخواستی من ‫رو پخش می‌کردن.
‫خیلی خوشحال بودم.
‫اسم آهنگ، «عشق من الیه.»
‫چه شانسی آوردم که امروز من رو ‫انتخاب کردن!
‫شاید به لطف توئه، فسقلی.
‫کیوکو...
‫من «فسقلی» نیستم.
‫اسمم کیوکوئه.
‫«کیوکو؟»
‫منم رن هستم.
‫می‌تونی بهم بگی عمو رن.
‫مامان، یکی از ماهی قرمزها تکون نمی‌خوره.
‫چی؟ کو؟
‫- ایناها. ‫- اوه، حتماً مُرده.
‫خیلی خب، رادیکال پارادایس!
‫شنونده، لطفاً یه آرزو کن!
‫اوه، وایسا. ببخشید.
‫ببین، همون سنگ قبلیه.
‫سنگ قشنگیه. کوفته برنج!
‫وایسید! بهتون پول میدم!
‫هی.
‫میشه به حرفم گوش کنید؟
‫نفر اول.
‫نفر دوم.
‫یعنی سوژه بعدی از کارمندهای پلیسه؟
‫- گوشی اوتومو تو صحنه جرم... ‫- چیزی پیدا کردین؟
‫بله.
‫ویدئویی که فرستاده شده و بعد از ‫مرگ اوتومو پاک شده.
‫[مالک: سابورو اوتومو]
‫که اینطور.
‫یعنی کی می‌تونسته...
‫حتماً کار کیوکو کونوئه.
‫مگه با ماشین تعقیبش نمی‌کرد؟
‫اوتومو از سندیکای فوجیشیرو این رو از یکی ‫که تو مرکز سفید بوده دزدید.
‫[مرکز سفید، دفتر ثبت فعالیت‌ها]
‫تمام مدارک اینجا نوشته شدن.
‫واو.
‫[مرگ در اثر بیماری]
‫[مشخص نیست کجاست]
‫خب مگه الان به هدفت نرسیدی؟
‫یه گزارش درباره همین دفتر بنویس دیگه.
‫نه.
‫این دفتر
‫ننوشته کی دستور جمع‌آوری شهاب‌سنگ ‫یا سرپوش گذاشتن رو داده.
‫جدی؟
‫«بیست و پنج فوریه.
‫موفو آمد به مرکز سفید و پروسه ‫جمع‌آوری شهاب‌سنگ را چک کرد.»
‫پس موفو مجبورشون می‌کرده؟
‫خب، درباره‌ش تحقیق کردم،
‫ولی نتونستم چیزی درباره موفو پیدا کنم.
‫احتمالاً،
‫یه جور گروه زیرزمینیه که با کله‌گنده‌های ‫اون دوران همکاری می‌کرده.
‫«اوتومو، ساکاموتو و کای از موفو.»
‫ها؟ اوتومو؟
‫رئیس یاکوزایی که به دست انسان بخار ‫کشته شد؟
‫خودشه.
‫هنوز نمی‌دونیم کای کیه.
‫اگه بتونم هویت کای رو افشا کنم
‫و از موفو بابت جرایمشون تقاص پس بگیرم،
‫خودم رو تحویل میدم.
‫قصد ندارم به بقیه آسیبی برسونم.
‫واسه همین برای جفتتون یه پیشنهاد دارم.
‫اگه اتفاقات امروز رو فراموش کنید ‫و صداش رو درنیارید،
‫دو برابر پولی که توافق کردیم رو ‫بهتون میدم.
‫دو میلیون؟
‫و بعد از اینکه خودم رو تحویل دادم،
‫دفتر رو می‌ذارم پیش شما تا یه ‫گزارش اختصاصی تهیه کنید.
‫- جدی؟ ‫- نه.
‫وقتی میگی می‌خوای ازشون تقاص پس بگیری،
‫یعنی می‌خوای بکشیشون، نه؟
‫قتل حتی با هدف انتقام هم کار وحشتناکیه.
‫اگه می‌خوای جرایم اونایی که تو مرکز سفید ‫کاره‌ای بودن رو افشا کنی
‫و کاری کنی عذرخواهی کنن،
‫پس برو تحقیق کن و درست و حسابی ‫ازشون شکایت کن.
‫چت شده؟
‫اگه
‫دوباره کسی رو بکشی، ‫همه چیز رو لو میدم.
