(، صحنه‌های بعدی شامل آسیب‌زدن به خود است)
(که ممکن است برای بعضی‌ها آزاردهنده باشد)
(روز ۱۲ مارس ۲۰۰۵) (دو هه ‌ریونگ)
کنجکاوی بدونی چی توی سر این دیوونه‌‌ست؟
تا حالا شنیدی که
اگه ساجوت رو بنویسی ...و یه آرزو کنی (طالع‌بینی کره‌ای براساس چهار اصل سال، ماه، روز و ساعت تولد)
برآورده می‌شه؟
آره، درسته
دقیقا همونجوری که گفتی آرزو می‌کنم
آرزوم اینه که
همه‌تون بمیرین
از ته دل آرزو می‌کنم تک‌تکتون جون بدین و بمیرین
اینم آرزوم
(روز ۱۲ مارس ۲۰۰۵) (دو هه ‌ریونگ)
(آرزوهای مرگبار)
(پنجشنبه، ۱۲ ژوئن) (ساعت ۷:۰۰)
(عمه جی‌‌ سون)
اورژانس بیمارستانم) (کارت رو برات گذاشتم
(خوابی؟)
(خوانده شد)
(بیدارم)
(...فکر کنم هنوز خوابی)
(...من امروز بدون تو می‌رم)
(!نه! الان راه می‌افتم)
هی، نگفتم ندویی؟ صدا طبقه پایینی‌ها رو اذیت می‌کنه
اوه، ببخشید
جدی ببخشید. بیدار شده بودم، به خدا
تو... الان
چیه؟ خوشت نیومد؟
پس دیگه بوست نمی‌کنم
نه بابا، خیلی هم خوشم اومد
انقدر خوشم اومد که دلم می‌خواد یه بار دیگه هم بوسم کنی
یه بار دیگه
یه بار دیگه. یه
سلام
(طالع‌بینی امروز)
عشق "؟"
احساس واقعی‌ات رو نشون بده "؟"
هان؟
آقا، من پیاده می‌شم
!چی؟ وایسا! خطرناکه، خانم ایم
ایم نا ری
نا ری
بریم
گون وو، امروز بعد مدرسه چیکار داری؟
کیم گون وو-چته تو؟
واقعا که
!گومن! ببخشید
چته؟
چون از راهنمایی می‌شناسمتون دارم این رو می‌گم
چرا این‌ روزها همه‌اش با همین؟
نکنه با هم قرار می‌ذارین؟
اِی بابا، چی می‌گی تو؟
ما توی یه ساختمون و توی یه مجتمع زندگی می‌کنیم
جدا رفتن سخت‌تره، نفهم
نه بابا
سه آه همیشه زودتر سر کلاس بود
و تو هم همیشه دقیقه نود می‌دویدی و می‌اومدی
، ولی این‌ روزها همیشه با هم پیداتون می‌شه
یه چیزی هست. مشکوک می‌زنین
درسته، خانم نا ری؟
هی
منم چون از دبستان می‌شناسمت می‌گم
امروز چته، بدبخت؟
منظورت چیه؟
چه واکنش تندی
، خانم ایم نا ری
از گون وو کون خوشت میاد؟
هی-آره
آره "؟"
آره، از گون وو خوشم میاد
پس چرت‌وپرت نگو دیگه، باشه؟
وای، چه جواب غیرمنتظره‌ای
اینجوری بازی می‌کنی؟
پس منم از تو خوشم میاد نا ری‌ چان
هی
دلت می‌خواد بمیری؟
امروز چقدر تخمی شروع شد
جدی؟-!بسه
انقدر همه رو معذب نکن، اوتاکو
درد می‌گیره
آی گردنم-واقعا که
باشه بابا
واقعا درد گرفت. گردنم-بابا ول کن دیگه
!واقعا درد می‌کنه-هی
(مدرسه‌ی راهنمایی و دبیرستان سورین)
(سال دوم، کلاس ۴)
به ‌جای اینکه این ...رو توی عنوان بذاریم
ها جون
گون وو امروز داشت خفه‌ام می‌کرد
با قفل گردن؟-!اوه
از توی نابغه همینم انتظار می‌رفت
راستی
این دوباره روشن نمی‌شه
این ‌روزها سرم شلوغه
می‌خوای برای کادوی تولدم این رو درست کنی؟
گفتم سرم شلوغه
رمزش همون قبلیه
یه چیز باحال بگم؟
نه مرسی
در مورد سه ‌آهه
سه آه چی شده؟
سه ‌آه و گون وو
سلام-بعدا می‌گم
دانش‌آموزهای عزیز کلاس ۲-۴
