‫خیلی خب.
‫قدرت بادت.
‫توی کنترل کردنش بهتر شدی.
‫البته جرئت نمی‌کنم خودم رو با فوجین مقایسه کنم.
‫نه، واقعاً تحسین‌برانگیزه.
‫فوجین، رایجین.
‫داری ثمره‌ی تمرین‌هات رو به کار می‌گیری.
‫به لطف شماست.
‫ولی باید بیشتر تمرین کنم.
‫همه‌ی تلاشت رو بکن.
‫این‌طوری اونقدر قوی میشی که بتونی راحت...
‫خونه‌ی کسی که ازش خوشت نمیاد رو از وسط نصف کنی.
‫من که این‌قدر خشن نیستم!
‫می‌خوای قدرت من رو هم امتحان کنی؟
‫نه، ممنون.
‫راستی، زیردست‌هات کجان؟
‫اونا هم همین الان دارن تمرین می‌کنن.
‫چیزی که کم داریم قدرت ذهنیه!
‫باید حواس‌پرتی‌ها رو کنار بذاریم ‫و با خودمون روبه‌رو بشیم!
‫با خودمون روبه‌رو بشیم؟
‫بیاین مدیتیشن رو شروع کنیم!
‫تمرکز کنین.
‫وقتی باهات توی کوهستان با یه ناپاکی روبه‌رو شدن، ‫هیچ کاری از دستشون برنمیومد.
‫این قضیه حتماً خیلی اذیت‌شون کرده.
‫می‌فهمم. اونا هم دارن تمام تلاششون رو می‌کنن.
‫تمرکز...
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
‫[سفر به دنیای دیگه برای دفع روح خبیث]
‫آقای یاماگامی، بفرمایید.
‫کباب کردن سیب‌زمینی شیرین توی باغ صفای خودش رو داره.
‫مگه نه؟ آقای اژدها، نظر شما چیه؟
‫میگه عالیه.
‫چه خوب.
‫[سیب‌زمینی شیرین]
‫لاک‌پشت، می‌بینم که نوشیدنی سیب‌زمینی شیرین رو ‫به سیب‌زمینی کبابی ترجیح میدی.
‫فوجین، رایجین، بفرمایید میل کنین.
‫ما هر وقت دلمون بخواد می‌تونیم ‫سیب‌زمینی کبابی درست کنیم.
‫واقعاً؟
‫بذار نشونت بدیم.
‫وای!
‫آماده‌ای؟
‫سفارشتون آماده‌ست!
‫ببخشید، ولی این‌که کاملاً سوخته!
‫اوه، سخت نگیر.
‫هوم؟
‫کرین، از جهانگردی برگشتی؟
‫ممنون که همیشه برام میوه‌های کمیاب میاری.
‫دوست داری باهامون سیب‌زمینی شیرین کبابی بخوری؟
‫اوه...
‫انسان‌ها از دوران باستان همنوعان خودشون رو ‫توی آتیش می‌سوزوندن،
‫عادت وحشتناک‌شون اینه!
‫نکنه می‌خواد با من هم همین کار رو بکنه؟
‫ها؟
‫متأسفانه هنوز باهام احساس راحتی نمی‌کنه.
‫شنیدم کرین نوشیدنی دوست داره.
‫نوشیدنی، ها؟ برای دفعه‌ی بعد یه کم آماده می‌کنم.
‫اومدم!
‫اوه.
‫آقای هاریما؟
‫آقای هاریما؟!
‫حالتون خوبه، آقای هاریما؟!
‫خیلی خسته به نظر می‌رسین.
‫اوه، ببخشید.
‫راستی، امروز فشار قوی‌تری نسبت به همیشه حس می‌کنم.
‫واقعاً؟ شاید خیالاتی شدین؟
‫مهم‌تر از اون، چی باعث شده امروز بیاین اینجا؟
‫یه خواهش خیلی خاص ازتون دارم.
‫اگه در توانم باشه حتماً.
‫یه روح خبیث هست که اونقدر قویه ‫که همه‌ی اونمیوجی‌های ما با هم هم نمی‌تونن شکستش بدن.
