‫اوه، نزدیک بودا!
‫آماده، حاضر، دو! اه!
‫آماده، حاضر، صفر!
‫پول رو رد کن بیاد!
‫- یه بار دیگه. ‫- بسه دیگه.
‫- یه بار دیگه. ‫- نمی‌تونم.
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
‫امروز چهار نفرن.
‫مطمئنی راه درستش همینه؟
‫مشکلی پیش نمیاد، خب؟
‫ببین، از اینجا تونل زدیم، ‫که مستقیم می‌رسه به زیر شهاب‌سنگ.
‫[محل برخورد شهاب‌سنگ]
‫بمب رو می‌ذاریم اینجا و منفجرش می‌کنیم.
‫شهاب‌سنگ رو زیر زمین دفن می‌کنن،
‫و همه چی درست میشه. ردیفه!
‫یه جوری میگی انگار خیلی راحته!
‫می‌دونی چند نفر رو فرستادیم؟
‫اینقدر غر نزن! ‫بیاید بریم دیگه.
‫چیزی که زیاده نیروی جایگزینه.
‫این چه رفتاریه؟
‫هی، وایسا!
‫دستور از بالا اومده، پس مشکلی ‫پیش نمیاد.
‫اینجا جای نظرات شخصیت نیست.
‫کاری که باید انجام بدی رو انجام بده، خب؟
‫آخه زیاده‌رویه.
‫خیلی خب، دوستان، ماسکتون رو بزنید.
‫[نمایشگاه جهانی صلح کودکان سال ۹۹]
‫آره.
‫زود باشید ماسکتون رو بزنید.
‫دیگه حرفم رو تکرار نمی‌کنم.
‫یک کیلومتر اونورتر یه تونله.
‫شهاب‌سنگ از اینجا مشخصه.
‫کافیه این رو بذارید اونجا.
‫ساده‌ست، نه؟
‫هی!
‫زودتر کارتون رو انجام بدید و بعدش ‫پول خوبی به جیب می‌زنید.
‫یالا.
‫بجنبید!
‫خیلی خب، من اول میرم.
‫نمی‌تونم بذارم تنها بری، موش.
‫می‌خوای جلوتر از ما بری، راسو؟
‫- بمب کوفتی رو بردارید! ‫- مراقب باشید!
‫- خوبی؟ برداشتیش؟ ‫- آره.
‫تو هم بجنب دیگه.
‫خانم کوچولو منتظره، مگه نه؟
‫پیرمرد، می‌تونی بایستی؟
‫خیلی خب، مراقب باشید!
‫یادتون نره، بمبه‌ها!
‫[حواستون به انشعاب تونل باشه!]
‫[هشت مارس رسیدن به محل برخورد]
‫ها؟
‫رفتن تا آخرش؟
‫امکان نداره.
‫بالاخره رفتن!
‫خیلی خب، بریم! منفجرش کن!
‫نه! آدم‌های بی‌گناه داخلن!
‫گفتم دکمه رو بزن!
‫[دکمه انفجار]
‫اون چیه؟
‫کمکم کنید.
‫کمکم کنید!
‫دکمه کوفتی رو بزن.
‫جنازه رئیس کل پلیس ساکاموتو
‫در ماشینی که تو خیابون محله میناتو ‫در توکیو پارک شده بود پیدا شد.
‫به صورت زنده با خانم آراکی همراه میشیم.
‫جنازه رئیس کل پلیس ساکاموتو ‫اینجا پیدا شد.
‫جنازه‌ش در ماشین سیاهی پیدا شد ‫که اونجا دیده میشه.
‫[پخش زنده در منطقه وحشت فوجیتا و کاهو]
‫درست قبل از پیدا شدن جنازه،
‫انسان بخار تو یه کانال ویدئویی اعلام کرد
‫که قراره رئیس کل پلیس...
‫[کاهو، منطقه وحشت]
‫[باهام تماس بگیر. اتفاقی که نیفتاده؟]
‫[خوبم. بعداً زنگ می‌زنم.]
‫- تقلا نکن! ‫- سر جات بمون!
