«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
از طرف تشکیلات ناسازگاری زمانی،
برای جرم هات علیه خط زمانی مقدس بازداشتت میکنم.
آنچه گذشت...
خیلی وقت پیش، نگهبانانِ زمانِ همه چیز دان پیداشون شد،
و خط زمانی مقدس رو ایجاد و سامان دهی کردن.
بعضی وقتا، آدمایی مثل شما از مسیر خارج میشن.
به این اشخاص میگیم تغییردهنده.
پسر لَوفی، چه دفاعی داری؟
- .راستی، من بازرس موبیوس هستم - چند وقته اینجایی؟
نمیدونم. سخت بشه گفت اینجا در ت.ن.ز زمان یه جور دیگه میگذره،.
همه تون یه جوری جولان میدین...
که انگار میانجی های الهیِ قدرت در جهانین.
سنگ های ابدیت؟
آره. بعضی از بچه ها عوض وزنه ی کاغذ ازشون استفاده می کنن.
این بزرگترین قدرت موجود در جهانه؟
- نمی تونم برگردم، می تونم؟ - ببین، من نمی تونم بهت آزادی بدم ...
ولی شاید بتونم چیز بهتری بهت بدم.
یه تغییردهنده ی فراری مدتیه که داره دقیقه بانانمون رو می کشه.
شما هم خدای شرارت رو می خواین که کمکتون کنه جلوش رو بگیرین؟
چرا من؟
اون تغییردهنده ای که دنبالشیم...
تویی.
«Sarrow & HoDa :ترجمان»
سلام! چه خبره؟
لباس درستی نپوشیدین.
من... خب...
[تغییردهنده شناسایی شد]
تغییردهنده شناسایی شد فرمانده.
حرکت کنیم.
بعضیامون این رو لازم داریم ها.
هنوز انرژی همبسته ای تشخیص داده نشده خانوم.
تله ست حواستون باشه.!
آقایان، خانوم ها، خوش اومدین...
و ممنون که اینجا، در قلعه بهمون ملحق شدین.
لطفاً راحت سرجاهاتون بشینین چون قراره مبارزه ای بزرگ شروع بشه،.
پاداشش چیه؟ شاهزاده مون.
بدجنسی و شرارت پیروز میشه یا منتظر پیدا شدن قهرمانی هستیم؟،
فرمانده؟
♪ مردان خوب و خدایان کجا رفته اند؟ ♪
♪ ...هرکولِ کاربلد خیابانی کجاست که مبارزه کند ♪
چی کار میکنی؟
خوش میگذرونم.
♪ شوالیه ی سفیدی سوار بر اسب آتشین نیست؟ ♪
نیمه شب، در جایم میچرخم و غلت میخورم ♪ ♪ و خواب چیزی را میبینم که میخواهم
♪ قهرمانی میخواهم ♪
♪ تا پایان شب منتظر قهرمانی هستم ♪
♪ باید قوی باشد و فرز ♪
♪ و سرحال و پرانرژی باشد ♪
♪ قهرمانی میخواهم ♪
♪ تا پایان شب منتظر قهرمانی هستم ♪
[لیست فعالیت ها - دروازه ی زمان] [گزینه ها] [اجرای برنامه]
♪ تا پایان شب منتظر قهرمانی هستم ♪
♪ باید مطمئن باشد و زود بیاید ♪
♪ و از زندگی بزرگ تر باشد ♪
♪ !قهرمانی میخواهم ♪
[.قدرت. عملکرد. کیفیت]
خب دوستان ببینیم چیا یاد گرفتیم،.
وقتی رویداد همبسته ای منشعب و از خط قرمز رد میشه، چه اتفاقی میفته؟
اتفاق های خیلی بد.
یالا دیگه لوکی. چی میشه؟
وقتیه که ت.ن.ز دیگه نمیتونه رویداد همبسته رو بازنشانی کنه.
خب؟ حوصله سر بر بود.
درسته. و این منجر میشه به نابودی خط زمانی...
و از هم پاشیدن واقعیتی که میشناسیم.
صدام رو میشنوی؟
از قبل ضبط شدی؟ یا زنده ای؟
خب، بگی نگی هر دو تاش.
آها.
مراقب باش! ادبت کجا رفته؟
اوه! وای! بس کن!
اصلاً کار خوبی نیست عوضی..
- ...نمیشه اونجا قایم - تمرین خوب پیش میره؟
- .آره - اون مجله ی جت اسکی منه؟
بذارش کنار. یالا. آماده شو.
حمله ای رخ داده بریم..
بپوشش.
خوبه. آره. باهوشی.
[موقعیت: ایالت ویسکانسین، اوشکوش] [سال: 1985]
سی 20 و تیمش یه کم بعدتر از این که...
وارد انشعاب 1985 شدن، خبری ازشون نشد.
همه ی نشونه ها حاکی از یه حمله ی غافلگیرانه ی دیگه ست.
به قدر کافی هاله ی جسمانی به دست آوردیم که بدونیم تغییردهنده لوکیه.
ولی چطور لوکی ای، هنوز نمیدونیم.
نوعی که در حد و اندازه ی من نیست جهت شفاف سازی،.
پشت کتت رو نشونم بده.
[تغییردهنده]
همم.
خیلی زیرکانه ست. باریکلا.
نمیخوام هیشکی اون بیرون یادش بره کی هستی.
آها، تنها امیدتون برای دستگیری یه قاتل رو میگی؟
نه. یه اشتباه کیهانی.
- .کافیه - چه دلپسند .
:ماجرا از این قراره
وارد انشعاب که شدیم،
فقط دنبال یه مجرم زمان نیستیم.
دنبال یه لوکی میگردیم.
