- .اعتماد به این فکر خوبی نیست - از پسش بر میام .
ت.ن.ز خیلی از اینا رو ناپدید کرده و هیچ دو تایی هم شبیه هم نیستن،.
همه تون تغییردهنده این!
نگهبانان زمان ایجادتون نکردن از خط زمانی دزدیدنتون.،
آنچه گذشت...
رویداد همبسته ای که شما دو تا ایجاد کردین،
هر ارتباطی که داره ممکنه کل اینجا رو نابود کنه،.
باشه. میخوای حقیقت رو بدونی؟
سعی دارم ازت محافظت کنم.
دوستی ای مثل دوستی ما کم پیدا میشه.
میدونی اگه هر جایی میشد برم، کجا میرفتم؟
جایی که واقعاً اهل اونجام.
آره، اون جایی که قبل از اومدن ت.ن.ز زندگی میکردم.
ناپدیدش کنین.
نگهبانان زمان زندگیتون رو ازتون گرفتن.
همه تون تغییردهنده این.
مثل همیم.
موجودهای ماشینیِ بی اندیشه.
پس کی ت.ن.ز رو ایجاد کرد؟
سیلوی، باید یه چیزی بهت بگم.
همه چیز رو بهم میگی.
«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
«Sarrow & HoDa :ترجمان»
اینجا کجاست؟ کجاییم؟ شماها کی این؟
اینجا تهیگاهه. اونم الیاته و ما هم ناهارشیم. زود باش بیا..
زمان نگارت رو بده بهم.
- کی واقعاً پشت ت.ن.ز ست؟ - منم مثل تو هیچی نمیدونم .
قاضی رن اسلیرِ طفلک تمام واقعیتت از بین رفته..
بگو ببینم، چه حسی داره این طرف محاکمه باشی؟
همینجاست، مگه نه؟
بعد از این که زندگیم رو ازم دزدیدی کشوندیم همینجا،.
- .پس جای مناسبیه که زندگی خودت رو ازت بگیرم - و اگه بهت بگم لوکی نمرده چی؟
حداقل هنوز نه.
- .اگه بگی، میگم دروغ میگی - شاید .
- .یا شاید هر دو دنبال یه چیزیم - چطور هنوز زنده ست؟
و با نجات دادنش چطور قراره به فهمیدن این که کی پشت ت.ن.ز ست نزدیک تر بشیم؟
پیچیده ست.
- .با خواست خودم میگم - چرا؟
چون میخوام بدونم همه کاره کیه.
میخوام بدونم کی بهم دروغ گفته.
وقتی واقعیتی که منشعب شده ناپدید میکنیم،
غیرممکنه که بشه تمام محتواش رو از بین برد.
برای همین میبریمش یه جایی در خط زمانی که دیگه گسترش پیدا نکنه.
عملاً خط زمانی منشعب شده بازنشانی نمیشه.
- .منتقل میشه - به کجا؟
تهیگاهی در پایان زمان.
جایی که تک تک موردهای هستی در یه جا به هم برخورد میکنن...
و متوقف میشن.
چرا؟
نمیدونم.
اعتقاد بر اینه که پایان زمان همچنان در حال نوشته شدنه،
که نگهبانان زمان دارن به آرمانشهر تبدیلش میکنن.
چه خوب. منم قشنگ باورم شد.
دلیل اصلیش هر چی که باشه،
هیچی از اونجا برنمیگرده.
اگه بهم اعتماد کنی میتونم کمکت کنم.
میخوام پیشنهاد بدم وایستیم یه نفسی تازه کنیم که چند هزار تا سوال بپرسم.
- .باید حرکت کنیم که نمیریم - این قبول، ولی نقشه ات چیه؟
- .نمیریم - خب این رو فهمیدم، بعدش چی؟
- .نمیریم - نمردن که نقشه نیست .
ضرورت عادی زنده موندنه اگه لوکی هستین، همیشه باید نقشه باشه....
میشه لطفاً یکی پیشنهاد بده چه خبره اینجا؟
ببینین، این چند روز گذشته خیلی خیلی خیلی طاقت فرسا بودن.