‫پسش بده!
‫- خفه شو! عوضی! ‫- ولم کنید!
‫هی!
‫بخوابونیدش روی زمین!
‫تکون نخور دیگه!
‫- درست بچسبونیدش به زمین، احمق! ‫- شرمنده!
‫اعصاب رئیس رو خرد نکن!
‫- ولم کنید! ‫- خانم جوون.
‫این کیه، ها؟
‫- کی این ایمیل رو برات فرستاده؟ ‫- جوابش رو بده!
‫خب، اوکاموتو...
‫آخرین بار با رئیس کل پلیس درباره چی ‫صحبت کردین؟
‫هی، گوش میدی؟
‫رئیس کل پلیس قبل از خودکشی ‫چی بهت گفت؟
‫خودکشی؟
‫آره.
‫ویدئوی انسان بخار منتشر شد.
‫عجیب نیست که خودش رو کشته.
‫- تو کشتیش، نه؟ ‫- اوکاموتو!
‫تو کشتیش و به عنوان خودکشی جا زدیش!
‫- آروم باش! ‫- روانی!
‫- آشغال. ‫- بسه!
‫خل شدی؟
‫چت شده؟
‫نکنه یادت رفته که تازه از ‫اخراج موقتت برگشتی؟
‫اونم داره کارش رو انجام میده دیگه!
‫دوربین‌های امنیتی صحنه جرم ‫رو نگرفتن.
‫با توجه به این شرایط،
‫مجبوریم خوکشی در نظر بگیریمش.
‫رئیس کل پلیس فقط گفت
‫که به زودی باید بریم شام بخوریم.
‫همین.
‫چشم‌هاش ناراحت بودن،
‫درست مثل چشم‌های کسی که ‫قراره خودش رو بکشه.
‫راضی شدین؟
‫خوبه.
‫چه غلطی داره می‌کنه؟
‫کنجی.
‫شینیا.
‫پدرت...
‫خونش گردن منه.
‫خیلی عادل و منصف بود.
‫وحشتناکه، نه؟
‫یارو تازه مُرده.
‫به نظرتون به خاطر تهدید خودکشی کرد؟
‫واسه همین مردم از مطبوعات بدشون میاد دیگه.
‫بفرما.
‫انگار زوج شادی بودن.
‫از وقتی دانش‌آموز بودن همدیگه ‫رو می‌شناختن.
‫[پخش زنده: اولین صحبت خانواده داغ‌دیده]
‫واقعاً نامه خودکشی نذاشته بود؟
‫واو، ترسیدم بابا!
‫من واقعاً هیچی نمی‌دونم!
‫من یه کم میرم بیرون.
‫باشه.
‫[۳۹۸... ۴.۰۱ میلیون بازدید]
‫کاهو.
‫اگه خوشحالی لبخند بزن.
‫حدس بزن چی شد؟
‫چهارتا بنتوی تاریخ گذشته خریدم.
‫کاهو؟
‫به خونه خوش اومدی.
‫- فوجیتا! ‫- کاهو!
‫- بیا اینجا ببینم! ‫- هی!
‫- کاهو! ‫- بس کن!
‫کاهو!
‫- فوجیتا! ‫- کاهو!
‫فوجیتا!
‫وقت ما رو تلف نکن!
‫- جفتتون لجبازید. ‫- فوجیتا!
‫- دست و پاش رو ببندید دیگه. ‫- چشم، قربان.
‫خفه شو.
‫[تقدیر، معاون بازرس]
‫[نمایشگاه جهانی صلح کودکان سال ۹۹]
‫می‌دونم الان داری درباره چی تحقیق می‌کنی.
‫منظورت چیه؟
‫راستش...
‫منم با اون سازمان کار می‌کنم.
‫باهاشون
‫کار می‌کنی؟
‫و می‌دونم چه مدارکی رو کشف کردین.
‫می‌دونم دنبال یاکوزایی.
‫می‌دونی دارن
‫تو اون سازمان چه بلایی سر آدم‌ها میارن؟
‫آره.