یه جور دیگه از این بابا.
نوعی که همه خوب باید باهاش آشنا باشیم،
چون ت.ن.ز خیلی از این مدل رو ناپدید کرده،
تقریباً بیشتر از هر تغییردهنده ی دیگه ای.
و هیچ دو تایی هم شبیه هم نیستن.
تفاوت های جزئی در ظاهرشون دارن شایدم نه چندان جزئی،.
قدرت های مختلفی دارن ولی خب قدرت هاشون معمولاً،...
تغییر شکل، خیال افکنی و قدرت محبوب من،...
کپی از خود.
خیال افکنی.
نه، به کل با هم فرق میکنن.
چطوری؟
خیال افکنی یعنی نشون دادن تصویری دقیق که بیرون از خود آدمه،
و در دنیای بیرونی دیده میشه.
در حالی که کپی از خود...
کپی دقیقی از بدن خود آدمه در شرایط کنونیش،
که در واقع مثل یک انعکاس هولوگرافیک از ساختار مولکولی بدنه.
ولی خب این رو که میدونستین.
خیله خب. نفس عمیقی بکش مفهوم شد..
دو تا تیم میشیم من و پروفسور لوکی هم حضور داریم،.
چرا؟
چون این تغییردهنده هر کی که هست نتونستیم پیداش کنیم،.
پس یه متخصص رو وارد کار کنیم.
که منم.
- سلاحی هم بهم میدین؟ - نه .
خب، جادوم برگشته کسی نگرانش نیست؟.
- نگران چی؟ - که بهتون خیانت کنم .
- .نه - چرا؟
خودت میدونی که میتونیم بگیریمت.
و خیانت به ما چطور میخواد به نگهبانان زمان نزدیک ترت کنه؟
یعنی پای دیدار با نگهبانان زمان در میونه؟
همین تمرکزت رو حفظ کن.
نشونه ی نقطه ی اوج همبستگی شناسایی شد خانوم.
یه سوالی بپرسم،
خب چرا برنمیگردیم به قبل از حمله،
وقتی که تغییردهنده تازه میرسه؟
رویدادهای همبسته پیشروی زمان رو ناپایدار میکنن.
این انشعاب همچنان تغییر میکنه و بزرگ میشه برای همین باید در لحظه حضور پیدا کنیم،.
اصلاً از اون ویدیوهای تمرینی که قرار بود ببینی چیزی دیدی؟
خب، به اندازه ای دیدم که تونستم تحمل کنم.
وعده و وعیدهای ت.ن.ز تون حوصله سربره.
خب، کار اینا چیه؟
بازنشاننده ها محدوده ای از یه خط زمانی منشعب رو پاک میکنن، که روش تاثیری ایجاد شده.
و باعث میشن زمان خودش رو بهبود ببخشه.
در ضمن، انگار دارین به زبون خوب میگین...
هر چی اطرافشون باشه نیست و نابود میکنن،.
راه افتاده.
ویدیوها رو دیدم.
خب، بعضیاشون رو.
پس الان دیگه گروگان میگیره؟
تغییردهندهه تاحالا گروگان نگرفته.
شاید داره کیفیت کارش رو بهتر میکنه.
یا شایدم ناپدیدش کرده.
یه لوکی نمیتونسته سی 20 رو غافل گیر کنه.
راستش به نظرم داری دست کم میگیری که...
پراکنده شین و بگردین دنبالش.
و زود باشین،
چون سه واحد تا خط قرمز باقی مونده.
- .بریم. راست میگه - بیا .
صبر کنین...
اگه از این چادر برین عاقبتتون میشه مثل اونا،.
چی میبینی؟
دوز و کلکی میبینم،
و در اون دوز و کلک، خودم رو میبینم.
:توی آزگارد جمله ای داریم
جایی که گوش های گرگ باشه» «.دندون های گرگ هم نزدیکه،
یعنی حواستون به اطراف باشه.
که مسخره ست، چون مردم من ذاتاً احمق های زودباوری هستن.
خصیصه ای که من، خدای شرارت،
بارها و بارها فقط با گوش کردن ازش استفاده کردم.
دندون هام تیز بودن ولی گوش هام از اونم تیزتر،.
وقتمون داره تموم میشه موبیوس.
صبر کن. بهش فرصت بده.
من رو یاد اونا میندازین.
تشکیلات ناسازگاری زمانی و خدایان آزگارد، عیناً مثل همن.
قدرت کورشون کرده و حقیقت رو نمیبینن.
کسایی که دست کم بگیرین می بلعنتون،.
من رو دست کم میگیرین،
درست همونطور که این لوکی که در حد و اندازه ی من نیست دست کم میگیرین.
و برای همینه مدام وارد دهن گرگ میشین.
دو واحد. وقتمون رو هدر میده.
خیله خب، یالا لوکی. خلاصه اش رو بگو.
باید بگردیم دنبال سی 20.
تغییردهنده میخواد دقیقاً همین کار رو بکنین.
تله ست بیرون این چادر منتظرتونه..
از بازنشاننده ها خاطرجمع شم؟
نه. دنبال منه من مهره ی اصلی نقشه شم..
- .میدونه من قوی ترم - تقریباً یه واحد .
و به درستی فکر میکنه با هم میتونیم ت.ن.ز رو واژگون و بهش فرمانروایی کنیم.
ولی من دنبال این نیستم هدف جدیدی دارم..
من از خدمتکاران خط زمانی مقدسم.
و با اطلاعاتی که الان از ترفندهاش دارم،
میتونم تغییردهنده رو تحویلتون بدم،
ولی خب خاطرجمعی میخوام.