شایدم این چند ماه؟ اصلاً نمیدونم از زمان واقعه ی نیویورک چقدر گذشته.
فقط میدونم ناپدید و اینجا بیدار شدم.
و الان با تغییردهنده های دیگه ای از خودم و یه تمساح محاصره شدم...
که با نومیدی باید بگم هیچ کدوم اینا برام عجیب نبود.
و الان خدا میدونه چرا داریم فرار میکنیم که کجا بریم
ولی کاری که باید بکنم اینه که یه راه برگشت به ت.ن.ز پیدا کنم.
اینقدر ناله نکن، وگرنه الیات خبردار میشه.
هیولایی که توی آسمونه رو میگی؟
مرسی.
اینجا جائیه که ت.ن.ز آشغال هاش رو دور میندازه،
هر چیزی که ناپدید میکنن.
و الیات،
مطمئن میشه هیچ کدومشون برنگردن.
یه طوفان زنده ست که ماده و انرژی رو مصرف میکنه.
کل واقعیت های منشعب شده رو میفرستن اینجا که به آنی بلعیده...
ما تو یه مخزن کوسه دار هستیم الیات هم کوسه ست..
آخی، مخزن تمساح دار نداریم.
تازه، تشبیه بهتریه مثل بقیه مون خیلی حساسه..
صبر کن ببینم،
- یعنی اینم لوکیه؟ - آره .
خیله خب، باشه. حاضرم این رو قبول کنم چرا این همه این؟.
چون لوکی ها زنده میمونن کارمون همینه..
- چه خوب. خب، چطوری فرار کنیم؟ - فرار نمیکنیم .
همه مون رو مثل خودت ت.ن.ز بازداشت و ناپدید کرد.
و مثل همین کاری که الان میکنی، این همه وقت تلف کردیم و نقشه های بد کشیدیم که به جایی نرسیدن.
آره، ولی خب میشه از زمان نگار استفاده کرد.
آها، تنها چیزی که خیلی راحت از اینجا میبرمون بیرون، آره.
همه جا پُره ازشون، مگه نه رفقا؟
خیله خب. ایجاد یه رویداد همبسته چی؟
برای ت.ن.ز مهم نیست اینجا چی میشه.
- .حتماً یه کاری هست که بشه کرد - هست .
زنده موندن. فقط همین یه کاره یا هم همیشه همین یه کار بوده..
حرف زدن بسه. بریم.
خب، گمونم هر کار میخوای بکنی بکن.
خیله خب، وایستین، وایستین، وایستین.
تو چرا کلاهخود شاخ دار رو گذاشتی سرت؟ تو که به حرفای یه بچه گوش میکنی.
برات بهتره به پسره احترام بذاری.
- .اینجا قلمروی اونه صحیح .
رویداد همبسته ی تو چی بود اعلی حضرت؟
ثور رو کشتم.
خب، حالا چرا بدجور میخواستی برگردی ت.ن.ز؟
هدف باشکوهت رو اونجا جا گذاشتی؟
یه همچین چیزی.
خانوم دقیقه، میخوام از راه دور...
به یه سری فایل محرمانه از بایگانی دسترسی پیدا کنی.
اوه، هاپو جون به چه فایلی؟!
آغاز زمان پیدایش ت.ن.ز..
- .همین الان - صبر کن .
- پایان زمان چی؟ - فقط یه تهیگاهه .
اگه تهیگاه پایان کار نباشه چی؟ اگه فرای اون هم یه چیزی باشه چی؟
مخفی شدن در سایه ی پایان های دنیا باعث شد از ت.ن.ز مخفی بمونم...
چون نمیشد اونجا یه انشعاب به سمت دیگه ای ایجاد کنم، درسته؟
پس اگه همه ی این اتفاق ها هنوز نوشته میشه هر اتفاقی بیفته فقط یه خط زمانی جدیده،.
محاله بشه اونجا یه رویداد همبسته ایجاد کرد.
- .آدم کاملاً تشخیص ندادنی میشه - همینه .
- .تنها جایی که ممکنه باشن همونجاست - خب چطور از تهیگاه رد بشیم؟
ممکن نیست.