‫خب؟
‫می‌خوای ما رو هم بکشی؟
‫[ارسال فکس]
‫[ارسال شد]
‫[مامورو ساکاموتو، مرد داخل ‫عکس رو بکش]
‫[ساخت صوت]
‫[ارسال]
‫خانم، رسیدیم.
‫اوه، بله.
‫کنجی.
‫چی شده؟
‫اطلاعات دفتر.
‫تو برداشتیش، ها؟
‫چی توش نوشته بود؟
‫اطلاعاتش رو بهم بده.
‫وقتی برداشتیش چکش کردی دیگه؟
‫همه چی رو پاک کردی، نه؟
‫نه.
‫چی؟
‫اطلاعاتش دست منه، ‫ولی پاکش نکردم.
‫گفتم که.
‫یه نفوذی تو پلیسه.
‫یه افسر پلیس هیچوقت همچین ‫کاری نمی‌کنه.
‫توی دفتر...
‫اسم رئیس کل پلیس ساکاموتو ‫نوشته شده.
‫[اوتومو، ساکاموتو و کای از موفو]
‫[سابورو اوتومو، مامورو ساکاموتو]
‫[کای: جزئیاتی در دسترس نیست]
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫دفتر رو می‌بری میدی به پلیس؟
‫یا
‫میری دیدن رئیس کل پلیس ساکاموتو که یکی از ‫اعضای موفوئه؟
‫با این پرونده ثابت کن که دیگه ‫کاری به کار اون زن نداری.
‫فهمیدی؟
‫پیداش کردیم.
‫این انسان بخاره؟
‫باید باشه. ببین.
‫صورتش رو.
‫کاهو.
‫دیگه همچین فرصتی گیرمون نمیاد.
‫- بیا دوباره باهاش تماس بگیریم. ‫- نه.
‫چرا؟
‫خبرش همه جا می‌پیچه.
‫وایرال میشه.
‫بعدش چی؟
‫یکی رو می‌کشه.
‫باید بشینیم و هیچی نگیم؟
‫همونطور که قبلاً گفتم، من...
‫با اوضاع فعلی مشکلی ندارم.
‫از جمله ساخت ویدئوهایی با تو ‫که هیچوقت قرار نیست وایرال بشن.
‫به سبک خودش،
‫خیلی باحاله.
‫همه چی خوبه،
‫ولی اگه پول دربیاریم، زندگیمون ‫بهتر هم میشه.
‫پول در اون حد مهمه؟
‫من می‌خوام واسه خودم یه کسی بشم.
‫تو چی؟
‫تو برادر منی! نه؟
‫همین برات کافی نیست؟
‫نه که کافی نباشه.
‫کاهو.
‫ما
‫برگزیده شدیم، می‌دونی؟
‫باز شروع کردی.
‫من میرم سر کارم.
‫این چیه؟
‫هدیه تولد.
‫فردا تولدته.
‫خدایی؟
‫کاهو!
‫تو عزیزدلمی.
‫بیا بغلم، آبجی.
‫حال بهم زن.
‫لطفاً یه بنتوی تاریخ گذشته برام بگیر! مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
‫کنجی.
‫اگه حقیقت داشته باشه...
‫می‌تونی ساکاموتو رو دستگیر کنی؟
‫بهش اعتماد دارم. پس...
‫می‌خوام برم دیدنش و حضوری ‫ازش بپرسم.
‫بله؟
‫کنجی گفت داره میاد اینجا.
‫چی؟
‫چی شد؟
‫هیچی.
‫خیلی خب.
‫فکر کنم برای شام هم می‌مونه.
‫شنونده،
‫لطفاً یه آرزو کن.
‫بذار فکر کنم...
‫سلام، کن.
‫- شب بخیر. تو زحمت افتادید. ‫- بیشتر بهمون سر بزن.
‫وقتی خودمون دوتا تنهاییم ‫حوصله‌مون سر میره.
‫- بیا. ‫- چشم.
‫ببخشید مزاحمتون شدیم.
‫ایشون کیه؟
‫اه، ایشون...
‫[جشن فارغ‌التحصیلی]
‫تشکیلات مخفی، موفو،
‫نوشته که اوتومو، رئیس سندیکای فوجیشیرو،
‫شما، رئیس کل پلیس،
‫و
‫یکی به اسم کای رهبرهاش هستید.