کلاس ما توی آزمون آزمایشی اخیر توی شهر سورین اول شده
کل شهر فقط چهار ، تا نمره‌ی کامل داشت
که دوتاش مال کلاس ما بود
فکر کنم همه‌تون یکی‌اش رو می‌شناسین
کانگ ها جون. دست بزنین
و نفر دوم با نمره‌ی کامل
چوی هیونگ ‌ووک
ها؟- چی؟
دست بزنین
چوی هیونگ ‌ووک؟
آره، منم شوکه شدم
، می‌دونم باورش سخته ولی یه دست براش بزنین
چیزه... این نیاز به تحقیقات پلیس نداره؟
داره-حتما
باید بررسی شه
تحقیق؟- آره
توی ذهنتون بررسی کنین
راستی داشت یادم می‌رفت
(گیریگو) (آرزوت برآورده شد)
کسی برای برنامه‌ی حمایتی انجمن جوانی ثبت‌نام نمی‌کنه؟
نمی‌خواین برین دانشگاه؟
(گیریگو) (آرزوت برآورده شد)
هیونگ ‌ووک
، همینجا راستش رو بگو تا بین خودمون جمعش کنیم، باشه؟
هی، کانگ ها جون
جواب‌ها رو تو دادی بهش، نه؟
چی می‌گی؟ سر جلسه جاهامون رو عوض کرده بودیم
اگه پلیس‌ها بیان مدرسه چیکار می‌کنی؟
پلیس‌ها هیچوقت حقیقت رو نمی‌فهمن
این خل دیگه چی می‌گه؟
زود باش بگو دیگه
پس خیلی کنجکاوین رازم رو بدونین
رازم
گیریگوئه-چی؟
گیریگو؟- آره
یه اپلیکیشنه که آرزو برآورده می‌کنه
منم احمقم که دارم گوش می‌دم
یه کم توی واقعیت زندگی کن
، به هر چی که باور داشتی
من سعی کردم مثل یه نونا درکت کنم
ولی این دیگه خیلیه زیادی اداهات رو جدی گرفتی
ادا نیست، واقعیه
واقعا یه اپلیکیشن هست که آرزو برآورده می‌کنه
همچین اپلیکیشنی وجود نداره
اصلا چرا رفتی سرچش کردی؟
دمت گرم، چوی هیونگ ‌ووک یه آدم عادی رو هم خل کردی
با سرچ کردن پیداش نمی‌کنین
صبر کنین. لینکش رو براتون می‌فرستم
باشه
اوکی
گون وو، الان بدجوری هکت می‌کنن
چیزی ندارم که هک کنن
برگ ریزون نیست که اون نمره‌ کامل گرفته؟
به نظرم می‌ارزه تستش کنیم
من که پایه‌ام
گیریگو
هی
دوربین سلفی خودش روشن شد این طبیعیه؟
ببین، این دکمه‌ی ضبطه
چی رو ضبط می‌کنه؟- آرزوت رو دیگه
اوه، صبر کن
اول باید اسم و ساجوت رو، روی کاغذ بنویسی
ساجو؟
همون تاریخ تولدی که توی طالع‌بینی می‌گن؟
آره، اسم و تاریخ ، تولدت رو روی کاغذ بنویس
بعد کاغذ رو بگیر جلوی دوربین و ضبط رو بزن
بعدش هم آرزوت رو بگو ولی از ته دل بگو
، وقتی ضبط تموم شد حتما بفرستش
همین-همین فقط؟
اصلا از کجا همچین چیزهایی پیدا می‌کنی؟
منم روش‌های خودم رو دارم
این واقعا آرزوت رو برآورده کرد؟
ای بدبین بدبخت
مدرک می‌خواین؟
آره، بده ببینم
مدرک شماره‌ی یک
این ویدیوی آرزومه، ببینین
آرزوم اینه
(روز ۱۴ ژوئن ۲۰۰۸) (چوی هیونگ ‌ووک)
ریاضی رو کامل بشم
نمره‌ی کامل ریاضی، لطفا
!نمره‌ی کامل! نمره‌ی کامل!کامل! کامل
چی کار می‌کنی؟
!نمره! نمره! بده! بده! ریاضی! ریاضی
!خیلی خره
وای، تازه می‌فهمم دوستی‌مون چقدر عمیقه
کجا می‌رین بچه‌ها؟
مدرک بیشتر هم دارم
هیونگ ‌ووک، می‌دونم بابت درس‌هات استرس داری
ولی بهتره اون قرص‌های عجیب‌غریب رو نخوری، باشه؟
مدرک شماره‌ی دو