‫بهرحال دخالت نکن.
‫ساکاموتو...
‫حالیته
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫می‌دونی دیگه پای کی وسطه؟
‫اونا آدم‌های عادی نیستن.
‫فهمیدن اسمشون هم می‌تونه ‫به قیمت جونت تموم بشه.
‫که چی؟
‫مهم نیست با کی طرفیم،
‫وظیفه ما افشای حقیقته!
‫مگه اشتباه می‌کنم؟
‫کنجی، یه کم تنهامون بذار.
‫چه اتفاقی برای بابام افتاده؟
‫دنبال یه مظنون فراری بود
‫که یه دفعه یه کامیون بهش زد.
‫بابا؟
‫بابا!
‫بابا.
‫[درباره مرکز سفید: افراد نیازمند ‫را استخدام می‌کند]
‫[خصوصیات ظاهری یاسوتوشی موری: ‫تتوی مار روی مچ دست]
‫تو پسر اون اوکاموتویی؟
‫یه آشنایی قدیمی بین من و باباته.
‫بابات زیاد باهوش نبود.
‫واسه همین آخر و عاقبتش این بود.
‫هی، مو بلند!
‫همه‌ش تقصیر خودته که زودتر ‫به حرف نیومدی، مو بلند!
‫هی! می‌کشمت. خب؟
‫فوجیتا!
‫کاهو!
‫- فوجیتا! ‫- هی!
‫با این چاقو خال مادرزادی خواهر کوچولوت ‫رو ببُرم؟
‫بس کن! آشغال!
‫هی!
‫گوش کن، فوجیتا.
‫اگه درست جواب سوالم رو بدی، ‫جفتتون رو ول می‌کنیم.
‫خب؟
‫فوجیتا!
‫چرا انسان بخار این ویدئو رو ‫براتون فرستاد؟
‫بهش نگو، فوجیتا!
‫خب؟
‫انسان بخار...
‫اوه؟
‫فوجیتا!
‫قابل کنترله.
‫فوجیتا!
‫خودم انسان بخار رو کنترل کردم
‫و ازش فیلم گرفتم.
‫جدی؟
‫چطوری؟
‫[اتاق مدارک شماره پنج]
‫اینجاست.
‫ممنون.
‫[عکس مرحوم، یاسوتوشی موری]
‫[علامت نشان‌دهنده جای خفگی ‫با کمربند حوله حمام است]
‫[سوختگی‌های شیمیایی خفیف در هر دو ریه]
‫کیوگو سانو، استاد مهندسی انرژی محیط.
‫چندین آسیب حرارتی روی بافت ‫داخلی ریه‌ش هست،
‫نه مثل سوختگی در اثر داغی، ‫بیشتر شبیه سوختگی شیمیایی.
‫[لیست اعضای سندیکای فوجیشیرو]
‫[سابورو اوتومو]
‫[ریکی اوتومو]
‫[آکرا مائدا]
‫[یاسوتوشی موری]
‫نود و نه...
‫۱۹۹۹.
‫آوریل.
‫[۴.۹.۱۹۹۹ ایستگاه تاتایشی] ‫[حمله در رستوران]
‫آوریل سال ۱۹۹۹.
‫[خلاصه حمله به مدیر]
‫[بونکو رامن]
‫بونکو رامن.
‫یعنی داری میگی
‫همچین کاری کرده بود؟
‫پذیرشش سخته.
‫تشکیلات مخفی، موفو،
‫آقای ساکاموتو رو کشت
‫تا ساکتش کنه.
‫تشکیلات مخفی؟
‫چرا داری مزخرف میگی؟
‫اصلاً می‌دونی
‫موفو چیه؟
‫شما چیزی می‌دونید؟
‫موفو...
‫اسم گروه موسیقی شوهرم تو ‫دوران دبیرستان بود.
‫چی؟
‫هم‌گروهی‌های دوران دبیرستانش.
‫[موفو]
‫[فتح تمام جهان! ‫اوتومو، کای، ساکاموتو]
‫کای رو می‌شناسید؟
‫کای؟
‫آره.