‫می‌خوام برین اونجا و بیرونش کنین.
‫همه چیز از عروسکی شروع شد ‫که برای تطهیر شدن به یه معبد آورده شده بود.
‫کسی که قدرت تطهیر رو داشت
‫فوت کرده بود، برای همین نشد تطهیرش کنن.
‫تا به خودشون اومدن، عروسک تبدیل به یه روح خبیث شد.
‫هویت اصلی این روح خبیث باید یه اسطوره‌ی چیزی بوده باشه.
‫آشفتگی معنوی اونقدر شدیده
‫که حتی اونمیوجی‌هایی مثل ما هم نمی‌تونن بهش نزدیک بشن.
‫پس چرا من؟
‫اون معبد فضای خاصی داره، متعلق به این دنیا نیست.
‫یه جورایی شبیه همین جا.
‫شما می‌تونین، یا بهتر بگم، ‫اجازه دارین اینجا زندگی کنین. این یعنی...
‫فکر می‌کنین می‌تونم وارد اون دنیای دیگه بشم؟
‫درسته.
‫شما می‌تونین ببینینشون، مگه نه؟
‫منظورم... اساطیر و جانوران الهی‌ایه ‫که توی این عمارت زندگی می‌کنن.
‫دارین روی قدرت‌های من حساب می‌کنین؟
‫حد خودت رو بدون، انسان!
‫آقای یاماگامی؟!
‫چی...چی شد؟!
‫زیاده‌روی کردی، یاماگامی.
‫بنده‌خدا زهره‌ترک شد.
‫دلم براش می‌سوزه.
‫بچه‌ها!
‫حالتون خوبه، آقای هاریما؟
‫بله.
‫این الان چی بود؟
‫خب، می‌تونم با قدرت شما وارد دنیای دیگه بشم؟
‫طبیعتاً.
‫من یاماگامی هستم، یه اسطوره‌ی کوهستان.
‫پس کمکم می‌کنی.
‫عالیه!
‫به یه شرط.
‫شرط؟
‫شیرینی‌های آقای هاریما چطورن؟
‫هوم! همون‌طور که از کیک برنجی با خمیر لوبیا ‫از سوروگا هونپو انتظار می‌رفت.
‫بی‌نظیره.
‫راه بیفتیم؟
‫هوم؟ من نمیام.
‫چی؟ فکر کردم از قدرت شما ‫برای ورود به اون دنیا استفاده می‌کنیم.
‫میناتو، نگران نباش.
‫به جای یاماگامی، ما همراهت میایم!
‫شماها تمریناتتون تموم شد؟
‫آره! ما دیگه مثل قبل نیستیم.
‫بیاین به میناتو کمک کنیم.
‫این کار در شأن من نیست.
‫زیردست‌های من، ثمره‌ی تمریناتتون رو نشون بدین.
‫آره!
‫چقدر قابل اعتماد.
‫[دامپلینگ توی برگ بامبو]
‫لطفاً تا نیستم حواستون به خونه باشه.
‫موفق باشی.
‫من رفتم!
‫با روحیه‌ای بالا پیش به سوی ماموریت!
‫[مسیر ریلی شینکانسن]
‫رسیدیم!
‫بذار ببینم.
‫فکر کنم اونجاست.
‫هوم...
‫کاملاً مطمئنم که جلوتره.
‫صبر کن، چی؟
‫هی، بچه‌ها؟
‫پای سیب تازه پخته شده!
‫تازه از تنور درومده.
‫میناتو!
‫بیاید بخوریم!
‫هوم، سیب‌های ترد!
‫نمی‌دونستم پای می‌تونه این‌قدر برشته باشه!
‫اوتسوگی، اول لقمه‌ت رو قورت بده بعد حرف بزن.
‫بیاین زودتر این کار رو تموم کنیم ‫و یه کم دیگه بخریم ببریم خونه.
‫هورا!
‫هوم؟
‫اون کلاغ...
‫انگار داره راه رو بهمون نشون میده.