خب؟
خاطرجمعی که به محض تموم شدن این ماموریت،
کاملاً نیست و نابود نمیشم.
خب...
و باید فوراً با نگهبانان زمان صحبت کنیم.
از چیزی که انتظار داشتیم در خطر بزرگ تری هستن.
دروغ میگه بازی میکنه..
کسی بیرون نیست.
خط زمانی رو بازنشانی کنین.
یه لحظه داشت باورم میشد.
گوش های منم تیزن.
[بازنشانی خط زمانی]
[شکارچی سی 20، ام آی ای]
فقط نظر منه یا این دفتر بهتر و بهتر میشه؟
اون گوی برفی رو از کجا پیدا کردی؟
عاشقشونم.
یادم نمیاد از اون پرونده چیزی برگردونده باشم.
تو تنها تحلیلگری نیستی که برام کار میکنه.
ولی خب، میشه گفت شاید من تحلیلگر محبوبتم؟
و خب چرا تویی که همه ی نشون های پیروزی پرونده های من رو اینجا نگه میداری؟
فکر میکنی من خوشم نمیاد اون کفش اسکیت رو داشته باشم...
که اتاقم رو شیک کنه؟
چون من اجازه ی ماموریت ها رو میدم.
نکته ی خوبیه.
که حرفش شد بیا از ماموریتی حرف بزنیم که همین تازگی خراب کردی،.
شاید این برای صحبتمون لازمت بشه.
امیدوارم قهوه ی دوبل باشه.
این تغییردهنده «خودسره، کله شقه، پیشبینی نشدنیه»...
شبیه یه نفر دیگه ست که میشناسم.
منم داشتم فکر میکردم شبیه یه نفره که من میشناسم.
- موبیوس؟ - چیه؟
حلقه ها همونجا بودن.
و همه شون از طرف توئه.
شایدم از طرف تحلیلگر محبوب دیگه ته.
ببین راوونا، ببخشید.
متوجهم که...
روش هایی که پیش گرفتم و از این لوکی استفاده کردم، بحث برانگیزه، ولی،...
وارد کردن یه تغییردهنده ی خطرناک به میدون بحث برانگیزه.
آره، امروز اونطور که میخواستم پیش نرفت،
:ولی این رو فهمیدیم
تغییردهنده دوست داره وقت تلفی کنه،
و در نهایت، اون یکی رو هم وقتی داره وقت تلفی میکنه میگیریم.
چون فهمیدن این لوکی، کمک میکنه به اونی...
که دنبالشیم، نزدیک تر بشم، باشه؟
ببین، میدونم دلت برای چیزهایی که خراب یا داغون شدن میسوزه.
- .فکر نکنم - چرا، میسوزه .
ولی لوکی یه آفت دروغگوی شروره.
نقشی که در خط زمانی مقدس بازی میکنه، همینه.
شاید میخواد تغییر کنه.
بعضی وقتا آدم خسته میشه نقش یکسانی بازی کنه.
احتمالش هست؟ میتونه تغییر کنه؟
اگه نگهبانان زمان دستورش رو ندن، نه.
و بعدش، آره.
و این نگهبانان زمان پیر حالشون چطوره؟
فکر میکنی چطورن؟
نمیدونم چون من تا حالا ندیدمشون..
خوشبختانه. البته نباید این رو بگم.
اون یکی انگار که...
نگهبانان زمان تک تک جنبه های این پرونده رو زیر نظر دارن.
تا حالا ندیدم اینقدر خودشون رو درگیر کنن.
میخوان تغییردهنده بازداشت بشه.
منم میخوام.
و این آخرین فرصتیه که با این لوکی گیرت میاد.
عالیه. منم فقط همین رو میخوام.
ممنونم آر اسلیر.
این رو یادم نمیاد.
حتماً از اون تحلیلگری که مخفیانه داری بهت رسیده.
حواست باشه.
حواسم به رو به روم.
موبیوس؟
رفته بودم ها.
واقعاً به این تغییردهنده باور داری؟
همم... خوشبختانه به جای هر دو تامون به خودش باور داره.
و خب اگه نتیجه نده خودم شخصاً نیست و نابودش میکنم.
خیلی مغروره.
احتمالاً داری فکر میکنی ماموریت که رفته بودیم چی شد.
این اولین درست در دستگیری یه لوکی بود.
انتظار وقایع محتمل رو داشته باش.
نصف کیفِ حقه باز بودن...
به اینه که آدم بدونه همه میدونن حقه بازه، و بعد،
خیلی از حقه های آدم میتونه از این بلند بشه...
- ...که میدونه بقیه میدونن - خیلی خب، ساکت باش !
خواهشاً. آدمی که توی آسانسور دیدم کوش؟
آدمی که خوشش نمیومد حرف بزنه یادته؟.
حالا گیر این آدمی افتادم...
که یه بند داره حرف میزنه که چی به یه لوکی انگیزه میده!
چی؟ مگه من دقیقاً برای همین اینجا نیستم؟
نه. برام مهم نیست چی بهت انگیزه میده.
اینجایی که کمکم کنی نسخه ای که از خودت برتره بگیرم.
- !همین - صبر کن .
فکر نکنم برتر کلمه ی درستی باشه.
دیدی؟ همینه. همینجا.
حماقت کردم و باور کردم...
که نیاز به تایید شدن، که از روی بی اطمینانی به خود آدمه ترغیبت میکنه قاتل رو پیدا کنی،.
نه به خاطر این که ماموریت ت.ن.ز یا قهرمان بودن برات مهمه،
به این خاطر که میدونی این تغییردهنده ازت بهتره و نمیتونی باهاش کنار بیای.
خیلی هم خوب.