روی زمان نگار چیزی نیست که روش قفل کنیم، مقصدی نیست.
خب ازش رد میشیم.
- .خودکشیه - پس گمونم دیگه بهت نیازی ندارم .
صبر کن. فضاپیمای تهیگاه چی؟
آره، نمونه ی اولیه.
چه عالی. فایلش رو میارم.
یه جور فضاپیماست که طراحی شده تا در برابر تهیگاه زمانی مقاوم باشه.
ممکنه بتونه ببرمون به پایان زمان.
- .لوکی رو پیدا میکنیم - مردی که پشت همه چیزه پیدا میکنیم .
- .و میکشیمش - با همدیگه .
خانوم دقیقه، پوشه های این فضاپیمای زمانی کجان؟
هنوز دنبالشونم عزیزم.
چیزی پیدا نشد؟
همم. خیلی دورن.
به شدت محرمانه ان شاید اجازه ی دسترسی هم نداشته باشم..
نه، به نظرم داری اگه واقعی باشه..
چقدر دیگه مونده؟
هر لحظه ممکنه.
برین! برین! برین! حرکت کنین!
- صدمه دیدی؟ - خوبم، ولی زمان نگارم رو بُرد .
سیلوی؟ به فکر فرار که نیستی، آره؟
میدونیم کجا قایم میشی.
دیر یا زود میگیریمت.
حتماً خیلی خسته کننده ست.
قبول، اونجا یه لحظه گولم زدی.
یا نکنه یه کم به خودت اومدی؟
قاضی رن اسلیر واقعاً حس کرد ت.ن.ز محبوبش بهش خیانت کرده؟
خب چطوره بیای بیرون و ازش حرف بزنیم؟
حتماً. به بقیه بگو گمشن تا دو نفری حل و فصلش کنیم.
من که مشکلی ندارم.
پیدا کردن مردی که پشت همه چیزه چی پس؟
یه پیشنهادی میدم. دستات رو ببر بالا و بیا بیرون...
منم وارد یه حلقه ی زمانی میکنمت.
که چندان هم بد نباشه.
میتونی عمرت رو در یه خاطره ی خوب زندگی کنی.
خاطرات خوبی داری؟
راستش یه دونه فقط.
- .خودش رو ناپدید کرد - خوبه .
پس اونم مرده.
[نوشیدنی راکسی] [نوشدنی بی نظیر میوه ای]
خب، بعد از این که کاپیتان آمریکا و مرد آهنی رو شکست دادم،
به پاداشم رسیدم همه ی شش تا سنگ ابدیت،.
تمساح همزمان غرش میکنه و بهت میگه دروغگو.
خب حداقل رویداد همبسته ی من خوردن گربه ی همسایه ی اشتباه نبود.
وایستا، وایستا، وایستا، آهای، آهای، آهای.
- .داستان خودت رو بگو لوکی - داستان من؟
کسی نمیخواد بشنوه.
من میخوام.
خب...
فقط این که داشتم فکر میکردم چون من قراره،...
خب، ما قراره بمیریم، درسته؟
تانوس بعد از رگناروک میکشه مون.
تانوس؟
در خط زمانی من،
همه چی توی کل زندگیم درست پیش رفت،
تا این که تانوس به سفینه مون حمله کرد.
پس تو سعی نکردی بهش خنجر بزنی؟
مشخصاً نه.
توهینی نباشه دوستان،
ولی خب تیغه ها در مواجهه با افسونگری لوکی هیچن.
جلوی پیشرفت استعداد جادوییمون رو میگیرن.
- .ولی محشر به نظر میرسن - آره .
مخصوصاً وقتی با تق میخورن زمین یه لحظه قبل از این که گردن آدم بشکنه،.
خیالی از خودم ایجاد کردم، خیالی به قدری واقعی که خود تایتان دیوونه هم باورش کرد.
بعد خودم رو جای یکی از آت و آشغال های بی جون جا زدم و مخفی شدم.
بعد از این که وانمود کردم مُردم خیلی ساده وارد فضا شدم،.
دور از ثور و همه چی.