نوتیفیکیشنی که وقتی آرزوم برآورده شد اومد
ها؟ این دیگه چیه؟
احتمالا تایمره
هی، بریم-بدو
یه کم دیگه
جدی بازم ناهار نخوردی؟
تا آخر هفته باید رژیم بگیرم
همه‌ی این‌ها برای تولد هیونگ ‌ووکه؟
معلومه که نه
بچه نیست که تولد گرفتن؟ خجالت داره
بابا، اون فقط ساده‌ست
ساده؟ هه، آره جون تو
هی، اون لقب ساده بودن مال راهنمایی بود
الان حتی نفس کشیدنش هم خجالت‌آوره
نه بابا، انقدری هم بد نیست
خودت هم خجالت کشیدی وقتی ویدئوش رو دیدیم
همین که با یه اپلیکیشن مسخره آرزو کرده، خودش خنده‌داره
اون هم نمره‌ی کامل ریاضی؟
اه، چه روانی خل‌وضعی
حتی آرزوش هم عین خودشه
خانواده‌اش خیلی روی نمره‌هاش حساسن
واسه‌ی همینه امتحانش کرده-امتحان کرده؟
نه بابا، اون خل واقعا جدی بوده
راستی، به نظرت گون وو آخر هفته چی می‌پوشه
چرا از زیر زبونش نمی‌کشی؟
چرو من باید بکشم؟
راست می‌گی. چرا تو؟
راستی برای هیونگ ‌ووک کادو گرفتی؟
کادو؟
نمی‌دونم، اعصابم رو خورد کرده
اصلا نمی‌فهمم
چرا گون وو این مزخرفات اوتاکویی رو تحمل می‌کنه؟
حالا چون اون تحمل می‌کنه اینم به من گیر می‌ده
تو هم همینطور. اینجوری تحمل کردنش اصلا به نفعش نیست
آخه نا ری
فقط فکر کردن بهش اعصابم رو خرد می‌کنه
دیگه بسه
چرا وقتمون رو پای اون دیوونه‌ی اوتاکو هدر بدیم؟
تا کی قراره-ایم نا ری
چرا ساکت شدین؟
نباید بشنومش؟
خب، راستش
آره، نباید
راستش، داشتیم
در مورد کادوی تولدت حرف می‌زدیم
سورپرایزه لو بره حال نمی‌ده
اِی بابا
ساکت شدین، برای همین فکر کردم یه خبریه
بیخیال. فقط بیاین
هیچی هم نیارین. نمی‌گیرم
دیر گفتی، کادو رو قشنگ می‌پیچم میارم
دایجوبو. جدی خوبه
دیرت می‌شه برای تمرین. بریم
آره، نباید دیر کنی
بجنب
دست خالی بیاین همینکه خودتون بیاین کافیه
حالا برای هر دو عدد حقیقی ایکس ۱ و ایکس ۲
، توی یه بازه از تابع اِف
اگه ایکس ۱ کوچیک‌تر از ایکس ۲ باشه
و مقدار اِف در نقطه‌ی ایکس ۱ بزرگ‌تر ، یا مساوی مقدار اِف در نقطه‌ی ایکس ۲ باشه
اون‌وقت تابع اِف، یه تابع نزولیه
پس تابع صعودی چیه؟
مهمون داریم
مهمون؟
خوبه؟
یا بد؟
چه جور
چیه؟
داری می‌ترسونیم
چاقوم رو دربیارم؟
نمی‌دونم
نمی‌دونم چه جور مهمونیه
از پسش برمیای
گون وو، آماده باش
، می‌تونه روی تشک پرواز کنه ولی به ماسه که می‌رسه، گند می‌زنه
هی، کیم گون وو، بیا اینجا
رد صلاحیت شدن پارسال یعنی انقدر مهم بود؟
ببخشید-ببخشید و کوفت
امسال توی مسابقه حتی نتونستی یه پرش درست و حسابی داشته باشی
، اگه اینطور ادامه بدی بدنت از کار می‌افته
خودت رو جمع و جور کن، فهمیدی؟
برو، برگرد خط شروع
مثل یه مسابقه‌ی واقعی جدی نگیرش
گفتنش راحته
قبل از اینکه بپری
چشم‌هات رو ببند و یه لحظه فکر کن
″کل دنیا همین یه تشکه″
″من از پسش برمیام″
این رو توی ذهنت تصور کن
و وقتی چشم‌هات رو باز کردی، مثل دیوونه‌ها بدو و بپر
خودت هم هروقت می‌پری این کار رو می‌کنی؟
نه