‫اوباتا، صاحب دفتر،
‫و بقیه افرادی که این شرایط رو ‫زیر سوال بردن به قتل رسیدن.
‫کار موفو بود، نه؟
‫حقیقت نداره، درسته؟
‫ساکاموتو؟
‫همه چیز
‫به خاطر کشورمون بود.
‫منظورتون چیه؟
‫اعضای مرکز سفید که حین پاک‌سازی ‫شهاب‌سنگ مُردن...
‫به عنوان افراد گم‌شده ثبت شدن.
‫پس شهاب‌سنگ خطرناک بوده؟
‫بله، سمی بود.
‫به شکل مرگباری سمی بود.
‫اونایی که اسمشون رو گذاشته بودید ‫«سوخت انسانی»
‫اول و آخرش باید می‌مُردن؟
‫به خاطر کشور فدا شدن؟
‫به خاطر تصمیم من خیلی‌ها ‫نجات پیدا کردن.
‫دویست هزار نفر!
‫اگه خسارت شهاب‌سنگ همه جا پخش میشد، ‫به نمایشگاه صلح هم می‌رسید.
‫جون اینهمه آدم در خطر بود!
‫ساکاموتو.
‫به عنوان یه پلیس، واقعاً همچین ‫حسی داری؟
‫«رن سوتسومیدا.
‫به تیم جمع‌آوری شهاب‌سنگ برای ‫پاک‌سازی محیط پیوست.
‫او شخص گم‌شده در نظر گرفته شده است.»
‫می‌شناسیش؟
‫[رن سوتسومیدا]
‫انسان بخار.
‫به احتمال زیاد،
‫داره میاد بکشدت.
‫کای
‫عضو موفو کیه؟
‫نمی‌تونم...
‫چیزی بگم.
‫بریم.
‫گوش کردن دیگه بی‌فایده‌ست.
‫ممنون...
‫که برام اینقدر زحمت کشیدی.
‫- عه؟ ‫- ببخشید.
‫چی؟
‫دارید می‌رید؟
‫[ویدئوی اختصاصی از انسان بخار!]
‫[هدف بعدی او کیست؟]
‫[بارگذاری]
‫[در حال بارگذاری]
‫[بارگذاری کامل شد]
‫این بیانیه بعدیه.
‫هدف بعدی، رئیس کل پلیس ساکاموتوئه.
‫فردا ظهر، می‌کشمت.
‫[سوژه بعدی کیست؟ ‫منطقه وحشت فوجیتا و کاهو]
‫فقط به یک شکل می‌تونی جون سالم ‫به در ببری.
‫به جرایمت اعتراف کن،
‫برای مردم اعتراف کن که مجرم‌های ‫مرکز سفید چه کسایی بودن،
‫و کاری کن که به سزای اعمالشون برسن.
‫تا فردا ظهر،
‫اگه یه بیانیه عمومی نداده باشی،
‫پس درست مثل کیوگو سانو
‫و سابورو اوتومو،
‫با مرگ بی‌رحمانه‌ای روبرو میشی.
‫یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کن.
‫به همه چیز اعتراف کن.
‫از طرف کایه.
‫راستش...
‫یه سوال دارم.
‫بابام
‫عاشق بولینگ بود.
‫بچه که بودم من رو زیاد ‫می‌آورد اینجا.
‫یکی از عزیزانت رو از دست دادی.
‫کار تو بود، نه؟ ‫تو یامازاکی رو کشتی.
‫نه.
‫من نبودم.
‫برو بابا.
‫حرکت اسپلیت.
‫اگه بزنی، هر چی بگی میگم چشم.
‫این شرایط
‫می‌تونه یه فرصت باشه، نه؟
‫هی، یه وقت فکر نکنی نمی‌کشمت‌ها.
‫یه تشکیلات
‫بعد از کشتن رئیسش فروپاشی نمی‌کنه.
‫به جاش،
‫به حمله بیرونی واکنش نشون میده ‫و قوی‌تر و متحدتر میشه.
‫خفه شو و برو توپت رو پرت کن.
‫آره، همینه.
‫می‌سپرمش به شما.
‫چیکار کنیم؟
‫کیوکو.
‫چیزه...
‫قبل از اینکه دفتر رو به مردم هم نشون بدی...
‫میشه یه کم دیگه صبر کنی؟
‫فکر کنم...
‫چیزی که توش نوشته شده ‫احتمالاً حقیقت داره.