به جهان و جایگاهم در جهان فکر کردم،
و به فکرم رسید هر جا که رفتم،
فقط درد و رنج میومد.
برای همین خودم رو از معادله حذف کردم،
فرود اومدم روی یه سفینه ی دوردست و مدت خیلی خیلی زیادی اونجا...
تنها و در انزوا زندگی کردم.
ت.ن.ز چطور پیدات کرد؟
تنها شدم.
راستش رو بگم، دلم برای برادرم تنگ شد،
و به این فکر بودم که اونم دلش برام تنگ شده یا نه البته اگه کس دیگه ای دلش برام تنگ شده باشه،.
ولی همین که اولین قدم ها رو برداشتم تا از سیاره برم،
ت.ن.ز از راه رسید.
چون ما دوستان، فقط یه نقش داریم که ایفا کنیم،
خدای مطرودها.
و همین و بس.
خدای مطرودها.
- .من میرم - کجا میری؟
بیرون از اینجا، بیرون از تهیگاه برمیگردم ت.ن.ز،.
شاید توی زنده موندن کارمون خوب باشه ولی توی فرار هم کارمون خوبه،.
منم شک ندارم همین بهم فرصت خوبی میده.
- .تو هم نمیتونی فرار کنی، بدجور کشته میشی - خب، باشه .
- .از اول هم سرنوشتم همین بوده - تو فرق میکنی .
- چرا؟ - نه، فرق نمیکنم، خب؟
منم مثل شمام. جدی مثل همه تون..
شماها تا حالا یه تغییردهنده ی زن از خودمون دیدین؟
- .به نظر وحشتناکه- زن وحشتناکیه .
ولی همین محشرش میکنه.
فرق میکنه.
نمیخواد ت.ن.ز رو بیاره زیر نظر خودش میخواد از بین ببره اش،.
و من رو لازم داره.
خب، تو گفتی الیاته که باعث میشه اینجا بمونیم.
تو گفتی یه موجود زنده ست تو هم گفتی یه کوسه ست..
خب، اگه زنده باشه، پس میشه بمیره.
پس میرم کوسه رو بکشم.
الیات رو میکشم و هر کمکی هم بهم بشه خیلی خوبه.
آره، رفیق، آره.
- .هیولاها - باشه حتماً .
اوه. سلام. تو کدوممونی؟
کابوسه.
تو.
میشه در رو ببندی؟ همچنان توی مخمصه ایم.
راستی، باید حواست باشه که اینطوری یهو میپری توی ماشین یه غریبه.
- !بپا - میبینمش. میبینمش .
- .جدی؟ تو که داری صاف میرونی به سمتش - وای، تو واقعاً از لوکی هایی .
سفت بچسب.
[لوکیِ رئیس]
عوضی! گرگ ها رو آوردی جامون.
خوراکی ها رو به گرگ ها ترجیح میدیم.
هر دو تاشون رو خوردم مثل هم میمیرن..
معذرت میخوام سرورم.
من بهت خیانت کردم و الان شاه منم.
در اون مورد...
- .شوخی میکنی - بی خیال دیگه .
- توقع داشتی چی بشه؟ - معامله مون این نبود !
بهت گفتم کجاییم در عوض پناهگاه و تدارکات.،
تو هم سپاهت رو در اختیارم میذاری و تاج و تخت رو به دست میارم.
خب، آره.
معامله ی خوبی نیست.
این یکی چطوره؟ سپاه منه، پس تاج و تخت منه.
در این باره.
ای کودن های نحیفِ پست.
- !معامله کردیم - محض رضای خدا .
معلوم هست این تمساح اینجا چی کار میکنه؟
لوکیه!
هدف باشکوه!
یالا.
بگیر ببینم لوکی!
لعنتی! حیوون ها، حیوون ها!
دروغ میگیم و خیانت میکنیم،
گلوی هر کسی که بهمون اعتماد کنه میبُریم اونم برای چی؟،
برای قدرت. قدرت باشکوه. هدف باشکوه!
نمیتونیم تغییر کنیم.
مشکل داریم، تک تک نمونه هامون برای همیشه..