فقط می‌پرم
!عجله کن
بیا دیگه، باید بریم-بجنب
درحال فسفر سوزوندن) (ورود فقط برای افراد مجاز
دارویی مصرف می‌کنی؟ مسکن یا قرص سرماخوردگی چیزی؟
نه، کسی بهتون گفته من دوپینگ کردم؟
آمپول هورمونی؟ داروی ضدبارداری؟
مربی! قسم می‌خورم من هیچوقت- از تیم ملی ذخیره‌ها زنگ زده بودن
چی؟
!چرا از همون اول نگفتین
از این به بعد، تمرینات ویژه انجام می‌دی
حتی آخرهفته‌ها
باید قبل از اینکه به تیم ملحق بشی، حرفه‌ای شی
تا آبروی من نره
!همه‌ی تلاشم رو می‌کنم
!مربی
!خدایا
!چندش، ولم کن
بیچاره، دیگه آخر هفته‌ها نمی‌تونی بری سر قرار
و یا گون وو رو بیار و با اون تمرین کن تا گند نزده به ورزشش
پس می‌دونستین مربی؟
چطور ممکنه ندونم؟
خدای من
(سه آه)
هی، سه آه
الو؟
(سه آه)
این دیگه
!لعنتی
واقعا می‌خواین به جشن تولد اون بازنده‌ی لعنتی چوی هیونگ ووک برین؟
کی آخه به اون اهمیت می‌ده؟
از اینکه هرروز توی مدرسه مراقبش باشم خسته شدم، حالا آخرهفته هم اضافه شد؟
اون احمق دوزاری خیلی رومخه
!وای خدا-"همینکه شما بیاین خودش هدیه‌ست"
!ازش متنفرم
خیلی خجالت آور بود، مردم از خجالت
عقلش رو از دست داده؟
خیلی کندذهنه
لعنتی
کاش انقدر دنبالمون راه نیوفته
هی-وای، دیگه نمی‌تونم تحملش کنم
ها؟- ...مرتیکه‌ی
لعنتی
(تماس پایان یافت) (سه آه)
(درحال برقراری تماس) (سه آه)
(هیونگ ووک)
مشترک مورد نظر
گون وو
من رفتم جزو تیم ملی
گون وو
من به تیم ملی
!هیونگ ووک
باز مامانش دعواش کرده؟
هی، به جای اینکه درس بخونی چی نگاه می‌کردی؟
اون برنامه چیه استفاده می‌کنی؟ به ما هم بگو
چرا انقدر طول کشید؟ ما آخرین نفریم
ببخشید
باشه، اومدم
رفتن
دیر کردی
من تونستم عضو تیم ملی بشم
چی؟ تیم ملی؟
تو تونستی، تو
چه خبره؟
ترسیدی؟
بترسم؟ خیال کردی
دست‌هات رو گرفتم چون بهت افتخار می‌کنم که از پسش براومدی
تیم ملی
آها راستی
مربی
می‌دونه ما قرار می‌ذاریم
تو بهش گفتی؟
، نه، من حتی به هیونگ ووک ها جون و نا ری هم نگفتم
خودش می‌دونست
حالا چیکار کنم؟
همین الانش هم نظرش راجع به من منفیه
به فنا رفتم
عمه جی سون، من به تیم) (ملی ذخیره‌‌ها راه پیدا کردم
(۳۹ تماس از دست رفته، هیونگ ووک)
اتفاقی افتاده؟
(تبریک می‌گم)
(بازم شیفت شبم، خونه نمیام)
تنهام؟
واقعا که
پایه‌ای مرغ بخوریم؟
، عجب مزه‌‌ای داره واقعا خوشمزه‌ست
خیلی ممنونم سه آه
باید از عمه‌ام تشکر کنی
اگه ببینمش حتما ازش تشکر می‌کنم
اوهوم
می‌رم به همه پز می‌دم-حتما
راستی
کلی تماس از دست رفته از هیونگ ووک دارم
از هیونگ ووک؟ چرا؟
نمی‌دونم
بهش زنگ می‌زنم-باشه
(قهر نباش، بیا نوشیدنی بخور)
من زیر سن قانونی‌ام) (حتی نمی‌ذارن بیام داخل
عکس کارت شناسایی‌ات) (رو از تلگرام برام بفرست
اوپا
هی، اومدی
برگام
این چطوری از کنترل رد شد؟ می‌تونی خیلی راحت این‌ها رو بفروشی‌
متاسفانه من این‌ها رو نساختم، پس نمی‌تونم
اگه تو نساختی، پس کار کیه؟