‫رهبر گروهشون بود.
‫تازه اومده بود اینجا.
‫کای اسم واقعیشه؟
‫نه.
‫اسمش تاکشی میورائه.
‫فرماندار فعلی توکیو.
‫ببخشید که سرزده مزاحمتون شدم.
‫ها؟
‫ممنونم.
‫[بازسازی بدون تلفات برای ساخت یک ‫توکیوی جدید - تاکشی میورا]
‫[انتخابات فرمانداری توکیو]
‫[همین الان مردی که با فکس ‫برات فرستادم، یعنی تاکشی میورا رو بکش]
‫[ارسال]
‫♪ اگه هنوز ♪
‫♪ دنبال محبت منی ♪
‫♪ بعد از اینکه ازت فاصله گرفتم، ♪ ‫♪ اشکت رو درآوردم ♪
‫♪ باهات ازدواج می‌کنم ♪
‫[پیغام فرستاده شد، قبول]
‫♪ اگه یه روز احساسات ما ناپدید بشن ♪
‫♪ و تبدیل به غم و غصه بشن ♪
‫♪ اگه چیزی جز خاطراتت برام نموندن ♪
‫♪ وقتی حرف دیگه‌ای برامون نمونه ♪ ‫♪ عشق به پایان می‌رسه ♪
‫♪ برام لبخند بزن، عزیزم ♪ ‫♪ یه لبخند معصومانه تو ذهنم ♪
‫♪ بذار بدرخشی، عزیزم ♪ ‫♪ زیبا توی نگاه من ♪
‫♪ روز اشک و گریه، با غروب آفتاب ♪ ‫♪ به پایان می‌رسه ♪
‫چه آهنگ قشنگیه.
‫همین الان مردی که با فکس
‫برات فرستادم، یعنی تاکشی میورا رو بکش.
‫چرا آهنگه پخش میشه؟
‫وایسا. خواهش می‌کنم، نکن.
‫- ها؟ ‫- کمکم کن...
‫آخه چرا؟
‫چطوری باید کاری کنم به حرفم ‫گوش بده؟!
‫- تو رو خدا کاری با ما نداشته باش. ‫- هی!
‫خواهش می‌کنم بذار خواهرم بره!
‫عجله نکنید.
‫واو.
‫فوق‌العاده‌ست.
‫شماها بیرون منتظر بمونید.
‫مطمئنی تصمیم درستیه؟
‫این یارو خیلی قویه.
‫گفتم برو بیرون، آشغال.
‫بریم.
‫[کنجی، کجایی؟ می‌خوام باهات صحبت کنم]
‫این داستان رو...
‫وقتی رفته بودم اکوادور شنیدم.
‫یه مرد جوون به اسم میگل بود،
‫که تو مزرعه قهوه کار می‌کرد.
‫یه روز،
‫صاحب مزرعه مُرد،
‫و خیلی اتفاقی، مزرعه به ‫میگل ارث رسید.
‫شانس آورد، نه؟
‫به نظرتون بعدش چیکار کرد؟
‫مزرعه رو فروخت و اونجا یه ‫عمارت ساخت.
‫تو اون عمارت زندگی خیلی باکلاسی داشت.
‫ولی خب،
‫خاک اونجا مناسب خونه ساختن نبود.
‫آب یه رودخونه اومد بالا، ‫خونه رو شست و برد،
‫و میگل مُرد.
‫زمین که قهوه باکیفیتی رو تولید می‌کرد،
‫از اول هم قرار بود فقط یه ‫مزرعه قهوه باشه.
‫ساده بخوام بگم،
‫هیچی غمگین‌تر از این نیست که یه نفر از یه چیزی...
‫استفاده کنه ولی ارزش واقعیش رو نفهمه.
‫خب، چطوری می‌تونیم کنترلش کنیم؟
‫اول...
‫با گرامافون آهنگ
‫«عشق من الی» رو پخش کن.
‫بعدش...
‫حرکت می‌کنه.
‫کافیه اون موقع بهش دستور بدی.