و هر کدوممون که میخوایم خودمون رو درست کنیم،
میفرستنشون اینجا که طرف رو بکشن.
برای همین باید از اینجا برم.
تا جلوی ت.ن.ز رو بگیریم هیچی تغییر نمیکنه.
- و تو به زنه اعتماد داری؟ - تنها کسیه که واقعاً بهش اعتماد دارم .
و به نظرم الان تنها شانسمون برای متوقف کردن ت.ن.ز اونه.
برای من که همین کافیه.
باشه، باشه. کمکت میکنیم.
ولی نزدیک شدن به الیات عملاً یعنی مردن.
میبریمت جاش، ولی فقط تا همونجا پیش میایم.
کل اون مدت واقعاً باور داشتم ما آدم خوباییم.
نابود کردن سرتاسر واقعیت ها یتیم کردن دخترهای کوچیک،،
کارهایی که همه ی قهرمان ها میکنن.
خب، گمونم وقتی آدم فکر کنه نتیجه مهم تر از روشه،
کارهای زیادی نباشن که نکنه.
راستی، تو هم یه سری چیزا رو نابود کردی.
- .کاری که لازم بود کردم - آره، خب منم همینطور .
جوری دنبالم بودی انگار سگم.
شرمنده.
وقتی خودم رو ناپدید کردم فکر کردم شاید لوکی رو پیدا کنم.
اون طوفان، اون موجود احتمالاً دخلش رو آورده،.
واقعاً فکر میکنی اینطور شده؟
مهم نیست.
الان فقط این مهمه که از اینجا بریم بیرون...
و بفهمیم کی پشت کل این ماجراهاست.
چه خوب. چطور بریم بیرون؟
دور میزنیم.
دور؟ بعدش چی؟ میریم توی دل اون ابر عصبانی؟
آره، گمونم جواب هم همینه.
برمیگردیم سمتش.
باید بگم، حس عجیبی داره که داریم میریم سمت این موجود غول آسا.
نقشه ای داری؟
برم تو، قلبش یا مغزش یا هر چی که هست پیدا کنم،
- .و بعد، خب، بکشمش - خب ...
خیله خب، چون پیچیده نیست دلیل نمیشه بد باشه.
و دلیل هم نمیشه خوب باشه.
دیدی؟ اون موافقه.
داره دعا میکنه فکر میکنه قراره بمیریم..
همه در جای خود و آماده برای نبرد.
الیات مثل همه ی حیوون هاست.
اول میره دنبال لقمه ی بزرگ تر.
و وقتی مشغول اون لقمه ست مخفیانه از پشت وارد میشیم و،...
شلیک کنین!
خیله خب.
شاید بهتره...
یه کم بیشتر بهش فکر کنیم، نه؟
ماشین.
- چی؟ - در امتداد افق .
بده؟
خب، معمولا یا غارتگرهای آدمخوارن...
یا دزدان دریایی آدمخوار.
چه عالی.
سرعتشون کم شد.
- چی کار میکنن؟ - فقط حواستون باشه .
سیلوی.
نمیفهمم بزدله، یا شجاعت به خرج میده؟.
- .منم مطمئن نیستم - بیا .
زنده ای.
چی شد؟ حالت خوبه؟
موبیوس!
- ...تو چطوری - به نظرمون اومد کمک لازمت میشه .
نه نه نه، صبر کنین اینا دوستامن،.
خب، اینا... چطور بگم؟
یه لوکی که بچه ست یه لوکی از آینده،،
و یه لوکی که تمساحه.
بهتره زیر سوال نبریمش.
آدم همینطوری هم این اطراف سنگ پرتاب کنه میخوره به یه لوکی.
پس شماها هم دنبال هیولای غول آسای ابری این؟
خب، تصمیم نگرفتیم چطور قراره بکشیمش، ولی...
- چی؟ بکشینش؟ - آره، قراره الیات رو بکشیم .
وای. نقشه ات این بود.
آره - و شماها هم باهاش پیش رفتین؟.
- .من شک داشتم - احتمالاً خطرناکه .