امکان نداره
!اونی
(کار تعمیر تموم شد)
فردا به محض اینکه کد) (رهگیری ارسال شه، برات می‌فرستم
(هیونگ ووک)
گیریگو
نفر بعدی که نمره‌ی کامل گرفته
چوی هیونگ ووک
امکان نداره
کانگ ها یونگ
از کِی تا حالا زنگ می‌زنه؟
هیونگ ووک، هزار با زنگ زدی، چی شده؟
تو اول به من زنگ زدی
من؟
هی، بلندتر صحبت کن هیچی از حرف‌هات نمی‌شنوم
تو
به جشن تولد من نمیای؟
اوه، آره
شرمنده
تازه متوجه شدم باید آخر هفته هم تمرین کنم
چی شد؟ قطع کرد؟
مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد. لطفا پس) (از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید
لعنتی، از دستم ناراحت شد؟
اصلا از کجا می‌دونست من نمی‌تونم برم؟
راست می‌گی
حتی منم تازه فهمیدم
ببخشید
این روزها فکرم خیلی مشغوله
تمرین‌های آخر هفته به اندازه‌ی کافی سخت هست، این دفعه رو می‌بخشم
گون وو، تو چیکار می‌کنی؟
معلومه که می‌رم ناسلامتی تولد هیونگ ووکه
درسته
تو باید بری
نگران نا ری هستی؟
نه، نیستم
نه
نگران نباش
می‌خوای از مربی بخوام تمرین رو عقب بندازه؟
گون وو
داری چیکار می‌کنی؟
۲۴ اکتبر ۲۰۰۸
اسم
تموم
۲۴ اکتبر ۲۰۰۸ کیم گون وو
لطفا یه کاری کن تمرین آخر این هفته‌ی سه آه کنسل بشه
هی، چیکار می‌کنی؟
، یه نمره‌ی کامل رو برآورده کرده کنسل کردن تمرین که چیزی نیست
تمرین رو کنسل کن-بیخیال
تمرین رو کنسل کن، کنسلش کن
تمرین رو کنسل کن
لطفا آرزوی گون وو رو برآورده کنین- تمرین رو کنسل کن
به این چیزها اعتقاد داری؟ خنگول-تمرین رو کنسل کن
بشین سرجات و مرغت رو بخور
بذار این رو بفرستم-خنگ خدا
(درحال ارسال آرزو)
نمی‌تونم این یکی رو بردارم
نمی‌تونی؟- اوهوم
بگو آ
(جمعه ۱۳ ژوئن ساعت ۷)
(بازم خواب موندی؟)
(!فقط پنج دقیقه)
درها بسته می‌شوند
یه بار دیگه؟
!اه، بس کن
رفتن؟
فکر کنم
بیخیال، منظورت چیه؟
باشه، بیاین شروع کنیم
سلام
ببینم کیا غایبن
نا ری کجاست؟
هنوز نیومده؟- نه
نمی‌دونم
اون پدرسوخته باز دیر کرده
کسی دیشب نا ری رو دیده؟
من نه
هیچ کس؟
وقتی اومد بگین بیاد پیش من
گوشی کی بود زنگ خورد، پاشه وایسه
هیونگ ووک
نشنیدی چی گفتم؟
هی
هی، عصبانیه. پاشو
هیونگ ووک
شوخی رو بس کن و پاشو
هیونگ ووک
هی، پاشو دیگه
!چوی هیونگ ووک
هی، هیونگ ووک
!هیونگ ووک
!هی! آقا معلم
مبصر، برو پرستار رو خبر کن
همین الان-!چشم
!هی، هیونگ ووک، طاقت بیار
حالت خوبه؟
هی-هوم
حالت خوبه؟
هی، هیونگ ووک-حالت خوبه؟
خوبی؟- هیونگ ووک
هی-!هی
بس کن، هیونگ ووک-هیونگ ووک
اون تیغ رو بذار زمین
هیونگ ووک-!خطرناکه
!تیغ رو بذار
!گون وو
هی، هیونگ ووک
!هیونگ ووک، نکن
!هیونگ ووک
این کار رو نکن
!هیونگ ووک
!برو گمشو
!بهت گفتم گمشو
!هیونگ ووک
چی شده؟
!بمیر
کمکم کن
هیونگ ووک
هیونگ ووک، اون تیغ رو بذار زمین، باشه؟
چته هیونگ ووک؟ بذارش زمین
تمومش کن
!هیونگ ووک
!هیونگ ووک، نه
!توروخدا نکن
!نه
هیونگ ووک