‫بیاین دنبالش بریم.
‫انگار از اون طرفه.
‫از اینجا به بعد ناپاکی خیلی شدیده.
‫مراقب باشین.
‫من اول میرم.
‫کلاغ‌ها دور می‌ایستن.
‫بهشون حق میدم.
‫ناپاکیِ باورنکردنی‌ای اینجاست.
‫حتی منم می‌تونم ببینمش.
‫بله، هاریما هستم.
‫اوه، کوسونوکی هستم.
‫تازه رسیدم.
‫کجایین؟
‫دم در پشتی.
‫شما دم در اصلی هستین؟
‫فکر کنم.
‫یه مجسمه از نگهبان نیو اینجاست.
‫بزن بریم!
‫ناپاکیِ اینجا خیلی ناجوره!
‫حتی نمی‌تونیم نزدیک بشیم.
‫می‌دونم خودم خواستم که اینجا باشین، ‫ولی لطفاً به خودتون فشار نیارین.
‫اگه اوضاع خیلی بد شد، فرار کنین.
‫فهمیدم.
‫تمام تلاشم رو می‌کنم.
‫باشه.
‫اون‌طرف دنیای دیگه‌ست.
‫ما راه ورود رو باز می‌کنیم!
‫آره!
‫میناتو، بریم!
‫باشه!
‫اون توئه.
‫مجرم اصلی اونجاست.
‫هیچ شکی توش نیست.
‫بریم.
‫اون چیه؟
‫ها؟ مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
‫همه! پشت سر من!
‫اینا... عروسکن؟
‫بازم دارن میان!
‫چی؟
‫بیاین هوای میناتو رو داشته باشیم! آماده‌این؟
‫آره!
‫کاملاً آماده‌م!
‫اینم از این!
‫بگیر که اومد!
‫همینه!
‫هه هه! چطور بود؟
‫اوتسوگی!
‫گاردت رو نیار پایین!
‫ها؟
‫اوتسوگی!
‫ای بابا.
‫بهت گفتم گاردت رو پایین نیار.
‫هه هه...
‫همه حالشون خوبه؟
‫آره.
‫اون دیگه چیه؟
‫میزان ناپاکی خیلی بالاست!
‫دلیل اصلی همه‌ی اینا همینه؟
‫خیلی روانیه!
‫پسر، چقدر صداش بلنده!
‫بیاین زودتر تمومش کنیم و بریم خونه!
‫وگرنه ممکنه پای سیب‌ها تموم بشن!
‫دقیقاً!
‫بچه‌ها!
‫میناتو! مراقب باش!
‫میناتو!
‫این‌طوری پیش بره، کارم تمومه.
‫یاماگامی...!
‫میناتو. میناتو!
‫خودت رو جمع و جور کن!
‫ما هوات رو داریم!
‫حالت خوبه، میناتو؟!
‫آره، نسبتاً.
‫اوه، عروسکه کجاست؟
‫حتماً خیلی بهت سخت گذشته.
‫بالاخره از شر ناپاکی خلاص شد.
‫اون زوزه‌ی یاماگامی بود؟
‫درسته.
‫از راه دور برامون قدرت فرستاد.
‫باحاله، نه؟!
‫هنوز همه‌چیز تطهیر نشده.
‫اون... دلیل همه‌ی ایناست؟
‫یه اسطوره‌ی کوهستانِ سابق.
‫به نظر میاد داره درد می‌کشه.
‫اگه این رو تطهیر کنی، کار تمومه.
‫الان کمکت می‌کنم.
‫کاغذهام تموم شدن.
‫نه... هنوز تموم نشده!
‫[دور شو ای پلیدی، پاک شو، تطهیر شو، پاک شو]
‫تموم شد!
‫نمی‌تونم دفعش کنم؟!
‫چیز دیگه‌ای هست که بتونی روش بنویسی؟
‫بذار ببینم...
‫دنیای دیگه داره فرو می‌پاشه!
‫میناتو، عجله کن!
‫اوه!
‫برگ! برگ داری!