خیله خب، باشه، نقشه ی تو چیه؟
به نظرم کسی که دنبالشیم فراتر از تهیگاه در پایان زمانه.
و اگه اینطور باشه،
این موجود فقط سگ نگهبانشونه که از تنها راه ورود محافظت میکنه.
خیله خب، پس چطور از سگ نگهبان رد بشیم؟
افسونش میکنم.
- دیوانگیه، مگه نه؟ - به دیوانگی چی؟
- یه ابر گنده رو مثل کاغذ ببریم که بمیره؟ - ببین ،
- ...من بیشتر از تو اینجا بودم، یه چیزایی میدونم - افسونش میکنم .
خیلی خاطرجمعه.
تنهامون بذارین.
چرا اینجا زندانی شدم؟
تغییردهنده رو آزاد کردی.
- .به ت.ن.ز بی وفایی کردی - بی وفایی؟
- فکر کردی از مجازات قسر در میری؟ - بی وفایی به کی؟
خودت توی تالار نگهبانان زمان بودی واقعی نبودن..
و خب این چی رو قراره عوض کنه؟
همه چی رو عوض میکنه!
مردم باید حقیقت رو بدونن.
نه، ت.ن.ز ثبات لازم داره.
و تا نفهمیم چه خبره با ثبات میمونه،.
پس باید همه چی رو بهم بگی.
چی میخوای بگم؟
یه ارتباطی با تغییردهنده داشتی.
میخوام بهم بگی انگیزه اش چیه.
انگیزه اش انتقامه.
کشتن نگهبانان زمان.
ولی انگار قلابی بودن اگه یادته،.
پس میگرده دنبال هر کسی که ایجادشون کرده.
اصلاً بحث محافظت از ت.ن.ز نیست، نه؟
تو هم فقط میخوای بفهمی پشت این ماجراها کیه.
هیچ وقت پیداشون نمیکنی.
نه قبل از اون.
و چرا اینطوره؟
تو فقط میخوای بفهمی.
اون باید بفهمه.
سلام عرض شد.
تمام فایل ها در مورد پیدایش ت.ن.ز رو میخوام.
همه چیز از آغاز زمان.
خب، کار خیلی سختیه.
هر کسی که اینجا رو ایجاد کرده در خطره.
باید پیداشون کنم.
باشه. همین الان خانوم.
واقعاً اون رو یادت نمیاد؟
خب، ت.ن.ز کلی لوکی بازداشت کرده،
ولی نه، تمساحی یادم نیست.
خب، از کجا معلوم اصلاً یه لوکی تغییردهنده باشه؟
سبزه، مگه نه؟
نمیدونم. شاید دروغ بگه.
دسیسه ی طولانی مدت صدالبته، این باعث میشه به احتمال بیشتری لوکی باشه..
شما رفقا وقتی یه حرکتی میکنین یه حرکت مخفی هم پشتشه، که به این کارتون احترام میذارم.
موبیوس،
فرضاً برگردی ت.ن.ز،
دقیقاً میخوای چی کار کنی؟
نمیدونم.
میخوام حقیقت رو به بقیه بگم.
پس به همین راحتی پشتت رو میکنی...
به چیزی که کل عمرت رو فداش کردی.
خب، برای تغییر هیچ وقت دیر نیست.
امیدوارم بدونن چه کار میکنن.
موبیوس چندان بد نیست.
چندان خوب هم نیست.
گمونم برای همینه که میونه مون با هم خوبه.
براش مهمی.
- .سرده ها - آره .
اگه بخوای، می تونم یکی هم با جادو واسه تو درست کنم.
یه لباس جدید برام با جادو درست کن.
اصلاً نمی دونی همچین چیزی چقدر به تَن نا-راحته.
خب...
موبیوس و نظریه ش درباره ی...
درسته درسته درباره ی رویداد همبسته ی ما..
خیلی چرند بود، نه؟- آره بابا. قطعاً. منظور اینه که...
البته لحظه ی قشنگی بود ها...
نه، عالی بود واقعاً قشنگ بود..
فقط یه جوری بود که انگار یکی دیگه از دروغ های تشکیلات ناسازگاریه.