خب، خیلی دوست داشتنیه که فکر میکنی میتونی کاری کنی به خواست تو پیش برم.
من ده قدم ازت جلوترم.
من تمام مدت با برنامه ی خودم پیش رفتم.
که چی؟ به چشم نگهبانان زمان خوش بیای،
سرشون کلاه بذاری و کنترل ت.ن.ز رو به دست بگیری؟
بسه یا بازم بگم؟
نارویی که مطمئن ترین دروغگوی تاریخ میخواد بزنه.
خیله خب. تو چرا از من دفاع میکنی؟
دو تا انتخاب بهت میدم،
و هر کدوم رو میخوای باور کن.
یک، چون یه پسربچه ی کوچولو میبینم که ترسیده و در سرما به خودش میلرزه.
و خب آدم دلش برای این فسقلی یخی میسوزه.
یا دو، فقط میخوام این یارو رو بگیرم،
و هر چی لازم بدونم بهت میگم.
نیازی به همدردیت ندارم.
خوبه، چون همدردیم داره تموم میشه.
این چیه؟ گام بعدی گول زدنت...
این آخرین گامه آخرین فرصتت..
آها، بعد برای این آخرین فرصتم که از روی ناچاریه، چه کار باید بکنم؟
کار.
کار؟
میخوام تک تک پرونده های تغییردهنده رو بررسی کنی،
و بهم بگی... چطور بگم؟
بهم دیدگاه لوکی ایت رو بگی.
و از کجا معلوم؟ شاید چیزی رو از قلم انداخته باشیم.
خب، شماها احمقین گمونم خیلی چیزا از قلم انداختین..
برای همینم خوش شانسی آوردم که میتونم یه کم بیشتر داشته باشمت.
این میز رو بهت میدم.
و نترس که حسابی غرق این کار بشی.
اینم یه ترفند خوب.
فرض کن جونت به این کار وابسته ست.
میرم یه خوراکی بگیرم.
وای.
نگو که تغییردهنده برای یه تیم دیگه ی دقیقه بانان کمین و بهشون حمله کرد.
و بازنشاننده هاشون رو هم دزدید.
هیس.
سلام.
آهای؟
کمکی ازم برمیاد؟
آره. مشغول یه کار مهم ت.ن.ز هستم.
که به دنبال ماموریت مهمیه میدونی که چطوره دیگه..
نزدیک نقطه ی اوج به خط قرمز رسیدیم و...
خب، هیچ وقت خوب نیست.
خب، تمام پرونده هایی رو میخوام که به ایجاد ت.ن.ز مربوطن.
محرمانه ان.
خب. پس همه ی پرونده هایی رو میخوام که به آغاز زمان مربوطن.
- .محرمانه ان خب، پس پایان زمان .
- .محرمانه ان خیله خب، چه پرونده هایی رو میشه ببینم؟
خوندن خوش بگذره.
[پرونده ی تغییردهنده] [نام: لوکی، پسر لَوفی]
[نابودی آزگارد]
[بررسی واقعه] [نابودی آزگارد]
[جزئیات واقعه] [رگناروک: پایان دنیای درجه ی هفت]
[.انرژی تغییر زمانی شناسایی نشد] [جابجایی: 000:000:002:162]
[تمامی ساکنان از بین رفتند]
[تلفات: 9,719]
[.انرژی تغییر زمانی شناسایی نشد]
یه چیزی فهمیدم.
نه، گفتم تا همه ی پرونده ها رو نخوندی مزاحمم نشو.
- .همه رو خوندم - تک تک پرونده ها؟
- .آره - که به تغییردهنده مربوطن؟
جواب توی پرونده ها نیست توی خط زمانیه،.
توی پایان های دنیا قایم شده.
کدوم پایان دنیا؟
موقع خاصی در تاریخ هست؟ حدود یه میلیون پایان دنیا هست.
رگناروک. آشنایی؟
آره. نابودی آزگارد و بیشتر مردمش. متاسفم.
آره، غم انگیزه.
به هر حال، به این فکر انداختم...
بفرما.
رویدادهای همبسته...
وقتی اتفاق میفتن که کسی کاری میکنه که نباید بکنه، درسته؟
خب، یه مقدار پیچیده تره، ولی آره.
خوبه. و بعد این کاری که طرف نباید بکنه،
زنجیره وار باعث اتفاقات زیاد دیگه میشه که نباید رخ بدن.
و به همین ترتیب پیش میریم تا این که در نهایت یه خط زمانی جدید منشعب میشه، درسته؟
دستکاری های درهم و برهم از نتیجه ای که از قبل مشخص شده.
- ...دقیقاً. خب، حالا فرض کنیم - اوهوم. چی کار میکنی؟
سالادت توی این سناریو، آزگارده....
- .آزگارد نیست. ناهارمه - تشبیهه .
- .طاقت بیار - سالاده رو میخوام .
و من میتونم وارد آزگارد بشم،
قبل از این که رگناروک باعث بشه کاملاً نابود بشه...
و هر کاری بخوام بکنم.
فرضاً میتونم هالک رو از روی پل رنگین کمان هُل بدم پایین.
- .ایناهاش - نمک هالکه؟
و تازه میتونم ... قصر رو آتیش بزنم.
نه، بس کن قصر رو آتیش نزن..
خب؟ هر کار بخوام میکنم و هیچ اهمیتی هم نداره،.
خلاف قواعد خط زمانی نیست، چون...
- ببخشید؟ - وای !
- !تو - از دیدنت خوشوقتم .
یه لحظه این رو لازم دارم ممنون..
چون پایان دنیا در راهه.
رگناروک، سورت هر کاری هم که من بکنم آزگارد رو نابود میکنه،.