‫وقتی ساکاموتو دیدش، قیافه‌ش...
‫تا حالا ندیده بودم این شکلی بشه.
‫ساکاموتو
‫و...
‫اونی که اسمش کایه...
‫ازشون تقاص پس می‌گیرم.
‫پس...
‫لطفاً فعلاً...
‫دفتر رو فراموش کن.
‫کنجی.
‫راستش...
‫بیخیال.
‫- ممنون. ‫- خواهش می‌کنم.
‫متوجه شدم.
‫- می‌بینمت. ‫- خداحافظ.
‫مراقب خودت باش.
‫کنجی.
‫بالاخره تصمیمم رو گرفتم.
‫میرم سراغ مطبوعات
‫و همه چی رو بهشون میگم.
‫که اینطور.
‫قضیه کای رو بهشون میگم.
‫و جرایمی که مرتکب شدم رو.
‫کنجی.
‫شینیا...
‫پدرت...
‫خونش گردن منه.
‫یعنی چی؟
‫واقعاً متاسفم.
‫می‌خواستم خودم مستقیم بهت بگم.
‫- ولی وایسا... ‫- من رو ببخش.
‫ساکاموتو؟
‫بله، مدیر؟
‫کونو، همین الان برگرد اداره.
‫از رئیس کل پلیس تماس داشتم.
‫می‌خواد یه کنفرانس مطبوعاتی ‫فوری برگزار کنه.
‫- میگه می‌خواد حقیقت رو بگه. ‫- چی؟
‫فهمیدم. الان میام.
‫یوشیدا.
‫از بس نگران بودم اومدم.
‫که اینطور.
‫از این تصمیم مطمئنید؟
‫من حاضرم.
‫در این صورت،
‫منم آماده‌م.
‫همراه شما مجازات رو می‌پذیرم.
‫می‌رسونمتون.
‫...در ویدئویی که انسان بخار اعلام کرد ‫رئیس کل پلیس رو می‌کشه...
‫- چقدر بازدید داشته. یک و نیم میلیون. ‫- چی؟ جدی؟
‫- سلام. ‫- سلام.
‫ویدئو پست شد...
‫کل شبکه‌ها سر اون ویدئو دیوونه شدن.
‫ولی همه دارن میرن خونه‌ش.
‫- خیلی خب، بریم. ‫- باشه.
‫- اوه، سلام. ‫- سلام.
‫فقط به یک شکل می‌تونی جون سالم ‫به در ببری.
‫به جرایمت اعتراف کن،
‫برای مردم اعتراف کن که مجرم‌های ‫مرکز سفید چه کسایی بودن،
‫و کاری کن که به سزای اعمالشون برسن.
‫این تنها راهته.
‫در ویدئو، رئیس کل پلیس رو مخاطب ‫قرار میده
‫و میگه تنها راه زنده موندنش...
‫[کاهو، منطقه وحشت]
‫در ارتباط با حوادث اخیر...
‫رسیدیم، آقای ساکاموتو.
‫منظورت چیه؟
‫اینجا که...
‫با خونه‌ش تماس گرفتم. ‫مثل اینکه خیلی وقته اومده بیرون.
‫کم‌کم باید برسه.
‫- نمی‌تونی باهاش تماس بگیری؟ ‫- چند بار بهش زنگ زدم.
‫برنمی‌داره.
‫دیر کرده. چیکار داره می‌کنه؟
‫رئیس...
‫جنازه رئیس کل پلیس ساکاموتو
‫پیدا شده.
‫پلیس فکر می‌کنه خودکشی کرده.
‫امکان نداره خودکشی بوده باشه.
‫- خودکشی؟ ‫- کجا؟
‫تو خیابون محله میناتو.
‫لطفاً وایسید!
‫سلام، قربان.
‫اوه، اومدی.
‫...جنازه‌ش در یک ماشین پارک شده در ‫خیابونی در محله میناتو در توکیو پیدا شد.
‫رئیس کل پلیس ساکاموتو
‫یک ساعت پیش توسط انسان بخار ‫تهدید به مرگ شد.
‫تکرار می‌کنم.
‫جنازه رئیس کل پلیس در یک ‫ماشین پارک شده...
‫[داداشو]
‫فوجیتا؟
‫برگشتی.
‫هی.
‫دستمال توالتتون تموم شده.
‫هوی!
‫ها؟