صد درصد قطعاً. آره..
نمی دونم چطور انجامش بدم.
من که اصلاً نمی دونم داریم چیکار می کنیم.
دوستی ندارم.
هیچکس رو...
ندارم.
خب...
چیزهای مهمتر هم هستن، درسته؟
درسته! آره بابا مثلاً اینکه تشکیلات ناسازگاری رو نابود کنی..
بهش که فکر کنی حتی نجات جهانه،.
حالا لازم نیست آب و تابش رو زیاد کنیم ولی آره، یه جورایی،.
همچین راحت نیست.
- .حرفی نیست - رومیزیه؟
نه، پتوئه.
ممنونم.
قربان شما.
از کجا بدونم توی لحظات آخر بهم خیانت نمی کنی؟
ببین سیلوی، من...
به هر کسی که دوستم داشته، خیانت کردم.
به پدرم، به برادرم...
به زادگاهم خیانت کردم.
می دونم چیکارا کردم.
می دونم هم که چرا کردمشون.
و دیگه اون آدم نیستم.
فهمیدی؟
ناامیدت نمی کنم.
مطمئنی؟
چون اگه موفق بشیم و ت.ن.ز از بین بره...
ممکنه یه خط زمانی داشته باشی که بهش حکومت کنی.
آها.
که بالاخره راضی و خوشحال میشم.
خودت چی؟
این قضایا که تموم شد، چیکار می کنی؟
نمی دونم.
منم نمی دونم.
شاید...
شاید با هم...
یه فکری به حالش کردیم.
شاید.
خب حالا حرکت بعدی چیه؟
ت.ن.ز باید نابود بشه.
ما نه می دونیم کی تشکیلات رو درست کرده نه می دونیم کی هستن،...
ولی اون جونور می دونه.
موقعی که اومدم بهم برخورد کرد و منم بهش وصل شدم.
مدتش کوتاه بود ولی چیزی دیدم...
و فکر می کنم اگه به قدر کافی بهش نزدیک بشم، می تونم افسونش کنم...
و این من رو به کسی می رسونه که همه ی این قضایا زیر سرشه.
منم باهات می مونم.
- .لوکی، اصلاً معلوم نیست این کار من جواب بده یا نده - اگه تو بری، منم میام .
داره شروع می شه بچه ها انشعاب دقیقاً اونجا اتفاق میفته..
سلامت رو به رن اسلِیِر می رسونم.
حتماً برسون.
پسرها، بلیت برگشت از اینجا رو می خواین؟
چی؟ نه همینجا می مونیم..
خونه ی ما اینجاست.
مطمئنین؟ با الیات می خواین چیکار کنین؟
تا الان که دووم آوردیم راه و چاهش رو بلدیم..
لوکی، توی سفرت اینم لازمت میشه،.
بگیرش.
بخت یارت.
امیدوارم چیزی رو که دنبالشی، پیدا کنی.
انگاری آخرش در رفتی.
همیشه در میرم.
توی ت.ن.ز خیال داری چیکار کنی؟
می زنم با خاک یکسانش می کنم.
ممنون که جرقه ش رو زدی.
خب، بعداً می بینمت لوکی.
ممنونم دوست من.
لوکی محبوبم تویی.
انشعاب که ظاهر بشه الیات تمام توجهش بهش جلب میشه،.
منم دقیقاً همون موقع افسونش می کنم.
اگه فرصت نداشته باشیم که منتظر انشعاب بشیم چی؟
باید یه کاری کنیم که حواسش پرت شه.
بیا منو بگیر!
نه! این ور!
بیا منو بگیر!
نه! نه!
چطور داره این کار رو می کنه؟
فکر کنم از چیزی که فکر می کنیم، قوی تریم.
برین!
چیکار می کنی؟
افسونش می کنیم.
من که بلد نیستم افسون کنم.
بلدی.
چون هر دو مثلِ همیم!
هدف باشکوه!
چشمات رو وا کن.
[بر اساس کمیک های مارول]
[ارائه ی استدیو مارول]
«ارائه شده توسط سایت مووی شو» «Sarrow & HoDa :ترجمان»