نه، اون کار رو...
- .این میشه پایان دنیا - این پایان دنیائه؟
رگناروک نمک رو محو میکنه.
رگناروک.
ایناهاش.
چی دارم میبینم؟
قبول، تشبیه بدترکیبی بود ولی منظورم رو فهمیدی..
مهم نیست هر پایان دنیایی ممکنه باشه..
ممکنه موج بزرگی باشه ممکنه شهاب سنگ باشه..
ممکنه آتش فشان باشه ابرنواختر باشه،.
اگه سرنوشت هر چیز و هر کسی که اطراف آدمه نابودی قریب الوقوع باشه،
اون وقت هر کاری که بکنه مهم نیست،
چون خط زمانی منشعب نمیشه.
چون قراره نابود بشه.
در نتیجه، ممکنه تغییردهنده در خط زمانی مخفی شده باشه...
و هر کاری بخواد بکنه و ما هم نمیفهمیم،!
بدک نبود.
ببرم جای یه پایان دنیا جای رگناروک، نشونت میدم،.
ها. که بعد فرار کنی و برگردی زادگاهت؟ نه.
نه، برنمیگردم خونه هر جایی باشه میشه رفت..
من حاضر نیستم ببرمت برای تفریح قدم بزنیم چه برسه ببرمت پایان یه دنیا،.
ای بابا، موبیوس، بی خیال دیگه!
مگه چه مشکلی ممکنه پیش بیاد؟
باید درست و حسابی این نظریه رو امتحان کنیم.
خب، اینم یه نظریه ی جالب.
من رو گول میزنی و وارد میدون میکنی بعد از پشت بهم خنجر میزنی،.
و این نظریه رو نمیخوام امتحان کنم.
من تا حالا به کسی از پشت خنجر نزدم.
خیانت این مدلی خیلی حوصله سربره.
لوکی، من کم و بیش تمام لحظات زندگیت رو بررسی کردم.
عملاً شاید پنجاه بار به بقیه از پشت خنجر زدی.
خب، دیگه تکرار نمیشه چون تکراری شده،.
باشه.
خیله خب، ببین، به من اعتماد نداری ولی به یه چیز اعتماد کن،.
من عاشق اینم که حرفم درست باشه.
[ایتالیا، پمپئی]
- .برو که رفتیم - هیس، هر لحظه ممکنه اتفاق بیفته .
که کل این شهر از روی این سیاره نیست و نابود بشه.
تصور کن. اون همه خاکستر آتشفشانی...
میدونم. ولی بهتره خیلی هیجان زده نشیم.
وای، یالا دیگه! باحاله.
نه، باحاله، ولی خب خیلی خوشایند نیست، چون...
اینا که در هر صورت قراره بمیرن.
میدونم. حالا گوش بگیر، زمان نگار رو نگاه میکنم که هر انرژی تغییر زمانی بود ببینم.
- .باشه - چون باید حواسمون باشه .
اگه اشتباه کنی، و احتمالش هم هست که اشتباه کنی،
هر کاری بکنیم ممکنه انشعاب بزرگی ایجاد کنه.
وای موبیوس! کاری میکنی پایان دنیا هم حوصله سربر باشه.
گوش کن! خب؟ قرار نیست اینجا باشیم.
- باشه؟ - باشه .
هر کاری بکنیم ممکنه روی روند تاریخ تاثیر بذاره.
- متوجهی؟ - آره، آره .
پس با اختلال های خیلی کوچیک شروع میکنیم.
- .خیلی کوچیک - میتونی صدای پرنده در بیاری؟
صدای پرنده؟
آره. صدای پرنده مثلاً صدای فش فش..
وای.
لوکی! لوکی!
برین!
آزاد باشین دوستان شاخ دارم، آزاد باشین!
اسمم لوکیه.
مامورهای تشکیلات ناسازگاری زمانی هستیم.
خبرهای دلگیرکننده ای براتون آوردم.
برای همه تون!
همه تون قراره بمیرین.
اون آتش فشان قراره فوران کنه!
من میدونم چون از آینده میام.
ما از آینده میایم دیگه؟
ت.ن.ز چیه؟ از آینده ست دیگه.
به نظر میاد از آینده باشه بهش میخوره از آینده باشه..
سر موقع!
تا فرصت هست غذای آخرتون رو نوش جون کنین!
هیچی مهم نیست!
هیچی، هیچ تاثیری نداره!
تا فرصت هست برقصین!
یوهو!
چطور بود؟
باورم نمیشه انرژی تغییر زمان صفره..
در خط زمانی انشعابی نیست.
ت.ن.ز اصلاً نمیفهمید ما اینجاییم.
اگه من باشم، اینجا قایم میشم.
روزهای پایان دنیا تغییردهنده برای سربازهامون کمین میکنه....
و در روزهای پایان دنیا مخفی میشه که ردش رو نزنیم.
- .قابلی نداشت - آره .
ولی خب برای این که این نظریه صادق باشه این بلایا،...
باید طبیعی باشن یهویی باشن، هشداری نباشه، بازمونده ای هم نباشه،.
- مگه چند تا ممکنه باشن؟ - نمیدونم .
قراره بفهمیم.
میگم؟
بیا، بریم یه قدمی بزنیم.
راستی، جای میزت، اون مجله...
آره. اونی که مربوط به جت اسکیه؟
آره.
چرا اون رو داری؟
چون محشره.
- .گمونم هست - آره .
میدونی، بعضی چیزهای... در واقع بیشتر چیزهای تاریخ مسخره ان،
و در نهایت هم همه چی خراب میشه.