‫ها؟
‫اینا...؟
‫برگ‌های درخت کوسونوکی.
‫فهمیدم! اون درخت مقدسه.
‫پس برگ‌هاش باید قدرت داشته باشن!
‫حالا می‌تونی برای همیشه دفعش کنی!
‫میناتو، می‌تونی بنویسی؟
‫بذار امتحان کنم!
‫دارم از حال میرم.
‫تا همین الان هم خیلی نوشتم.
‫ولی می‌خوام این کار رو تموم کنم!
‫[کوسونوکی]
‫باشه، بیا این رو امتحان کنیم!
‫این...؟
‫وقتمون داره تموم میشه!
‫بدوید!
‫میناتو کوسونوکی هنوز اون توئه!
‫ما هم کشیده میشیم داخل.
‫این کار رو نکن، هاریما!
‫این‌طوری پیش بره، ‫ما هم همراه این دنیای دیگه ناپدید میشیم!
‫چی؟!
‫عجله کن!
‫خروجی همون‌جاست!
‫از دنیای دیگه اومدیم بیرون.
‫موفق شدیم!
‫ولی چطوری؟
‫ای بابا، واقعاً دردسرسازی.
‫فوجین! رایجین!
‫بهت نگفته بودم؟
‫اونقدر قوی میشی که بتونی راحت ‫خونه‌ی کسی که ازش خوشت نمیاد رو از وسط نصف کنی.
‫اوه، بله... حرفی برای گفتن ندارم.
‫هنوز خیلی راه داری.
‫این دفعه خیلی بهتون مدیونم.
‫ازتون ممنونم.
‫اوه، نه. خوشحالم که تونستم کمکی کنم.
‫لطفاً تشکر من رو به اساطیر هم برسونین.
‫ممنون از لطف همیشگیتون.
‫اوه، دوست دارین با ما کباب بخورین؟
‫خب، من عجله دارم، پس مزاحم نمیشم.
‫خمیر لوبیای نرم با نون همیشه حرف اول رو می‌زنه.
‫بچه‌ها! آقای هاریما بهمون شیرینی داد!
‫آخ جون! میناتو، یه کم به من بده!
‫اوتسوگی، اول غذای خودت رو بخور.
‫میناتو، داری گوشت رو می‌سوزونی.
‫چی؟! وای!
‫داغه، ولی می‌چسبه.
‫نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم که بیشتر از حد تو آب نمونم.
‫نوشیدنی خنک میل دارین؟
‫خب، حالا که اصرار می‌کنی.
‫نوش جان.
‫اوه؟
‫کرین!
‫کرین، من نوشیدنی دارم.
‫چرا بهمون ملحق نمیشی؟
‫ها؟ نوشیدنی؟
‫فکر کنم بهت گفته بودم!
‫آشغال نیار توی باغ مقدس!
‫منم بهت گفتم این آشغال نیست!
‫این دوریانه! یه میوه‌ی خیلی هم قابل احترام!
‫خیلی بوی بدی میده.
‫حتماً دماغت درست کار نمی‌کنه!
‫چی؟ چقدر بی‌ادب!
‫نمی‌تونم این بوی گند رو تحمل کنم!
‫اه! پنجه‌هام بوی گند آشغال گرفتن!
‫گفتم که آشغال نیست!
‫هیچکس فکر نمی‌کنه یه همچین چیزی قابل خوردن باشه!
‫موافقم!
‫- گفتم که میوه‌ست! ‫- ممنون، درخت کوسونوکی.
‫میناتو، نگاه کن!
‫جواهره داره تغییر می‌کنه.
‫یه جوجه؟
‫آخرین عضو از چهار روح، هوئو. ‫[هوئو]
‫چقدر نازه...
‫روح خبیث هوئو رو تسخیر کرده بود.
‫خوشحالم که تونستیم کمکت کنیم.
‫هوئو، به عمارت کوسونوکی خوش اومدی.
‫قسمت پنجم: «زمین مقدس الهه و قدرت مهر و موم کردن اشیاء.»