‫اگه بهش یه دستور قابل فهم بدی،
‫احتمالاً به حرفت گوش می‌کنه.
‫میشه ما دیگه بریم؟
‫- کاهو، پاشو بریم خونه. ‫- وایسید.
‫اول باید چک کنم.
‫نکنه می‌خوای آخر و عاقبتت مثل میگل بشه؟
‫- خوش اومدید. بفرمایید. ‫- شب بخیر.
‫شب بخیر.
‫چرا اونجا ایستادید؟ ‫می‌خوایم رستوران رو ببندیم.
‫- بشینید، مهمون ما. ‫- نه، ممنون.
‫من پلیسم.
‫واو، جدی؟
‫درباره انسان بخار سوال داری؟
‫نه، درباره بونکو رامن قبلی ‫سوال دارم.
‫نپرس.
‫من هیچی درباره رستوران قبلی نمی‌دونم.
‫جدی؟
‫اون موقع فکرش رو هم نمی‌کردم ‫یه روز رستوران‌دار بشم.
‫دلم می‌خواست مانگاکا بشم.
‫می‌دونستی؟ من کارم رو با مانگای ‫فرار شروع کردم! مرد میسو رامن،
‫ولی مردم گفتن از روی یه چیز دیگه ‫کپیش کردم، واسه همین گذاشتمش کنار.
‫شما از دوران پدرت مشتری ثابتی نداری
‫که هنوز هم بیاد؟
‫چی بگم.
‫گاهی اوقات میان عکس‌های پولاروید رو ببینن.
‫مثل اینکه مشتری‌های رستوران قبلی ‫عکسشون رو می‌چسبوندن به دیوار.
‫وقتی اومدم اینجا می‌تونستم ‫بندازمشون بیرون.
‫ولی چون واسه بابام بودن گذاشتمشون اونجا.
‫باید رستوران رو ببندم، اگه سفارشی ‫ندارید، بفرمایید.
‫باشه، یه کاسه می‌خورم.
‫باشه. مهمون من.
‫شنونده،
‫لطفاً یه آرزو کن.
‫الان باید بگم چی می‌خوام؟
‫بله.
‫دیگه می‌تونید برید خونه.
‫خیلی خب، انسان بخار، بکششون.
‫بدو، کاهو!
‫- زود باش! ‫- هی!
‫هی! عوضی!
‫هی!
‫فوجیتا!
‫هی!
‫فوق‌العاده نیست؟
‫- کایتو! ‫- بریم دنبالش!
‫نمی‌خواد!
‫زحمت نکشید.
‫اونا کارشون ساخته‌ست.
‫داره میاد! گاز بده! دنده عقب بگیر!
‫فوجیتا!
‫- چرا همه چی رو بهش گفتی، احمق؟ ‫- حالا هر چی! فرار می‌کنیم!
‫چیکار می‌کنی؟
‫هی، خطرناکه! هی، بس کن!
‫چیکار می‌کنی؟ فوجیتا!
‫- بجنب، فوجیتا! ‫- بیا! بدو!
‫هی، وایسا!
‫فوجیتا، چی...
‫فوجیتا!
‫برو، کاهو!
‫از اینجا برو!
‫برو!
‫فوجیتا!
‫فوجیتا! نه!
‫فوجیتا!
‫نه! فوجیتا!
‫فوجیتا!
‫کاهو!
‫[کیوکو و رن]
‫می‌خواستم حضوری بهت بگم.
‫کنجی.
‫خودت فهمیدی؟
‫اخبار جدید.
‫پلیس متروپولیتن خبرنگار جی‌ان‌ای کیوکو کونو ‫را تحت تعقیب قرار داد،
‫چون مشکوک به همکاری با انسان بخار ‫در قتل‌های سریالی است.
‫پلیس متروپولیتن
‫می‌گوید کیوکو کونو ممکن است انسان بخار ‫را وادار به
‫ارتکاب قتل‌های توکیو کرده باشد...
‫ببخشید معطل شدید! ‫یه مقدار گوشت چاشو هم اضافه کردم.
‫ها؟
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M