ولی اوایل دهه ی 1990 مدت کوتاهی،،
سازگاری قشنگی بین شمایل و عملکرد بود،
که ما بهش میگیم جت اسکی،
و آدم منطقی مخالفت نمیکنه.
تا حالا رفتی جت اسکی؟
نه... نه.
گمونم اگه یه مامور ت.ن.ز بره جت اسکی در خط زمانی مقدس،
حتماً انشعابی درست میشه.
ولی کیف میده.
آره، خیلی کیف میده.
خب، پس چرا درموردش میخونی؟
یادم میندازه برای چی مبارزه میکنیم.
یعنی تو واقعاً همه ی این چیزا رو باور داری، نه؟
من نگران «باور داشتن، باور نداشتن» نیستم.
چیزی که هست رو میپذیرم.
- ...سه تا مارمولک جادویی - نگهبانان زمان .
- ...ت.ن.ز و هر کسی که توشه ایجاد کردن - درسته .
- از جمله خودت؟ - از جمله خودم .
خب میبینی؟ هر بار که میام هوش و ذکاوتت رو تحسین کنم،
- .یه همچین حرفی میزنی - خیله خب. کی تو رو ایجاد کرده لوکی؟
یه غول یخی از یوتنهایم.
و کی بزرگت کرده؟
ادین از آزگارد.
ادین، خدای آسمان ها.
آزگارد، قلمروی اسرارآمیزی که فرای ستاره هاست.
- ...غول های یخی. خودت ببین چیا میگی - مثل هم نیستن .
- .به کل فرق داره - نه .
- .مثل هم نیستن - دقیقاً مثل همن .
چون اگه زیادی فکرت رو درگیر این کنی که هر کدوممون از کجا اومدیم،
و واقعاً کی هستیم مسخره به نظر میرسه،.
وجود خودش یعنی هرج و مرج.
هیچی منطقی نیست برای همین سعی میکنیم تا جایی که میشه منطقیش کنیم،.
و خوش شانسم که هرج و مرجی که توش به وجود اومدم، اینا رو بهم داد...
هدف باشکوه خودم رو.
چون ت.ن.ز زندگی منه.
و واقعیه، چون باور دارم واقعیه.
منطقیه. تو باور داری واقعیه.
آره.
پس همه چی نوشته شده.
گذشته، حال، آینده.
اختیار وجود نداره.
خب، میدونی، اینطور بگیم یه جور ساده سازیه...
پس در واقع به نوعی،
من و تویی که اینجا در ت.ن.ز هستیم تنها کسایی هستیم که آزادیم،.
میخوای به چی برسی لوکی؟
پایان کار چیه؟
هنوز مشغولش هستن.
وای، از دست این نگهبانان زمان تنبل منتظر چی ان؟.
[به فرانسوی:] برعکسه.
نه، چون وقتی ما از اتفاقاتی که در گذشته افتاده محافظت میکنیم،
توی اتاقشون مشغول کارن،
و پایان رو از انشعاب های بی نهایتش، جدا میکنن.
آها، که اینطور. پس کارشون که تموم بشه بعد چی میشه؟،
کار ما هم تموم میشه.
دیگه رویداد همبسته ای در کار نیست.
فقط نظمه.
و در پایان زمان، با صلح و صفا هم رو میبینیم.
خوبه، مگه نه؟
- فقط نظم؟ - اوهوم .
بدون هرج و مرجی؟ حوصله سر بره.
مطمئنم برات حوصله سر بره.
بهم گفتی پسربچه ی کوچولویی ام که ترسیده.
خیلی چیزا بهت گفتم.
آره.
ولی اشتباه میکنی.
خب، من چیزی میدونم که بچه ها نمیدونن.
چی؟
که هر کس بده تماماً بد نیست،.
و هر کس که خوبه هم تماماً خوب نیست.
پسربچه ی کوچولویی که ترسیده.
آره، ارباب منشانه رفتار کردی به نظرم یه مقدار زیاده روی بود،.
خیلی باهوشی.
میدونم.
تغییردهنده در یکی از صحنه های جرم قدیمی چیزی جا گذاشته.
توی یه کلیسای بزرگ یه جعبه آبنبات..
یه نابهنجاری تاریخی مشخص.
دادمش به بخش تحلیل ولی چیز واقعی ای پیدا نکردن،.
- چه اهمیتی داره؟ - چون الان دو تا عامل وجود داره .
بلایای طبیعی پایان دهنده ی دنیا و...
- .کابلویی - چی هست؟
آبنبات. توی آزگارد آبنبات دارین؟
آره. انگور، مغز میوه.
تعجبی نداره اینقدر تند و تیزی.
خب. کابلویی از لحاظ منطقه ای فقط روی زمین و از سال 2047 تا 2051 فروخته شد.
باید این سال ها رو به تک تک رویدادهای پایان دنیا متقابلاً ارجاع بدیم.
نصفش رو میدم به تو.
مسابقه بدیم، ببینیم کی پیداش میکنه.
- .حتماً - میخوای سر چیزی شرط ببندیم؟
- .آره - شرط مردانه .
آره، غرورمون رو بذاریم وسط خب. باشد که بهترین فرد برنده شود. شروع..
- چیزی پیدا کردی؟ - خب ...
حادثه ی آب و هوایی سال 2048 نیست.
یا سونامی سال 2051.
پیش بریم. پیش بریم. یالا.
2050.
انقراض پرستوها اینم هست؟...
اکوسیستم رو به کل داغون کرد.
کراکاتوا هم در سال 2049 فوران کرد.
کابلویی در کار نیست.
وای، همینطور بلا بعد بلاست، مگه نه؟
- ...گردباد، قحطی، آتش فشان، سیل - پیداش کردم .
[گزارش واقعه ی پایان دنیا]
- [گزارش واقعه ی پایان دنیا] اینجاست - آلاباما، سال 2050 ..
- .اینجاست - آلاباما، سال 2050 .
حواسم نباشه کارم رو صاحب میشی.
میخوای اجازه بدم یه نیروی کاری مسلح اعزام بشه به...
- .آره - محل احتمالی مخفی شدن تغییردهنده؟...
ایالت آلاباما، شهر متحد، هیون هیلز...
که صاحبش راکسکارته تا این که طوفان نیست و نابودش میکنه،.
هر چی غذا و تدارکات لازم باشه اونجا هست.
اگه از اونجا خوشش بیاد، دلیلی نیست...
که مدام برنگرده اونجا و بمونه.
و اینا همه براساس نظریه ایه که اون تغییردهنده ای...
- که ماموریت قبلیت رو خراب کرد داده؟ - آره، کارش عالیه .
موبیوس، من که دوستتم،
باید بهت بگم اعتماد به این مرد فکر خوبی نیست.
نه، میدونم ولی شاید به دردسرش بیارزه..
همین تازگی شکاف به این بزرگی در امنیتمون پیدا کرد.
همینم نگرانم میکنه!
از پسش بر میام. بهم اعتماد کن.
اینجاست که طرف رو گیر میندازیم.
به تو اعتماد دارم، ولی اون نه.
گوش کن راوونا، تک تک غریزه هام بهم میگن...
همینجاست که تغییردهنده رو گیر میندازیم.
یالا دیگه. کم پیش میاد ببینی اینطوری به وجد اومدم، مگه نه؟
هیجان دارم.
آروم و قرار ندارم.
- .باشه - ایول. خب .
- ولی موبیوس؟ - چی؟
اگه نتیجه نده کار زیادی از من برنمیاد.
برای همه ی زمان ها.
همیشه.
خب.
اجازه داریم.
امروز داریم حسابی خوب پیش میریم.
منم فکرش رو میکردم.
میگم ها اگه واقعاً کمکمون کنی تغییردهنده رو بگیریم.،
از کجا معلوم بعدش چی بشه دوست من؟
چی میشه؟ کافیه که رو در رو نگهبانان زمان رو ببینم؟
این رو نگفتم.
- .قدم به قدم - خیله خب، قدم به قدم .
- .محض احتیاط - خب، اون احمق ها ...
ابداً.
جمع شین که اطلاعات رو در اختیار بذاریم.
راکسکارت ابرمغازه ی وسعیه که اون دوره جا افتاده.
از یه سری بخش نامرتب تشکیل شده،
که یه انبار بزرگ هم داره.
شهروندان این انبار رو سرپناه خودشون کردن که از طوفان در امان باشن.
یادتون باشه، این پایان دنیا، درجه ی دهه.
درسته که تغییردهنده نباید بدونه داریم میریم اونجا،
ولی هر جایی ممکنه مخفی شده باشه و باید دشمن درنظرش بگیریم.
پس گوش به زنگ باشین.
هر بار که حمله ای هست، تغییردهنده یه بازنشاننده میدزده.
یه برنامه ای داره.
فقط هنوز نمیدونیم چه برنامه ای.
پس حواستون به بازنشاننده های گم شده هم باشه،
و اگه لوکی ای دیدین، ناپدیدش کنین.
ترجیحاً لوکی بده.
[هیون هیلز، آلاباما]
[سال 2050]
چیزی نیست؟
هنوز نه. برین!
چه کار کردی؟
با جادو لباس هام رو خشک کردم.
که مثل بقیه ی شما با هر قدم غژغژکنان خودم رو نشون ندم.
هردو تیم رو ببرین و پناهگاه طوفان رو جست و جو کنین.
- .بله خانوم - من و لوکی میریم ...
گلخونه رو بررسی کنیم هم رو جای نمایشگاه میبینیم....
- .نه - نه؟
تو با دی 90 برو اون با من میمونه..
چی میگی ... زیر نظر منه.
ماموریت تخصصی منه موبیوس.
- ...اگه خطری نداره پس - معلومه که خطر داره .
- تئاتر زمان رو یادت نمیاد؟ - موبیوس ...
- .برای همین میخوام کنار خودم باشه - خیلی هم استقابل میکنم ...
که برگردی ت.ن.ز و پیش رن اسلیر شکایت کنی ولی الان،...
اومدیم اینجا. برنمیگردیم.
- .تغییردهنده اینجاست - موبیوس، مشکلی نیست. مشکلی نیست .
میتونی» بهم اعتماد کنی».
متوجهم که باید اعتماد رو به دست بیارم پس میارم،.
چطوره آدمایی که نمیشه بهشون اعتماد کرد همیشه میگن بهم اعتماد کن؟
خیله خب، بپا این بار قلاده ی زمانت از دستت نره.
جای نمایشگاه میبینیمتون.
من که خوشحالم میتونیم اینطوری با هم وقت بگذرونیم.
ساکت.
- ...دارم میگم الکی میونه مون - هیس .
آهای!
وایستا، وایستاف چیزی نیست. چیزی نیست.
چی کار میکنی؟
گیاه میخرم.
توی این طوفان؟
فروش موقع طوفانه.
گل های آزالیا نصف قیمتن.
احتمالش هست تو باشی؟
خب، من احتمالاً لباس مخصوصم رو میپوشیدم ولی آره، احتمالش هست،.
مُرده؟
نه. معمولاً زنده میمونن.
پس تو احمقی هستی که ت.ن.ز آورده تا من رو گیر بندازه.
گمونم منی.
بی خیال. اگه قرار باشه کسی کس دیگه باشه تو منی،.
چه خوب که میبیمنت.
در ساعت گذشته شاهد شدت گرفتن باد بودیم.
تکرار میکنم، اگه تازه گوش میکنین...
کیف ها رو بگردین دنبال بازنشاننده ها.
شماها از سازمان مدیریت بحران فدرالین؟
گارد ملی هستین؟
هر کدومشون ممکنه باشه.
خب اگه هلیکوپتر یا وسیله ی نقلیه ی دیگه ای دارین،
الان دیگه وقتشه ازش استفاده کنیم.
زن و بچه داریم و هوا هم خوب نیست.
نه، ببخشید، نداریم.
خب پس چطوری اومدین اینجا؟
چی کار میکنی؟
آهای! این آدما ترسیدن.
چیزی نمونده بمیرن باید بترسن..
خیله خب. ولی نه از ما.
- !قربان - سخت نگیر .
چی شده؟
واقعیه. واقعیه. واقعیه.
افسونگری کلک زیرکانه ایه.
بزدلانه، یه کم غیرحرفه ای، ولی زیرکانه.
تقریباً به همون اندازه بزدلانه که کار کردن برای ت.ن.ز بزدلانه ست.
من برای خودم کار میکنم.
واقعاً همچین چیزی رو باور کردی، نه؟
آره.
و من رو بگو که نگران بودم یه نمونه ی بهتر از خودم رو پیدا کردن.
سلام. دنبال پناهگاه حادثه زده ها میگردین؟
نه.
آخی.
میخوای به دوستات زنگ بزنی؟
چی شده؟
خیلی میترسی رو در رو ببینیم؟
خودت رو نشون بده.
میدونی، دستاورد بزرگی بود که اطمینانشون رو به دست بیارم.
وای.
مخفیانه دست به کار شدی.
اگه بشه یه لحظه این خودشیرینیت رو بذاری کنار،
برات پیشنهادی دارم برای همین پیدات کردم..
بفرما.
میخوام نگهبانان زمان رو از جاشون برکنار کنم.
و خب راستش رو بگم،
یه دستیار واجد شرایط خیلی به کارم میاد.
و گمونم منظورت... منم؟
نظرت چیه...
لوکی؟
هوق. به این اسم صدام نکنی ها.
می تونی...
رندی صدام کنی.
خدایا. حالا می فهمم چرا به نظر ثور اینقدر رو مخ بود.
مسخره بازی دیگه بسه دارم سعی می کنم کمکت کنم..
توی اون جشنواره ی قرون وسطایی واسه یه مدت کاری کردم آسیب پذیر بشن.
ای جانم. وای که تو چقدر مهربونی.
ولی بعد از اینکه هشت تا ده ثانیه بهش فکر کردم...
به این نتیجه رسیدم که جوابش «نه» ست.
هیچ علاقه ای ندارم که به تشکلیلات ناسازگاری زمانی حکمرانی کنم.
واقعیه. واقعیه.
واقعی بود. واقعی.
- چی واقعیه؟ - واقعیه .
- .هذیون میگه - واقعیه .
- .به من نگاه کن - واقعیه .
می خوام برم خونه.
می بریمت خونه.
با ت.ن.ز تماس بگیر، به بهداری خبر بده...
نه، نه، لوش دادم.
لوش دادم - چی رو لو دادی؟.
نگهبانان زمان رو جاشون رو..
بهش لو دادم چطوری پیداشون کنه.
بی-۱۵، موقعیتت رو بگو.
بی-۱۵، جواب بده در چه موقعیتی هستی؟.
بی-۱۵، صدام رو می شنوی؟
اگه نمی خوای به ت.ن.ز حکمرانی کنی پس پیِ چی ای؟،
مهم نیست دیگه خیلی دیر کردی..
به نظرم می فهمیم که زودتر از موعد هم رسیدم.
مخفیگاهت رو هم همینجوری پیدا کردم.
من که میگم همین کافیه که من رو لوکی برتر بکنه، موافقی؟
حالا فهمیدم پس نقشه ـت اینه..
همه مون رو گول بزنی و بکشونی مون اینجا بعدش هم اینجا رو منفجر کنی،.
صد رحمت به رندی.
ممنون که کمکم کردی زمان بخرم واسه خودم.
جدی جدی خوشت میاد چرت و پرت بگی و خودت هم گوش کنی.
تو اولین نفری هستی که اینو بهم میگه.
من بودم همچین رفتاری با خودم نمی کردم.
سلام.
بابا بی خیال اینقدر خودت رو قایم نکن..
لوکی، اگه یه جو شرف داشته باشی میای با شمایل خودت باهام گلاویز میشی.
سرم شلوغه.
بسه!
- .موبیوس - لوکی کجاست؟
- .گمش کردم - چی شد مگه؟
خب من...
به نظر میاد لوکی محبوبت بهت خیانت کرده.
فقط حرکت کنین!
چی ازم می خوای؟
قضیه چیه؟
آماده باش لوکی.
چی ازم می خوای؟
قضیه چیه؟
چی ازم می خوای؟
قضیه چیه؟
چی ازم می خوای؟
قضیه چیه؟
قضیه در مورد تو نیست.
صحیح.
[برقراری اتصال]
[...در حال شروع]
کجا دارن میرن؟
محاله.
تحلیلگر شماره ی ۱۱۸۳-ای صحبت می کنه آمم. کُد سه صفر رو گزارش می کنم،.
انشعاب ها دارن خیلی سریع و با شیب...
یه نفر الان خط زمانی مقدس رو تخریب کرد.
لوکی!
وایستا لوکی!
وایستا! وایستا لوکی!
نرو! وایستا لوکی!
ای لعنت بهت!
[براساس کمیک های مارول]